Caractérisation Expérimentale du Bruit de Roulement et du Bruit d'Impact

HAL Id: hal-00538370

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00538370

Submitted on 22 Nov 2010

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Caractérisation Expérimentale du Bruit de Roulement et du Bruit d’Impact

Virginie Delavaud, Franck Poisson, Christophe Gérault

To cite this version:

Virginie Delavaud, Franck Poisson, Christophe Gérault. Caractérisation Expérimentale du Bruit de Roulement et du Bruit d’Impact. 10ème Congrès Français d’Acoustique, Apr 2010, Lyon, France.

�hal-00538370�

-/.021436587:9;5:<>=@?BADCFEG7IH:5H

JLKNMOKNPRQ/STMVUXWYK@QOUXZ\[ ]_^`STMVU"abc[$QRKNdXbfehgjikMlgmUDQneobqprZ\gmdXbcabc[$QsbRQsehgtikMGgmUuQ

ev;w4ax`K)PRQ

yz|{B}~z|/z€o‚€:ƒ…„+†‡„‰ˆ/Š

1

^‹Œ {Ž„‰/8’‘@“~z•”Ž”Ž“‰

1

^‹–>— {Bz|”B˜Ž“~™

—

€šo›I{œ„‡ˆ/ƒ•˜

2

1 Xž Ÿ4¡:¢¤£ ¥§¦ ¨œ©uª/«¬X­G®X­G¯2°²±X®B«³­µ´|¨Ž¶²ª²·¸¶²¹OºI»¸«³¼´|¨2½µ¾"¼«³¿²¼±X¼­¸À®B­…Á»µ¾¸»²¬X®œ¨Âë³»²±XĕÅBÀƎ°²¼´³´³°²±ŽÇ¸È ´³±BÄ|§ÀÂÉ«

2Xž~ŸÊ¡¢ÌˉÍΡ4¨œÏDÐV»Ñ¾u­µ±D¬X­l®X¬cºÎ«³Òµ´³¼®B­µ±uÓÊË~ÁÁ­µ±X®X­¸¨B¹¸©²©¸Ôu¶/Õ ¼Ó•«FÖR´³¬B«~"­µ¼±X­¸¨XÄ|×X«¼´³Ó°²ÆX×X­¸À¿¸­µ«³»²¬XÁÓ|È ´³±XąÂÌÀÂÉ«

ØlÙTÚ4Û²Ü4ݤÞYß4ÙTÛ²àÜ4áÌÙXâ$ÙXãIލÙBä;ލá§åNæ4Û¸ÝÌãÊçXݤæÊåá¤Ùä¸àÜ4Ûuç"ÙTßÎÙÚ4Û²Ü4ÝÃÞRßÎÙBäOÞ¸Ûuå2ãÊä¸æ‰àÛ¸Þ²äéè³ÙXÛ²Û²àœê+ݧå2ÝÌÛ¸ÙBäXë8æ‰àÜ4ۍÜ4ãìáÌåÛ¸í:Ù6ÝÌã:Þ²ÙXÛ²ê8åá¤áÌÙ

ßÎÙNê+ݤ޸َä¸ä¸ÙBäBîÎïµálÙBäÑÞ(ßÎà:ãÊçÙBä²ä;ÙBã:޲ݤÙBá æ‰à:Ü4ÛTáÌåìðÎñNò6óß4Ù)çXàâ$æ4Û²ÙXãÊßÎÛ²ÙáÌÙBäTâ>ôŽçXå2ãÊÝÌä¸â$ÙBäTßÎÙ)íôXãÊôXÛuå8Þ¸ÝÌàãßÎÜoç"ÙBá¤Ü4ݤõµç"Ý|î

öÜÊä²÷IÜløù(â$åÝÌã:Þ¸ÙBãÊå2ãIÞ/á§åð4ñò6óoÜÎ޲ݤáÌݧä;Ùcá¤Ù6áÌà:íݧç"ÝÌÙXá+úcû’ïÑñðýü•úGÛuåçuþNû’ÿÊÙXÙXáÎïµãIÞ¸ÙXÛuåç"Þ¸ÝÌàã ñ(àݧä;ÙTð+à2èFÞ

åÛ¸ÙDëœÚÊåä¸ô6ä¸Ü4Û

Ü4ã4Ù@å2æ4æÊÛ¸àÎçuÿ4Ùcè³Û²ôB÷IÜ4ÙBã:Þ¸ÝÌÙXáÌáÌÙë:æ‰àÜÊÛYæ4Û¸ôŽßÎݤ۲Ùá¤Ù(Ú4Û²Ü4ݤÞRßÎÙ(Û²àÜ4áÌÙXâ$ÙBã:ÞBî6ݤÙBã÷IÜ4ÙT޲ێäÙ çBåç"Ù(ß4åãÊäáÌÙBäRçXåäYß4Ùêà:ݤَä

ÚÊå2áÌáÌå:äÑÞ²ôXَä/äÑÞuå2ãÊß4åÛ²ßlëœÙXã>áÌÝÌíã4ÙTßÎÛ²àݤ޸Ù:ë8çXÙcá¤à:íݧç"ÝÌÙXá+َäÑލá¤ÝÌâ$ÝÃÞ²ôTåÜ\Û²àÜ4َäéÙ"ÞYå2Ü\Ûuå2ÝÌáÌä/ä²å2ã‡ä/ßÎôXèå2ÜÎލݤâ$æ‰à:Û;Þuå2ã:ގîã4Ù

å2æ4æ4Û²àÎçuÿ4Ù Þ¸ÙBâ>æ‰à:Û¸ÙBá¤áÌÙ>åýß4àãÊç\ô"Þ²ô ÙBãIê+ݧä¸åíôXÙ:ë‰ùìÞ²Û²åœêÙXÛuä(ß4ÙBä(Þ²Û²åœê8åÜoßÎÙ\Þ²ÿBä¸Ùë~æ‰àÜÊÛ@ôXÞ¸ÙXã‡ßÎÛ¸Ù á§åýâ$àÎßÎôXáÌݧä¸å2Þ¸ÝÌàã

ßÎÜ Ú4Û²Ü4ݤÞNßÎÙ>Û¸à:Ü4áÌÙXâ$ÙXãIÞùçXÙXáÌá¤Ù>ßÎÜÚ4Û²Ü4ÝÃÞ)ß øݤâ$æÊå:çDގë~ßå2Ü ßÎÝÌä²ç"à:ã:޲ݤã+Ü4ÝÃÞ²ôBäNä;Ü4Ûá|øÜÊã4Ù ÙXÞ8àÜmá|øå2ÜÎÞ²Û¸Ù>ßÎÙBäNßÎÙXÜ

äÑÞ²Û¸ÜÊç"Þ¸Ü4Û²ÙBäBî

@åãÊäNá¤ÙìçXå:ßÎÛ²Ù>ßÎÙìçXÙ"Þ¸Þ¸Ù>Þ²ÿBä¸Ùë Ü4ãَä¸ä²å2Ý/ÙBãä¸Ý¤Þ¸ÜÊå2Þ¸ÝÌàãÛ²ôXÙBá¤áÌÙ$åôXÞ¸ô$Û²ôBå2áÌݧä;ô>åœêÙBç á|øíÙBãÊç"Ùìß øYä¸ä²å2ݍóÊÙXÛ²Û¸à8ê+ÝÌå2ÝÌÛ¸Ù

üYóDî(ÙBÜä¸ÝÃÞ²ÙBäNß4Ù>â$َä;Ü4Û²ÙBäàãIÞNôXÞ¸ô$ÝÌãÊäÑÞuå2áÌá¤ôŽäNä¸Ü4ÛNáÌåê:àÝÌÙ>ä¸ôXáÌÙBç"Þ¸ÝÌàã4ã4ôBÙ>æ‰àÜ4ÛNá|øَä¸ä²å2݉áÌÙ>æÊÛ¸ÙBâ>ÝÌÙXÛ)ä¸Ü4ÛNÜ4ã4Ù

àãÊÙôB÷IÜ4ÝÌæ‰ôXÙ)ßÎÙ)ØGàã4íIäå2ÝÌáÌäð+à:ÜÊßÎôBä)ü•Ø(ð6ÙXÞTáÌÙ)ä;َç"àã‡ßä;Ü4ÛTÜ4ã4Ù

àã4Ù)åœêÙBç@Ü4ã Ñà:ݤãIÞßÎÙ)Û²åݤáOü•ö!Dî"(Ù)æ4áÌÜÊäXë

ç"ÙXÛ¸Þ²åݤã‡äÙBä²ä¸Ý¤ÙBÜßÎÜÞ¸Ûuå2ÝÌãßløَä¸ä²å2ÝOàãIÞ)ô"Þ²ôä;æ‰ôBçXÝÌåá¤ÙBâ$ÙXã:Þ\ä;ôXáÌÙBç"Þ¸ÝÌàã4ãÊôBäNæ‰àÜ4Û)áÌÙXÜ4Û\ßÎô"èåÜÎÞ\ßÎÙìä¸Ü4Û¸èåç"Ùoü³â$ôXæÊáÌå2ÞBë

èå2Ü+õ…Û¸à:ãÊß ë+ôŽçXå2ÝÌáÌáÌåíÙDî

ñà܇ä æ4Û²ôBä¸ÙXã:Þ²àãÊälß øå2ډà:Û²ß@áÌÙOÛ²ôBä¸Ü4á¤Þ²å2ÞlßløÜ4ãÊÙYå2ãÊåá$#Îä¸ÙOßÎٍçXàÛ²Û¸ôBáÌå8Þ²ÝÌàãßÎÙBäGßÎÝ$%‰ôBÛ¸ÙBã:޸َälá¤ÝÌíã4َälßÎٍ۸Ü4í:à:ä¸ÝÃÞ²ôëDâ$َä;Ü4Û²ôXَä

ÙXã æÊåÛ²åá¤á&XáÌÙ6ä;ÜÊÛ/áÌå@Û²àÜ4Ù6Ù"ÞOá¤ÙcÛ²åݤá|î'Ü4ݧä/ã4àÜÊä/æ4Û¸ôŽä;ÙBã:Þ¸à:ãÊäVÜÊã4ÙcçXàâ$æÊåÛ²åÝÌä¸àã ÙXã:Þ²Û¸Ùcá•øÙ 4ç"ݤ޲å2Þ¸ÝÌàã>ßÎÜ4ÙTù@áÌå@Û²Ü4íàIä;ݤ޸ô

Ù"Þ á§åÛ²ôXæ‰à:ãÊä;Ù$ê+ÝÌÚ4Û²å2Þ¸à:ݤ۲Ù$ßÎÜÛ²åݤáYä;Ü4Û áÌÙìä¸Ý¤Þ¸ÙßÎÙìâ$ÙBä¸Ü4Û²ÙìØ(ð îGØYøÝÌã(ÊÜ4ÙBãÊç"ÙýßÎÜ ç²ÿÊàÝ$ßÎÙáÌåhá¤ÝÌíã4ÙßÎÙìÛ²Ü4íàIä;ݤ޸ô

