HAL Id: halshs-00232620
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00232620
Submitted on 5 Feb 2008
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
enfance : acteurs de réduction ou de renforcement des inégalités d’accès à l’accueil ?
Vincent Lhuillier, Laurent Fraisse, Francesca Petrella
To cite this version:
Vincent Lhuillier, Laurent Fraisse, Francesca Petrella. Les associations dans la régulation locale de la petite enfance : acteurs de réduction ou de renforcement des inégalités d’accès à l’accueil ?. XXVIIèmes Journées de l’Association d’économie sociale, Sep 2007, Nanterre, France. pp. 25-42. �halshs-00232620�
GAGHAII>JLKMNAOAP%JQJSRUTAJ9V%WYXR2RZM[%IDX\#IMP]T^W`_%[=MaPbMcdIJeRfM[)IDXAVSJ]g
h
XbijiEObMk[%lJ%RI>PbR2\I\+NA\IMaPAP%XbVQImRZ\#J=RkTAJSRUIDPAJ%n^XbVQI\JSRkJSP]J%[=MaPbMcdIJeR2M[%IDX^VJ9o
p Bq:r D Y4S"Q1f; 76]s)8a3:;;
(E B6/ p%tvu .jw:??b78 u *
>2" x?^DZq:"D" x. myz4:{DS,--.
12{$ B: " #3 "$$C|x^}
'%yy4~3 # B z 0$ " # B:$ Y; :3 = >3 B3$C /0 B2$ :E12~fY/)~ B4;":$$ '/0"
;| B:EY/ u : C$$Ckz" B:;/ S C,--.
Z0E2DE:E%%#=UD]2f#Qm7:m7 Ef7r9%¡D£¢%2:;
¤=¥#=Z§¦S¤!Z x%92f%%Z7¨7©%9x¤=¥#xZfª©Z%%Z
D%f#E4rf«b¬D#ffZ®d¬DZf%24b¯
°E±²0³´:µx¶·³D±¸B¹>¹´^º°Z»D¼3½E¾r¿ÁÀE»ÂSÃfÄÅÇƸBµÈ´:µx¶°Eɲ0¸ÊCʸ´³%ºË:°Ë¼Ì;Í#À7½E½ÅÎA±µÈÏ
ÐEµ¸BÑ3´³m¹¸Ò¶BÓÒÄ^´3¶·³D±µÈ´:¹:È:±AÔÕ´3¶5³´ÊÊB±ºY°Z½¼xÖÅ7ÐEµ¸BÑ3´³D¹:¸Ò¶BÓ×´SÊB±SØeÓ:׸ҶB´³³D±0µÓ´ÒÄ
O J=R2N ceJ
1ZÒ3"
Ù3$BÚ >¡"3 U;>r Û"y2$B3; D: B£ 0 $¡"0 Û$
"yz
" "0A"%34"/r73Ò $C%3D%|32%$BAD:z$: $BA"03j3 YE$ {ÜD
$BÝ" 5qD D B; B Þ"0! ßy4! 4! àD§"! à :q 3 à{z YdáÝ" â > Y: B
:;; Y4 $ " B4;:r: ! (7; B/%$B$ãv$B 5 > ¡|2Ùyâ"0y2$B33Ù0£34r
z mz B: B; /3^| f4 5 m|32^:r "A;:z43:$ S 5:3$ Y4! Q 3 B$! Q" Q$ 3ä
" " :x $
I>Pb\ObMaTANb[A\+IMP
y$ Y |2"$By2r 4:3^;>yx"Uá"ab2$Y yx$3 ) B3$ Y4! AÁåæ3çZèé#êå /
,--ëìQz4b %{Ü4 B; #;"z Y C$ %$ C! Qá$B3 $C BUq ^ $B $D#q
y;4! m $C$!/Áv Dz :¡"$Bk$B 4DQáí$ :y2 ::3%"k$ :4/j$
; :3: #$ 7y$x #;:3:34! + B D 4:jx D 2 4j$ :3$ Y4Q~3 <;:í3 >/ 4Ç$B
y;>q:34 "3 #2$x > #rE rE$ B3;:4 Ba >3 B3$Cz
§$BÝ D Y: Bî4ï3 >!/Ù$C! §D>y §á©$Bðb2$` y$ B 4 " §; B3$C 4
z m `0! ¨áÞ$ :x $d"! ñ:4 ©"ò-óáÞëô0 ð;:$ä:q:â"õ^y;
B Yz $ #y$:2! >/; 4$Y:; #" 4;:D: $$! +! ry3! +$x/0:
y3 :$ :Ay^3U|2 33:4U3D4" B:x m L"0$Bzí3;«$! a B:$B 4
D3 B3$C! +! Qy; Q:3D= $B$3 >/0{;:~= $B$ "A$BAy;;:4 í 3 B$Ò
r+3$$ 5q Y; #;:;4 z4 B3$ Q 50 m; Bq:3# Ç"0 )$b3";^" @^| D Ç >q B3
y{$B ö"¡$B¡yD4 4¡:AF4$A| 9yx>z$ö|3$B 4 ay$Cv 4Ú ;ä:ö"
3$ #44$B$3 >/ 2" $ 2" ";0 já): $y7$! 7y3;>3; 7y >|x
$S$C: $BÁS" YZy #| 7:": 7; DÒj4! 4yx D{$B="0S$ 3:2 $
+! >/#'A÷Ç/« : $ 9:4õDv(fã 5 d2 D 3 mz B: §D
:3Dy4 %< D0 7 $Y; y$ B 4^" B Yz %D" 34D Q; 4y0 m{ B$ Y4! /
y Y! ø; B äD Dù" " 54:q:34 D $ú;ä "0 4D:3; /
B3;:; 5 > :3E Dq:3j"z #3= >:;>E"Q CäD%" 5 ry34
*0z;/Ù"0 ûô3;>z4Ý"0©3343 3; §{0"D B; £4>"x ßyx§$
$$:4 Bq Y; ö$3$3 ürÙ"]" 4D:3 B ¨"03 ö" 9"dq §" ¡y3;:3; >/$B
" Bq:r m 4 B " b >q B3 ^" 3:2 $DQ"! ; 53:í3; Ayy:ý% Dq:3Q
yqz BD y0{$ B3 Uí«9Ú:£"Ùr:"0Ùq$$ ayx$B3 e B"zD
þzf4z#:r>y2"3EUb2$Y yx$C! Q{!Ü>4 B; S"0b$ 3 $ ! +z D : Q3
3 Ü>32öâ$e3:343$" ã3öy;! rx ¡"d" Bq:r D B4 : £3" ö$
^{DU"ky$B33 43 :¡3:2 $3$$C BA3 ":4 ä:D! ^ |x«"z $
Úyx " 3:2 B$ÇD"^ :q B%y;y2 +b":q$yyx::#" = mq B33 Qz mz B: B;
D Y4"ä! )$r %" D^ B3;:;4/2!3:3Q|3áU D3 %:;; A rS$B % B:3$C 4
D3 B3$C! /"0 B: z:yZQy$B3%3:3;$%r73y$2A" +$! +">{; r
$3:2 $"0! Ü: :3;
AVQJSR IP%J=nXbVSI\JSRðR2M[%IDX^VSJSR JS\ \#JQOAOAI\QM^OAIDXbVQJ=R TBX[A[%JSR
XbN%G c£MT%J=RkT BX[A[%NAJQIV
3;":í D£:3 D < 3/Q$¡34 :á¡0«y2D D¡>z4¡£á¡0x
;$C$4 BqA 43^y2:"3Q$%Ü;+yÒ " A{ Y! ;Ü:r
|3$5 3 D3; $ y3;:3; >/ñr :z $ äD! ©+rC;
y;::y £! " 3^y$x «3by2$>xö|32¡$ B 4; Dv"Ùy$B3 Ùrk$
" B;:D:4 e B:$ Y; 9" 3ä e"0! UÜ>: d:3; 9©" e"0]34"z] >3
;4::^by {2$! kq$C %"! ay;>3; U"
;4 Bbe3; k3|
$
Ü4:37$Q : qA$ 343 3; "0A$
3Ò :$: U:3;Qq +y;0; D 0$$
rZq S $B B3$%|2= 4y0yÒ4:ZyÒ B:$ Cä4::zj$ #ä:r
÷Z3A: D %|2 " :0! )r7y; Q D:3 B:"^:$y{ C$ Y;^$B ! Q
3 Y"^Ay2q0 #;q+""0^;"Ü4^áy 4 Á m D 5 m3#y% D
:34*
è`é7åè
/¤,--;/¤3Aá$
B D D " %y2q B;>y"DAá$B
"{$9 4y B;: Bâr« BÜ â"9 9;:3$C 5 >:áe$Be;0 5 ã:ü3|2väD9D
q $C$2 /A B$^ ayz « Bz C$v" 3$BÚ >U$3 Ù"D4 B33; «" ¡ D$z4 B Ù"
3;"0="3y;3 Õy3E$B #y;>3; "7Ü Q:3; Õyj : D3 D B#$B! +;4! +"
y$B34 D B 3 B$S"3 Õ" #"
3:2 $
* 2$í :b C:7U;3 34! Q@^3{:Ü; 5q! F^|2 f D3 |2::zjy$`2
3 D áA3$Ú :5/0 B$23 Zy > `{$A"%3byD:"4=$BA{ B3 D"3 #;>D #|32
Üx:37"z #$3 ">y4 B3 y{ Y #|2$ D3j343; $ 7y;:3; %}
3;"0b mv:3A > <
L$U3 BDk3;"0A"
UyEq BA;:3D ^áU
3;"0v " Bq "x$B$9z D 3;ã:;:$$/%34"¡áe" C$U3§v 4
$$:4 BqDä~! >/7~$Y4! ;":; C! D;/#" z4kyÒ S3$Ú >" "0r44 B4
" 0$` «"¡34"«yx:4rk3 B D "¡3yr>"D¡$ Uy4 y3$3 «$B B Ù"
;;S"0 #$3ä3 #" # $C$! #" #" :x B$2÷ ç è:å^´3¶0±Ê /,--
fV "!#$%'&)(*,+*"#- "/.01+%2,(3#4%5+6/5*"#-%7+898':;(.=<$+&)(.(1+>.#@?A"%9 "B.1+
<$+&)(..
