Distribution de la drilosphère lombricienne et caractérisation bio-physique des faciès de bioturbation sous gradient de désintensification du travail mécanique des sols

(1)

HAL Id: tel-00456024

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00456024

Submitted on 11 Feb 2010

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Distribution de la drilosphère lombricienne et

caractérisation bio-physique des faciès de bioturbation sous gradient de désintensification du travail mécanique

des sols

Denis Piron

To cite this version:

Denis Piron. Distribution de la drilosphère lombricienne et caractérisation bio-physique des faciès de bioturbation sous gradient de désintensification du travail mécanique des sols. Ecologie, Environ- nement. Université Rennes 1, 2008. Français. �tel-00456024�

(2)

01234546728992

22 2

2

4662

020220022 426 42

62!4"562562723#220220022

$ 6 272%33&2 22

'22 ()*+,-./01 2-2

22

3 625"446 5272$ 2#3%32682

3 627562% 5! 3625"2562'4462562489: 62 4562544"562 6;!4;"2

<=<24 64625625"2> 626256256> 46: 62 2 2

2

?

4 25625"254 5@94625:4 4 6622

624"4"44 " 2 ;@8 362562A"4 92562 4" 2 2!4"5 625625 6 A 4" 2524">" 52:4" 36256252

? 222

26625 36: 62562B246: 462CBB9256>"25"24: : 256D": 6272 22

#@"52<2 2 2 2 E202 F2 2 2 "4642

#5G6"2<2 2 2 2 $ #E2 >64 2562662 464642562@962

#4: 2'<2 2 2 2 'E202 F22 2 '4 562

"55" 462<2 2 2 2 #E202662 2 2 D": "642

$ 4"52'<2 2 2 2 #E2#02662 2 2 D": "642

'!62H<;=<2 2 2 2 'E2$ 002%482 2 2 "4642

(3)

2

(4)

0IJKL I--

22 2

F64 A25625"2@962625625>6564262"44@625624"4"44 " 25625"254 5@94625:4 4 662 3 2 24"A4"562>64256246D62"!4 4562>"4 <20462562"22:66262%46"!62422 5 A26D4 :6"524:"4"24 2:562562!6 256252M5"4E24">" 5264A 4 652626: 2 5 464NE2"4 2O256D2:562562A64 5 " 2M: 4"56224!" 36N<2624462562P2A"4 92Q262 45 2"A 25625A 425626 2:4@5! 3625624A"46264>"5624224A 5255! 36E2 525624462444"D22624 ! 62"@4 36E2 5! 3622545 :" 36<202 462" 26285! 625622A"4 92M52R254 ! 625:4 4 66N24A462"4262"44@62 : 44:4@5! 36<2 "25"24"4!4"@ 625624A 5255! 36E25625 4 2562A"4 922 4:"462"A 2562564: 642562A 54626> 46:6"D2"AA64"25"2 4" 25:4 4 66<2 02">2!"56:625 242562A"4 925624"4"44 3624@ : 362M#E20N26256244462562 4::"2"44 662M5 >64 250N<20245"2 5 3623625 6 A 4" 2524">" 52 5252"AA6462A46:6254!" " 2" "562562A"4 92562 4" <2246>"4@6E2562:562562 A64 5 " 23 245 624"25624::"25:4 4 66E262:5 A 62"25"25 4 2 562A"4 92562 4" <2#6245"2 5 36262 :5 4" 2:"F64625624462 545 :" 362425>5 26:46556262" "562562 444625:4 4 66<262"44@62 562 5! 62:545" 4624A 4:625 A56462562"4 > 25:4 4 6624256244462562 4::"2"44 66<2"24"4"44 " 2562A"4 924 62562>6"D2 5 4"6425623"5 2 562526264:625"4@65642STUVSWX2562"4 > 25:4 4 662525<2

2L 1 YJZ[\IJ272 A"4 9E2 5: 4 4 6E2 54 5@946E2 4A 52 562 5E2 44462 52 5E2 5 6 A 4" 2524">" 525625E2444625624: : "2"44 66<2

(5)

22 2

(6)

]^_ ^`ab^_ ^cdef

ghigjklmnopigqir iqsoiqgosogpklpgsiltgklgsiuuijgvlogkwpgxnqposoxygzigxq{jgklgzigukowg|gsigpqn}nougzigpm{jigipgjlqpklpg siltgvlig~nlqnojgxlgkluoiqg

gwgxqir oiqguoilg~igpoiwjg|gqir iqsoiqgr kwgiwsnzqnwpg cb^f^gxklqgr n}koqgir nqvlygzixlojgungr npqojig znwjguigr kwzigzijgukr qosoiwjgipgzigr n}koqgxqkxkjygnlgownugsigpqn}nougzigpm{jig

ghigqir iqsoiguijg ir qijgzlghlqgxklqgn}koqgnssixpiqgzy}nuliqgsigpqn}nougg]_ bfeefb^``^f`_ bfipf

^c`cbefc^ghigqir iqsoigxnqposluo{qir iwpgbb^f `cgxklqgn}koqgnssixpygungzoqispokwgzigr ng pm{jig|gjijgzylpjgipguigquigzitnr ownpilqgxqyjoziwpgiwjlopig iqsog|gbca^cdf b`^gxklqgn}koqgnssixpyg ziwzkjjiqguigquigzigplpilqgipgzigxnqpiwnoqigjsoiwpoovligipgxklqgjngzojxkwoouopygxklqgungownuojnpokwgzysqoplqig znqposuig

ghigqir iqsoigynuir iwpguijgr ir qijgzigr ijgskr opyjgzigpm{jigipgungxiqpowiwsigzijgqir nqvlijgzig `baf¡ca`g ipg¢£¤f ^cee^`bg iqsog|gbb^fc^c¥`c¤e^gxklqgr n}koqgjklpiwlgxkjopo}ir iwpgipgr n}koqg xiqr ojgzigqynuojiqguijgnwnujijgokr kuyslunoqijgg

ghigpoiwjgjxysonuir iwpg|gqir iqsoiqg¦ cf`§egxklqgjijgiwsklqnir iwpjgxiqr nwiwpjgjngiwpouuijjigjijg qir nqvlijgpqkxgxiqpowiwpijgxklqgjnguyiwznoqigpqkxgqnwzigzojxkwoouopygipgzn}koqgnljjogiwzkjjyguigquigzig xnqpiwnoqigiwgsk}koplqnig

g¨wgqnwzgr iqsognltg©mnr qijgznqosluplqigzigªqipnwigipgiwgxnqposluoiqg|g «bbf ^«fxklqgn}koqg nssixpygvlig~igqowkpiglwgxilgxuljguigxqysoiltgijjnogzigpqn}nougzlgjkugipgd`ba^fdbc^dgxklqguigjklpoiwg pismwovligukqjgzigr ijgowpiq}iwpokwjgjlqguigpiqqnowg

ghigpoiwjgynuir iwpg|gqir iqsoiqgpklpguigxiqjkwwiugpismwovligg¬ccba¥f¡c`g¨ ®g¯°¯±gvlogiwqyjowigipg zysklxigzijgpqnwsmijgzigjkujg|gxqkljokwgipgxklqgungvlnuopygzigjkwgpqn}noug²g `b^^f¡`bcg¨ ®gskªok±g xklqguijgzoyqiwpijgnozijgpismwovlijgipgjlqpklpgzigr n}koqgqnwzir iwpgnozyg|gqiunwsiqguijgr nwoxjgzigokr kuggipg ynuir iwpg³ db^fee^bcg´nwpgvlkwgxnquigzskªokgr iqsog|gµ ea`f¶· ¸gxklqgr n}koqgjklpiwlgzlqnwpg uijgxmnjijgzoosouijgzigr ojijgiwgxunsigzigsig¹ gokqkkpgr nojgynuir iwpgxklqgjijgwkr qiltgskwjioujgpismwovlijg higqir iqsoiguijgxiqjkwwijgvlogr kwpgr ojguigxoizg|guypqoiqgznwjguijgnwnujijgokr kuyslunoqijgg³ º ^ccf¡cf znwjglwgxqir oiqgpir xjgxlojfab^f c`gxklqguijgr ojijgnlgxkowpg~igjnuligiwgr »r igpir xjguijgskxnowjg z°¼½g¯pyxmnwigipg¾_ egg iqsog|g ¿fcc^gxklqgungqynuojnpokwgzijgor xqijjokwjgzigpm{jig

g iqsog|g¸bcf¡^bgxklqgjngzojxkwoouopygipgjngxnpoiwsigxklqgzkwwiqgjijgskwjioujgiwgnwnujigÀÁÂÃÂÂpnpojpovlijg

iqsog|g `b^f¦ ^`cbcgskr r igxnqpiwnoqigziglqinlgipgxklqgr n}koqgqnwsmygjlqg®g

ghigjnuligpkljguijg¯pnpokwnlpijgzigÄnor xkwpgvlogjkwpgxklqguijg®iwwnojgsigvligjkwpgzijgyr oqnwpjg}iqjguijguijg Å iqliuiwgxklqgr koghigpoiwjgiwgxnqposluoiqg|gqir iqsoiqguig~ilwigqipqnopyg¬Æ^efba`gxklqgjngiwpouuijjigipgxklqg uijgwkr qiltgjiq}osijgr iqsogynuir iwpg|gpkljguijg_ Çd`^eff_ c^gjnwjgvlogung}oigwigjiqnopgxuljgxkjjouig|g Änor xkwp¹ g²g¨wigqnwzigxiwjyigxklqguijgr lqjgxkqpilqjgzigungjpnpokwgokukovligg osmiugÈykwgsijpgvloguig xnpqkwgÉ±g nq}kwwigg©npmiqowi¹ g

g iqsognltgxqyui}ilqjgzig}iqjgzigpiqqigg¸`^¤g db^g¦ b_ ^gipgjlqpklpg|g¸`cf ^ea_ gvlogng ilguigsklqnigzigr igjlo}qigiwjlopigznwjguijgkjjijgxyzkukovlijgipgvlognqqo}nopgpkl~klqjg|gr igjlqxqiwzqigxnqgjng