â>َä;ÜÊÛ¸ôBÙë:ä¸Ü4ÛYá¤Ù(Ú4Û²Ü4ÝÃÞ6ßÎÙ(Û²àÜ4áÌÙXâ$ÙXãIÞBëIä;ÙXÛuåNôXê2å2áÌÜ4ôXÙ:î:ØlÙBäRçXåäYß øÜ4ã4Ù(Û²àÜ4Ù(ä¸åãÊäYßÎô"èåÜÎÞRÙ"Þ6ß øÜ4ã4Ù@åÜÎÞ¸Û²Ùæ4Û¸ôŽä;ÙBã:Þ²åã:Þ

Ü4ã’â$ôXæ4á§å8Þä¸ÙXÛ²àãIÞìÞ¸Ûuå2ݤ޸ôŽäXî)ã*Êãlë6á¤ÙmÚ4Û²Ü4ݤÞå2ܒæÊåä²ä²å2íÙoß øÜ4ã+Ñà:ݤãIÞßÎÙmÛuå2ÝÌá(ä¸ÙXÛuå÷IÜÊåã:Þ¸Ý$*Êô ß4åãÊäýßÎÝ,%~ôXÛ²ÙXãI޸َä

ä;ݤ޸ÜÊå2Þ¸ÝÌàã‡äXî

- .0/213547698;:)1< 4=/

ØlÙBäOâ>ôŽçXå2ãÊÝÌä¸â$ÙBäOßÎÙcí:ôXã4ôBÛ²å2Þ¸ÝÌàã ß4Ü>Ú4Û²Ü4ݤލßÎÙTÛ²àÜ4áÌÙXâ$ÙXãIÞ

è³ÙBÛ¸Û²àœê+ݧå2ÝÌÛ¸Ù ä¸àãIÞNÚ4ÝÌÙXãç"à:ã4ãIÜÊäNã4à2Þuå2â$â$ÙXãIÞNí:Û?>:ç"Ù>å2ÜmÞ¸Ûuå8õ

ê2å2ÜßÎÙ@\îöÊîVúcÿ4à:â>æ‡ä;à:ãBA&CD6ä¸Ü4Û á¤ÙŽä¸÷IÜ4ÙBáÌä)ÙBä;Þ Ú‡åä¸ô$áÌÙìáÌà2õ

í:ÝÌçXݤÙBá(úcû’ïÑñðEAGFD|î6ØlÙmÚ4Û¸ÜÊÝÃÞýí:ôXã4ôBÛ¸ôoæÊå2ÛßÎÙBäýßÎôXèå2ÜÎÞuäýßÎÙ

ä¸Ü4Û¸è³å:ç"Ùìä¸Ü4Û)á§åÛ²àÜ4Ù$Ù"Þ œà:Üä¸Ü4Û á¤ÙìÛ²åÝÌá•ë áÌÙìÚ4Û¸ÜÊÝÃÞ\ß øÝÌâ>æ‡åçDގë

َäÑÞTâ$àÝÌãÊäTç"àãÊãIÜÙXÞTÝÌá Ù ÎݧäÑÞ²Ùæ‰ÙBÜhßÎÙNÛ¸ôXè³ôXÛ²ÙXãÊç"َäcä;Ü4Ûä¸å>çBå8õ

Ûuåç"Þ¸ôX۲ݧä¸å8޲ݤà:ãýÙ Îæ‰ôXÛ²ÝÌâ>ÙBã:Þuå2áÌÙî

ØlÙhß4ôXêÙXáÌàæÊæ‡ÙBâ$ÙXã:Þß øÜ4ã â$àÎßBá¤ÙÞ¸ÙXâ$æ‰àÛ²ÙXáßÎÙhÚ4Û¸ÜÊÝÃÞßÎÙ

HJILKNM5CPO4ØGàã4íIäåݤá§äð+à܇ßÎôBä

Û²àÜ4áÌÙXâ$ÙXãIÞýæ‰ÙXÛ²â$Ù"Þß øôBáÌåÛ¸í:ݤÛáÌå â>à4ßÎôXáÌÝÌä²å8޲ݤà:ã’ù ç"ÙXáÌáÌÙ ßÎÜ

Ú4Û²Ü4ݤÞßløÝÌâ$æÊåç"ÞBîcØGå æ4áÌÜ4æÊåÛ;ÞhßÎÙBäýÞ¸ÛuåŽê2å2Ü,çXàãÊç"ÙBÛ¸ã‡å2ã:Þá¤Ù

޲ݤÙBã4ã4ÙXãIÞýç"àâ$æÎÞ²ÙoßÎÙhá|øÝÌã(ÊÜÊÙXãÊç"ÙmßÎÜ,ß4ô"èå2ÜÎÞýù Þ²Û²åœêÙBÛ²ä áÌÙBä

ßÎà:ã4ã4ôXَäß øÙQ4ç"ݤ޲å2Þ¸ÝÌàãoß øÙBã:Þ²Û¸ôXÙ Ù"Þ(áÌå$íôBàâ$ô"Þ²Û¸ÝÌÙ)ßÎÙBä(äÑÞ²Û¸ÜÊç"õ

Þ²Ü4۸َäXî'/å2Û6Ù ÎÙXâ$æ4áÌÙëIá¤ÙŽäYâ$àÎßBá¤ÙŽäRßÎÙ@Û²åݤá‡ÙXãýæ4Û¸ôŽä;ÙBãÊç"Ù@ß øÜ4ã

Ñà:ݤãIÞüL*ÊíÜÊÛ¸ÙRFPìÛ²ÙBä;Þ¸ÙBã:ÞáÌÙBäâ2SBâ$ÙBä÷:ÜÊÙß4å2ãÊäá¤ÙçXåäßÎÙ

ØGàã4í:äJå2ÝÌáÌäcðÎàÜÊßÎôŽäüT*Êí:Ü4Û²ÙUCDîÎØlÙ)ÑàÝÌã:ÞTßÎÙÛuå2ÝÌá‡ÙBä;Þ6Û²ÙXæÊÛ¸ôXõ

ä¸ÙXã:Þ²ôNß4å2ãÊä6áÌÙBäcßÎàã4ã4ôBÙBäcßÎÙÛ¸Ü4í:à:ä¸Ý¤Þ¸ô(æÊåÛ6Ü4ãæ4ݧç(ãÊôXí:å2޸ݤèVßÎÙ

á§å>æ4Û²à2è³àãÊß4ÙXÜ4ÛßÎÜ2ÑàÝÌã:Þ\ü³êà:ݤÛTæÊåÛcÙQÎÙXâ$æ4áÌÙVAWXDT"î

؍øÙBä²ä²å2ÝVÙXãä;ݤ޸ÜÊå2Þ¸ÝÌàã Û¸ôBÙXáÌá¤Ù:ë~ßÎàã:Þ)ç"ÙBÛ;Þuå2ÝÌãÊä(Û²ôBä¸Ü4áÃÞuå8Þuä@ä¸àãIÞ

HILKNMYFO4ö:àÝÌã:ÞßÎÙ)Ûuå2ÝÌá

æ4Û²ôBä¸ÙXãIÞ¸ôBäcß4å2ã‡ä6çXÙæÊå2æ4ÝÌÙXێë+åœê8åÝÃÞ6æ‰à:Ü4Û6æÊÛ¸ÙBâ>ÝÌÙXÛcàÚÑÙBç"޸ݤèéßÎÙ

êôBÛ¸Ý$*ÊÙXÛ÷IÜ4ÙháÌÙBäìÿ#+æ‰à2Þ²ÿBä¸ÙBäìßÎÙoâ$àÎßÎôXáÌݧä¸å2Þ¸ÝÌàã ßÎَä$æ‰à:ݤãIÞ²ä

ä¸Ý¤ãÊíÜ4áÌݤÙBÛ²äBë8Þ¸ÙBáÌäY÷IÜ4ÙáÌÙBäZÑàÝÌã:ÞuäYßÎÙ(Û²åݤá4à:Ü$áÌÙBäâ$ôXæ4á§å8ÞuäYä;ÜÊۍá§å

Û²àÜ4Ù:ëä;à:ã:ލê2å2áÌÝÌß4ÙBäBîå2ã‡äOáÌÙ(çXåäçXàãIÞ¸Ûuå2ÝÌÛ¸Ù:ë8áÌåNâ$àÎß4ôXáÌÝÌä²å8޲ݤà:ã

َä¸ä²å2Ý+æ‰ÙXÛ²â$Ù"ÞOåÜÊä¸ä¸ÝÎßÎÙ6è³àÜ4Û²ã4ÝÌÛOßÎÙBäOßÎàã4ãÊôXÙBäOß øåá¤ÝÌâ$ÙXãIÞ²å8Þ²ÝÌàã

ÙXÞcßÎÙ@ê8å2áÌݧß4å8޲ݤà:ãßÎÜýâ>à4ßXáÌÙÞ²ÙXâ$æ‰àÛ²ÙXá‰ßÎôBêÙXáÌàæ4æ‰ô(æ‰ÙBãÊß4åã:Þ

á§å Þ¸ÿŽä;Ù:î

\*ÊãßÎÙæ‰à:Ü4êàÝÌÛåãÊå2á&#Îä;ÙBÛýáÌÙBäâ$ÙBä;ÜÊ۸َäå2ÜæÊåä²ä²å2íÙ ßÎÜ

HILKNM0WO"]oôXæ4á§å8Þ

Þ²Û²åݤã ß øَä¸ä²å2Ý|ëlß4ÙBä)â$ÙBä¸Ü4Û²ÙBä)ß4ÙçXåÛ²å:çDÞ²ôXÛ²ÝÌä¸å8޲ݤàãßÎÙáÌåhêà:ݤÙ

à:ã:Þcô"Þ¸ôÙ %~ÙBç"Þ¸Ü4ôBÙBäBî^ãæÊåÛ;Þ²ÝÌçXÜ4áÌݤÙBÛBëIáÌå Û¸Ü4í:à:ä¸ÝÃÞ²ô@ßÎÙNä;Ü4Û¸èåçXÙë

á§åhÛ¸ôŽç"ÙXæ4Þ²å2ã‡ç"ÙëlÙ"Þ ßÎà:ãÊç$á¤ÙìÞ²åÜßÎÙýßÎôBçXÛ¸à:ÝÌä²ä²å2ãÊç"Ù:ë~à:ã:Þ ôXÞ¸ô

â$ÙBä¸Ü4Û²ôBäBîØlÙBä

å2í:àãÊäOßÎÜ$Þ¸Ûuå2ÝÌãìß øَä¸ä²å2Ý4ô"Þuå2ÝÌÙXãIÞYßÎَä

å2íà:ãÊä

ùýَä¸ä¸Ý¤ÙBÜmä¸ÝÌâ>æ4áÌÙBäBë ßÎÙ Þ_#+æ‰Ù$Ø`4ë~åX*‡ãßÎÙ>æ‰àÜ4êà:ݤÛß4Ý,%~ôXÛ²ÙXãÎõ

޲ݤÙBÛéåÜ âìåXÎÝÌâ\Ü4â áÌÙBäéç"àãI޸۲ݤÚÊÜÎÞ¸ÝÌàãÊäéßÎÙ6ç²ÿÊå:÷IÜ4ÙYÛ¸à:Ü4Ùîa@ÙXÜ

َä¸ä¸Ý¤ÙBÜoàãIÞô"Þ²ô>ä¸ôXáÌÙBçD޲ݤà:ã4ã4ôŽä(æ‰àÜÊÛ@áÌÙXÜ4ÛNä¸Ü4Û¸èåç"Ù Û¸ôBíÜ4áÌÝ$BÛ¸Ù:ë