u yy$0 +| :÷Z;!/$B ;"% $ B3$/2>y4 B|xQy$B äDQq B4A$
;" <Cy;:3; /Z4! 4$^"0"a;"$^y$x )r>y"y 5 m|3 $E3:^y;ä
".-C "3 k:3; k"U0 Bx k"ë¡0 k÷ ç è!åü´3¶Õ±Ê j,-0-?/#DFE G é ,--.
B" r:;$Cr4#í~ x/¤3D; D$z #$B3::z343 3; y3#0í3;
"¡:Dv >q:3U By$ B 4¡e:4v"x|2$b$C! Ûyxä:D3 /%|$ Ù|xv > :3U$>
3 q Y4!/0y;; > íD#;:q:x/xb 3:y2:3|2b 4{2 D " B3 B4::z#"3 Q:3; Q:
{z H/0 4Ò3Zy3j$BA" D; B 5: Dj$B%y4; Y%" Y: B #" :^y2$
" 9;:k3 e 4ö$§34~]" q3 B$t ç;I é#è/a,--? t $`4eâ
" 3 Bq 4%$:q/$ #;:3 m3Zyx$x #; |2=$C! Õ~3 7yE$S~!/
$:y2$ áL:^yx y3 B$5/^$C! ö:^yx$0 5 «:Ò B3 B4! yx>©;:^:D! öDád~z43 B;
"3$C! S3 `q 4Ùr$C! k3" 4 k";q $%"Ù$BÙäDÙ3 x:3^"¡$
J
;KMLONQPORSUT3POVDN5KXWYV9Z\[]PY^XW_SUTMP4VDNQZ`_L$a]NQZFR9POWa^XZY[SUPOWYSR9ZSMTXSU["R9ZWYSbcS3a1ZFd$POV[]TMNea1e$ZdPOf=fgZTh[c[iWjZNQZ^3L
d$P_f\k9TXV9LOTM[]POVlNQZmYn9o$p3q$rs]tt$r_uvOq$oOpXwm_txhV9TMy_Z-L0WgN5KMeNYW9d$LSMTMP4V'z_SXa1LONYTShTMPOV["{hLfgT3^XTML$^3Z-[czPOa]TXZ$VSMLSMTMPOV=R9PY^MT|SMTM}_WQZ
ZSTXNQeOPY^3PY`YT3}YW9ZYzdPOVSMa1L0SNQZ=`YZVYa1Z=LW~[]Z$T|V~N_W~d$P4WQR9^MZOzZShdY"ZcSNZmOn9o$pXqrQs]t_uvOqoOpMwmYtc9FQr4tscq3 scq0j_t
y; 3 y$"D;:4 B33 "! y > `{ $ Y; " { Y4:3;Û;"U $ B3$«r)~r
"S$BA $$
'^ B D j343; B/Z:÷f!/¤y$x %"0.-Cô"3 :3; %"3$C! ">y;>4
q $C$:3Eá y$B Bb;:^yx Q D3jy4 3 y$::zj;" #~0r "%$Bb $$ %0"
"ö3;"0v $B B3$C«! | Bq3$C:Uâ0"! ã"ö3;"0L>z4z< $C
cjwQCU$CzD D|x^$Bä:D=4q3 B$$CbáA4:by2 y3Ò $0'Ý$ 5q:r >!/¤ B %"0w-Cô"
:3; Q"3#$B^äD^! 7U~/2 B3 BqA:U%y3;>33$f >3jy; Q
:~3Ùy3k¡ D 3;ã:;:$C$v§ö;ä:~ * Ù 4y4 D!/)$;:y2
y3 $/+$:~Ù3e$ 5 Bq Y;Ù3%L 5by : ^ 4^$Ur:3D á«
3;"0 C$ B3$+yÚ34z
! §3; `34! d~z43 B; d3 Y2:3öõz4]34:9| 54$x 49$
D$z; C "k34"U3"yz4! f^U ä:Dk::;3$C!/Áyx$5x ^$ ^~; B; "4q3 B$
" #y;:3; /D#:y3 B:$ :"0A$B^äD/2 D3@ Úy C|32 SF y$x +$3 +:{D! +"
$Bb B$$b >3 m$$ B3 Y4! 'A B /0y4ä! )" í:3 4":í"03$B^ä:DS;q3 B$$
$= > BED3U$bx<:"3 Z34"y4 B3 y$:í:3ZyE$A $C$ACyxä:D=Dj4" <
y343; m334e >x$C::zU£4 :r ã"! ö:3; ¡"Ù$B§ä:;9]" ¡~; B;
@%z4íF
;:q:z9! %$ ";>%" B:$ Y;k"3 $ 3ä! ákÙ3:2 $:;<
$B B$(j:;;D;/¤$^y;{{ $B Y4b"
0íDr Qá^U"^"A;"^ B" Bq C"32$j
$$:4 )y;y2z B$C$ö Bq:e"«;:q:öy3 Y4" :; ¤
*>$ U.C "3 U:4 4ï3 U"0Ù B U"ëö0 Û"Ù: káÙ{z k;:q:z2
%" a.0--U>; Qx$ >Õ m3E;" +y; B `y3$::z7~D S"0b$> $$
3; ?-C " §:4 e"3 d: §$ 9y2$x e 3 §" eD:q:x d2$
|x Bq$:3; Q3 40yx:; >D Sá^,, --a; D
zD D|x $
kA43 Db|2b 4$
D>x$ «y;>4 Ù3 B; Ù:y2 /A$Câ"v43D Ùáv]"0L" :x $>z4z<
$B B$:34í;::3A B;3%$$U"D;:4 B33%"U$ 3 Bq Y;UDA"
;:q:"%$B%ä:D:zj" #$ # $B$ #"3 !
