• Aucun résultat trouvé

Maxiset in sup-norm for kernel estimators

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Maxiset in sup-norm for kernel estimators"

Copied!
24
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-00634293

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00634293

Submitted on 20 Oct 2011

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Maxiset in sup-norm for kernel estimators

Karine Bertin, Vincent Rivoirard

To cite this version:

Karine Bertin, Vincent Rivoirard. Maxiset in sup-norm for kernel estimators. Test, Spanish Society of Statistics and Operations Research/Springer, 2009, 18 (3), pp.475-496. �10.1007/s11749-008-0109-7�.

�hal-00634293�

(2)

$&%'(*)+-,+.'/(0)21354(0)267+.)/89(0:<;=(0'>%'>?@

A-B&C2DFEGAGHID

JLKNMPO<Q-R9SUT<VPVPWXS.KZY[O<W\MPQ&K<]W\VPQ_^`]=a<Q>bLcYdQIVeMPT<a<fgMPO<QhQ>VPMPWX^hSUMPW\]KZ].i[S.KZT<K5jkK<]YlKm^T<bnMeWna<WX^Q>K<VeWn]kK5S.b

iLT<K<o>MPW\]KhphW\KhMPO<QdT<K<WqiL]=rP^sK<]=rP^st=fT<VPW\K<uFj.Q7rvK<Q>b5^Q>MPO<]wa<V7xygQ[a<Q>MPQ7re^W\K<QMeO<QVeQ>MPV ].i<iLT<K<o>MPW\]K<V MPO5S.M

SrvQlYQ>b\b<Q>VPMeWz^&S.MPQ>a-S.M MeO<QrPS.MPQ>V{}|n~k€€‚vƒ„…X†vƒ‡ˆe‰2S.K<a-€‹Š

ƒ„…z†ŒƒU‡ˆP‰

t=fhj.Q7rvK<Q>b<Q>VeMPWX^hS.MP]=rŒV7x2dO<Q>VPQ[VeQ>MPV

SrvQo7S.b\b\Q>aŽ^&S.=W\VPQ>MeV7x9dO<Q>K2c5YdQoO5SreS.o>MPQ7rvW\>QFMeO<QI^hS.wW\VPQ>MPV9S.VPVP]wo>WXS.MPQ>a‘MP]‘j.Q7rvK<Q>bQ>VPMPWX^hSUMP]=rvV[S.K<agMP]

MPO<Q9’Q>“<VjkW“5rv]=o>Q>a<T5rŒQ[iL]=r”MPO<Q9rPS.MPQ[]Ui•o>]Kw–Q7rvuQ>K<o>QI{}|n~k€€‚vƒ„…X†vƒ‡ˆe‰2W\K‘MPQ7rP^`V—].i™˜”Q>VP].–-SUK<a_šl›b\a<Q7r

VP“5S.o>Q>V9]UiœrvQ>uT<bXSrŒWnMvfž—xhŸ[VeWnK<ug^hS.wW\VPQ>MFrvQ>VPT<b\MPV7c]k“<MPWX^hS.boO<]W\o>Q>V i}]=rMeO<QIt5SUK<a<Y[W\a<MPOZ“5SrPSk^Q>MPQ7rd].i

j.Q7rvK<Q>b5rŒT<bnQ>V—SkrvQda<Q7rvW\–Q>a2x¢¡Q7r£iL]=rP^hSUK<o>Q>V2].iMeO<Q>VPQ[rvT<b\Q>VSrvQdVPMeT<a<WnQ>a`i¤rv]w^MPO<QlK=T5^Q7rŒWno7SUb=“]W\K=M”].i–wW\Q>YFx

¥‘¦w§N¨ª©5«¬­¯®F˜”Q>VP].–-VP“5SUo>Q>V7c<j.Q7rvK<Q>bQ>VPMPWX^hS.Me]=r>c=’°Q>“<VjW“5rv]wo>Q>a<T5rvQc5^&S.=W\VPQ>M¯cT<K<Wqi}]wrP^±K<]=rP^²x

AG³ªC´­µ¶°·¸¦º¹U»`¹U¼*½5­>­¾À¿Á¹U½<»>¾*©Â—®-ÃÄkR9ÅÆ<c<ÃÄR9ÄÅÇx

È É=ÊËÌÍ9ÎÏЋËÑÍÊ

ygQFo>]K<VeWna<Q7rœMPO<QF^hS.wW\VPQ>Md“5]W\KwM[].i•–wW\Q>YÒW\K‘MPO<Q9o>bXS.VPVeWnoR9S.T<VPVPWXS.K‘YlO<WnMeQ9K<]W\VPQF^]wa<Q>b

ÓÔÕ°Ö p™{}×؂ Ó ×Ù Ú

Û €

Ó=ÜgÕvÝ ×dÞZߢà ݯáâ

ˆ Ý ãvä7å

Y[O<Q7rvQpNæ=ç

ˆdè

çÒW\VFS.KžT<K5jK<].Y[K²i}T<K<o>MPW\]K2c Ü W\VMPO<Qh˜drv].Y[K<WXS.K‘VPO<Q>Q>MWnKéߢà Ý7áâ