çøَäÑÞù ßÎÝÌÛ²Ù ä²å2ãÊäýßÎôXèå2ÜÎގîcð+ÜÊÛýá|øÜ4ãßÎَä

2

ëRÜ4ã_â$ôBæ4áÌå2Þå

ôXÞ¸ô çXÛ¸ôBÙ)å2Û¸Þ²Ý,*‡çXݤÙBá¤áÌÙXâ$ÙXãIÞ\üT*‡íÜ4Û²ÙbWRÞ²åãÊßÎݧä÷IÜ4Ù)á|øåÜÎÞ¸Û²ÙNَäÑÞ

á|øَä¸ä¸ÝÌÙXÜßÎÙÛ²ô"è³ôXÛ²ÙXãÊçXÙýæ‰à:Ü4Û>á|øَä¸ä²å2Ý|îOð+ÙXÜ4áÌÙáÌå Û²Ü4í:à:ä¸ÝÃÞ²ôßÎÙBä

Û²àÜ4َää;ôBá¤ÙŽçDÞ¸ÝÌàãÊã4ôXَäåôXÞ¸ômâ$َä;Ü4Û²ôXÙmæ‰àÜ4ÛçXå2Ûuåç"Þ¸ôB۸ݧä;ÙXÛìá¤Ù

Þ²Û²åݤãìß øÙBä²ä¸åÝ|î(Ü$Þ¸àÞ²åá•ë

13

æÊåä²ä¸åíَä/ßÎÙTÞ¸Ûuå2ÝÌãìù)ßÎÝ$%‰ôBÛ¸ÙBã:Þ²ÙBä ê+ݤ޸ÙBä²ä¸ÙBäTà:ã:Þ(ôXÞ¸ô â$َä;Ü4Û²ôBä=O

6

^ù

80

^{þ+â@œÿlë}

5

^ù

60

^{þ+âc8ÿhÙXÞ}

2

^ù

70

þ+â@œÿlî4ð+ÙXÜ4á§äRáÌÙBä6Û¸ôŽä;Ü4á¤Þ²å2Þ²ä6ßÎÙBä6æÊåä²ä¸åíÙBäYù

80

^þ+âc8ÿ

ä¸àãIÞTæ4Û²ôBä¸ÙXã:Þ²ôBäcݧç"Ý|î

d ef< ghi4=g<j15< kmlJn7hio35<Qpql\/21r=s

tuv w\x_yzE{|z~} Lz€€x

ØlÙä¸ÝÃÞ²ÙßÎÙ&á|øَä¸ä²å2ÝÙBä;Þ,ä;ݤ޸ÜÊôä;ÜÊÛá§åká¤ÝÌíã4ÙE(â>ÝÌÙXã‡äÑõ

òRà:â>æÊÝ$Bíã4ÙîcòRÙ"Þ¸Þ¸Ùmêà:ݤÙoَäÑÞýã4à:ã,ôBá¤ÙŽçDÞ¸Û²Ý$*ÊôXÙmÙ"ÞýáÌݤâ$ݤ޸ôBÙ ù

100 km/h

î]må2áÌí:Û¸ô$çXÙBä)۸َäÑ޲۸ݧçD޲ݤà:ãÊäBë~ÙBá¤áÌÙåô"Þ²ôä;ôBá¤ÙŽçD޲ݤà:ãÎõ ã4ôBÙ(çXå2ۍÙXáÌáÌÙçXàã:޲ݤÙBã:ÞRùNá§åè³à:ÝÌäÜ4ã4ÙæÊåÛ;Þ²ÝÌÙTôB÷IÜ4ÝÌæ‡ôBÙß4ÙØGàã4í

åݤá§ä(ð+à܇ßÎôBä üØ(ðcÙXÞÜ4ã4Ù æÊå2Û¸Þ¸ÝÌÙNæÊÛ¸ôŽä;ÙBã:Þ²åã:Þ(ßÎÙBäÛ²åݤá§äTù

ÚÊåÛ¸Û²ÙBä)ç"à:Ü4Û¸Þ¸ÙBä ä;ôBæÊå2Û²ôXَäNæÊå2Û\ßÎÙBä\ÑàÝÌã:Þuä ß4ÙìÛuå2ÝÌáü•ö!Dî@Ù

æ4áÌÜÊäBë:á•øÙXã+êIÝÌÛ²àã4ã4ÙBâ>ÙBã:ÞRß4ôXí:åíôTÙBä;ÞYݧßÎôBåáÊæ‰àÜ4ÛRßÎَäâ$ÙBä¸Ü4Û²ÙBä

å:ç"àÜÊä;Þ²ÝÌ÷IÜ4َäXî

tu‚t ƒ„z€^…|†z€‡…‰ˆ!Š€^€Š‹Œz{…Žy†x

ØlÙBäNâ$ÙBä¸Ü4۸َäNå2ÜæÊå:ä¸ä²å2í:Ù ßÎÜÞ²Û²åݤãæ‰ÙBÛ¸â$Ù"Þ¸Þ¸ÙBã:Þ ß4Ù$çBå8õ

Ûuåç"Þ¸ôX۲ݧä;ÙBÛ(á¤ÙŽäç"à:â$æ‰àÛ¸Þ¸ÙXâ$ÙBã:Þ²äåçXàÜÊä;޸ݧ÷IÜ4ÙBä(ÙXÞê+ÝÌÚ4Ûuå8Þ²àÝÌ۸َä

ßÎَäcÛ²àÜ4َä6ÙXÞß4ÙNá§å>êàÝÌÙî

ð+ÜÊÛ6á¤Ùä¸Ý¤Þ¸ÙØ@ð~ë

18

çXåæÎÞ¸ÙBÜ4Û²ä6ß øå:çXçXôXáÌôXÛuå8Þ¸ÝÌàãìà:ã:Þ6ôXÞ¸ô@ÜÎÞ²ÝÌá¤Ý¤õ

ä¸ôBäéä¸Ü4ÛéáÌÙBä

6

Þ¸ÛuåŽêôBÙBäVä¸ôXáÌÙBç"Þ¸ÝÌàã4ã4ôBÙBä6ü³êà:ݤÛ*Êí:Ü4Û¸Ù!CDî8ð4åçuÿÊå2ãIÞ

÷IÜ4Ùá§å)á¤à:ã4íÜ4ÙBÜ4ÛYßÎَäOÞ¸ÛuåœêôXÙBäOَäÑÞRßløÙBãIê+ݤ۲àã

0 . 6

^â Ù"ÞR÷IÜ4Ù(á¤Ù ßÎݧå2âVXÞ¸Û²Ù6ßÎÙBäéÛ¸à:Ü4ÙBäVôB÷IÜ4ÝÌê8å2Ü4Þ/ù(ÙXã+êIÝÌÛ²àã

3

^âhëœá|øôB÷IÜ4ÝÌæ‰ÙXâ$ÙXãIÞ ßÎÙ

6

Þ²Û²åœêôXَäGæ‰ÙBÛ¸â$Ù"ÞOßÎÙ6â$ÙBä¸Ü4Û²ÙXÛéÜ4ã\Þ¸àÜÊÛ/ßÎÙ6Û²àÜ4Ù6ç"à:â>æÊá¤ÙXÞBî 'Oå2Û/ç"àãÊä¸ôB÷IÜ4ÙBã:ގëBá|øÝÌã(ÊÜÊÙXãÊç"Ùcß øÜ4ã ßÎôXè³åÜÎÞ/ß4ÙRÛ¸à:Ü4ٍæ‰ÙBÜÎÞ5SXÞ¸Û²Ù

÷IÜÊåã:Þ¸Ý$*Êôùmç²ÿÊå:÷IÜ4ÙæÊåä²ä¸åíÙ:îVòRÿÊå:÷:ÜÊÙ$Þ²Û²åœêôXÙÙBä;Þ\ôŽ÷:ÜÊݤæ‰ôBÙ

ß øÜ4ã åçXçXôXáÌôXÛ²àâV"Þ²Û¸Ù>êÙBÛ;Þ²ÝÌçBå2áOÙXÞ\ß øÜ4ã åçXçXôXáÌôXÛ²àâV"Þ²Û¸Ù>á§å8Þ¸ôXõ

Ûuå2áä¸Ü4ÛìáÌÙhÛuå2ÝÌá|îOØVåê+ݤÚ4Ûuå8޲ݤà:ã ßÎَä>Þ²Û²åœêÙXÛuä;َä>ä¸ôXæÊåÛ²åã:Þ$áÌÙBä

Þ²Û²åœêôXَä/å)å2ÜÊä²ä¸ÝÎô"Þ²ôTâ$ÙBä¸Ü4Û¸ôBÙcæÊåۍßÎÙBäå:çXçXôXáÌôXÛ¸à:âV"Þ¸Û²ÙBäéêÙX۸޸ݤõ

çBå2áRÙXÞ>ßløÜ4ãå:çXçXôXáÌôXÛ²àâV"Þ²Û¸Ùìá§å8Þ²ôXÛuå2áü³êà:ݤÛU*Êí:Ü4Û¸Ù9FP"î/ØlÙBä

4

Þ²Û²åœêÙXÛuä;َäRÙXãÊçBåßÎÛuå2ãIÞcá¤ÙÑàÝÌã:Þ(ßÎÙ)Û²åݤálä;à:ã:ÞTÙXáÌáÌÙBäTåÜÊä¸ä¸Ý~ôŽ÷IÜ4ÝÃõ

æ‰ôXَäTß øÜ4ãoåçBç"ôBá¤ôBÛ¸à:â2XÞ¸Û²Ù@êÙX۸޸ݧçXåá•î

ð+Ü4Û çuÿÊå÷IÜ4Ùä¸ÝÃÞ²ÙßÎÙâ$ÙBä¸Ü4Û²Ùë

3

â$ݧç"Û²àæ4ÿ4à:ã4ÙBä)àã:Þ\ô"Þ²ôÜÎ޸ݤõ áÌÝÌä¸ôBäcOGÜ4ã æ4Û¸ÙBâ$ݤÙBÛ)æÊÛ¸àÎçuÿ4ÙßÎÜ Û²åݤá|ëlÜ4ã ä¸ÙBç"à:ãÊßùhÿÊå2ÜÎÞ²ÙXÜ4Û

ßÎÙ áÌå$Û²àÜ4Ù)âìå2ݧää;Üä²å2â$â$ÙXãIÞôXáÌàÝÌíã4ô)æ‰àÜ4ÛÛ²ÙBä¸æ‰ÙBçDÞ²ÙXÛTáÌÙBä

Û?Xí:á¤ÙŽäOß4ÙíIå2ÚÊå۸ݤÞOÙXÞRá¤ÙTÞ²Û²àݧä;Ý&Xâ$Ùù

7 . 5

ârßÎÙá§å)êàÝÌÙëæ4á§åçXô ùÜ4ãÊÙÿÊå2ÜÎÞ²ÙXÜ4ÛoßÎÙ

1 . 2

^â æ‡å2ÛÛ²åæ4æ‰àÛ¸Þùá§åä¸Ü4Û;èå:ç"ÙßÎÜ çuÿÊå2â$æ4ÝÌíã4à:ãmß4Ü Û²åݤá|î òRÙ ß4ÙXÛ²ã4ݤÙBÛ@â$ÝÌçXÛ¸à:æ4ÿ4àã4Ù\Û²ÙBä¸æ‰ÙBçDÞ²Ù\á¤Ù