(Á4 B/Q3 B;ã;":í >3]:3a~r U"ö$Bv C$$¡"::4Ùe:; {"
äD 3"4! Cy;; > à B3;:4" B3 BD! ¨r§" y2$U3 «')$CzD à|32ñ$ñ;"
$B B$9"::D¡yr"0 B34e:£y3Ò :$ :Uyx«$! ã:3; ã"9:
; B:$Y4r /k3 5 m eD¡;ï4 eDvq; :r /k§ ! Ùy$x d$]z 9"03
:3! Ù"zD Ùrk"ãy;; > « B3;:4" B3 BD! )* A$£3 > B"äDö$! Ù >2$
3 B; %:y2 /y2$x %"0-C "0! QäD Qz"4! r.Cô" QäD! %"0Ay4; C
B3;:4" B3 B; U43^3;"0$>k:3^~D "0¡$¡ B$$Ù3;¡:q B4 -C
yE$ 7ä:r :y$Ú3 /0q; ä:D! #í:;ï3;
'A4 Bq Y4! ÙDU3" Y Ù"Ù;q $^"9$dä:;/b Dû4:q: D De4 Ò
D3 y4; C$B$õ ß"õz3]"ñ3>D " B:$ Y; ©:34ñäD
" :4 S>{ lH=|3Eá^$y3 Y%;$C$A"A $ :7q Qy;4! > $C$Ò
rÁq %3 B$ B$zA0 703;>z4="0y2:z; %"+yx$B3!/0"#;:yx 7y3 :$3343 3
rÙ"öy434 e" ¡;:q:x ¡"09{42 ãäD v"0L $C$!/^â3y4:"
:õ3:v"3 d" 4y2 D Y; B; ö;:$ §|32â$'b$B$ ©y343$â" "
C'A1f(E$^3by2$::z"0b$ {DA~ " 3 Bq Y;^ #'A37y DA3$5Ú0 >
ö"¡;! « 3 Y: B U; 53 ä:D! Uáö3¡|2¡$! «;:3 Û§" y$3
3:y2:3$B$3 >< í3 «"¡$>U:3; tãå 1 åç2èÁèå0ç /S,--./+yÇ,,<,ë
(E$B$3 A >bDD BD:+3 B D E"Ù;~"í;q3 B$/f| E4:;$! =y~:ä:x ^"
y$B34 D B 3 B$S" #$3ä #0"! #" 3:2 $
"VD="!#$%9&)(]*,+*"#-l"@.]+%92;(#-%+6*"#-% +898':;(."(*,"(( :;."#89A>..h8_#-(i<
zD D|xU$ k:3; "0U B "0ÛëÙ D3);" y4 B3 y3$C::z%~D ^"
$> $C$!/Q$ U">9y4 B3 y3$C! m$z U"0Ù;"v D3^$:x B$% B" 5q C"32$
" C$S¡$:x C$Ç$$:4 %:4ä~3 3Ù~3$Y4! <34"4 ! m'b B D /j:q 4
,-C " ]:4 §" B §" ëñ ] D3öy4 B3 y23$B::z9;" dy3ö
z m 5 3^4$$Dw-C D+3:2 $$B A" Q4{$B >::3EÚy2;ä~z
u 4e|x9$Bá]:3DL$C! y34:4 Ù 3Ûyz «Ür ã$9~0 `j S3$Ú >e"
y; 3 y "D;:4 B3; ô" $ { Y4 :3D :x C$ 0$$ BòDñ3:2 $
B" Bq C"32$2r "A;! Q B:$ Y; Q|3Ey > { B$ Y4! Q" 33ä S"0! Q:4
áA 7" " 3:2 $
! " {;"â$Ce$B : " ~{ Y C | qä:rd"3 D «yz4 4: "d$
" 4y; Y^4y~ |2" %y$3 A:Ùrä:~! Dr )á$ 3: C$E B" q C"32$
z m 5 3^4$$^;"^á" C$S #yQx D|x:3#y$`2 %;|2:Q:
$ >¡43$Z*>$ b.C "0! ^:3; ^"-«áÛë« )q BqS:Ù $ >¡43$ D3%:
;ä:~ S3ä! §áð$:x B$Ù3$C$4 B9:34âÞeD9áà! rDâ" $B
": B4 : "0! 3 7{3 3 $B %q>zZy #" BD=|2%$! Õy34:3; #q Bq3#:
$ >õ{3 õà;D:3öyz dá©$3: C$ B" Bq B"$Ù!:zd"z §"
;"3 )$C4 C3 31Z34 5
$Bk;"^áU" $k! #yx$x );>y"f
|
3 $C$r $5 Q3jz D B^yx$::E0y2Uy$x Q"%y2 m `{ $ Y; Q"
3{ ;^:3;
3: C$$C$ BEDj3:2 $ B"0 Bq "x$
Q ByÒ3§r$B: q]"]$3:2 $ B"z 5q "x$«"z 9$ 9;"! üq $B$3 Lx
>yx$C |xz4; ^yz |2ky3^$Bí B$$C{ `zj(#$$ :3)y; B `y3$:U: á
k33:34 B¡"0 ^$C! ^:; q $B$3 ^" ^ $C$! aáU;>q:x $:q! a|3 5/7:
; 5 m3 "ò$ 50 r; Dò"ñy2$B3! ð: Dä~ ñrà" rÚ0 ;ä: ; D3$§D
" 3$$: « $ B$! « B3 Y: B; /%3k B3 CäD::zU 3;: káv4; BUá¡
3;"0á¡" $Ù9 D 4«:$$
U 5qe"q ÙD$4:q:
Y2:3õ" $ >3" 3>õ" D4 B B3Ý4 B;3õ$C 343ä:;
;" 4 `{0z BS" ; B; %" %Dä:~ %30$$:; Bq! | E 3#0"32$ A:4 "
;:q:x «sâe|x ^ ! «$9z «yÙ$3:2 $ B" Bq "$|2vy2$ ¡ >2$
;ä:~ $B B3$C3 S<Z 5 +x > D 2$B=;ä4% B:3$ Y Br%" 5 Y C D3$C! QD
3$B$ ay$
3:2 $S B" Bq "x$Á'b B /Q 4^$! U D>2$5 k B; 0:yx /Q?ëC
" A:3; A"03 $$C! %ákDq:0x A$C:q! ^:$E 4y2; B>Sák,, --«>; Qy
b > 34" ^yAí D 3;U4:$$CvU;"Uá¡" B $3;
D>x$::%w Cõ"0! +:3; #"3 # B$$ $C! 7y2$x #"0! 4 B +" z.--a4
y3Z
"H@%9=:;*;,A.1+%9(+'#-(A*)YA8'(+>.@"l& A""l+8589:"(h.