`nxozopygzigqiukkÊowgnxq{jglwigzklËnowigzmilqigxnjjyigznwjgungpiqqigÉg iqsog|g_ b^fxklqgjkwgnozigzig ziqwo{qigr owlpigipgzn}koqgy}opyguigr nl}nojgpir xjg iqsogÌ_ cf¸Í^eebfxklqgn}koqgxnqposoxyg|gunsvlojopokwg zijgzkwwyijg

ghigpoiwjgiwowg|gjnuliqgpkljguijgnlpqijgr ir qijgzigungÎÏÐÑÒÓÔÏÕÖ× ØÕÙÚÒÖÛÜÐÝØÞßÖàÞáÓÐÓÙÚâggbca^cdf¶`^ca^gipg

|gpkljguijgjpnonoqijgspkyjgznwjgr kwglqinlgnlgownugoujgjkwpgjlxiqgwkr qiltgÉÉÉgg gg

gg gg

g¨wigziqwo{qigxiwjyigxklqgr ijgxnqiwpjg|g©mqjp{uigipg|gr ngxipopigouuigÈykwoig

(7)

g

(8)

J1L L ã/0I-

/2Y01 (K[Y/1 2-äI2I0ã\I- 2

\I-J1\- å2

Jæççèéê-ë),-ìíê+î+êï,-ðæñ ì+*),-)ê-é),,èæéí)-*è*-é)*èæî)òìóò)2 82

\)-,èò-),ê-î+îì*ê2 82

(),-ôè*íê+è*,-ó+èòèõ+öæ),-),,)*ê+)òò),2 ÷2

\IJ-\1L ø0/[/I2J- ù2

ø+èòèõ+)-)ê-ïíèòèõ+)-õï*ïéìò)-ë),-òèñ óé+í+)*,2 2

\),-òèñ óé+í+)*,-)ê-òì-öæìò+êï-ë),-,èò,2 62

\ã-L 10.ú1\1ä/I-(IJ-J1\J- û2

L èéçðèòèõ+)-)ê-òüïíð)òò)-,çìê+ìò)2 R2

L èéçðèòèõ+)ý-çéèô+ò-çïëèòèõ+öæ)-)ê-çéèô+ò-íæòêæéìò2 R2

L èéçðèòèõ+)-)ê-,êéæíêæé),-ëæ-,èò2 92

L èéçðèòèõ+)-ë),-,èò,-)ê-çéìê+öæ),-ìõé+íèò),2 92

L èéçðèòèõ+)-ë),-,èò,-)ê-ìíê+î+êï,-ó+èòèõ+öæ),2 92

L èéçðèòèõ+)-)ê-ìíê+î+êï,-òèñ óé+í+)**),2 þ2

\ã-(0/\1J.úI0I--1K-J.ú I0I-(ü/2ÿ\KI2[I-(IJ-\1L ø0/[/I2J- 02

(ïô+*+ê+è*2 þ2

(é+òè,çð1é)-)ê-íìêïõèé+)-ïíèòèõ+öæ)2 2

(é+òè,çð1é)-)ê-çéèçé+ïêï,-ëæ-,èò2 2

[ìéìíêïé+,ìê+è*-ë)-òì-ëé+òè,çð1é)-ìæ-íðìñ ç2 82

\ì-ëé+òè,çð1é)-)ê-ò),-ôìí+1,-ë)-ó+èêæéóìê+è*2 82

1ø2I[Y/ÿJ-(I-\ã-YúIJI-IY-ã..01[úI-[ú1/J/I- 342

(IJ[0/.Y/1 2-(K-J/YI-(üIYK(I-

[12YI5YI-.I(1[\/L ãY/6 KI- 302

37-\èíìò+,ìê+è*-õïèõéìçð+öæ)2 þ2

87-\)-íò+ñ ìê2 þ2

å7-\)-,èò2 þ2

[ã0ã[YI0/JY/6 KIJ-ãä0121L /6 KIJ-(K-(/J.1J/Y/ÿ-I5.I0/L I2Yã\- 832

37-1 ó9)íê+ô-ëæ-ë+,çè,+ê+ô2 C2

87-1 éõì*+,ìê+è*-ëæ-ë+,çè,+ê+ô-)çïé+ñ )*êìò2 C2

å7-(),íé+çê+è*-ë),-+ê+*ïéì+é),-ê)íð*+öæ),2 C2

I1\KY/1 2-(IJ-J1\J-J1KJ-\IJ-.0ãY/6 KIJ-[K\YK0ã\IJ- 8å2

37-Iîèòæê+è*-çð,+öæ)-ë),-,èò,2 C82

87-Iîèòæê+è*-ë),-çéèô+ò,-ë)-ê)*)æé-)*-íìéóè*)2 C2

å7-[ìéìíêïé+,ê+öæ),-ñ +íéèó+)**),-ëæ-,èò2 C2

[ã0ã[YI0/JY/6 KIJ-(IJ-[1L L K2ãKYIJ-\1L ø0/[/I22IJ- 842

37-Iíðì*ê+òòè**ìõ)2 C2

87-Iîèòæê+è*-ë),-íèñ ñ æ*ìæêï,-òèñ óé+í+)**),-ë)çæ+,-83-9æ,öæü-842 C62

å7-\),-íèñ ñ æ*ìæêï,-òèñ óé+í+)**),-)*-842 C92

(9)

2 2

- å82

-

!" #$%&'#($")*+ ($%(!$,- .!$("$*-/%'(!$%($

--"/ !" #$!*" ($'$!( #$%(!$*, !$*/%+ 0'(!$ [úã./Y0I-37--K,)-êð)-íè*í)çê-èô-ôìí+),-êè-ì,,),,-êð)-ó+èõ)*+í-ì*ë-ì*êðéèçèõ)*+í-

ô)ìêæé),-+*îèòî)ë-+*-,è+ò-,êéæíêæé)-

/2Y01(K[Y/1 2- å02

LãYI0/ã\J-ã2(-LIYú1(J- ù2

Jêæë-,+ê)2 ÷B2

ÿ+)òë-+ë)*ê+ô+íìê+è*-èô-ôìí+),2 ÷B2

L +íéèñ èéçðèòèõ+íìò-ì*ìò,+,-èô-ôìí+),2 ÷2

0IJK\YJ- ù32

ÿ+)òë-ë),íé+çê+è*-èô-,è+ò-ôìí+),2 ÷2

L +íéèñ èéçðèòèõ+íìò-ë),íé+çê+è*-èô-ôìí+),-ñ ìíéèçèéè,+ê2 ÷÷2

(/J[KJJ/12- ù12

(+,íé+ñ +*ìê+è*-èô-ôìí+),2 ÷62

Iîèòæê+è*-èô-êð)-ôìí+),2 ÷92

[è*êé+óæê+è*-ì*ë-ç)é,ç)íê+î),-èô-2ôìí+),3-íè*í)çê2 ÷92

[12[\KJ/12- ù02

ã.0IJ-.01.1J-(I-\üã0Y/[\I- 42

[úã./Y0I-87-[ìéêèõéìçð+)-ë),-çéèô+ò,-çïëèòèõ+öæ),-)ê-,êéìêïõ+)-ëüïêæë)-ë),-ôìí+),-