æ4Û²à2Þ²àÎç"à:á¤ÙßÎÙ(â$ÙBä¸Ü4Û¸Ù(ß4ÙÚÊÛ¸Ü4ݤÞ6å2Üìæ‡åä²ä¸åíÙTä¸æ‰ôBçXÝ,*Êô@ß4åãÊäá§å

ã4à:Û¸â$Ù(ñ@óiRñï;ð"‘’WP“”`4îP@åãÊäRç"Ù(æÊå2æÊݤÙBÛBë:ä¸ÙXÜÊáÌäYáÌÙBäYÛ¸ôŽä;Ü4á¤õ

Þuå8Þ²äßÎÙ ç"ÙNâ$ݧç"Û²àæ4ÿÊàã4ÙNä¸àãIÞTÙ Îæ4áÌàݤ޲ôBäXî

@Ù èå•"à:ãùæ‰àÜ4êà:ݤÛáÌàÎçXåá¤Ý§ä¸ÙXÛ@áÌÙ>æÊå:ä¸ä²å2í:Ù ßÎÙ$çuÿÊå:÷:ÜÊÙ Û²àÜ4Ù

ß4åãÊä/á¤ÙŽäéâ$َä;Ü4Û²ÙBäOå2Ü æ‡åä²ä¸åíÙ6ßÎÜ Þ²Û²åݤã>ßløَä¸ä²å2Ý|ë8çuÿÊå÷IÜ4ÙTä;ݤ޸Ù

َäÑÞcôB÷IÜ4ÝÌæ‰ôNß øÜÊã4Ùæ‰ôŽß4å2áÌÙßÎÙNß4ô"޸َçD޲ݤà:ãßløَä¸ä¸Ý¤ÙBÜ ü÷IÜ4Ùá|øà:ã

æ‰ÙXÜ4ÞYß4ÝÌä;Þ¸ÝÌã4íÜÊÙXۍæ4ێäOß4Üìä¸ÙBç"à:ãÊß Ûuå2ÝÌá4ßÎÙáÌåNêàÝÌÙTä¸Ü4ÛYç²ÿÊå:÷IÜ4Ù

*Êí:Ü4Û¸ÙVCNÙ"Þ!FDî

– —‰/;r=s ˜Vgl6;l\gBpql\g8;35l\g‡69l™3Š8;š=4Ug<j1o

ØGå çXå2Ûuåç"Þ¸ôB۸ݧä¸å8Þ¸ÝÌàã,ßÎÙ áÌå Û²Ü4í:à:ä¸ÝÃÞ²ôoßÎÙä¸Ü4Û;èå:ç"Ùmä¸Ü4Ûýá§å

Û²àÜ4Ù\Ù"ÞáÌÙ\Ûuå2ÝÌáVæ‰ÙXÛ²â>ÙXÞß4Ù\Û²ôXæ‰à:ãÊßÎÛ²Ù\ùýßÎÙXÜoàÚÑÙBçD޲ݤè³äݤâ>õ

æ‰àÛ¸Þuå2ã:ÞuäXîÎØGÙNæ4Û¸ÙBâ$ݤÙBÛcÙBä;ÞTôXê+ݧßÎÙXâ$â$ÙXã:Þ(ßÎÙ)÷IÜÊåã:Þ¸Ý$*ÊÙBÛcá|øÙQ+õ

çXÝÃÞuå8Þ¸ÝÌàã$åÜ æ‡åä²ä¸åíÙ6ßÎÜ>Þ¸Ûuå2ÝÌã>Ù"ÞYßÎÙcæ‰à:Ü4êàÝÌÛéèå2ÝÌÛ²ÙcßÎَäOçXàâ>õ

æÊåÛ²åÝÌä¸àãÊä/ÙXãIÞ¸Û²Ùá•øå2â$æ4áÌÝÃÞ²ÜÊßÎÙ@ßÎÜìÚ4Û²Ü4ݤÞRå2Ü$æ‡åä²ä¸åíÙcÙ"ÞYá|øåâ>õ

æ4áÌݤ޸ÜÊßÎÙß4Ù$Û²Ü4íà:ä¸Ý¤Þ¸ô$ß4å2ã‡äáÌÙBä ßÎÝ,%~ôXÛ²ÙXãIÞ¸ÙBä)í:åâ$â>َäNßÎÙ$è³Û¸ôXõ

÷IÜ4ÙBãÊç"Ùî

(ãâ$àÎßBá¤Ù@Þ²ÙXâ$æ‰àÛ²ÙXá ßÎÙNÚ4Û²Ü4ÝÃÞßÎÙNÛ¸à:Ü4á¤ÙBâ$ÙXã:ÞcàP%‰Û²ÙáÌå æ‰àIäÑõ

ä¸Ý¤ÚÊݤáÌÝÃÞ²ôìß øÜÎÞ¸ÝÌá¤Ý§ä¸ÙXÛ)áÌÙBä)ßÎàã4ãÊôXÙBä)ä;æÊå2޸ݧå2áÌÙBäNßÎÙ$Û²Ü4íàIä;ݤ޸ô:ë‰æ4áÌÜÎõ

Þ?›2Þ(÷:ÜGøÜ4ã4Ù)ÙBä;Þ¸ÝÌâìå8޲ݤà:ãhä;æ‰ÙBç"Þ¸Ûuå2áÌÙNßÎÙ ç"ÙBäßÎÙXÛ²ã4Ý&XÛ²ÙBäcçXàâ$â$Ù

çøَäÑÞáÌÙmçXåäìæ‰àÜ4Ûá¤ÙoáÌàí:ÝÌçXݤÙBáúcû’ïÑñ@ð~îRØGÙmä;َç"àã‡ßàÚÑÙBçDõ

Þ²ÝÃèÙBä;Þ@ß øå2ãÊåá&#+ä¸ÙXÛá¤ÙŽä(ßÎà:ã4ã4ôXَä(ßÎÙ Û²Ü4íàIä;ݤ޸ôŽäTä¸æÊå8Þ²ÝÌåáÌÙBäTâ$Ù"õ

ä¸Ü4Û²ôXÙBäBîcñôŽå2ã4â$àÝÌãÊäBëcç"ÙBÛ;Þuå2ÝÌã4ÙBäæ4Û²ôBçBå2ÜÎ޲ݤà:ãÊäßÎàÝÌêÙXãIÞ9SXÞ¸Û²Ù

æ4۲ݧä;َäXîBØlَälÝÌãÊä;Þ¸Û²Ü4â$ÙXã:ÞuäVßÎÙYâ$ÙBä¸Ü4Û¸ÙYßÎÙYÛ²Ü4íàIä;ݤ޸ôã4ٍæ‰ÙBÜ4êÙXãIÞ

æÊå:ä(÷IÜÊåã:Þ²Ý,*ÊÙBÛ(á|øô"Þ²å2ÞßÎÙ\á§åýä;Ü4Û¸èåçXÙ)Þ¸àÞ²å2áÌÙ\ß4Ù\áÌåÚÊåãÊßÎÙ ßÎÙ

Û²àÜ4áÌÙXâ$ÙXãIÞ6âìå2ݧä6ä¸ÙXÜ4áÌÙXâ$ÙBã:ÞTßÎَäRáÌÝÌíã4ÙBä6â>َä;ÜÊÛ¸ôBÙBäRÙXãæÊå2Ûuå2á¤õ

á&XáÌÙîRïµá@ÙBä;ÞßÎà:ãÊçoÙBä²ä¸ÙXã:޲ݤÙBá@ßÎÙ â$ÙBä¸Ü4Û²ÙXÛýä¸Üä²å2â$â$ÙXã:ÞßÎÙ

áÌݤí:ã4ÙBä æ‰àÜ4Û\æ‰àÜ4êà:Ý¤Û ÙQIÞ²Û²åæ‰àáÌÙXÛ)Ü4ã ô"Þ²å2Þ\íáÌàڇå2áÛ¸ÙQ(Êô"Þuå2ãIÞ

çXÙXáÌÜ4Ýéß4Ù\á§åýä;Ü4Û¸èåçXÙ Û²ôXÙXáÌáÌÙî0@Ù\æÊá¤ÜÊäBë‰á•øÜÎ޲ݤáÌݧä¸å2Þ¸ÝÌàã ßÎÙBäßÎàã4õ

ã4ôBÙBäýä;æÊå2޸ݧå2áÌÙBäßÎÙmÛ¸Ü4í:à:ä¸ÝÃÞ²ôoç"à:â>â$ÙmæÊå2Ûuå2âV"޲۸َä$ßløÙBã:Þ¸Û²ôXÙ

ß øÜ4ã â$àÎßXáÌÙ Þ¸ÙBâ$æ‰àÛ²ÙXáéß4ÙXâìå2ãÊßÎÙ Ü4ãÊÙ â$ÙBä¸Ü4Û¸Ù ÙXãç"àãIÞ¸ÝÌãIÜ

ßÎÙá•øô"Þuå8ÞcßÎÙNä;Ü4Û¸èåçXÙ@ßÎÜÛ²åݤá~ß øÜ4ãÊÙ@áÌàãÊíÜ4ÙXÜÊÛRôB÷IÜ4ÝÌê8å2áÌÙXãIÞ¸Ùù

á§å>á¤à:ã4íÜÊÙXÜ4ÛßÎÙNêà:ݤÙ)ä¸Ý¤â\ÜÊá¤ôBÙî

ñ(àÜÊä/æ4Û¸ôŽä;ÙBã:Þ²àãÊäéݧç"ÝÎÜ4ã4ÙTåãÊå2á&#Îä;Ù6ß4ÙcçXàÛ²Û¸ôBáÌå2Þ¸ÝÌàã\ßÎَä/á¤ÝÌíã4َä

â$ÙBä¸Ü4Û²ôXÙBälÙXã)æÊå2Ûuå2áÌá&XáÌÙ/æ‰ÙXã‡ß4å2ãIÞGá|øَä¸ä²å2Ý2æ4ÜÊÝÌäGÜ4ã4ٍَäÑ޲ݤâìå2Þ¸ÝÌàã

ä¸æ‰ÙBçDÞ²Û²åá¤ÙæÊåÛYÚÊåãÊßÎÙÞ¸ÝÌÙXÛuäRß øà4çDÞ²åœêÙîI؍øå2ãÊåá$#Îä¸ÙßÎÙç"àÛ²Û²ôXá§å8õ

޲ݤà:ã æ‰ÙXÛ²â>ÙXÞNß øôXê8åá¤ÜÊÙXÛ@á§åýã4ôBç"َä¸ä¸Ý¤Þ¸ô>ßÎÙ â$ÙBä¸Ü4Û²ÙXÛ@æÊá¤ÜÊä¸ÝÌÙXÜ4Ûuä