Q3$Ú ð"! ß"D;:4 B3; ]"0 $3ä § " ]" 3:2 $«yx:4rd"
" 5Q$ A3;D %"$By2$B34 5 m B >z B3$"3 )" " 3:2 B$:÷f43
Q:Ò4%:4 ! Q "::3 {;"/$ +: Q $B äDA 73"D="
y;4! m © B3;:4" B3 BD!/a" yx$h]r ~{ Y3« ;"à3:3D9{3 fbQ
:3! +" 4yx >:3E" S3:Ò3 BQ3A"Q3 %qD="0 +$%~ í"0=$B 3;"
yÙ$¡:3;/^ >x$C::z 4$Bdy { C$ Y;e"0e;:34 Ùád :4q 3
;:; :9yÚ4/« 5 §x D ¡"0 ß$ 3{ ; :3D $:x C$¡ B" Bq "2$¡
$$:4 t L > A$ :q Brz:í:3 $C $b3 {2$v 5y$ B Cû"0! Ûyxä:; >íD
D3 y4; C$B$93 ]"v;; Bä:DU; 4v3; `03;/A$C! «:3 Ù"
3D%yr: CäD^:4 b >3:U3 4;^" {$B B"3 +yx44D:3 Qr$B: q! +y2
$%ã$S0""034"/ U > =:e":; 5 Y BqÙ$Bv D$z L; 4 >3q:3
:~ â3;3 3 £ D:3"9:z4 vD:3q49$! :3! q Bq3: x
;$BerÙ|2 33Ù" z; ¡~ ¨|2£$ :x $k B" 5q C"32$Uâyâz4
{4v"ö$BL B$$¡;¡" 0v4v$C$ Bq¡áöy4 B Y; ¡; D ä:
:z4 U3 %3yx >í"03 ^:! k" $Bä:D! %3 Bq!/7q Bq3A" x
^£"0e;"£©Ú:v3 $$C£D«y¡$ |2$5 ö$üy; B `y3$k"
" 3:2 $j3 |x::z#3 {$C! +$4ä~(7 B/2$B"0 ä:r 4:;
! %3$$k"3 ^ä:D! ^"0 $B$:2$3%$! a" ; B:2$4 y; C30$$ B;:y2
y3 $/ ~z43 B; Úy |2! >/ A^/ô3 {$ 4:b; B/ô:~9 D
Ü4$ Dj|32 ;>:jáQÒq3 B$$:jyE:$:q:E$:E:3
" V@IPjVQNAJSPb[)J T%J VX nMaNAHAJQOAP%XbPb[)J TAJ=R R2JSO HAI[%JSR
T BX[A[)NAJSIV§R2NAO§V@BX[ [%JSRkXbNQG c§MT%J=RkTAJen^XAOAT J
(ÁÛ÷Z;!/ZD#yS34z ^qk$! $ ):;:4$B$z /Z$3:2: $E" EÜ>
:3; ð DÝ;4 ðy3ßôy3ñ3y$:2Ý" 4! 4y2 D{ $B Y; ©:3D
" B;:D:4 5q "ñyxq B¨:3;$5/ü"y3Ò::3$/9^ B `y3$B;/öy $B
3ä4©Þ{2$ 5: BD©"ñ$ ::í:3]" à^ B `y3$B Y; D]:; B y3
${x D:3 " "Dz Y BqD $ñ" 33ä " " 3:2 $e8x
;:q :"D Qyz ) E 4S$ D C B Yz4 B$$C^::;3$C"3¡ :;>QrS r
$ Ù3y2r4:3 ¡ 4y2 |x ¡"0! U4 Ù3>D «y; 3 Byâ|9 3U$B£+3 D
" 3$$: â B$ B3$e+'A÷f;/^$e+ $^:43$QADÙ$ ¡^ B3 y3$B Y4! r
u D;: D By$:U:3E|x%$3:2 $2" Ü: :3; >%334 5 >Sá $ 7y3
"zD4:$C:í:33 BDDQ B :%3:343$B A4ä! )y4:3%r+yQ: >:b{2$
"
z $ +"S;" B: :^y$B3y2$x #;:3:k:zZsí$Q334j>3=:w
":q: : ,--0. $ 3;:ô(j3 Dô > rô$C! Ò D C
">y3::3$! "k$ky2r 4:3U,--,+s |x 93" >:3«y;! > 4x "
"3:343$B D £ B3~:q
S
y0yx:$Aá9$BLy24 £$3$ö"::Dv>];D
$B3::Ù By0$ öy$üq::í:3Ù3:3;$
t
> 0 ãx > D |xe$C3
^3 S >:b{2$:3Eq B7A:y2r4:3 r#: By3 "3U3 Y;/" x
y34/2"! Q B 0 Q$ C! Qá3 Qqz $ %"0A30;" B C3D;/Z" z4%yÒ/
"A$
::Ü"A >3 D;%4 D37|32A":q :3$B yD; Y4A:;%!3:E"0 +$
;:$B 0 +:3;Q$! +$x #rj$B%y3y0$B $$
8a32 S DU3 " 33%á %34:~ 44% B Yz4 B$$Cb@ b$4 < 5qíF
|x 4:"â$öyÚ De"e$BdyxD Y4£:3ey2$>xözÙ: ::"z43Ù"
" 4y; Y E44; Y; B3$C! QD >z B3$ Q Byx3 Q"z S$
33ä U"3 Q"
:x C$
*
4Ürz49á£D493^yx$C2 Y;9 B Y $$öe" Bq3D D B B â; D3;9"
$D©"Ý >4q ! /ã|x©Ý >z Y§"3 §Úy2! à"Ý >:;q ! >/¡" à; B3$B Y4! /ã"
; B0 Br #"3 #0"! #"0S; 53:í:3;
"jN@*" <c%+6&)*"#4+'#O(A* ").]1A<c<$% *;A* %!6:;.!9g\:;*; ,A.]+%'(Q+'#-(A* YA8'(1+5.
#F#$%9%9(3#-A%(]+.h
1Z;: : 4/:÷f;Ar#3; 4::3E0íÒ4! +yÚ >;y2:x S(FE å
r#÷ ç è!å /j,--;/j$ 3: C$E B" 5q C"32$ ! S4z::z%":q$yyx! ":4 ä:r
3 QA m Y$B^34"%y#Az > D 34A4:$$CAD!/x%yx:r m
v" B$" y34:3; ^ü:zDay3A$BUä:Dq$CqD ::z "U$'A1f(E;/
$3:2 $S B"z 5q "x$ "Uy3^$(Z û@)Ù:q$z CL| D S>y2$ qAF
jåZåzé jç2åâ´3¶a±Ê /,-0- Ù: D:3;" "§$Bâ z: ©"Ý":q$C3y0yx:U:ö"
$3:2 $z$C$ Bb+! 9 >q B3 vD:;$äD4:Ù$ :q$z; C3©" ö":"3 ö"z ¡
3;>z4"0~::z" k4! Û"í;q $ r" :y$ Q3$$B3^!3:
" $U : a" ky$x 4"0;$C2 {x B$ Y4b4:yx;$C$z#*0z;/7" ^3 4; "
D$Bq{ C$ D Be"Ù$Bv":"/á4q:r k" y2$B Y; C|323 k D3$ U:eq:"
y343; +x m:r +3 Qx m Ç"0! Qz > D 34! =:4$B$3 >/23#;Ò::z:34
;$":q$yy2::z 1Z; 9" :x C$"3UÜ::3b1Z'A(E% B D
:~:;~òáô;:;43: $3ä © >:q B3 ñ" ñz m 5 3 ð:;:$$ ñ|32
":q :0:3j;$B 5q::zZy$x #! > {$ /0 %ÚD 7" 4!
æPOWa,WV9Z=RYa1eY[ZVYShLcShTMPOV@NecSULTM^X^3e$ZlNZ\^iKMPOa1`YLVQTh[]LcShTMPOV@`YeV9eca1L^MZlNYZl^hKMLOddcW9Z-T3^N_Z4[0Z$W_VjZY[ZVj{hLVYS[]zyYP_TXa
1Z¡3 B$B$:D /kr¡"0 ü$£"r§"]$B +;:D:]"]$Bâ $C$]"§,--ë/
$q;"v :4%"k$Byr4 Y;k:3ákÙ BÞ" B3;:q:4 AUD;
y;:3 >%3; U"%3^yx$Cr4#$Dy0{x$B |2A" $B%y4"3; r7$ "
D:q B33 ^" :x $2 ArC;^y2D 4y 5q!/7"aq$C$! 3 rD! 3%r4^y4 5 >
3 " 4: $ Bq 4 5 > ::3ú" D3 B 0 rú" :3;>y4 5 > y; q3
Sq; D:;>#y4 `qb #$" Q Q Byx:3; Q"A33 =! 4r ') 50 >
í4" Y#" By;!# $$%y2:;D$B^y4 5 mb:U~3 ; $A"^?-Cô" % 3
q:r >! +y$! ):r>y4 5 > %:q:"0! % B$$ Q3#0Û D B C /Z$$
ä:r:3 3$C$::z -C "3 k 4! a" :x C$5/#$Br a|3 $$ :v:; :3
|xkw-Cñ $0Ú)q 53j ìA (/,--0ëz/y, 3
+! «@%q:£ 54:q:3; FãyÒ B y2:^á¡$Bv"0 `qD B; B: e" U :4q C3
;:Ò; Ù:â DÚ3"ö;>yx"z4v]{ D B «]3q:Ò; «y«$ ¡ ;