37-[ã0Y1ä0ã.ú/I-(IJ-ÿã[/IJ- 4ù2

3737-.éïçìéìê+è*-ëæ-çéèô+ò-çïëèòèõ+öæ)2 ÷2

3787-0)çéï,)*êìê+è*-,íðïñ ìê+öæ)-ë),-ôìí+1,2 ÷2

37å7-(+õ+êìò+,ìê+è*-ë),-íìéê),-ë)-ôìí+1,2 2

87-JY0ãYIä/I-(I-(IJ[0/.Y/12-(IJ-.01ÿ/\J-.I(1\1ä/6 KIJ- 442

4^-

5+# !" #$!*" ($%($$% !*6.($!'!$$-#" #"($%(!$, "(!$

(#7 ##( (#"'8$

[úã./Y0I-å7-(+,êé+óæê+è*-ë),-ôìí+1,-ëì*,-æ*-çéèô+ò-çïëèòèõ+öæ)-,èæ,-+*ôòæ)*í)-ë),- ô+òêé),-)*î+éè**)ñ )*êìæ-9-çéèôè*ë)æé-ë)-,èò-)ê-ñ èë),-ë)-õ),ê+è*-ëæ-,èò-

/2Y01(K[Y/1 2- 1å2

(10)

LIYú1(I- 1ù2

37-Kê+ò+,ìê+è*-ë)-íìéêèõéìçð+)-ë),-ôìí+1,2 6÷2

87-Yéì+ê)ñ )*ê-ë),-íìéê),-ë)-çéèô+ò,-çïëèòèõ+öæ),2 62

å7-Yéì+ê)ñ )*ê-ë),-ëè**ï),2 62

0IJK\YãYJ- 112

37-ìé+ìó+ò+êï-+*êéìZñ èëìò)-ë)-ë+,êé+óæê+è*-ë),-ôìí+1,2 662

87-ìé+ìó+ò+êï-+*ê)éZñ èëìò)-ë)-ë+,êé+óæê+è*-ë),-ôìí+1,2 662

å7-(+,êé+óæê+è*-î)éê+íìò)-ë),-ôìí+1,-,)òè*-òì-ñ èëìò+êï72 692

ù7-/*ôòæ)*í)-ë),-íèñ ñ æ*ìæêï,-òèñ óé+í+)**),-,æé-òì-ë+,êé+óæê+è*-ë),-ôìí+1,-ë)-ó+èêæéóìê+è*72 R2

(^/J[KJJ/12- û82

37-[è*êé+óæê+è*-ë),-ìíê+î+êï,-òèñ óé+í+)**),--òì-,êéæíêæéìê+è*-ë),-,èò,2 RC2

87-(+,êé+óæê+è*-î)éê+íìò)-ë),-ôìí+1,-ë)-ó+èêæéóìê+è*2 R82

å7-\),-ò+ñ +ê),-ë)-òì-ñ ïêðèë)-ë)-ë),íé+çê+è*-ë),-ôìí+1,2 R2

- û12

[úã./Y0I-ù7--[ìéìíêïé+,ê+öæ),-õïèñ ïêé+öæ),-ë),-ôìí+),-ë)-ó+èêæéóìê+è*-,èæ,- òü+*ôòæ)*í)-ë),-ô+òêé),-)*î+éè**)ñ )*êìæ-

/2Y01(K[Y/1 2- :32

LIYú1(IJ- :32

37-ãíöæ+,+ê+è*-)ê-êéì+ê)ñ )*ê-+*ôèéñ ìê+öæ)-ë),-íìéê),-ë)-ôìí+1,2 92

87-.éïZé)öæ+,--òüì*ìò,)-õïèñ ïêé+öæ)-ë),-ôìí+1,2 9C2

å7-[ðè+-ë),-íèèéëè**ï),-ëüæ*-çèòõè*)-çèæé-òèíìò+,)é-òì-çéèôè*ë)æé2 9C2

ù7-.éï,ïò)íê+è*-ë),-çèòõè*),2 9C2

47-.ìéìñ ïêéìõ)-ë),-ôèéñ ),-çèòõè*ìò),-ñ èë1ò),2 9C2

17-L ),æé)-ë)-òüèé+)*êìê+è*-ñ è)**)-ëüæ*-çèòõè*)-ëì*,-òü),çìí)-ëæ-çéèô+ò2 982

û7-Yéì+ê)ñ )*ê-ë),-ëè**ï),2 9÷2

0IJK\YãYJ- :42

37-(+î)é,+êï-ë)-êì+òò)-ë),-ôìí+1,-ë)-ó+èêæéóìê+è*-øå2 92

87-/*ôòæ)*í)-ë),-çéìê+öæ),-íæòêæéìò),-,æé-òì-êì+òò)-ë),-ôìí+1,2 92

å7-0)òìê+è*-)*êé)-òì-ë+,êé+óæê+è*-î)éê+íìò)-)ê-òì-êì+òò)-ë),-ôìí+1,2 9R2

ù7-(+î)é,+êï-ë)-ôèéñ )-ëüæ*-çèòõè*)-ë)-ó+èêæéóìê+è*2 þB2

47-1 é+)*êìê+è*-çèòõè*ìò)-ë),-ôìí+1,-øå2 þ2

(/J[KJJ/12- 0û2

37-[ìéìíêïé+,ê+öæ),-,æéôìí+öæ),-ë),-ôìí+1,-ë)-ó+èêæéóìê+è*-øå2 þR2

87-/*ôòæ)*í)-ë),-ô+òêé),-)*î+éè**)ñ )*êìæ-,æé-òì-õïèñ ïêé+)-ë),-ôìí+1,-ë)-ó+èêæéóìê+è*2 þR2

;<=;> 4? 4? ;? ? >

> == ;? > ;? 4; -

[úã./Y0I-47-ÿìí+1,-ë)-ó+èêæéóìê+è*-)ê-çìéìñ 1êé),-ë)-ñ ï,è,+ê),-çìéê+íæò+)é,-

/2Y01(K[Y/1 2- 342

LãYI0/I\-IY-L IYú1(IJ- 312

37-Iíðì*ê+òòè**ìõ)-ìæ-ê)ééì+*-ë),-ôìí+1,72 B62

87-ã*ìò,)-[êèê-)ê-2êèê2 BR2

(11)

2

>2

0IJK\YãYJ- 3û2

37-(+,êé+óæê+è*-ë),-ê)*)æé,-)*-íìéóè*)-êèêìò2 BR2

87-(+,êé+óæê+è*-ë),-ê)*)æé,-)*-ì@èê)-êèêìò2 B92

(/J[KJJ/12- 302

[úã./Y0I-17--ÿìí+1,-ë)-ó+èêæéóìê+è*-)ê-,êéæíêæé),-ë)-íèñ ñ æ*ìæêï,-óìíêïé+)**),-

/2Y01(K[Y/1 2- 33å2

LãYI0/I\-IY-L IYú1(IJ- 3342

37-Jêéìêïõ+)-ëüì*ìò,)-ë),-ôìí+1,2 2

87-Iêéìíê+è*-ë),-ã(2-êèêìæ-ëæ-,èò2 2

å7-ã*ìò,)-YZ0ÿ\.-9-ìñ çò+ô+íìê+è*-ëæ-õ1*)-íèëì*ê-çèæé-ABCDEFGH2 62

0IJK\YãYJ- 33:2

37-ìé+ìó+ò+êï-+*ê)éñ èëìò)-ë),-,êéæíêæé),-ë)-íèñ ñ æ*ìæêï,-óìíêïé+)**),-ì,,èí+ï),-ìæ-ôìí+1,-ëèñ +*ì*ê,-

ëüæ*-çéèô+ò-çïëèòèõ+öæ)72 92

87-ìé+ìó+ò+êï-+*êéìZñ èëìò)-ë),-,êéæíêæé),-ë)-íèñ ñ æ*ìæêï,-óìíêïé+)**),-ëì*,-ò),-ôìí+1,-ë)-ó+èêæéóìê+è*-

î+,ZZî+,-ëæ-ôìí+1,-J72 92

å7-ìé+ìó+ò+êï-+*êéìZôìí+1,-ë),-,êéæíêæé),-ë),-íèñ ñ æ*ìæêï,-óìíêïé+)**),-,)òè*-òì-çéèôè*ë)æé72 þ2

(/J[KJJ/12- 382

37-[è*êé+óæê+è*-ë),-ôìí+1,-ìæ-,êéæíêæé),-ë)-íèñ ñ æ*ìæêï,-óìíêïé+)**),2 CB2

87-\),-ôìí+1,-ë)-ó+èêæéóìê+è*-òèñ óé+í+)**)-)ê-ñ +íéèZðìó+êìê,-,çïí+ô+öæ),2 C2

>;? ;? ;<? I <-

37-K2I-ã..01[úI-I0Y/[ã\I-I2-8(-.1K0-IYK(/I0-\IJ-Y0ã[IJ-(üã[Y//YI-ø/1\1ä/6 KI- 3842 87-[0/YI0IJ-(ü1øJI0ãY/12-IY-YJ.1\1ä /I-(IJ-ÿã[/IJ7- 3842 å7-(/JY0/øKY/12J-[ã0Y1ä0ã.ú/6 KIJ-(IJ-ÿã[/IJ-(I-ø/1YK0øãY/12- 3812 ù7-10/ä/2I-IY-I1\KY/1 2-(IJ-IYãYJ-JY0K[YK0ãK5-0I.0IJI2YIJ-.ã0-\IJ-ÿã[/IJ- 3812