áÌݤí:ã4ÙBäNÙXãæÊå2Ûuå2áÌá$Bá¤Ù:î ØlÙBä)çXà+Ù ç"ÝÌÙXãIÞ²ä)ßÎÙìçXàÛ²Û¸ôBáÌå2Þ¸ÝÌàã ÙXã:Þ²Û²Ù

áÌÙBäTáÌݤí:ã4ÙBäßÎÙ Û¸Ü4í:à:ä¸ÝÃÞ²ôâ$َä;Ü4Û²ôXَäcàãIÞô"Þ²ô)ÙBä;Þ¸ÝÌâ$ôBäTí:Û?>:ç"ÙNåÜ

Ûuå2æ4æ‰à:Û;ÞTÙXã:Þ²Û²ÙNá§åìç"à8ê8å۸ݧå2ãÊç"ÙNßÎÙ\ßÎÙXÜáÌݤí:ã4ÙBäTÙ"Þ(á¤Ù æ4Û¸à4ßÎÜ4ݤÞ

ßÎَäôŽçXåÛ;ÞuäÑõ|Þ_#+æ‰Ù>ß4Ù$çuÿÊå:÷:ÜÊÙ>á¤ÝÌíãÊÙî ØYøَäÑÞ²ÝÌâ$å2Þ¸ÝÌàãä¸æ‰ÙBçDÞ²Û²åáÌÙ

ßÎَäcáÌݤí:ã4ÙBäTßÎÙNÛ²Ü4í:à:ä¸ÝÃÞ²ô@æ‰ÙBÛ¸â$Ù"Þ(ßÎÙèåݤ۲ÙNßÎَäTçXàâ$æÊå2Ûuå2ݧä¸à2ãÊä

åœêÙBç ç"ÙBá¤áÌÙ>ß4Ù á|øå:çXçXôXáÌôXÛuå8Þ¸ÝÌàãmêÙX۸޸ݧçXåá¤Ù>ßÎÜÛ²åݤáéÙXÞNß4Ü ÚÊÛ¸Ü4ݤÞ

åÜìæÊå:ä¸ä²å2í:ÙßÎÜÞ¸Ûuå2ÝÌãlî(ÜÊç"Ü4ãÞ²Û²åÝÃÞ²ÙXâ$ÙXãIÞ6ßÎÙ@á§å)â$َä;Ü4Û²Ù(ãløå

ôXÞ¸ô\Ù %~ÙBç"Þ¸Ü4ô>åœê8åã:Þ(á|øَäÑ޲ݤâìå2Þ¸ÝÌàãmß4ÙBä@ä¸æ‰ÙBçD޲۸َäXë‡ã4Ý/ä;Ü4æ4æÊ۸َäÑõ

ä¸Ý¤à:ãßÎÙæ4ݧçXä áÌÝÌôBä>åÜ æÊå2۸޸ݧç"ÜÊá¤ÙŽä ßÎÙâìå8Þ¸Ý&XÛ²ÙBä ô"Þ²Û²åã4íPXÛ²ÙBä

æ4Û²ôBä¸ÙXãIÞ¸ÙBäNä¸Ü4ÛNáÌÙ>Ûuå2ÝÌá/ã4Ý/Þ¸Ûuå2ݤ޸ÙBâ$ÙXã:Þ ßÎÙìç"à:Ü4Û¸ÚÊÜ4Û¸Ù>æ4Û¸ÙBãÊå2ãIÞ

ÙBã ç"à:â$æÎÞ¸Ùá¤ÙÛ²å#àãßÎÙá§åhæ‰àÝÌã:Þ¸ÙýßÎÜ çXåæÎÞ¸ÙBÜ4ÛBîV؍øÙBä;Þ¸ÝÌâìå8õ

޲ݤà:ãìßÎÜýä;æ‰ÙBç"Þ¸Û²ÙTÚÊåãÊßÎÙ\*Êã4Ù(å)ô"Þ¸ô(Ù %~ÙBçDÞ²Ü4ôXÙ(ÙXãìÜÎÞ¸ÝÌáÌÝÌä²å2ãIÞYÜ4ã

æ‰ôXÛ²ÝÌàÎßÎàí:Û²å2â$â>ÙRâ$àX#ÙXã4ãÊôNüâ>ôXÞ¸ÿ4à4ßÎÙTßÎÙcûÙXá§çuÿœéÙ"ÞOÜÊã4ÙcÛ²Ù"õ

çXàâ\Ú4ÝÌãÊå2ݧä¸àãÙXãÞ¸ÝÌÙXÛuäTß øàÎçDÞuåŽêÙ:î

ØGåÛ²Ü4íàIä;ݤ޸ôTßÎÜ$Ûuå2ÝÌá4åô"Þ²ôTâ$ÙBä¸Ü4Û¸ôBÙTåŽêَç6á¤ÙcÞ²Û¸à:á¤áÌÙQ#>òJú

ü…òRàÛ²Û¸Ü4íIå8Þ¸ÝÌàãR(ãÊå2á&#Îä¸ÝÌä úVÛ¸à:á¤áÌÙQ#"ëGßÎÙìá§åoä¸àÎç"ÝÌô"Þ²ôcå2ÝÌá&]mÙBå8õ

ä¸Ü4Û²ÙXâ$ÙXã:ގë‰åX*Êãmß4Ù Û²ôXæ‰à:ãÊßÎÛ²Ù ùìáÌåýßÎÙXâìå2ãÊß4Ù\ß øÜ4ã4Ù\â$َä;Ü4Û²Ù

ÙBã ç"à:ã:޲ݤã+Ü ä¸Ü4Û æ4áÌÜÊä¸Ý¤ÙBÜ4Û²ä â2XÞ¸Û²ÙBäBîGØGåhÛ²Ü4í:à:ä¸ÝÃÞ²ôìåhô"Þ¸ôâ$Ù"õ

ä¸Ü4Û²ôXÙ ä;ÜÊÛ

100

^â ä¸Ü4ÛáÌÙ\ä;ݤ޸Ù\Ø@ð~ëÊÙ"Þ@ä¸Ü4Û

20

^{â ßÎÙ æÊåÛ;ÞÙXÞ}

ß øå2Ü4Þ¸Û²Ùìß4Ü9ÑàÝÌã:Þ ä¸Ü4Û á¤Ùýä;ݤ޸Ùýö)ëGÙXã çXàâ$â$ÙXã"•Bå2ã:Þ\ß4ÙXæ4Ü4ݧä

áÌÙÑà:ݤãIÞBîlð+Ü4ÛNá¤ÙŽäßÎÙXÜmä¸Ý¤Þ¸ÙBäBë‰æÊá¤ÜÊä¸ÝÌÙXÜ4Ûuä@á¤ÝÌíã4َä@ÙXã æÊåÛ²åá¤á&XáÌÙ

َä;æÊå:ç"ôXَäYßÎÙ

2

â$â àã:Þ6ô"Þ¸ô@â>َä;ÜÊÛ¸ôBÙBäYä¸Ü4ÛRáÌå ÚÊå2ã‡ßÎÙ@ßÎÙ(Û²àÜÎõ

áÌÙXâ$ÙXãIÞBîGØlÙ$æÊåäNßløôŽç²ÿÊåã:Þ¸ÝÌáÌá¤à:ã4ãÊå2í:Ù>ßÎÙ$á§åâ$ÙBä¸Ü4Û²Ù ôXÞ²åÝÃÞ ßÎÙ

1

â$âhëYç"à:Û¸Û²ÙBä¸æ‰àãÊß4å2ãIÞ>æÊåÛìçXàãÊä¸ôB÷IÜ4ÙBã:ÞùÜ4ã4Ùhè³Û¸ôŽ÷IÜ4ÙXãÊçXÙ

ß øôBçuÿÊå2ãIÞ¸ÝÌáÌá¤à:ã4ãÊå2í:ÙNßÎÙ

1000 m ^{− 1}

^î

¡¢£0¢£ ¤¥^¦a§¨X¥^¦¦a§¨b©¥2¦aªL«a¥ ¬N­9®¯¥«!°±5°©L²³¦a¥V´5¥2µ¶"¨a·

¨X¸^©°«aª¶0±

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5

−1200

−1000

−800

−600

−400

−200 0 200 400 600

distance (m)

Amplitude (µ m)

surface de la bande roulement analysee

HILKNM¹"O^TÜ4í:à:ä¸ÝÃÞ²ô@ä;æÊå2޸ݧå2áÌÙ ü

µm

â$َä;Ü4Û²ôXÙ@ä¸Ü4Û6á¤Ùä¸Ý¤Þ¸ÙØ@ð~î

ð+Ü4Û áÌÙä;ݤ޸ÙØ(ð~ëGàã å2ãÊåá$#Îä¸Ù>áÌÙBä

4

á¤ÝÌíã4َä)ß4ÙìÛ¸Ü4í:à:ä¸ÝÃÞ²ô â$ÙBä¸Ü4Û²ôXÙBä>ä¸Ü4Û>á§å ÚÊåãÊßÎÙhßÎÙÛ¸à:Ü4á¤ÙBâ$ÙXã:ގë/÷IÜ4ÝcَäÑÞìç"à:â$æ4۸ݧä¸Ù

ÙBã:Þ¸Û²Ù

34

ÙXÞ

40

â$â ßÎÙBæ4Ü4ݧäìá§åèåçXÙhÝÌã:Þ¸ÙBÛ¸ãÊÙoß4ÙhÛuå2ÝÌá|îØlÙBä

Û²ôBä¸Ü4á¤Þ²å8ÞuäOæ4Û²ôBä¸ÙXãIÞ¸ôBäYçXà۲۸َä;æ‰àãÊßÎÙBã:ÞYù)á•øå2ãÊåá&#+ä¸ÙßÎÙá§åNÛ²Ü4í:à2õ

ä¸ÝÃÞ²ôßÎَä/Þ²Û²åœêôXَä/ôB÷IÜ4ÝÌæ‰ôXÙBäYßÎÙçBå2æÎÞ²ÙXÜ4ÛuäXë2Ù +Þ²Û²åÝÃÞ²ÙTßÎَä

100

â

â$ÙBä¸Ü4Û²ôBäBî

ØVå=*Êí:Ü4Û¸Ùº¹ â$àãIÞ¸Û²Ù@á§å Û¸Ü4í:à:ä¸ÝÃÞ²ô@ä¸æÊå2޸ݧå2áÌÙ@àÚÎÞ²ÙXãIÜÊٌ+áÌÙBä6â$Ù"õ

ä¸Ü4Û²ÙBä(ô"Þ²åã:Þ۸َçXåá¤ôBÙBäæÊå2Û@Ûuå2æ4æ‰à:Û;Þ@åÜmæ4Û¸ÙBâ$ݤÙBÛ(ôŽç²ÿÊåã:޲ݤáÌáÌàã

â$ÙBä¸Ü4Û²ôüáÌåÛ²Ü4íàIä;ݤ޸ôå2Üæ‡à:ݤãIÞ

0

ÙBä;Þ$ãIÜ4áÌá¤ÙhæÊå2Û¸Þ²àÜÎÞDîOØlَä áÌݤí:ã4ÙBäTßÎÙ)Û¸ÜÊíà:ä¸Ý¤Þ¸ôNä;à:ã:ÞßÎÝ$%~ôXÛ²ÙXã:Þ²ÙBäTâ$åݧäcä¸Ü4ÝÌêÙXãIÞTÜ4ãÊÙÞ²ÙXãÎõ