3" Y $$ «*39 B D Ùy;y2 ]" ] >q B3 e4$5 ß|x $à$Y4 5<:x C$5/
$3:2 $áÙ~; 4! k":$ /#$ 3:2 B$%" :Uá¡" $C!/+$:x C$y;>4 <
:3; Q$ ~$4 <34":; % Y B:;3;
! + > x +"! % ; "
:x B$
$B3 >:3Ex D :Ò3 S >q 3 S
B34ä:4:3"0 Q" #y;ÜD; Q 3 Bí"
"Ú C|32 Ù"v":q$yy2::3U$3$^:û ö {x$B3ayx>x:y$L 4í$
:x: $
" :4 Ù 5 > 4x ¡"0v C$ > â"q; ¡D B D4 Bq:3U3 B D " «
{!Ü:4 ky$x Ù$B9"ör" â" Ù B:$B 4 ¡ 3 B$! ¡÷
åzé7å
´3¶ ±Ê /A,--jw/
yÇ,B+#~ D k"$
ì "z /+,--jw# U Dq B33 k":U:x4:%z4:; k3 5
y3Z;:yyzfá $:3 C"0=$:x $ B"0 Bq "x$
""ST 89A*;<c(6:,%5+'#-(A*; (*4#$(h#O:#O(A*;*;.i.U "(<c<c!%*,8(!5 O9.A* .h) F+8
.A8+:
*$Bî$C! ö;:;4 Y B; /U! §@ qî 344q:3; Fñ D3¡y2$x d3õ0 B
B3;:4! %" %$ Qr > ; %"^3D" B r7yÒ B y2:4/f >$"
":D! q; B /©á $ y$ Y |2 $3$C "0 $B y2D; Y :3â ;:D:4
; B4 B ã"9$
D9"
:x C$byy3 D:3"ä ¡$CzD ¡ D$â$C! U44; Y BD
÷
ç
è5:å´3¶0±Ê
/0,--.D
;:~:;:~:3r % 4$ Q"03 %"^q:4b$$"^$ 3:2 B$E"
Ü> Q:3; " E4 5 +">y3::3; 4ï3 C$$x 4S{ :3%30 #÷ ç è!å
´3¶d±Ê/e,--? ô; ;: B B ; Y $$CÞ"0 t ;>x $dy4! >:3; $
y3 :$; Y9" v;¡yD :L" + $ ::;$| ! U$ö! ; D
" B;Q"U|4;ä~! ^z ;;:÷Z;ZSk"{$4 50 ; Yz $
"2 #$3 QDä:~ %":yÒ::3$ %$ Qrä:~! )b B3 y$ Sá >^r"0
y#$;: Bí"0! Õyx$B3! Q 4#$Bbz A"$0 5 m:U:7" B 4 B
! ÜD;" ~ fá$ 4"z4b"AÜ:Ù* B3<4*3 3;<^: Qy#DDb>y2$B3%
y$B Y; C|329;0 rqD D3$C]"]$B]y2r4 Y;]:3]|x 40yy >]|x]$ d3
yz > D3%" ^yx > Y ¡" > Bby2$a3 3 B;k"Dä:~ ^r%" | yx:U:3; b3
|x Z$3;:yx )r4b$CAz D#á^ ;4 Û" B Yz4 Bx Q"A4:z2$B Cíí
Y;U|2í$BÕ'A÷ev$jìQz4$ :3U" 034A$C{;U"ayx$B3
3 §|xô$B |$ Y4ô"! õ >:q B33 >/e$ ñ;:3:3; õ m~:z "y3Ò::3$]D
y$/: " D:x > Ü4" ~x U:3;§$Bâ#'A÷Ç/a$£+ $a::;$5/a$
y$ Y; ^DA$ ; C30 Br ^"U :q B3 /Zy4::zQ: yz4$Bk3 > Y;
" Ù C$$:4v@%q:¡$3$AFö"û >;> " B4 :2$Y; U$ C! Uáã
" YU"ãq:3ö$3$9 3D$B `q:í:3{2 :] ":3 C3 $b YU"
" Y©" B;4: B y;>4 õ< r©$B! >|x$ ;>y ñ;y >3q:3 $B
y2$2 Y;^"^$Db" 3:2 $j<#"3$ D::z"í ::z" %":"
"Ùy$B3v:£Dä:~/%"ö$B4 4y4¡"3 «$ 3" Y «" yy$ B: £"03
; Yä:D! 9" " Ò D C/"§${2 D:3]"d ; C3©£"§$Bâ|$ Y4£:3D
; / :D " $>x 4:3 " mÚ ;ä: " :"z4::z;/ "
|3$ B4 : /j"0 zâDQ"D:b:; " )yx:r D$ Aáky$x m r )q Y4! >
^ 5 >^:y2$3^" > $f":y3Ò::3$j"^$^yr4 Y;^:b 50 m; Y#"z
3D q$4A" $B D$B^q43^:3DA3D Q$Ç8 #z44
| á t r> $/0$%334j:3SD 4=$3 B;A"0=$B%0 y3$C 4%r#"%$BbÕ')÷
á¡$ >3$x > B£"£S > $Q::;3$ |3 %ä:rÛyx3^" B;4::3$B¡0 ¡"
;ä:~ 7y{$ |x 47$Qq $$Cz
* ! +4;Ò4 #"S;" B: Br7"%{2 $B 5 m "! #>r #$í D3jD$
:¡*x: B3<4*3 3;<^: /Z$3$BÚ >"=4:;; Y BD! )$ %Q3~ <"x<u ~
$B t >~<Dr<t >$$ D4$äD; $B " BqD D Y; " > Y 0 ó|32 $ y2
;:3;:
$C! ÙQ3~ ¡" u ~!/ $BL;" ]:rö3>D B z 0$
; CA4$B Bq::z7{ :íU 5q3y2:; $Z3 Qyy4ýB7y$x Q"z B B$Ò
U Bq:Uy$B Y4 |x#z7y;DÜD"AD: B" Û$C Ù" :x C$Ç > y3
] > Ýy24 C30$$à3 Y2â"0]r>y4! >:33; §"]$B©#'A÷j/U"
C$f^:43$jD"0b$B t B; BbD#|x j A4 Y#;:$ Cä3;::3:0q B;k ;
y3^ D7'%x<"0$á¡"£4! ryx^"3 k; Y4äD k! m3 B;3 ká¡$;::;/$Ù~
"
§y;>Ür >v Y;/A:]; â" «{x > 0 ãr«"9$
:q$C3y0yxö; B äD9"
:~z|2yÒ>3 BD!/>^y3 B:$ :"0=$BbÕ'A÷Uy D|
$$%! E$+y; B `y3$; B
" ^r{$ >::3; ^"
3:2 $2(j4:q~/j:3 Ò D ">yÒ::3$Ò
"¡$B¡yD Y4¡:3Ù v:3Dq]$Ük"z U$ 2~ U" u ~ p
y;: CäD;:3: qU~x«r "! a: B 0 k D3^:v3D 3 a; >/#á
ÜEDjá%;Q3 D3/
:rQ{z
1Z¡3 B$B$>r /a$BA $$§" t r D: $$dâ" "0]"§dy$x ör:v"09yx$B3
" 3:2 $v:ôrä:~! ß B3 y3$C! ßz à"© >3;: B§$ñ":q$yy2::z§"
; öz D B `q3 /^y~:ä:§|x U
yy3;>3;d3 ká§ây4! rx ö"
"$:
×´z±È3¶
"3] 4y{$ C¡q:r U$Cv 4z > D : BQ*z;/+
3:$$x$Cí;4<:3kD4DkyxA:3;^r):r:A$U":q$yy2::3
" b ; A D B q ^ B3;:4! ^" ^$3;::zZD;$$$QÜx
í$^"^3r" B: :3;^ ; Qz mz B q % D0 +y2z# x:
! ry3"b"03 D DS"0A: B í2|x$j :; :z#z > D 3 %$ % ;
y$
(Á t ~ör t >$B$9:; B/%$Be D Y: Bû kz >ü m B $B3 B;SQ:Ò U
> §":y3::33$Cv"ö$öy2r 4v:¡v{ :£qâ$kÜk >
3 q Y4%"::DS4"32 Y; yÒ;/ D);q $2 >SD! rQyxE$ B 37rZy
$ :34 $fá^0bD2"^"! +{2! > B Q|34 Y B; Q"3#$By4 y3$ 3$x >
| $2q C:#"%D:;;#$;4A" Q$ A"0$ D %$3 ;$ Q
$ q $$ Q"S $B$3 QÚ:0! m^A3 Y#r#" z4%yÒ4/$B^q $$^"S8aÚU ^yz
r4 D3 Cá430yxU"^;q B$5/7U|x #$ B Y4í" :{$U$BUyÒU|2írC;
> Ùy4;3 YQq Bb 4A$BU":; B Y4 ¡" ayx$B ` |2k${3$CíD% B34:43
"$ByD4 4: rS$^":yÒ::30'%f<"$Báí"0! Qy; B; Y; |33 Y Bq /Z3
> U D3^á¡$ :q ":3¡$ z D e"Ù;:;;:$B¡;:;$C2 93$B$4 Bq
:3DS$Bb#'A÷j/$A+âDj$! Q ì%^yx>zj B D y2: :#|32SA| 43 YZy
:D DÒ 7" ^y B3j"Qqx+yx$x #|$ Y jq%$)q B$$%"8aÚ0/0| 2"::D