ù737-1 é+õ+*)-õï*ïê+öæ)-ë),-ôìí+1,2 C62

ù787-(*ìñ +öæ)-ë),-,êéæíêæé),-Z-é)òìê+è*-)*êé)-ò),-ôìí+1,2 CR2

ù7å7-.)éí)çê+è*-ïíèòèõ+öæ)-ë)-òüïîèòæê+è*-ë),-,êéæíêæé),-ëüæ*-,èò--êéìî)é,-òì-êçèòèõ+)-ë),-ôìí+1,72 C92 47-ÿã[/IJ-IY-ã[Y//YIJ-L /[01ø/I22IJ-(ã2J-\IJ-J1\J- 3802 17-ÿã[/IJ-(I-ø/1YK0øãY/12-IY-[ãYIä10/IJ-I[1\1ä/6 KIJ-\1L ø0/[/I22IJ- 3802 û7--ÿã[/IJ-(I-ø/1YK0øãY/12-IY-ãäI-(IJ-JY0K[YK0IJ- 3å2 :7--.I0J.I[Y/I-.1K0-\üã..\/[ãY/12-(I-\ã-L IYú1(I- 3å2

0IÿI0I2[IJ-ø/ø\/1ä0ã.ú/6KIJ-

(12)

(13)

2

(14)

- -

2

/

2Y01(K[Y/1 2-äI2I0ã\I

-

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

(15)

2 C2

(16)

\I-J1\-

"2A4:" 25252622446256254546252: 55" 4626254 : 55" 4623 2":962O2 4 54642562524::6262464462P2246>65"562Q2O254@65562@:" 62M64E2þþ6N<22 524562562 64"4 264622:"4 652"46"5E256245 :"E22465 6A2625624!" :6E23 2

>562">6425626:2MH68E2þ÷N<262526262 64A"4624 6255:625 562 M5 @@946NE25 3 562M@854@946NE2!"G6D2M":@946N26254!" :62M @946N2M ::64E2 þþ9N<2

Jæççèéê-ë),-ìíê+î+êï,-ðæñ ì+*),-)ê-é),,èæéí)-*è*-é)*èæî)òìóò)-

254@655625"" 46E2562522562" 642 A :62:" 24 625 64A"462 5 6"562O2 5"2> 624 6"56<2 E256252"44:"!625625>656:625624 > 5 " 2@:" 6272 52 A4 625"244 46E2562:"4 "D2562444 262562A 462M%5:E2CBBN<2625246562

!"56:6256264> 462P24;8: 362Q272 5245 625"23"5 256256"2"42"2A4 2 4"4 46262A 54"26262464845"24@"362!6256"23 2:62O2"24A"46<262522

!"56:6256289:62446262 25624"4626224 5425"256244562562K82 4::6262"564" >62562364" 2524"462":@4 362M64!>64:6"52'"6522

#5 :"62#@"!62M'##E2þþ6NN<2

'42" A" 4625626 244 "262464462"!4 456E2562"4 > 2@:" 622"44542562 4462"46525>5 256252M6E2CBB÷N<2#662!6 E2A 362O244264:6E2">9462 4"25::"!6"5624256252O2:86264:6<262462A" E25 24662"25"4262 4A56D 24262 464 >62#"5462425625E2624""2625!4"5" 25252"4254 E25"2

"5 " E25624": " E25"2" 62562664262:" 94624!" 36E25"2" 62562 5 >64 E2 5"4 5 A 4" E25"24:"4 262562!5 6:62562644" 2M4L65:"2MWUNOPE2CBB6N<2#6625!4"5" 2 56252"25626AA6254":" 3624"42655625 : 625624A"462562526D5 "56262"! 2!"56:62

!" >6:62425"23"5 256256"<2'"4"5D"56:6E25625224"46:624 2624:625"2562 4!4"::6256246"4" 2562489:62M@64E2CBBN<2

\)-,èò-),ê-î+îì*ê2

" 582L4@"6>2M9÷6QþB8N2625 4"2562A"4642562A4:" 256252M998NE2:6" 262

> 564625 :4"4625624::"2>!"562625"462625245 :"<2244252CB^9:62 9456E2562 4 646252526225>656262465" 24 62">6425624 6462!4: 36272:6"2562 464@644@624256289:62P25;5"62Q262625>65"2562>6556264@ 362"!4 4562 M:4" " E2A64 5 " E2":656:6R N<24"246624 56E256252"25722"4@652 4::6224"4642@8 4;4@ : 36E256247562562:" 94624!" 362625625"2 5! 625625246"2 562"462">4625625"24 64625252M" E2þ9÷N<2'4"E2">642P@62A4:" 2A2>6!6"562 :552@4!@2@62"4 2A2S4:2S @264>" 22@6 42@" 2Q26299E2#@"4562"4S 2" 2 2":""5642P2562 52Q262:6"2"::6262> 5646256247562562"4 > 25:4 4 662

(17)

2

÷2

5"25"2A4:" 2524:56D624!";: 4"525625<2"24 62624:62562A"4642 5! 362 624"56:62@6462O25"25 AA 452564>6425624!" :625"22: 5 62"36<2

24A46462O25>4"!62562&"2MWUNOP2MCBB÷NE25"2 2562P252> >"2Q2625"4!6:62"562

"F45@ <2652464" 2"64E25"25 >64 2 5! 3625625264" 25 642A 24 6462O2 4655624662"256256246252M68S5E2þþN<26252"4 62562A4:6262562" 5562>"4 62562 A"6E2625 >64 2: 44 66262! 3624 54"562M 65F62MWUNO<E2þþþN<26525624@:"2562

%"4@65 642MþR9NE25"2$ 32> >"62M3624 625624!" :625"@ 36N24646626> 42T 2 5625"2$ 32"562525E2 262 :"623 >"5662O2C22262"42@64"462M%"4@65 64E2þR9N<2 34623 52"4 62625 >64 254!" :62> >"E2562P5Q262542U4624 5424::6262 464462> >"625"2562622 52"VE2>56E246:5 2464" 62A4 27256252622 P2489:62QE2 5244" 2U462""462O22:"4!" :62M">65562W2" E2CBBN<2

(),-ôè*íê+è*,-ó+èòèõ+öæ),-),,)*ê+)òò),-

"2464>" 25625"2 5 >64 2562526246" 46242:" 6 42562A4 6:6254"562562 5262562489:6242"4256252M%"44 E2CBBRN<26A E2562 64"4 2 5! 362 264462:"523" A 626225 AA 4 562O2"5 4E2562524 "2" 262562564 9462P2V62 462Q2M5"4L2DN24256245! 62M 65F62MWUNOPX2þþþY254262%"5"546"E2þþþN<262462A" E2 56243646252545 2562 5 >64 242562A4 25252264462:"52"5 6<2="462O2 62655624:56D E25624">"D2562464@644@622>62A4"5 242562:59562 5! 36252 5"2>"5642 5 4"4 46262 :4"6<2 E2562 ! 6425625489:622>626:582 4::62562:59562 5! 3625 4U24"42 5225" 562O2:5 A 642A46:625642 6> 46:6262O2465A 42562@" "25 562425624!" :62562" 556245 62MH6262"5<E2 þþ÷N2

\IJ-\1L ø0/[/I2J--

625:4 4 6224 5424::625624!" :62P2452Q252A4 6:6256252M">6556E2 þ992Y2@"E2CBBRN22562P2 ! 6425625489:6252Q26525"25A 2562H62MWUNO2Mþþ÷N<2 Z653624@ AA46242 45 462464" 624"4"44 3625624624!" :623 2464662562 56252!4"562 :"62" :"5624 6"56<2"2624" 4 6256245 :"26:4E2 52 4646622O28262"42@64"462">64249252: 55 25 5 > 5<2"24""4 25 !6 2562462 4!" :6262562545462562L!25625[2BB!425 5 > 52"42"24623 2464662CB256252"42@"262

"42"2M%"4@65 64E2þR9N<225A AE2566:5625\2@4 G24!";: 4"5625624" 4 6262"2 5"2562625 !6 A25625:4 4 62"225622O2B2"<2

4U25625:4 4 6262 55425"2562>4"!624 A 3625624A4646256 2"4S 2M99NE2 62""2"42%4@2MþRCNE25S"452W2A82MþRCNE2662Mþ9NE225S"452W2%@562Mþþ6N262

">65562W2" 2MCBBNR 2 2

(18)

ø+èòèõ+)-)ê-ïíèòèõ+)-õï*ïéìò)-ë),-òèñ óé+í+)*,-

"46"2O256:4"4@6:625625 56E25625:4 4 624"6:5625 642A": 55625625"2 45"6256235 !4@9623 22"5"2O25"2> 624 6"562M642"652">642562 6N<2#62 4!" :6246"262!4"56265625624"4"49462:4@5! 36262@5! 36E2$ "44652