ß4åãÊç"ÙíáÌàڇå2áÌÙ@ä¸Ý¤â$ÝÌáÌåݤ۲ÙîÊòRÙ"Þ;Þ²Ùà:ÚÊä¸ÙXÛ¸ê2å8޲ݤàãَäÑÞTçXàã*ÊÛ²â$ôXÙ

æÊåÛTá•øå2ãÊåá$#Îä¸ÙNßÎÙ ç"àÛ²Û²ôXá§å8Þ¸ÝÌàãýÝÌá¤áÌÜÊä;Þ¸Û²ôXÙNæÊåÛTáÌå Þuå2Ú4áÌÙVC:î

úVàÜÊä(á¤ÙŽä(ç"àÎÙ ç"ÝÌÙXãIÞ²ä(ßÎÙ ç"à:Û¸Û²ôXá§å8޲ݤàãoç"Û²àݧä;ôBÙ ä;à:ã:Þ@çXàâ$æ4Û²ÝÌä

ÙBã:Þ¸Û²Ù

0 . 56

^Ù"Þ

0 . 73

î2òRÙBáÌåTÞ¸Ûuåß4Ü4ÝÃÞVÜÊã áÌݤÙBã ÙXãIÞ¸Û²ÙRç²ÿÊå:÷IÜ4ٍáÌÝÌíã4Ù ßÎÙ\Û¸ÜÊíà:ä¸Ý¤Þ¸ô)â$åݧäã4Ù æ‰ÙXÛ²â$Ù"Þ@æÊåä(ßÎÙ ç"àã‡ç"áÌÜ4Û¸Ù\ä;Ü4Û(Ü4ãÊÙ Û²Ù"õ

á§å8޲ݤà:ã$áÌݤãÊôBå2ÝÌÛ²ÙTÙXãIÞ¸Û²Ù(ç"ÙXáÌáÌÙBä;õ…çXݕî@åãÊäáÌÙ(çBåäæ4Û¸ôŽä;ÙBã:ގëáÌå)â$Ù"õ

ä¸Ü4Û²ÙNßÎÙÞ¸à:ÜÎ޸َäTç"َä6áÌÝÌíã4َä6ÙBä;ÞTã4ôŽç"ÙBä²ä¸åݤ۲Ùù>á•øôXê2å2áÌÜÊå8޲ݤà:ãßÎÙ

á§å$ä;ÜÊÛ;èå:ç"ÙÛ²ôXÙBá¤áÌÙ)ßÎÜhÛ²åݤá|î

l ¹ l ² l ³ l ⁴ l 1

C “4îG`» “Êî`P¼ “4î¾½XW

l ²

^{C “Êî»^½ “4}

l 3

C “4î¾½

l ⁴

^C

¿)ÀÁ5MCO‡òRà+ÙQìçXݤÙBã:ÞuäTßÎÙ ç"àÛ²Û²ôXá§å8Þ¸ÝÌàãßÎَäcáÌݤí:ã4ÙBäTß4Ù

Û²Ü4íàIä;ݤ޸ô(â$ÙBä¸Ü4Û²ôXÙBä6ä¸Ü4Û6á¤ÙNä;ݤ޸ÙNØ(ð ë

l ⁱ

ßÎôXã4àÞ²åã:Þ6á§å\á¤ÝÌíãÊÙ

i

^î

¡¢£0¢Ã ¤¥^¦a§¨X¥^¦V¦a§¨@©Ä¥[¦aªL«Å¥ÇƳ­È¥«c°±°"©L²³¦a¥¯´¥¯µ¶"¨a·

¨X¸^©°«aª¶0±

ð+Ü4ۍá¤Ùä¸Ý¤Þ¸Ùö)ë2àã$åãÊå2á&#Îä;Ùcá¤ÙŽä

4

áÌݤí:ã4ÙBäOß4ÙTÛ¸Ü4í:à:ä¸ÝÃÞ²ô6â$Ù"õ

0 0.5 1 1.5 2

−800

−600

−400

−200 0 200 400 600

distance (m)

Amplitude (µ m)

surface de la bande roulement analysee

HILK)MZ`OÜ4íàIä;ݤ޸ô)ä;æ‡å8޸ݧå2áÌÙìü

µm

6â$ÙBä¸Ü4Û¸ôBÙNä¸Ü4ÛTáÌÙ)ä¸Ý¤Þ¸Ù ö)î

32

ÙXÞ

38

â>â ßÎÙBæ4Ü4ݧä6á§å èåçXÙ@ÝÌã:Þ²ÙXÛ²ã4ÙNßÎÙÛ²åݤá|î+ØlَäRÛ²ôBä¸Ü4á¤Þ²å8Þuä

æ4Û²ôBä¸ÙXãIÞ¸ôBäçXà۲۸َä;æ‰àãÊß4ÙXã:Þýùá•øå2ãÊåá$#Îä¸ÙoßÎÙmá§åÛ¸Ü4í:à:ä¸Ý¤Þ¸ôoä¸Ü4Û

2

â ÙBãæÊå2Û¸Þuå2ã:Þ ßÎÜ9ÑàÝÌã:ގëGßÎÜ ç ›2Þ²ôìßÎÙìáÌåhßÎÝÌÛ²ÙBçDÞ²ÝÌàã òRàâ>õ

æ4Ý&Xí:ã4Ùë+ÙQIÞ²Û²åÝÃÞ²ÙßÎÙBä

20

^â â>َä;Ü4Û²ôBäNüù>ßÎÛ²àݤ޸ÙNßÎÜUÑàÝÌã:Þä;ÜÊÛ á§åmæÊÿ4à2Þ²àRFDî/ØVåmæ‡å2Û¸Þ¸ÝÌÙßÎÜ ç ›2Þ²ôß4Ùá§å ß4ݤ۲ÙBç"Þ¸ÝÌàã‡(â>ÝÌÙXã‡ä

ãløÙBä;ÞæÊåäcæ4Û²ôBä¸ÙXãIÞ¸ôXÙNݧç"Ý|î

ØVå *ÊíÜÊÛ¸Ù=`>â$àã:Þ²Û¸Ù)á§å>Û²Ü4íàIä;ݤ޸ô)ä;æÊå2޸ݧå2áÌÙNàÚ4Þ¸ÙXã+Ü4ÙîY‘@ãà:ÚÎõ

ä¸ÙXÛ²êÙ ÷:ÜÊÙ)á§åìâ>َä;ÜÊÛ¸Ù\ßÎÙ\ç"ÙBÛ;Þuå2ÝÌã4ÙBäTáÌÝÌíã4ÙBäæ4Û²ôBä¸ÙXãIÞ¸Ù\ßÎÙBäàIäÑõ

çXݤáÌáÌå2Þ¸ÝÌàãÊä\ß4Ùì޲ێä æ‰Ù"Þ²ÝÃÞ²ÙBä\áÌàã4í:Ü4ÙXÜÊÛ²ä ßløà:ãÊßÎÙýß4Ü4ÙBä\æ4Û²àÚÊå2õ

Ú4áÌÙXâ$ÙXãIÞhù ßÎَäýÛ¸ÙBډàãÊß4äýß4Ù áÌå Ú4ÝÌá¤áÌÙç"à4ßÎÙXÜÊä¸Ù ßÎܒ޲۸à:áÌá¤ÙÅ#î

‘@ã$æ‰ÙXÜÎÞYã4ôŽå2ã4â$àÝÌãÊä/èå2ÝÌÛ¸ÙTáÌÙBäOâVSXâ$ÙBäÛ¸ÙBâìå2Ûu÷:ÜÊÙBä/÷IÜ4ÙTæ‰à:Ü4Û

á§åÛ²Ü4íàIä;ݤ޸ôìä;Ü4Û á¤Ùä¸ÝÃÞ²ÙØ(ðÉOláÌÙBä)áÌݤí:ã4ÙBä ßÎÙìÛ¸ÜÊíà:ä¸Ý¤Þ¸ô$ä¸àãIÞ

ßÎÝ$%~ôXÛ²ÙXã:Þ²ÙBä@âìå2ݧä@ä¸Ü4ݤê:ÙXã:ÞÜ4ã4Ù\Þ²ÙXãÊßÊå2ãÊç"Ù í:á¤à:ÚÊå2áÌÙ\ä;ÝÌâ$ÝÌáÌåݤ۲Ùë

çXàã*ÊÛ²â$ôXÙNæÊå2ÛTá|øåãÊå2á&#Îä;ÙNßÎÙ ç"à:Û¸Û²ôXá§å8޲ݤàãßÎÙNá§å Þ²åÚ4áÌÙ=FÎî

l ¹ l ² l ³ l ⁴ l 1

C “4î” “Êî¼¼ “4î¾½X¼

l ²

^{C “Êî¼¼ “4î¾½`}

l 3

C “4î¼

l ⁴

^C

¿)ÀÁ5MYFO‡òRà+Ù çXݤÙBã:Þ²äßÎÙ)çXàÛ²Û¸ôBáÌå2Þ¸ÝÌàãßÎَäcáÌݤí:ã4ÙBäTßÎÙ

Û¸ÜÊíà:ä¸Ý¤Þ¸ôâ$ÙBä¸Ü4Û¸ôBÙBäTä;ÜÊÛTá¤Ù ä;ݤ޸٠ö)ë

l ⁱ

ß4ôXã4àÞ²å2ãIÞTá§å>áÌݤí:ã4Ù

i

^î

¡¢£0¢&¡ Ê ¶œËÍÌ5°¨X°ªÄ¦Å¶0±+¦ÅÌ)¥µP«Q¨X°©Ä¥@´¥@©Ä°9¨§5Î0¶œ¦aªL«a¸7ˇ¥P·

¦a§¨X¸^¥Ï¦a§¨c©Ä¥Ï¦aªL«Å¥Ï¬N­9®B¥«V©¥Ï¦aª«Å¥9ÆZ­

0.001 0.002 0.004 0.008 0.016 0.0315 0.063 0.125 0.25 0.5

−101

−5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

1/3 octave band centre wavelength (m)

Roughness(dB re 1um)

LRS JR, Amiens JR, Compiegne

HILK)MY»O‡òRà:â$æÊå2Ûuå2ݧä;àãß4ÙBää;æ‰ÙBç"Þ¸Û²ÙBäTúcÝÌÙXÛuäcß øàÎç"Þ²åœêÙ$ü•ß

Û¸ÙXèÑî

1 µm

cßÎÙNá§å>Û²Ü4íàIä;ݤ޸ôNä¸Ü4ÛØ@ðýÙ"Þ(ö++õ

◦

õYØ(ð~ëÎõ

õ

öEâ$ÝÌÙXãÊäBëÎõ

õRö òRà:â>æÊÝ$Bíã4Ù:î

ØGå9*ÊíÜÊÛ¸Ùc»hâ$àãIÞ¸Û²Ùìá¤ÙŽä ä¸æ‰ÙBç"Þ¸Û²ÙBäNÞ¸ÝÌÙXÛuä ß øàÎç"Þ²åœêÙìßÎÙá§å

Û²Ü4íàIä;ݤ޸ô)â$ÙBä¸Ü4Û²ôXÙ\ä;ÜÊÛ(á¤ÙŽäTÞ¸ÛuåœêôXÙBä(ßÎÜmä¸Ý¤Þ¸Ù Ø(ðhÙ"ÞßÎÙ\æÊå2Û¸Þ