$" >r 7y4 B3 y 5q$$5/03 YZy{:4 B3 :EáA$: >:{x$CA"
">y3::3
'%ò BqÞ"©$Bðq $$©"0û8aÚô:4 B/¡ B$v §ÜD3;" ~ /Ù3©á
t D D C$$/f"0AD~4~:S"0! +yÒ:3 B4! Qz > D B B; +y2#yÒ$ +y;>Ür4 %r+"
$B B `4^3 $ :::z^" B;:b"0$B +!/#$B¡;"0 B v"3 r
D:{$ñ:3Dày$x ]$ 5 4U' !; 30 D!/ã:©$B$`2$ 3;
: D;a 5 >:«y$B333%$ :4%3 mz B B%rQ:3;
:A D4b" BD:;::z D 5^:r 33 Q3>D %r#$Õ'A÷ b D:;q %y2r4 Y;
:L"0L$B9q $$öä:Dv" BD4::zU$93;:U3/ Úûy; Ù$D D| $
$ ;>r az mz B: B; "4 B3 YA"«q:4Ux m:{x$«"
D:z 5QyxD Y; :3 |3 2Qy24DZyz Õq4 Y{$C::j" :0:j%;:;$>2
$$:4 Bq%:3E 4E$BQy$ Y |2S$03$Q"%$)yr 4%:z
""9T@ %!6:;.1+'#-(A* +% # , +898':;(h. # ; 6-#$(A*;*,+(1% 5*89A"%
8.A(YA*;*;!9
t 3$; 3 ñ4z; ð"òzD" B C $B$/9$ $BÚx D "3 y4z! > 4x ñ"
׸BÑ3´³D¹:¸¸È:±x¶5¸µ¡×´Ê³´Û×´U¹´³DÑ3¸CÈ´:¹ 34v; D|2 ×´ Ê5±³¸B¹±2¶B¸µö¹ ȸB±Ê´
×´:¹ ×´:¹^×´ x±³D×´ (j4r4/j$ A" 4y3; Y ^" $! ; 53:í:3; ^DQ$! 3þz4
" S >4q 3 /" $ Bz4 CíD#$! Q4 4ä:r " 3" : D Bí"3 Õy34:3; /" Q$
y;"3; ^"33$k"$BU|3$B Y;kr%$C! )yx:r ry Bq3 "^y4; C$B D
" :y$C U43" D:3^ye;:$B B$0 5 >:3"¡$B¡3q:3¡"
$D!/ß:; 4! ^ B3 y$! >/§q BD ">y3Ò::3$ /ßrñ ;
z mz B: Bq #" +y3;/:34S3:2: $$B$ jDj3:2 B$2 `" Bq "x$2" z;+yÒ>
ì=£ãyx>zU| iDö;y0yÙy3U$B9" :39"v$C ]"vD>z2$B Cû:3D
$3:2 $f B" Bq "x$jD$3:2 $f$$ 01f7y; yx/Z$B;>z2$B Cí"^$ 3:2 $
B" Bq C"32$~yy]áà$à3^y2;:3à" 9 y3$ !
93 "0! üy9$
z m 5 3 a:$$ kr $ 3 C"! aá" C3 $ D " 44::z%qD ^yb$B
#'A÷vUy;>3; r$
D::3Q"! )z D 3 %4$B$3 %4$ä:q" D:q C3^"
1f4!4 B t :$$9r 3 C$e1 t U" "0yÒ::=+rC;ö"302
:3D]3:2 $30$$C; B9rö3:2 $Ù B" 5q C"32$ >£43" Yãy39$
{x m:â"
yy4z~Ù${$¡"3 k{2 50 «"Ù34"¡"3 ky3;:3; «|x )
3 >3q:3^y U$
:~ "^$>0"b"0A34"'b B D /¤$3 +y343; %| Z%430q:3Eyz Q"%y$B3^
;ä:~ A DÕ::;3$C::z#r:0qÚ Qá^$B ;"0! Qz > D 34! =:;:$C$! % D
3^y::;/+ %q:; Y{$¡ 4x q "¡$:k;:~:;:~¡"0¡34"z#(E§3;/Q$Ò
3ä4ú3 {$:U: D" 4 `{0z "0! " á $
3:2: $ B" Bq C"32$ :
y;3 D£"0$B3; B B £"Ù$ 3:2 B$=$$:4 k3 $B¡ 4! B§"
$ D0:í:3 "! q: " ;:2$: r 4 YäD " B3::z4
" B;4::3jáA$Bb D;Q" # B:$ Y4! +"
33ä #"3 # $$ #"3 #"0S;"
¡
í/%$Bv;" B £:3D¡$ 4! Û^ `y3$ D D B Bq
"::DU B 44 5 m3;Z'%x<"0$áÙ"U$ "0í4 B CäDD%44 $$/# $#Ú¡Uy29"
B:34b$ QD! 4y2 D{$C! )b B3 y"^$^y2D; Y4b:3D0"
z mz B: #! 4 0 B; S"0%"3 Q" 3:2 $f 4#$BAy$B 4 |2A$3$ "A$BAy2D Y;
:z S:2:y$ $y2$x #;:q$B:;>E E D0 +"z4=$B%! 4 B"3 +":"0! +"
y$B3! a:vrä:~! 7* rC;U! L"0! a":"0! aq34 4A$ A4z ;:;4 z BD
rx" C! /à: " 3>x< z mz $ ôz > D3 B C 3 C3 B; "z
" :q:32$$ +y;3"; Q3;"0 %" 3:2 $jr#" q3$ í"0! +{2! > B Q"
y343; ö©:3v"0! 9 50 m; yz 0 >/3 ö2 D U"e4 4y43]|3
; Yä:D! #" " D "! #"0 4D:3; +r{$B ::; 4Z ;:;4 z BD
' 33434 /a$]1Z; : B3©"à*:4q 3 p |2£1E* p ;/$B]: ,-0-,©D
::;$ :ÜD0q :b,-0-/7y>z ;Ûqz2UL"0 5 ryx D Y4 ^"D:$B
4qD D3$á9zÚzyL" 3:2 $$$:4 ÙD"9! 4 B; £1j* p £D
B ;:¡:eqxö"Ù >eyD:"4¡:£3^yz4¡$«{x3 D B§"! « C$$ B;:y2
y3 $/0; /4~:;~=" :yx$ /DÇá)yÒ Bj"":q$yy2::z7"3kb$4 <
3: C$j(7$$Uy24DA B Q$:x C$S" U:3; k $L" ^y2$B3 a~; B; áÙ$
3Ay$`cS| ;; Y2^~z:í:3%! qyS$B#'A÷ö3^3ï
" :;:$C"%D|32:3 "3 #Dä~! +r#"%4 B3$ >E 5b2
$DL" :x $: 5 34!/ 0:z3U B D $B9y; > ] C3 BDL 4$
" B;4 B3 #"SDä:~
u ! ;õ|2ñ$B; " 34 B;: B B 4 z $$ ©"0 4D:34! ðrà$B
::;$ D B§"v$Bv17* p /%$ UD:$B C ":Ur:3U Dq:a3$ >3 ky
"^" 3:2 $jrÁy3jÚyx "A! 4 0 B; S" Q$! 7;4; Y B; %D" ^ :
y$B Y; C|32 ;3$B$ y24D 0 b B3 y$ Y! "0 :3 : Dô"
B3:Sq$BíÕ'A÷v$>r )3 B :Ûq:Q"b$Bayr4 Y;:3 4Q$a{3 D
" Ý"0 Bà3/"0::DeÝz $«"§:3 B: { $B:43$]:3D
B3:r ') 50 > jrÕ{ :|2b" >z43 %$"0 5 ry Y $CAy4:q Y:y$ B 4::z;/¤ $
2 4y29"3;:; <>3ayz > ^q:" ^z > D3 : B ^39" :3;>y4 5 >
y; q / :z4¡y2 "v3;:; Ù>39 B344ÇQAö í/^$
> ">y3::33$3 "k$ayxD Y4:^í m3 >! ^: )qr|f
" ]":0Þ">y3::3; â rv4z /«3 |2 y2:z¡4: B:§"©$B©" B; C:$Y;
" B ;:" Q"Ú |x %"^3yx:;: :34b" 5qD Q3>r % 4E:;; Y0 D
"Ù 5 Ûx m ="£ Y|xÙ3 Ò > 0 Û¡ D3^y U"; U" eD$
yqz B"^" > r#" ; B3::z>U:; Cä4b"^":q$C3y0yx::z+"! ="
" 3:2 $
t 3$;^33 :q$z; C /Z$! )yy4:~! )${$ %"3 Qy0$ ` B|x " :x C$E"$B
yD; Y4¡:3¡ By$C |3$: :{$C¡"! íy3 B! ky;:34! «"û D4U 4
:;; Y0 4eDUy2 m3$B§|32 " ¡ B:$ Y; ö"
3ä3 ã"! ã $C$! ö D3Uy2>
;|2:4 :3ò" ô$C! 4" 3:3D õ2{3
ô43 ô"
q3+{ $B43$/3DQ$^#'A÷Dj$! #! 3;:j3;/0:3;Q$
#'A÷Ùr#$AQ0 > $¤::;3$fq:34 D;/¤3D%$3 3 QDE$Q :r S >:;>r/
y;:" 5:zE 47$ #4! +"q:Qb2$Y; B$B443$B%| x >3Zy$x #;4!