%4@2MþRCN2"2426245" A 4" 23 2625"4!6:62 5 625"25"25 4"462 64" "56<25245"625625:4 4 626524 24"!4 6245! 362525624 4 "D2 4"4"4946226D272

;Ã \),-ïç+õï,2724!" :62562" 556245 62A46:62 !:62M4!62> 6DN<252> >62>62

@42524"2: 4"5E2 522A46:625 2"D25 9462M4": 456NE2"D2 2:422

> >625"2562"25624:262A: 6423 24:625"2:"F6462"4 6256256424! :62

"5 :6" 46<2

;Ã \),-)*ëèõï,2724!" :62562" 55626 62O2:866E2A" 56:62 !:62M"5 36N<252

> >624"::625"25624"24!";: 4"5E2 "25642464462O2"4 42562 :" 94624!" 3625 62"24"272 522!@"!624 42:" 2 !9462!"56:62562 4"4 62:46<2

;Ã \),-ì*ïí+öæ),-724!" :62562!4"562" 55624"4"44 2"422!4"5 62"4;4 6425625"2 !:6" <25244 62562!"564 62;>64 4"5625"256365562 52> >6E2>6"2

"5 :6642624A"4625624 524!" 36262> 6256254: <2526>624665"2 6D4 :64224:46:62!@"!626525"25 5 2562:" 94624!" 3625624A"462

- -

22

ÿ+õæé)-3-9-0)çéï,)*êìê+è*-,íðïñ ìê+öæ)-ë)-òüðìó+êìê-ë),-êéè+,- íìêïõèé+),-òèñ óé+í+)**),-ëïô+*+),-çìé-øèæíðï-ìî)í-]3^-ò),- Iç+õï,ý-]å^-ò),-I*ëèõï,ý-)ê-]8^-ò),-ã*ïí+öæ),7--]ù^-+*ë+öæ)-òì- çéèëæíê+è*-ë)-L +ëë)*,³-)ê-ë)-êæéé+íæò),-ëïçè,ï,-)*-,æéôìí)- ì+*,+-öæ)-ëì*,-ò),-õìò)é+),-èæ-íìî+êï,-ëæ-,èò-]+,,æ-ë)-ãòò)êêèý- 83^-

- - - -

#66245" A 4" 262U462"4A5 6242:646262> 564625624 A 4 2 6462"26 2562 4"!4 62724625624"25625"24"!4 6265!623 262U4625 AA464 626525624656:62

2222222222222222222222222222222222222222222222222

2$ 556272"6:5"!625625F64 25:4 4 6626256254 2>!"D2!4 642O25"24A"462525E2462 444624 A 362!462"42562"4 362"4454"25"254: 256254 <2

(19)

2 62

64! 3625625"24644624@ 36236256269462 !9462M5 !@: 36E2:@: 36E262 58@: 36N2M">6556E2þ9N<2

\),-òèñ óé+í+)*,-)ê-òì-öæìò+êï-ë),-,èò,-

24"42 564: 36264:"62">6425624 "2525E25625:4 4 6225624!" :62 3 26>62 !4642562>"4 " 26> 46:6"56<2>5 25625:4 4 625642"264: 2562

"5"642O2562!"::62562462"4 62O256426> 46:6<262462A" E25"24"4 2"465562 5625:4 4 6245625624625625"25 >64 2562694625:4 4 662"D244" 62 545 :" 36<2

425"2"62524@" 55"!624!5 64242562644 462A4"_" E2%4@2MþRCN2"2564: 2562 465" 26D "26462562694625:4 4 662464662625624"4"44 362:5! 362ME2

$ 3E20E2!4"5:4 6R N<2254@655625625"2"446556E25"26 5 25:4 4 66262U462 55462

"425"25 4 2" "562562694624::625"24"4 2562`XabcSdXVUWMccMVWcSV262efgccMdWghMNU dNOSiSTgVN262A4 252!4"5 625@854:4@ 6242624" 4 624662M#"">"44 52MWUNO<E2 þþ9N<26A E25"25 4 25626946262"2F42 644"56E24::62562:462 2 MWUNO<2MþþRN2j25625 4 2" "5625625" 2F> 56262"5562562kgOlfmMcMWSaNU MOgTiNWN25"2624" 4 62:"4 3" 62622"24445"562"D24"4"44 362:5! 362 :646<2

62"!62"@4 36E262:5 A "256244 2"4655625\25En45 625>5 2562 4::"25:4 4 662625"46<2 E25625 AA464 " 25624::"25:4 4 662

""4" 626462562!4"5624"!4 62544" 25625272A46 946E24" 4 "562244"5 9462 M%"4@65 64E2þR9Y266E2þ9N<2624" 4 62""4" 624::62562: 5 6D25624A4646E24"4265562

"4 62>6262"5"4626262 :"6256>62624:"4" 256252562A4U26256252562 4@":245 >2M66E2þ92Y264"o2MWUNOPE2CBB9N<2#@"462562 " 24 624662626AA62562 A 54626> 46:6"D2"4 45 6423 245 625"2444625624::"<2

"2562"446556245 >6E25 6 A 4" 25624" 362454"56245 2O262544 "462A462 5624::"25:4 4 662M%4@E2þRCY2@564E2þRY2#5G6"2MWUNOPX2þ9RY2'"56 2MWUNOPE2 þþ9Y2#4482MWUNOPX2CBBCN<2'"4: 24624" 362 44 : 6E25625"4262">424::625A">4"562 425624::"25:4 4 66E2"::62425624"!4 62"4 36262 !2M5S"45262

%5@6E2þþ6Y2'"56 2MWUNO2þþ92Y2' Lp62W20 6E2þþ92Y264q!!62W2q4 !2þþþE2H45"2MWU NOPX2CBB÷N<2"2"462562:" 9462A64 5 "6262454"626245 "25"5"462562 4644624@ 36272562"42562A:4624!" 362MA: 64E24:R N2"26A 2 A">4"562"D24::"25:4 4 662624:"4" 2562A64 5 " 2">64262A:462 : 4"562M66E2þ92Y25S"452W2%@56E2þþ6N<2625E25624::"25:4 4 6624562 5 AA46::626525"23"5 2M#[0E2" N2625"2A4:62562A:4624!" 362"462M5 5622 5 3 56N2M66E2þ9E26482MWUNO<2CBB9N<2624" 3624::625"5 4" 25626 4 562625"5"!62 52":656:624"54" 4622562 :"424 54"562!" A24::62 A2M5S"452W2A8E2

(20)

þRRY2662þ9N<2>5 25624::"25:4 4 662624 546242"2>"5642 5 4"4 4625625"!6256252"!4 4562M%4L64A 6552MWUNO<E2þþR2Y2'"56 E2þþþN<2'465462624:62 5624"4"44 362A 625624::"2M5 >64 24 A 36E2"5625625>656:6N26252 56256 262 :"62!5"56E26246" 462425 "! 3642562436462562A 5462 6> 46:6"D2"2"46523"@4 362M'49E2CBB8N<2

2

\ã-L 10.ú1\1ä/I-(IJ-J1\J-

P2624 "2622"25 25622"424"42"D2"462562:" 9462365436<262 52"262:4@5! 62724622"": 6<Q2M655"E2þ98N<2'>"2U462"44 62O256 5222 22: 4446E25"2:4@5! 625252624"4"44 62"424623 262> E262626262:646E2 65562:6262> 564625"2A4:62625"44"!6:625624"462525624 ! 622>"4 62M%5E2þþ÷N<2 62462A" E255625625"2:4@5! 626256245625625"255! 624"426556264:625"445642"D2 4462562A4:" 262"D244 2 4 9362525<2

L èéçðèòèõ+)-)ê-òüïíð)òò)-,çìê+ìò)-

"2:4@5! 62525262U46264>62O25 AA46624@655627252"8"!62"2VgOXa^r2F3O2 5"!4!"<2 25"2:4@5! 62Ms= 6552:4@5!8N262U462544 62"2644" 2"4256265262562 564>"64E2 62 5"2 P2: 44:4@5! 62Q2 46 62 2 55"!62 564>" 2 4 A 362 M: 4446N<2652K 2W2$ 4%4"682MþþN2625562MCBBNE256264>" 2:4@5! 362 56242562 A4:" 23"5 " >62425"244462525E2"5 236256264>" 2 : 44:4@5! 362562O25"2A 2562 A4:" 23"5 " >62623" " >62425"244462 525262"::62425624462444"D<2#6256D24@65562564>" 2">9462 6A 24:5:6" 46E2 623625"2: 44:4@5! 62 2"46556:625"44@625"252 44"::62 6:5862 42 4"4"44 642 5"2 44462 52 5E2 62 362 562 4"4"44 362 :4@5! 362 62>62464>6242624"4"44 " 2!5"562525<2