ÙXÞß øåÜÎÞ¸Û²Ù ßÎÜÐÑà:ݤãIÞßÎÙ Ûuå2ÝÌá üö)ëJâ$ÝÌÙXãÊäÙ"Þö)ëTòRàâ>õ

æ4Ý&Xí:ã4Ùa"îP‘@ã Û²ÙXâìå2Ûu÷IÜ4Ù

2

æ4ݧçXä/ݤâ$æ‰àÛ¸Þ²åã:ÞuäXëœæ4Û²ôBä¸ÙXã:Þuä/ä;Ü4Û/áÌÙBä

3

ä¸æ‰ÙBç"Þ¸Û²ÙBäBëÊß4å2ãÊäáÌÙBäTÞ¸ÝÌÙXÛuäß øàÎçDÞuåŽê:Ù

0 . 0315

^{â Ù"Þ}

0 . 016

^âhî

òRَäNßÎÙXÜ æÊÝÌçBäNçXà۲۸َä;æ‰àãÊßÎÙBã:ÞNùßÎَäNä;޸۲ݤَäNß øÜÊãâ$ÙBÜ4áÌåíÙ

ßÎÜÛuå2ÝÌá|ë Ù %~ÙBçDÞ²Ü4ôbÑÜÊäÑÞ²Ùåœê8åã:Þ)á|øَä¸ä²å2Ý|îÑÛ?>:ç"Ùìùá§åÛ²ÙXá§å8޲ݤà:ã

Û²ÙXáÌÝÌåã:Þ\Ü4ã4Ùè³Û¸ôŽ÷IÜ4ÙXãÊçXÙëGÙBãÍÒ

ëéå2Ü Û²åæ4æ‰àÛ¸Þ)ÙBã:Þ²Û¸ÙÜ4ãÊÙê+ݤõ

Þ²ÙBä²ä;Ù Ù"ÞÜ4ã4Ù áÌàãÊíÜ4ÙBÜ4Û@ßløà:ãÊßÎÙë~çXÙBäßÎÙXÜmæ4ÝÌçBäßÎÙ Û¸ÜÊíà:ä¸Ý¤Þ¸ô

çXàÛ²Û¸ÙBä¸æ‰àãÊßÎÙBã:Þ åÜè³Û¸ôŽ÷:ÜÊÙXãÊç"َä

635

^{Ò ÙXÞ}

1250

^{Ò ëéÛ²ÙBä;õ}

æ‰ÙBç"Þ¸ÝÌêÙXâ$ÙXãIÞBë+æ‰àÜ4Û6Ü4ã4Ù@ê+ÝÃÞ²ÙBä²ä;Ù@ß4Ù

20

^{â@8äBëIçø}َäÑÞcù\ßÎÝÌÛ²Ù@ßÎÙ

80 km/h

@ãýêÙBÛ¸Ûuå æ4áÌÜÊä6áÌàÝÌã÷:ÜÊÙá•øàãàÚÊä¸ÙXÛ²êÙßÎÙBä6æ4ݧçXäTù çXÙBäNßÎÙBÜmè³Û²ôB÷IÜ4ÙXãÊçXÙBä@Þuå2ã:Þ ßÊå2ãÊäáÌÙìä;æ‰ÙBç"Þ¸Û²Ù$ß øåçXçXôXáÌôXÛuå8޲ݤà:ã

êÙBÛ;Þ²ÝÌçBå2áÌÙNßÎÜhÛ²åݤál÷IÜ4ÙNáÌÙ)Ú4Û¸ÜÊÝÃÞ(å2ÜæÊå:ä¸ä²å2í:Ùî

u‚t žm…‹ŒŸ)€^x_y E{|z~}Ӂ†ŸN…|z

ØlÙæ4Û²ÝÌãÊç"ÝÌæ‰Ù ßÎÙ â>َä;ÜÊÛ¸Ù ßÎÙ áÌå Û²Ü4íàIä;ݤ޸ôßÎَähÛ²àÜ4َähå

ôXÞ¸ô ßÎôBêÙXáÌàæ4æ‰ô\æÊå2Û@á•ø|RóRîlð+Ý$oçBå2æÎÞ²ÙXÜ4Ûuä(ßÎÙ ß4ôXæ4á§åçXÙXâ$ÙXã:ގë

َä;æÊå:ç"ôBä ßÎÙ

5

â$âhëOä;à:ã:Þ â$à:ã:Þ¸ôŽä>ä;Ü4Û>Ü4ãä;ÜÊæ4æ‰àÛ¸ÞU*ÎôåÜ Ûuå2ÝÌá•îÎ؍øÙBä²ä;ÝÌÙXÜýَäÑÞTä¸àÜÊá¤ÙBêôåX*ÊãßÎÙæ‰àÜ4êà:ݤÛRèåݤ۲Ù(Þ¸à:Ü4Û²ã4ÙXÛ6á§å

Û²àÜ4Ùâ$åãIÜ4ÙBá¤áÌÙXâ$ÙBã:ÞBî(ã4Ù@ä;ôBÛ¸ÝÌÙß4Ùâ$ÙBä¸Ü4Û²ÙTæ4Û²àÎçXÜ4Û¸ÙßÎà:ãÊç

6

áÌݤí:ã4ÙBäßÎÙTÛ²Ü4íàIä;ݤ޸ô:îX|*Êãìß øàÚ4Þ¸ÙXãÊݤۍÜ4ã$َä;æÊå:ç"ÙBâ>ÙBã:ލæ4áÌÜÊäŠ*Êã

ÙBã:Þ¸Û²Ù>á¤ÙŽä@áÌÝÌíã4َäßÎÙ>Û²Ü4íàIä;ݤ޸ô:ë‰ßÎÙBÜ ä¸ôX۲ݤَä@ß4Ù>â>َä;Ü4Û²ÙBäàã:Þ

ôXÞ¸ô\Ù %~ÙBçDÞ²Ü4ôXَäXîYÜoÞ¸àÞ²åá

12

áÌݤí:ã4ÙBä(ßÎÙ\Û²Ü4íàIä;ݤ޸ô ä¸àãIÞ(à:ÚÎÞ¸ÙXõ ã+Ü4ÙBäGçXàâ$æ4Û²ÝÌä¸ÙBä ÙXãIÞ¸Û²Ù

62 . 5

^Ù"Þ

90

^â>â ßÎÙBæ4Ü4ݧälá§å6èåçXÙOÝÌã:Þ²ÙXÛ²ã4Ù ßÎÙá§å\Û²àÜ4Ù:îIïÑç"Ý|ëÎä;ÙBÜ4á¤ÙŽäRáÌÙBä

6

áÌÝÌíã4ÙBäcßÎÙáÌå æ4Û¸ÙBâ$Ý$BÛ¸Ùä¸ôX۲ݤÙßÎÙ â$ÙBä¸Ü4Û²ÙBäBëRç"àâ$æ4۲ݧä;ÙBäÙXã:Þ²Û¸Ù

65

^ÙXÞ

90

^â$â ßÎÙXæ4Ü4ݧäýá§åèåç"Ù ÝÌã:Þ²ÙXÛ²ã4Ù)ß4ÙNá§å>Û²àÜ4Ù:ë4ä;à:ã:ÞåãÊå2á&#Îä;ôBÙBäBî+ØGÙNæ‡åäTß øôBçuÿÊå2ãIÞ¸ÝÌá¤áÌà:ãÎõ

ãÊåíÙ$ßÎÙìáÌåâ$ÙBä;ÜÊÛ¸Ù$ô"Þ²åÝÃÞ\ßÎÙ

0 . 5

â$âhëlçXà۲۸َä;æ‰àãÊß4åã:ÞæÊåÛ

çXàãÊä¸ôB÷IÜ4ÙXãIÞìùÜÊã4Ùè³Û¸ôŽ÷IÜ4ÙXãÊçXÙhß øôBçuÿÊå2ãIÞ¸ÝÌáÌá¤à:ã4ãÊå2í:ÙßÎÙ

2000 m ^{− 1}

î+Ølَä6ßÎàã4ãÊôXÙBä6å2ã‡å2á&#+ä¸ôXَäÝ§ç"Ý~çXà۲۸َä;æ‰àãÊß4ÙXã:Þ6ù ÙBãIê+ÝÌÛ¸à:ã

2

Þ²àÜ4ÛuäTßÎÙNÛ²àÜÊÙBäXî

¡¢Ã³¢£ ¤¥^¦a§¨X¥^¦;¦a§¨[©°Í¨X¶0§¥Ð´¥+¨X¸ÔÕ¸¨X¥^±µ¥Ð¥«9°"±°^·

©²³¦Å¥Ï´5¥[µP¶œ¨a¨X¸^©°«Åª¶0±

ØGåÏ*ÊíÜ4Û²Ù9½hâ$àã:Þ²Û¸Ùýá§åoÛ²Ü4í:à:ä¸ÝÃÞ²ôìâ$ÙBä¸Ü4Û²ôXÙýä¸Ü4Û á§åoÛ²àÜ4Ù

ßÎÙýÛ²ô"è³ôXÛ²ÙXãÊçXÙìæ‰àÜÊÛ á|øÙBä²ä¸åݕîVØlَä á¤ÝÌíãÊÙBä\ä;à:ã:Þ\æ4Ûuå8޲ݧ÷:ÜÊÙXâ$ÙXã:Þ

ôŽ÷:ÜÊݤê8åáÌÙXã:Þ²ÙBäÙ 4ç"ÙBæÎÞ¸ô(á•øå2â$æ4áÌÝÃÞ²ÜÊßÎÙ@ßÎَäYç"Û²ÙXÜ>Ù"Þ6ßÎÙBäYډà:ä²ä;َä

àÖá|øàãà:ÚÊä;ÙBÛ¸êÙNßÎÙ)áÌôXíPB۸َäcßÎÝ$%‰ôXÛ²ÙXã‡ç"ÙBäBî

؍øå2ãÊåá$#Îä¸ÙTßÎÙ(ç"àÛ²Û²ôXá§å8Þ¸ÝÌàãhüFÞ²åÚ4áÌÙ|Wéâ$à:ã:Þ¸Û²Ù÷IÜ4ÙTÞ¸à:ÜÎ޸َäOáÌÙBä

0 1 2 3 4 5 6

−200

−150

−100

−50 0 50 100 150

distance (m)

Amplitude (µ m)

bande roulement mesuree apres traitement des données1

HILKNMZ½OTÜ4í:à:ä¸ÝÃÞ²ôNä¸æÊå8޲ݧå2áÌÙ$ü

µm

6â$ÙBä¸Ü4Û²ôXÙ)ä;ÜÊÛTáÌå>Û²àÜ4Ù)ßÎÙ Û¸ô"è³ôBÛ¸ÙBãÊç"Ù:î

áÌݤí:ã4ÙBä@â$ÙBä¸Ü4Û¸ôBÙBä@ä¸àã:ÞáÌݤã4ôŽå2ÝÌÛ¸ÙBâ$ÙXã:ÞNßÎôXæ‰ÙBãÊß4å2ãI޸َä@á¤ÙŽä(ÜÊã4ÙBä