" VJ O)MaVSJ TAJ V BXR2RfMk[%IDX\#I T%XbPbR VX nMN HAJSOAP)XbPb[%J
V=Mk[QXbVSJ9TAJ9V+XûijJ=\+I\#J9JSPZXbP^[%J
vy0 B3b"0q2~ 4z4 |x/$C :4^z > D3 B BA3:Ür +ÜxUvO$Ò
B^yxÒ3;/Zy B0 :%
!/7" ^$
D" ^ :q B! ^ ¡"" B4D:3; )yÚ
;yx:2
S
: $Ù"]$Bây2D Y;à:3ß
~yy§y eá ] :(j
'b$$:%DE:S$5 |x/DE" 7Q B"DQ3 4;%:÷f43/"Q^{D0
D:q B33 7;" $ Q b m3E~ 5 ; |2:í:3#":q$y0yx3 +áAy B" B : Bq Q"
:r D:4D/ m30q:3ZyÒ #">yÒ¤yj"! # D B C #; D C$$C!
y2 %aq B3 B"
/7$By3Q"3v >4= D3 B: B="0 ^$
D"
y$B3! " 3:2 $ ! > " 0:4:r/ô44$rz $ q:U:4 "
"3:343$B D vr "" BqD D B; B Cv" yD! 4! ^"0; Y; y$x ~z;/73 v"
;>y"D¡á9$BL4 5 > D3örká9$BL"0 Bq:r D B; B: ]" Ù":"0! Ù:§:; Cä4v"
3;"0z = >:;>E D B BZy3 B yxQ3 á%"{$Qy43 4x #"%@^"$:
"= >:q B3Qy0{$ BAF qD #$= >4Áy; q%z D : BED;/"0 7Q B"zDQ 4D!/
y; qö3U43 B3$BD"0v" BqD D : Bâ"9$DL:]y;y D3U" ¡ >q B3
Bq3; E3E" Q$Úy2A" 3:2 $y43y2 ^3:2 $já ~z43 B; Q$B3 /:x $
" %" Q|33Ò D Q"q; >! /¤$ >" 3:2 $j:3; <y343; Q" +byz |x
"b >z :Uá$^y;:33$B Y4!/x~$Y; <;":; % Y B43; /¤r|2b" Q$SÚyx^"
; B3%$ #rä:~! 7y;>33$ >
"VD@%.h@89%9A(YY+*"##(*;*,A ,+*"#\;:#-(h%9lO8_#O:;%
1Z$x D >r 7;q D$ :3|2A$ % B Y; B `q3 S"; :r Q :4303y2:; `q3
rQ B Y B: Bq A"0Ay;:3; /Z D B 0 mfÜ2:Õ$0$34z m3SDQ Bq+"z
$3:2 $"0! Ü: :3; ÷ ç è!åb´3¶0±Ê /,--
(Á÷f;!/x b D 2á^EÜ#$! Õ ; B0 Br "0%"! Q" 3:2 $2; 4:3E:
;"¨DÜ; Y4]y0{$ 3 ??C "! ßDä~! ß3$$ Bq ] z.C " ];ä~
$B B$ â D3d:D! ûy3§$B! ß3$B$4 q Y; e44; Y; C3$B! >/«y; y$:í:3§$
y$ Y; D;/$ Q B Y; B `q3 z > D : Bq Q3jy:4 /:íD " " ": CäD
3 /¤"AD:#y;ä Q"! )"0a D Q"3 +y$B33 Q" 3:2 B$j$$ B0(jí,-k0 >/2$B
; BUz mz B q U$`; `qb jyz D "w-aáAy$f "^ëjw~C "A$: :{$Ò
" S 4! >/A| 2Dy4! >:3;QyDä "^ë.--k ! +áA! 4 í$4 q
$Y; y$C ñy3 D>yzâ: wQó Ýp 8 ;ì%1E*Z*x/ö,--, õ":q$yy2::zà"
; #^x$Y <:x $f-Cõ"%$4;j3 B D Z|x%" 4ä~! Õy343$ S:w--C
"^$;#D4b:U;"%yÒ Cb$ r 4$Y:#"! )z D B {x::q$Bj :3
«yx$B3Ù Byx3Ùáv5!4Ù"3 ky4z4! > B$5 « D3$B34 B! «" $Bã! e
:3$:U:7" #$ 3:2 $y3E$ #;ä:~3 7y;>33$
' $~>D%32$B$!/¤ $f Z;z44 Q Bby2Ò3E"^" B0:"04:"! +
D B"3 # B Y B: Bq #z mz B q3 %}%$ |2%"%" Bq:r D C : ^yE"zjy3
"$: "%$Qy0$ Y |x%$$%"S$BQyxD4 4S:3%" yÒZr¤S$ |xQ"
" Bq:r m 4 B yQy;DÜD%¡y3A>y:; 5:z ÙyA;>y"zDká$::;:
" q$$ à":3"! à $ U'A B > 5/ÙÝ;q©" ây3Òd$ ];ä~
z mz B: Bq #;"z Y4 $$C! r4/f"0 +^ B"zD 3 42;^$! );ä~! +y;:33$C! /
|x D3 : |32$|2 >Ò @ B Yz 3$C 5 > SF q BD @){$ F
ÜD4" ~x #%ey B3"0Ùqz2Ù"! «{!Ü>4 B; /Q"! Û" «" 53::D"
; C::z4/©$$C! > " B2:3ô" 3 Y yx> "0! "3 " :x B$
yÇ% Ùz mz B 0 0 Br ¡"0v0"e"9;"9 3: ;D
4{q: 3 Ù"0 ã" «y;y2z B ¡ D B $B B; «y3«$
(Z78^'A÷fU" «
$ |2©" "$:4 Þô" 3y$C:í:334 Y;ßy3e4yyÒ9áð$
54:q:34
y{$B |2z(j;:q~/$C= Dz4 : B 7"! Õb yx$B 4 Zq3; B{$Bz
z4öyÒ/^$Be :;>Ùz mz B: B
qäDöy3 B:$ ä:;:: Bq3Ù"z
Ê Ó A´³ ¤´:µÈ´U×´kµ ²Ñ3´:±²«¹´³mÑ3¸È´:¹
Dy2"3%v:Ü:v"0í~3 D v >z B3$}
3: C$í:ð $ >©43$í~3$Y; <;":; C! 9 Y 5434! D;/k:x: $D¡ z C:Ý"
$B$3 ð Bk Br /9:x: $§" :4 ©" $C! ¨y34:3; Ý m3 : B :Ò
y;4! m $C$!/2 m3; :á$B y343$B 4b$ C:"
:x C$y34:4 <:3; mE3:2 $
$>x {2$bDz m $j~3$Y4! ><34"4 ;/x;" á^~;3 B4! QÚzy |x /2:x: $j:
;:$B3 ACy233 B;^$BÜ; C:;^" B;;:D:3; Q" %" 34"bUy23 B3;:q:
:b:3
1f$x D CD #3>D 37 5 +:q3Zy2>y2$B |x:$C="Ú3 m%z D : B
p
y;: C%34> :3Sá
ÊB± #Ó:µ²0³¸´×´ #ÊB±È´:¹
4=$C3 S4;4 z B4! ¤1f3%>x:^y2$!/7$B
; D3k"$3:2 $E D3 B: B=:Ù÷f;3"0 $ A! z-Ù >y2$ |xA4z
z yó m! B0q B z D: B$$C! róy" |23 |x y3
$ B 44 D3¡"0$ 0rÛy{2$ C|32¡$3$Cz p £ >"93>A C: ±² ¸Bµ×³´
È ¶Õ×´ µÈ3¶B¸µµ´ A´:µx¶#×´:¹±¹¹ ȸB±x¶B¸µ¹ ±³³D± ³¶ e D;> y{$B E
%" #; 5 m #|32 0yx>zj>yx$C |x:E$BA":3 D "%$ b B$$%" t 3D D C$$%"Qy$`2
;:S" y$B3! ):ÛDä:~ )b B3 y$! )3 %" :;Q$B;: Û"0Ay2$B33