#665"E2564>" 25625"2:4@5! 62562526264 662424"4"44 6425626 2 444"562"254 ! 6245 :" 36E2"@4 36E262 5! 362M 2MWUNO<E2þ6BN2

L èéçðèòèõ+)ý-çéèô+ò-çïëèòèõ+öæ)-)ê-çéèô+ò-íæòêæéìò-

624A 5255! 36262P25"24A"46256245 564 2Q24264>6423" A 64262 6446425"2 :4@5! 62525<2'"42" 5564E25"25644 2524A 5255! 362625""586245" 362425"2 45" A 4" 2562526525624A46 652 64" "52t %2M=3E2CBB6N<2"25644 2 :4@5! 362524A 5264:62562564: 6425"2246: 6426:E25"2446 2562@4 GE2 4@"362@4 G2>"2U462544 2A 6:626526264: 5! 625644 >62M44 94625624564262 5624446E25"2!4"5:4 6N262"4256262 :562M6AA64>64646E2:646252N2M%" G62W2H" 5E2 2222222222222222222222222222222222222222222222222

C224 6462525E25625:2625A 24::625"2446 2562@4 G23 22465 2"425"25!696E24662 446 25@4 G2"264>"562425"24A"462524A 5255! 36<2

(21)

2 92

þþN<2"25644 2524A 5264:625625 "! 3642562A"46424 4 "D2562A4:" 262 5>5 2525<2

624A 52454"526262545 " 2524A 5255! 3625 : 62O25"25644 2562@4 G2 454"D<2#625644 E2524655625>6562"42$ " 4@2Mþ9RN22"242F64 A2 55 64256244625625!6962:" 25625 "! 3642562"2444"D2!42"42562 64>6 2454"56242252"!4 456<2

L èéçðèòèõ+)-)ê-,êéæíêæé),-ëæ-,èò-

"2444625252625A 62652624: " 256244624:56D62M"!4!" E2 A4"!:6" N262562"4":9462562" 5562M "G;u4 "2MWUNOPE2CBBCNE2466244462"264>6242 24A 5255! 362A4"V4@6:625!"!22O2"4 425625425625<22624@65562:"444 36E25"2 4446262U462"44 625 >646:62652562 >6"254!" " E23 2>"25625"!4!"2 : 55 :4 362M"6:5"!62562"4 45625:6" 46N2F3O2562"6:5"!6254 :4 362M:6N2 62:4 362M@4 G255! 36N2M6!65E2þRþY26 64E2þþ6N<2254@6556252@4 GE24662

"44 " 24:46525""5862:4@5! 362562"!4!"2625625"24 2425636522 564: 256244 9462562" 556E2562A4:6262562:5625"44"!6:6<2#6264>" 264:662562 564: 642562!4"528625624446272"4 45" 46E2!4"5" 46E2:" >6E2"!566E2;

"!5662624 :" 36<2

L èéçðèòèõ+)-ë),-,èò,-)ê-çéìê+öæ),-ìõé+íèò),-

'"44623625"2444625\25245 62O25"2A 25"25 5 2626"262624 :6E2562

"4 > 2 5! 362625"24" 24"4 " 46262542STUvSTM2"23"5 2"!4: 36E25624" 362

"4" 462"!4 456226:586242!46422"2444"524 462O25 :5"" 2562 4546<2625"4262624" 362"!4 456244"623 264:625"2A4"!:6" 2562444625252 6245 2" 22@4 G2454"524 54"56:6246D<264>" 2:4@5! 362524A 52 454"5264:624665"25 56 A 6425 AA462"2444"D272562:626256244462

!4:65662M 2MWUNOPE2þ6BN<2"2562! 562:@5 362524A 52454"5E2&"46"2W2

$ " 4@2Mþ99N25 !62" 25 AA462"2:4@5! 362524 245"62562:62MwE2xE2 yN24"4"44 62"422"642:" A2249246D2625"264462A 6<2

L èéçðèòèõ+)-ë),-,èò,-)ê-ìíê+î+êï,-ó+èòèõ+öæ),-

'"42 2"D24462562A4"!:6" 2M@8 36262"@4 36N23 24"62562"2 444"D26D "2M46"L !;5SNE2 "G2u4 "2MWUNOP2MCBBCN25A 6256244625"!4!" 2 4::625"6:5"!62562"4 45625:6" 4625252M"56E25 :E2"4! 56N2M 55 !;N<2

"!4!" 262>626245"62562"4 > 2 5! 3623 22O25"2A 2 :5 3625"2562 4462!5"D2562A4:" E2562" 5 " 2" 23625625!4"5" 256244462M3"56E2þþ8N<2

"2444" 25625E25624"A642562$ 3262562:" 6256244462:4@5! 3622"42

"425624!" :625"@ 362562" 556262562A4:62>"4 6Y2" 2">65562MWUNO<2Mþþ8N24456; 52O2

(22)

624!" " 2@ 4"44@ 362562A4 2 5! 362525<2"2:"44A"62MzC4:N262 :5 362 5"25"2444 2625"25644 2562444625252625624"A642562:" 94624!" 36E2"5 2 362562526 24!" :62M: 44A546N225">""!62 :5 325"25624462562 : 4"5 " 2625"25"2" 5 " 25"!4!"2"4256244 2"44 66225624@": !2 :845 62M#@62W2&4 AE2þþN<2

#64" 24!" :6282"4 4 6252 6:62724625624"2562 ! 6425625489:62MH62 MWUNOPE2þþ÷N24::6256264: 6E2562A4: E25625:4 4 62625624"4 62M">6556E2þþRN<2 25"4 2 56256D246: 642!462624646262: 5 624 4"5E25625:4 4 62625624"4 622562

>4 "562"4642562:5 A 4" 2:4@5! 362562526245 :"26:4<2 L èéçðèòèõ+)-)ê-ìíê+î+êï,-òèñ óé+í+)**),--

244 "2562!"564 6E262 !4"2562!4"52>5:62562:" 94624!" 36262: 4"56E2562 5:4 4 62 46256289:625E2 52:5 A 625"24 2625"!4!" 26D "62M662W2=64E2 þþN2625" 625624" 2:4@5! 3625"256252M= !462N<2"2 4" 25:4 4 66262 464462O25 AA462 >6"D25"224A 5255! 362722

;2644" 25625 : 626462562@4 G255! 36E2

;2465 4 2>64 4"56262@4 G"562562>5:62562524"4"44 2"425623" 262562 3"5 25 AA464 626264:625624: 2!4"5:4 36262624:"24!" 36E2

;2:5 A 4" 2562444626D "6E2

;2454 25"!4!"262!4" 2562:"444 <2

625:4 4 62"! 624256246:" 6:6256244@6255! 3626264:66262 465 4 2@4 G"56262>64 4"5625624 "2: 4"D2624!" 3625252Mu@"!2W 2 654 DE2þþN<2"2 4" 26246462562462A" 24::62644"4 462562:64625625"" 2 4" !4"@ 362562@4 G255! 362M#" E2CBB8N<2

2

ÿ+õæé)-89-Yéìí),-ñ èéçðèòèõ+öæ),-ë)-òì-ó+èêæéóìê+è*-òèñ óé+í+)**)-9-õìò)é+),-)ê-ìñ ì,-ë)-ëï9)íê+è*,7-

\ã-(0/\1J.úI0I-^å-èæ-,çð1é)-ëü+*ôòæ)*í)-ë),-òèñ óé+í+)*,- (ïô+*+ê+è*-

2222222222222222222222222222222222222222222222222

824 52M!464N2s>642

4-íñ - 8-íñ -

ø3- øå-

(23)

2 B2

6264:62562P254 5@9462Q2"225>652"42%4@262þR2M5"492%4S2MWUNOPE2CBBBNE23 25"2 5A 24::625\ 64A"462562C2::256245642:462"4 62"D2"4 2562!"564 625:4 4 66<2

"2P2:4 4 62562=4"4627245! 62628:" 362Q2E2%4@2MþRCN2">" 2":44246264:67262 45 "2P256AA6254 5: 44 62Q23 2NUdgTWcNcSg256256AA62: 44 6E2P545622656:6252 475625 4642562>642:" 2" 2 5 464245"25624462: 44 5! 3623625625:4 4 62 24"Q<2#626AA62444652: 6D2O256AA625625"254 5@94623 2"225A 2"42&64!62%4S2MWU NO<2MCBBBN2j25"254 5@9462464662566:562562>5:62525225 A564625625:4 4 6E2 5 62 2O25"2454 25625F64 2 2"D244 <2

2 ÿ+õæé)-å-9-/òòæ,êéìê+è*-ë),-íèñ çè,ì*ê),-ë)-òì-ëé+òè,çð1é)-ìæ-,)*,-òìéõ)-]Jèæéí)-øéè{*-|}E~-8^-

"254 5@9462"226264462525"4!6242">65562MþþRN23 2"4 625"24::"2 5:4 4 6626556;:U:6E256246252625 !6 AE25624::"2: 44 662625\ >6442