ßÎَäNå2ÜÎ޲۸َäXã æ‰ÙXÜÎÞ ßÎà:ãÊç\ÙBãç"àã‡ç"áÌÜ4Û¸Ù>÷IÜløÝÌáOä;Ü>Þ ßÎÙ>ã4Ù

â$ÙBä¸Ü4Û²ÙXÛé÷IÜ4Ùc÷:ÜÊÙXá§÷:ÜÊÙBäVáÌݤí:ã4ÙBäVæ‰àÜ4Û/çBå2ÛuåçDÞ²ôXÛ²ÝÌä¸ÙXÛGá•øÙXãÊä¸ÙXâ\ÚÊá¤Ù

ßÎÙ@á|øô"Þuå8ÞcßÎÙä¸Ü4Û¸èåç"Ù@ß4Ùç"Ù"Þ¸Þ¸ÙÛ¸à:Ü4Ùî'Oå2Û6Ù ÎÙXâ$æ4áÌÙë+Ü4ã4Ù@â$Ù"õ

ä¸Ü4Û²Ù$å2ÜçXÙXã:Þ²Û¸ÙìßÎÙ$áÌåÚÊå2ã‡ßÎÙ>Û²àÜÊá¤ÙBâ>ÙBã:ÞNÙXÞ ßÎÙBÜå2Ü4Þ¸Û²ÙBäNù

ä¸ÙBäcÙQIÞ²Û¸ôBâ$ÝÃÞ²ôBäTä¸Üä;ÙBã:Þæ‰àÜ4ÛTêôBÛ¸Ý$*ÊÙBÛcá§å$ç"àÛ²Û²ôXá§å8Þ¸ÝÌàãlî

¡¢Ã³¢Ã ¤¥^¦a§¨X¥^¦×¦a§¨’©Ä°Ø¨¶0§5¥°Ù0¥^µ§±fË͸̊©°«×¥«

°±5°©²³¦Å¥[´5¥[µP¶œ¨a¨X¸^©°«Åª¶0±

ØGå¯*ÊíÜ4Û²Ù9¼â$àãIÞ¸Û²ÙáÌÙæ4Û²à*ÊáTßÎÙhÛ¸Ü4í:à:ä¸ÝÃÞ²ôß4ÙáÌåÛ²àÜ4Ù

åœêÙBçhÜ4ã,â$ôXæÊáÌå2ÞBîcòRÙmßÎÙBÛ¸ã4ÝÌÙXÛÙBä;Þìèå:ç"ÝÌá¤ÙBâ>ÙBã:ÞýݧßÎÙXãIÞ¸Ý$*‡å2Ú4áÌÙ

æÊåÛìÜ4ã_ç"Û²ÙXÜ޲ێäìæ4Û¸àè³àãÊß,ùçuÿÊå÷IÜ4ÙhÞ¸à:Ü4ÛýßÎÙoÛ²àÜÊÙîRòRÙ

â$ôXæ4á§å2ÞTَäÑÞæ4Û¸ôŽä;ÙBã:Þä¸Ü4ÛTáÌÙBäTá¤ÝÌíã4َä

3

^ë

4

^ÙXÞ

5

^î

ØGå\Þ²åÚ4á¤Ùº¹>â$àãIÞ¸Û²Ù@Ü4ãÊÙ@è³àÛ¸Þ¸ÙNç"à:Û¸Û²ôXá§å8Þ¸ÝÌàãÙXãIÞ¸Û²Ùá¤ÝÌíã4Ùâ$Ù"õ

l ¹ l ² l ³ l ⁴ l ⁵ l ⁶ l 1

C C C C C “4î”P”

l ²

^{C C C “4î”P” “4î”P”}

l 3

C C C “4î”P”

l ⁴

^{C C C}

l 5

C C

l ⁶

^C

¿)ÀÁ5M0W"O‡òRà+Ù çXݤÙBã:Þ²äßÎÙ)çXàÛ²Û¸ôBáÌå2Þ¸ÝÌàãßÎَäcáÌݤí:ã4ÙBäTßÎÙ

Û²Ü4íàIä;ݤ޸ôNä¸æÊå8Þ²ÝÌåá¤ÙNâ$ÙBä¸Ü4Û¸ôBÙBäTä;ÜÊÛTáÌå>Û²àÜ4Ù)ßÎÙ)Û¸ôXè³ôXÛ²ÙXãÊçXÙë

l ⁱ

ßÎôXã4àÞ²åã:ÞTá§å>áÌݤí:ã4Ù

i

^î

0 1 2 3 4 5 6

−700

−600

−500

−400

−300

−200

−100 0 100 200 300

distance (m)

Amplitude (µ m)

bande roulement mesuree apres traitement des données1

HJILKNMY¼OTÜÊíà:ä¸Ý¤Þ¸ô)ä;æÊå2޸ݧå2áÌÙ$ü

µm

câ>َä;Ü4Û²ôXÙ)ä¸Ü4ÛTá§å>Û¸à:Ü4Ù åœêÙBçÜ4ãhâ$ôXæ4á§å8ގî

ä¸Ü4Û²ôXÙBäBîIñôŽå2ã4â$àÝÌãÊäBë:à:ãã4Ùæ‰ÙXÜÎÞcæÊåä6ç"à:ãÊç"áÌÜ4Û²Ù@ßÎÙ@áÌå\âVSXâ$Ù

èå•"àã÷IÜ4ÙNæ‰àÜÊÛcáÌå>Û¸à:Ü4ÙNßÎÙNÛ²ô"è³ôXÛ²ÙXãÊçXÙî^YãÙ %~Ù"ގë4á¤à:Û²ä²÷IÜ4Ù@á§å

Û²àÜ4Ùìç"à:ã:Þ¸ÝÌÙXãIÞ Ü4ã ßÎô"èå2Ü4Þ\ßÎÙä;Ü4Û¸èåçXÙë ÝÌáÙBä;Þ)ã4ôŽç"َä¸ä²å2ÝÌÛ¸Ù$ßÎÙ

â$ÙBä¸Ü4Û²ÙXÛ Ü4ã ã4à:â\Ú4Û²Ùä;Üìä²å2ãIÞ\ß4Ùá¤ÝÌíãÊÙBä ß4ÙÛ¸Ü4í:à:ä¸ÝÃÞ²ôìåX*‡ã

ßÎÙ Ú4ÝÌÙXãmçXåÛ²å:çDÞ¸ôB۸ݧä;ÙBÛ6áÌÙ\ßÎô"èåÜÎÞBî0@åãÊäTáÌÙ\çXåäß øÜ4ãoâ$ôXæ4á§å8ގë

æÊåÛGÙQÎÙXâ$æ4áÌÙëŽá¤ÙŽä

12

á¤ÝÌíã4َäGâ$ÙBä¸Ü4Û¸ôBÙBäVä;à:ã:ÞVã4ôŽç"َä¸ä²å2ÝÌ۸َä æ‰à:Ü4Û ôBê8å2áÌÜ4ÙXÛVá§å(æ‰à:ä¸ÝÃ޲ݤà:ãlëŽáÌå@ä¸Ü4Û¸è³å:ç"ÙYÙXÞéá§å(æ4Û²à2è³àã‡ßÎÙXÜ4Ûéß4Ü ßÎôXèå2ÜÎގî

l ¹ l ² l ³ l ⁴ l ⁵ l ⁶

l 1

C “4î”P¼ “4î”P” “Ê “4î”P» “4

l ²

^{C “4î”` “Êî” “4î”F “4î”P¼}

l 3

C “Ê “4î”P¼ “4î”`

l ⁴

^{C “4î”P” “4î”C}

l 5

C “4î”F

l ⁶

^C

¿)ÀÁ5Mœ¹œO‡òRà+Ù çXݤÙBã:Þ²äßÎÙ)çXàÛ²Û¸ôBáÌå2Þ¸ÝÌàãßÎَäcáÌݤí:ã4ÙBäTßÎÙ

Û²Ü4í:à:ä¸ÝÃÞ²ôä¸æÊå2޸ݧå2áÌÙâ$ÙBä¸Ü4Û²ôXَäcä¸Ü4ÛTá§å>Û¸à:Ü4ÙNåœêÙBçÜ4ãhâ$ôXæ4á§å8ގë

l ⁱ

ßÎôXã4àÞ²åã:ÞTá§å>áÌݤí:ã4Ù

i

^î

Ú Û 4UpÜhÇrb35rU< g4=/ l\/ 13ŠlÝsPސlJn7:J<j1rb1< 4=/

6;89lqßàs rá3589š=4=g<j1oâlJ1ãs lqä93589<j1år=8

h9rUggr=šUlæg8;3çsQlåg<j1lÈè+éãê

ØGåNâVSXâ$Ùæ4Û¸à4ç"ôBßÎÜÊÛ¸ÙTß øå2ã‡å2á&#Îä;ÙTä¸æ‰ÙBç"Þ¸Ûuå2áÌÙT÷IÜ4ÙçXÙXáÌá¤Ù(ßÎÙBä

ßÎà:ã4ã4ôXَäßÎÙ Û²Ü4íàIä;ݤ޸ô)å$ôXÞ¸ô ÜÎÞ¸ÝÌáÌÝÌä¸ôXÙ æ‰àÜ4Û@å2ãÊåá$#Îä¸ÙXÛTá¤ÙŽäTâ$Ù"õ

ä¸Ü4Û²ÙBä/ß øåçBç"ôXáÌôXÛuå8޲ݤà:ã\Ù"ލßÎÙTÚ4Û¸Ü4ݤލåÜ æÊå:ä¸ä²å2í:ÙîœØGå@è³Û¸ôŽ÷IÜ4ÙXãÊçXÙ

ß øôBçuÿÊå2ãIÞ¸ÝÌáÌá¤à:ã4ãÊå2í:Ù@ßÎَäRâ$َä;Ü4Û²ÙBä6åÜýæÊåä²ä²å2íÙ@ßÎÜýÞ¸Ûuå2ÝÌãß øÙBä;õ

ä²å2Ý:ô"Þuå2ݤÞéßÎÙ

32768

^Ò îœØlÙBäVä¸æ‰ÙBç"Þ¸Û²ÙBälÞ¸ÝÌÙXÛuäVß øàÎçDÞuåŽêÙYß4ÙYÚ4Û²Ü4Ý¤Þ åÜæ‡åä²ä¸åíÙìä¸àãIÞ ßÎà:ã4ã4ôBä\ÙXãßNü!"î/ØlÙBä ä;æ‰ÙŽçDÞ¸Û²ÙBä\ßÎÙýÛ²ÜÎõ

í:à:ä¸ÝÃÞ²ôä¸àã:ÞßÎàã4ãÊôBä6ÙBã

dB

^ëÎá§å ê8åá¤ÙBÜ4ÛcßÎÙNÛ²ô"è³ôXÛ²ÙXã‡ç"ÙÜÎÞ¸ÝÌá¤Ý§ä¸ôX٠َäÑÞ(ßÎÙ

0 . 1 m

^î