y3d"z §! 4 B; §z D0 : B; 3 õ C3 y3$C qä:D $C3;" D
þz;>x >bD3#"^$S:$:q" {x :34 m3/2$ :r4"íy2:r D0$jr;/
y$x «::;$::z;/ " ¡ D3$B 4! ãrU"0! Ùq3! Ù$C ! ãáe$B93 §y{$C |x
:;; Y4 $Ùy$x «$:q3 #(7; B/Q$v"Ú3 Dö" ; Uz mz B q3 :3
x > D 2á ¹±UÈ:± 7±È¸Ò¶5Ó%× ±µx¶¸È¸7±x¶B¸µU´3¶×´%¹#ÓȸB±ÊB¸B¹±2¶B¸µ " 3q$B$3 +>3; Q"
$B$3 «:e CäD¡"Ù;$>2 `{2 B$ Y;¡"0! Û~; 4! >/S"0y4:3$B Y;/Q"¡$z43;
$>x$x > /"0¡":q$yy2::z"Ù3q$B$3 ay2"z C! áv $ U :4q B3
y~:;:~:4/2Û D 4>0 > Qqb$3 +y4; C$ /2á B34:;:3
q$$C3 B3$ Y4! " $ " " $ Dô" ; D B/ð$
D: +"3 :r Q D;>j:":37áAy4y D#" S >q B3 #y2$x {2$! Q 4#"
y;{$C::; B|x3 öDÙ"! y{2$B 3 v 4y2:3 B; |2! %(j $/^$B£by2$>x B4 : "
B3$ Y4! ö" Ùy2$B Y; C|32 v" :x $k"e$BdyxD Y;§:e30 Yxöâ334;
q;{$Ù£":q$yyx:U:3"L4 :r D4> $Qyx>z:§;Dyy3ýB4y$`2
q3>v" >3;: B%$BUr: v"q:v :q 3 A D3 B: B; %y2$zc%|x
"4:3;:E"Q;:;47"! >:q B3 #^ B3 y0bÒ43" Y 0$
* ! 9 5 Y4 B Bq! 9 >33ÙD2! ãy23¡$¡y 4§" 3 B3 y: ©D¡"
;>y >©áõ" àq$$C! "0:" $ /¡$$C! à 3£:ô;:q~ yz
4Ú 4:: |x::A3ä! k9 3 k" k"; 53::b|2$C! k ;
" Y; j43" Y $$C3 z+rC;Q B"z4SD:3 5 > D3%"x #$ 7y$ Y C|32 7y{2$ C|32
:3;:ýí"0! ^" B4 :2$Y; ^D%"! ^ 5 Y2"! ; 5 ä:D! yQy$x m r ^ ;
r4/by2Òà3 B > ¡" §; D|x ]" 3 Dx4$::zöq0 ;à" ;:;DDà" 3
; 7yj|x%"Q3 >$ " C 5 ä:Dz
""V 1+%9%(;!9 ]:;* *,A:;. +8j#$:,% (*"#$%5& ! (1+(%g . 6>#-(A*;*,+(1%
O% (89
! a:q$z 0 a: D ^D4:%"0:v:q B":í$ B D; yz Cy;; > Bq
"d >:;>z > D : BbÙ! 3 BDÙ" >q B3 U" 3:2 $Se9!4 "03
$$:4 Bq Y; Ù$3$C3 /A|2vL > Yky3by2$D;: y2: :$9"zU"
$D^y{2$ C|32U$B3$kv"z )U$ |2í"0" BqD D B C "0$ zDk$03$
y3ày;DÜD© y©>y:; B:z ¤9D4 3;ô"ô$z mz B B 3
; B0 Brk"í >:;q í 3^yU" ¡q:3%" :z4:3$ D: Bv"k$
; C "0 |2 jyx>z+y;:"z4" 5qD ;3 D Ifé7å <uQèê ç £´3¶Á±ÊY/
,--.
ì= D #zj"
{z4"b">q$yy2:í:3E" :34y; "0S;ä~ /
! ;<áz<
" B;"
D3 B e"
:3Dy; ; B3$ 4y2 B3$ >! k" k$B!
" %;ä:~3 )r;/¤"3$B m yr: CäD^! +"
":á$;: ÛD#á$B^ 4
"Dä:~ j' t r D: $B$/SLÙ3 D SD>yx:;Uy2$x D >D í 4! k D B q3 kD
:; B3$ |2 5/0Ò "0=$C7y2:; :%r7"S$:E33 mS0y;ä #"
3>D â 50 Yz $ à3UÝD:4 D§3 3 BD â"0ÝDä:~ /v >3
:3 )á:;:%rQ:UD:y$x m :r 1f j! % D3 B: /Zq YS:34
4¡]@ ;:~§" e >q B3 9"§ ¨"0! 94ä~ SFàu G åç /,--?Ù"
z mz B: ^"ky2r4 Y;^3 B$$Û 5 ^x D "0! q::; ^ B$ BvL"
B"Uá
" C$£|2 í >Ù:3 öá§:DÙy$x m r ö;ä:~3 bì= {x >4qe B D
:"S4:;y2::7"y$`2 >D ; #3 D B q3
+rC;4:"3Uy2>zb 0yx$ C|32:r/#ö ^y23AyÒ B/7y3^$ky DáÙ$B
1f4! B¡*x:q
p
|x1E*
p
+í 4:D%yx$f +~z;/¤$17*
p
:;
:;D$ %: B:3 %:443 %"0A 4 B"3Ù3 Y#|3
0Û"0b %{Ü B; % "
:9;:3{ $C 5 >:b$ ^y2$B3! k" 4yx {$3 k:v$ Bz43A$C! 9" :y ¤
k$ %Dä~! ) 3#yz Ü>3r Q 7$=4:yx /¤ E$ 3 $ %3"0|3; Q Ç$C3
|3$ B4 : d;|2 5 > /U$z4:3$ D: Bõ" $à 4 ÝyyýBví]
D$z; CvÚ3 u 4| á$~$$C" A44; Y Br3 >/#39{x :q" B;:D:4
; d" ;:4$B 5 m Ý"§$ß3 Cfì=z;§$B£:"z3§ñ;>4yx::
" z D : ö|xüx ãq: 9"d"; B;/9q::zÙ" :z4:3$ D: B
:$::za"! í y$ Y; U|x %":3 C":3"Ù"$:2$BÙ3 e"
$>r 4! #áA"0! # D3 B #áb" :3D>y; >! +:; B3$ /Dj3/"z
$S"rQ" +y;03";%"%"$C:: "% :q C3y0{$ %"Q3;~y0{$ BA
:34="03 :3;>y4 5 > #y4 `q3 |x 2"0 ":3#"%"$:x:#$ "A$>E4ä~
" :3Dy; Qá%= ;+! 4z
÷Z;A3 7"A #|xA"0A$:#9;A$C! Q'A÷« Áyz +":q$yy2A" z $
: |x Q"A3 Uá" 5 ryx D Y4 í"0! QDä~ S$Bz D C|32 %r+:y B:$ :"
z mz B: #á%yÒj$B%3 YE| $$ #; B:Áy34 Ò #$3~:j" $ C$f"
; Böyx:4rC3AL"0 4; B! k"Dä:~Ù"UD:bv >e$ k~>; k"
y; >:" ^:3; Z:Ò `! z mz B: /E m3 ^á00: "
2 B:3 :4 "0U ; CLDA"UD:^yx$ m"0$B4ä~!/+ B:! k|
" Y C:3§$>£3ä à 4{q:34 B /¡3dq $]|32 B$ {D ; B
y4
'%x<"$Bá¡"Ù$¡17* p /«q:í:3 yx>z^x > D = 0y$ |2^y$B:3 > Y;
" q BU0 B$$L r; D49rU$C! ÙyxD4:3 «3 D Br «y{z4: B$
;:~3 «y0{$ B3 Q÷fváe" ¡yx:;:>r «y; q ¡| >L 43Uáe$~$$