">64256365562 64"! 625625:4 4 62M%4S2MWUNOE2CBBBN2725"254 5@9462P26D6462Q24:4652

"54256246"D2562!"564 6E2562":"256244 4562M5F64 N252624A"46262624A564E262 562: 5562M= !4628N<22

"25625E25"254 5@94626262@9462":5"624 " 462562"4 > 25:4 4 6623 22 6556;:U:62: 56E2562>5:62 4264 "2522: 25!6:2M%4S2MWUNO<E2CBBBN<22

(24)

(é+òè,çð1é)-)ê-íìêïõèé+)-ïíèòèõ+öæ)-

6525624:46:62@5! 3625625694625:4 4 66E25"254 5@946262"> 42562A4:62

>"4 6<2 E2562 !23 2"! 62A" 56:62425"2A4"4 2: 4"562525E224 542 4::62P2:"4! "56:6254 5@4 362Q2652">65562W2" 2MCBBN<26256424E2562"4 362

""4" 624::6256245464246:"43"562"425"2444 252>"6246"2562!"564 62 6: ;>64 4"56E2"425"24"54" 2562:" 94624!" 3625624A"46E2"425"2444 2562 : 556E2"425625725625F64 2624A"4622"4256246:5 "!62562!"564 6<26265!2 45 624"56:626254 5@9462: 25 >64624"4256425F64 22>62: 62 4 646:625"2562!"564 62;@4 G"562446624456::62"42 !6 <26269462 65!62262454 2 5 > 5655625625F64 2C2O282A 24 6462O246556252"4 362 M%4L2MWUNOPE2CBBBN<22

"25644 256254 5@94624662": 24544 462624 54"2 36:625624"!4 62 45! 3623 24 6256269462"24:46:62>"4 "56<2H!2MWUNOP2MCBBN2 2%""45 62MWU NOP2MCBB8N2264>25625 AA46462562444 256246"D2562!"564 624256256D269462

"4 362`XabcSdXVUWMccMVWcSV262efgccMdWghMNUiSNchS<2'"42" 5564E25625 "4 2562454 2562 444626D 6264625626946265!624::625"25!642562!"564 6245 62"42 efgccMdWghMN2dNOSiSTgVN262eOOgOgbgfmgcNUcgVMN2MH4@L2MWUNOPXUþþCN<2A E25 6 2562"4 > 2 5:4 4 6625626562694625 2U4624 54624"4265562>"4 626525624"4"44 362 :5! 362655623625"23"5 2562:" 94624!" 36225"24:"4 2MH6"E2þ692Y2%4L2MWU NOPE2CBBBN2

(é+òè,çð1é)-)ê-çéèçé+ïêï,-ëæ-,èò-

"2 4" 25:4 4 662!9462562 ;444625256244 2 ;@8 4;4@ : 362 5 AA9462562>5:62562526> 4"2M5S"45262%@56E2þþ6Y2%8562MWUNOPX2þþRN<2

ãõéïõìê+è*-)ê-çèéè,+êï-

ÿ+õæé)-ù-9-0)çéï,)*êìê+è*-ðçèêðïê+öæ)-ë),-íè*êé+óæê+è*,-ë)-òì-ëé+òè,çð1é)-ìæ-ìæêé),-,çð1é),-ïëìçð+öæ),-2 ]0ð+@è,çð1é)ý-ãõéïõìêæ,çð1é)ý-.èéè,çð1é)-)ê-,,ê1ñ )-ò+ê+1é)^-ëüìçé1,-øéè{*-|}E~-]8^-

"25"2= !462÷E2%4S2MCBBBN2"24@:" 25 64"4 264625625:" 62A4 652P254 5@9462Q2 62562"4625:" 62A4 652 56 A 2725"!4!"@946E25"254 @946E25"24@9462625"2

(25)

2 C2

4@ G@946<2"2252245 :"26:4E25625:4 4 62256252 :4"2454642 5"!4!"2 5! 362SN25"2454 25625F64 2625"2444 2562!"564 6<2625:4 4 62

"AA6462" 25624@655625624 2M%4S2MWUNOPX2CBBBN2725"2:"444 2562!"564 6E25"2 :"444 2 64;"!4!"25625F64 2625"2: 444 2 4";"!4!"2M5F64 262"4 2562

!"564 6N<2"24 25"6:5"!62M"4L !2> 5N26262A4:624"4"44 362562572562 5F64 E2 52A"26A 2"F6423625"24 25"6:5"!6262!"56:6245 62"425"2 A4"!:6" 2:4" 362M%554L2MWUNOPE2þ9Y2= G"4 4LE2þþ8Y2":"52MWUNOPE2CBB8N<2

L ìê+1é),-èéõì*+öæ),-

>5 2562664262:" 94624!" 3625624446254 5@4 36262565"62

!4"56:625624"!4 6245! 362:" 2!"56:6256269462:64 462MH!2MWUNOPE2þþ9N<2

"25624"2562"4 36E25624! :62"5 :6" 462"24 25624 524!" 3625624A"46272562 4446245 622!4"56:6249244646262$ 3<225E256265!26>62

"">4 4256252624:"24"4252 526D4" 6262"4 62"425 !6 242" A" 4625642 6 24 65<226 25625"24"!4 6245! 362562"4 36E2H!2MWUNOP2Mþþ9N22:642 56266425 AA4662562#264625"2"4 2562!"564 62562`XabcSdXVUWMccMVWcSV2<262562efgccMdWghMNU iSNchSX2 5 3"262465 4 25 AA625624:"24!" 3626525"25!6425246"2562

!"564 62"5 <2

"25625E25 64"4 264625625:4 4 6262562: 444!" :62 :5625624;>642562 4:24"425252M%5" 42MWUNOPX2þþN<2"492%82MWUNOPX2MCBBNE25"254 5@9462"22 :"42": >"56242562484562524"46E262"4 4 "2O25"2A 2"24L"!6262O25"2: 4"5 " 2 562:" 94624!" 362525<262"4 > 2: 44 6622626AA6254 5; :562"2 >6"2562

!"564 6262O25"24A"462562"!4!"2M%52MWUNOPX2CBBN<2"2464" 6245 245 :" 36E25"2 64 2 6462562"!4!"2AA46262A4:62562464 2@8 362562$ 32M 5"552W23"56E2þ9CY2

%5"4@"42MWUNO<EUþþ8Y2H!:"2MWUNOPX2CBBY2'556:"2W2$ "4 6E2CBB÷NE25624462: 44 62 562: 4"5 " 2"2 @ 2"26 2:U:62562"!4!"2M%5"4LS52MWUNOPX2CBB6N<22

ãíê+î+êï,-ñ +íéèó+)**),-

6AA6254 5: 44 625A 2"42%4@2MþRCNE26!56256AA625 464262 5 46425625:4 4 6242 5624::"2: 44 66<2

4"25624" 2 6 "5E2562: 444!" :625252 6256244" 62A46272A">4 "22 @ "2464" 624@626262 !4"25"462M'656462W2654 L6E2þþ8N<2524562562

"!4!"2A4"D2624>"2"">4 262: 444!" :62M66E2þ9N<2#665"E2!642MWUNOP2MCBB÷N2 :66262> 5646236256246252625 !6 A2625625F64 2M> ;O;> 252526> 4"N22 A" 56:625 AA464 26264:625625 >64 2: 44 66<2652$ ::682MWUNOP2MCBB6NE262 5 AA464 " 26D 626A 25"25"2444625624::"2: 44 662"26 2562 4:"4 :625 272526> 4"E25252625 !6 A2625625F64 <24252625 !6 AE2 56AA62 5 46425625:4 4 626264 642"6G25!6:2M'"456E2þ6825"2%4@E2þRCN<2

(26)

455 2MWUNO<2MCBB8N2264>2562446 2562444625624::"2: 44 662625 62

">6425!625625F64 <2

>5 2562"4 > 2: 44 662525262447562"425"24 4@662624:"24!" 362 62"4256245 25"4" <262462A" E256244462"!4!" >62466256245 2562 5>656:62: 44 625 AA464 62624 @4 6225"2564264 2 6462M%5"4LS52MWUNOPX2 CBB6N<2652& 5Q 556">62MWUNOPUMþþ6NE25625:4 4 62 :564" 62562"4 > 2: 44 662O2 44264:6262562 @ 64" 62O25!264:627256244264:624464"25"24A"462562"!4!"262562 5!264:625"264 2 6462562"!4!"<2

[ìéìíêïé+,ìê+è*-ë)-òì-ëé+òè,çð1é)-ìæ-íðìñ ç-

!6:E25"2:6462562"4 > 25:4 4 662"22"5 62425"2"625625"2454 256244 4562 5624A"462625625"24"4"44 " 256246"D2562!"564 62M%4@E2þRCNE25"2454 2P265!6^÷2Q2 5625F64 246"2"446 46:625 6<2'4"E2 5262">4236256244 45625624A"4622 24646" A2562>5:6256252 !426246 2"425625:4 4 6272652%4@2MþRC"N2 62#46G2W2%4@2Mþþ9N265562464664" 626462B2628BT 252"5<2625E256244 4562562 4A"462464662!4"56:625"2656244 256269462"4 36254"2562@"62562 444 225624>" 2562!"564 624225"25626:25 : 2M%4@E2þRCN<2$ "5!424662 5 AA 452O2:646425"2454 265!6E2464" 24">"D25246D2562$ 642Mþ6N262562'492 Mþþ9N22:425"2 5 E2O2"4 425624"4"44 3625:6" 462562456422562 :4@5! 6E25623" A 6425"2"42562"4 > 25:4 4 662"4 62"D24462"!4!" A25"2 24A 5255! 36<25264 624665"262"6462562:@55! 62A4:655625624"4"44 " 2 562454 25625F64 265!62Mt @"562MWUNOPE2CBB÷NE2625""2: 2562:@562562 4"4"44 " 2562566:5625624" 25"4 > 25:4 4 66<262462A" E2562:@56245" 362562 5 "! 4255! 362562644" 2466262624:625624" 2:4@5! 362562"4 > 2 :"44 5! 36262"::624655625625:4 4 62M">65562W2" E2CBBN2

\ì-ëé+òè,çð1é)-)ê-ò),-ôìí+1,-ë)-ó+èêæéóìê+è*-

"25625 4 " 462 52"52> 4:6"524 6462 4 "48¡2562&46!4 4@2MWUNOPE2MCBBCNE2562 64:62 A"4 9¡2626:582425A 42P2@62!42A2 2@"26D@ 25 @5! 4"5E265 :65! 4"52

"52A""52MA 5N24@"4"464 42@"26"562@6:226245" A 652"25 42A4:2"@642!42Q<22 45" 4E256264:62562A"4 926266 6556:626:582"42562!5!62425A 4262A4"4 2562 44@624 A 362525624"4"44 362:4@5! 3626>62U4624 546252 2562>62562 5642!696<224 6462525E246264:62624"46:62 5 2O256D46 25624">"D256262

% " 242544 462562"25624A"46245"25625!4"5" 2"4254 2M62% " 2W2

&"465;35DE2þþ9Y2%64"2MWUNOPX2CBB÷N<2 2222222222222222222222222222222222222222222222222

÷2"24624"E25"2454 2P265!62Q262 ! A 62"25"2454 2"4256265625:4 4 6265!E2:" 25"2 454 256244 45625"256252"42566:5625625:4 4 62M%65S;!45N262 2O25"2 454 25624A"4622 !62M>6;!45N2

(27)

2

÷2

624462562A"4 92 5 254"25"2@962625" 6:625624A56D 2425"2>"5642 5 4"4 462562 5"254 5@9462O24">642562:46D24">"D2"26 25625$ 24% Q >;66;#02 M#5G6"E2CBBN272

;Ã '492MWUNOP2Mþþ9NE242465 6425625625624 262562A4 256254"A642"D2

"4 > 25:4 4 66E2">" 624"4"44 2623" A 2562 444625:4 4 662625"46<2

;Ã H!2MWUNOX2MCBBBN262MCBBN22:42362562 444625:4 4 6624662562

4"4"44 362@8 362624@ : 3625 46252526> 4"E26262>"4 " 5 2562462 6525624"!4 6245! 3625 6<2

;Ã "25624"5462524F62$ 32M&4"5 E2CBB8N2625"224F624! "52562 5 AA464 " 2562"4465562: 6222O225"42M& 6"E2CBB8NE262:@55! 62 564>" 2562 444625:4 4 662"225"4242562:5956262624:5:6252P2! 562 :@5 3625625644 2524A 52454"52Q2562&"46"262$ " 4@2Mþ99N<2624462562 A"4 9262"542""42"44 2425A 425624A"462524A 52454"52: 222O25"2 4" <22

2

ÿ+õæé)-4-9-Iíð)òò)-ë¢ïêæë)-ë),-íèñ ñ æ*ìæêï,-)ê-ë),-ó+è,êéæíêæé),-çïëèòèõ+öæ),-][òæ@)ìæý-84^7E

;Ã 62>65562562"22:66242289:62"!4 45625624A46462M5"24" 4 6N2"A 2562 5A 426285! 62562A"4 92 !4"25"2>"4 " 5 2562A"4 92562 4" 25:4 4 66262562 A"4 925 2O25624462@8 36262"@4 362M' 4E2CBB÷N<2 :4"4624A"4 362562A"4 92

£-6((

$!*" ($

£-6((

$"( *(($

¤¥¦ §¨©ª©

« ¬®¯°±©

« °²³¥¯°±©

« ®²³¥¯°±©

¶·¸·¸¹ º»¼½¼

Ä, $%($!

Å !*6.(

Ç ( (!

Ì# "/$*/%+ 0'(

Ì# "/!$,#-" ##((!

É®¯¯°¿´¾©³¯®¿±

Ë®Ð¯®©

Ñ#"(8"(!

ÁÒÓÔÕÖ×Ø Ö×ÙÔÕÖ×ØÃÚÃÔÖÙÛÁÖ×ÙÔÕÖ×Ø

ÜÃÀÝ Þ

ßÀàÛØØÛÂ áÕÖÀÙâÛØØÛÂ ßÀàÛØØÛÂ ØÕÀ×ØÛÂ

ã ÜÃÝ Ý Þ

ÜÃäÝ Þ ÜÃÝ Þ ÜÃà×

ÜåÃà×

ÜååÃà×

ßÀàÛØØÛÂ ÓØÕæ×ØÛÂ Å(+/!$%(

$- *(8 "/$

$çãèéã$

$#!$

ç

$#$

ç

$ê'$

$çããèéãã$

$#!$

ÿìí+1,-

ãõéïõìê- ã,,)ñ óòìõ)-- ë)-ôìí+1,-

$ 442

$ "442 4@65562 :4@5! 362

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;2

(28)

562 4" 2"22: 262> 56462O24">6425624"4625624A 5E2:" 25 644" 25625 4 2 62"5424>5625 AA 4 562"25625"24:56D 25625 4 2625 62">642562A 5462 6> 46:6"D2625"46E2O2"> 4272252">64262>5 24:56D6224"!62M05> 5NE2 626:65562562 6:62> 62622:"24"4 " 462 :4"<2

2 5 "2562:5625624646" 25625"2= !462E2j22 625624@655625 >6 !" 2 5624::"262"4 > 25:4 4 66E22A"4 92562 4" 2624625"2625 :6 2 46 :4 3623 2444652" 2O254@655625624"4"44 " 242566:562524A 5255! 36<2

<

ë

1ø2I[Y/ÿJ-(I-\ã-YúIJI-IY-ã..01[úI-[ú 1/J/I-

F64 A24 4 "525625"2@96262562A4:"5 6426285! 62562A"4 923 2 6264> 42562"4E2O2 562 525625 "! 425625"23"5 256252625"462"4264> 425"2562:@56242"4@65642 562"4 > 25:4 4 6625"25625256246D62"!4 4562>"4 <2

A 25624:56425"285! 626D "6E22">2@" 24"5 642264>" 2422 5 A24:"4" A2562:562562!6 2"!4 4562 !4"25"25 6 A 4" 2524">" 52:4" 362 5625<2#6246D625562262""42"44 24"424625 A24625 AA462 >6"D256244" 62"@4 36262 5! 36<2":"52MWUNO<2MCBB8N2"8"2: 262> 56462562

": !ì24254 ! 625625"2:"444 25"6:5"!6E2462"44@62562644" 2"224:562

"4262"44@62: 44:4@5! 36242664256256>6424662": !ì262" E2562>"5 56422 44 9462564>" 2O25í 52<2

"25624454624"4!4"@ 362"5"62O25"25644 2562A"4 9E22">2"4@6525"2 5 4 2 " "562 562 A"4 92 5"2 562 4A 52 55! 362 42 4@"462 562 :5"5 2 6D4 :6"56<2 #62 "44@62 2 !"56:62 64: 2 5>"5642 5 A56462 562 A 5462 6> 46:6"D2425624"4"44 362!:4 362"4 62"D24A"462562A"4 92562 4" <2

62446256254 5@9462"2A436::62"4 2O25"2 2562P2@22Q25624"46262 5"4 > 2: 44 66E22">2O25"2A 2:6425624"4"44 3624@ : 3625:6" 46262 5 2562>"4 " 2562444625624::"2"44 6625"2562A"4 92562 4" <202 5 4642" 25625"264 6462562465 6425624462562P2A"4 92Q262465 2562P2: 62Q2524A 52 55! 36<2

(29)

2 62

(30)

2 2 2 2 2

(

IJ[0/.Y/12-(K-J/YI-(

ü

^IYK(I

-

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

#624@" 462"242F64 A256246642562 625562562K64!@6642M% !"26E2=4"46N<2 2

(31)

2 92