ˆ c

Úéê

à&W\VFjK<].Y[K

S.K<aZ€éÞìë9c5Y[O<Q7rŒQhëW\VFMPO<QVPQ>M9].id“5]VPW\MPW\–QW\KwMPQ>uQ7rvV7x yíQ&MSj.QShb\Q>–Q>b ].idK<]W\VPQ].iMeO<QFiL]=rP^

Ú  Û €

MP]‘rvQiLQ7r[MP]GMPO<QhS.VPf<^“<MP]kMPW\o9Q>î=T<W\–SUbnQ>K<o>QGt5Q>MvYdQ>Q>K"MeO<Q`^`]=a<Q>b ãvä7å SUK<aíMeO<Q`rŒQ>u=rvQ>VPVPW\]Kg^]wa<Q>b•Y[W\MPOg€

]t<VPQ7rŒ–S.MPW\]K<VdS.K<aGK<]W\VPQb\Q>–Q>bQ>îwT5S.b5Me]

Ú

cY[O<W\oO-O5S.VdtQ>Q>K‘“5rv].–Q>ahT<K<a<Q7r”VP]=^Qlo>]K<a<W\MPW\]K<Vdt=f-˜drv].Y[K

ï

’°]Y ãvä7ðð

à å

S.K<a"ñdQ>W\VPV

ã

ÄÅÅò

å

x™J¤K"MPO<W\V“5S.“5Q7r¸c<YdQ9VPMPT<a<fGMPO<QFQ>VPMeWz^&S.MPW\]KG].ipž]Kmߢà Ý7áâ

ˆ

iórv]=^ôMPO<Q

]t<VPQ7rŒ–S.MPW\]K<Võ Ô Õ Ý ×dÞZߢà ݯáâ

ˆö

x÷w]=rœMPO<W\V[“<T5rv“5]kVPQc<YdQFS.VPVPT5^`QMPO5SUMpžt5Q>b\]K<uVMP]høÁùûúLü

ý

{}ç

ˆ

‚œMPO<Q9VPQ>M[].i

áþ “Q7rvW\]=a<W\oi}T<K<o>MeWn]kK<V[MPO5S.Mdt5Q>b\]K<uGMP]-ø

ý

{0ç

ˆ

‚>x—œO<QFîwT5S.b\WnMvfG].i—S.K"Q>VPMeWz^&S.MP]=r pÿ

W\VoO5SkrPS.o>MPQ7rvW\>Q>aGt=f

W\MPVrvW\Vj&W\K"VPT<“ þK<]wrP^

{™ÿp ‚ Ö pÿ p ù

ý

Ý

Y[O<Q7rvQ

ý Ö Q>VPV

Õ! #"

{0×v‚

"

S.K<a%$& á x

J¤KISuQ>K<Q7reS.bY[S¯fci}]wr2K<]K“5SrPS^`Q>MrvW\oi¤reS^Q>Yd]=rPjcMPO<Q7rvQSkrvQ MPO5rvQ>Q”VPMPQ>“<V‹i}]=r‹MPO<Q”VPMS.MPW\VPMeWno>WXS.KY[O<Q>K

O<Q”i¤SUo>Q>V2MPO<Qd“5rv]t<b\Q7^s].i5Q>VPMPWX^hS.MeWnK<up#'‹MPO<Q—oO<]W\o>Qd].i5MPO<Qd^Q>MPO<]wa ãj.Q7rŒK<Q>b}c.÷w]T5rvW\Q7rVPQ7rŒWnQ>V¯c.YœS¯–Q>b\Q>M7cÀxXxXxå c

MPO<Q9a<Q>MPQ7re^W\K5S.MPW\]KG].i™“5SkrPS^Q>MPQ7rŒV—].i MPO<QF^Q>MPO<]wa

ã

MPO<Q9t5S.K<a<Y[W\a<MPO2cÇMPO<Q9K=T5^tQ7r—]Ui™o>]wQ(-o>W\Q>K=MeV[MPO5S.M

)+*,.-/-1032546+798.:;250=<>6+?+4A@CBD;FE#GIHHKJ3LKMKNO;P2503<6+?+4RQSUTU@#VXWXY#Z\[+L]/[[+^_%`3ab7%cd`3810=25`40=2ef0%gUT#VX*KZ#SCWhg#WiZC[jH/k

@U65-b`3254`lm6na.40o7/6pVq4`7Krfq4sef?+`.NmWOBDtpQ/gGuNFEOa/efv6n25qsef7.`7w7.6G`=x-y`=25`3rfq0/NCgv6na.ef7/`{z25`=a}|F256+4`3~b`[jL€/[NUG`=x-y`=25`3rfq0/N

WF/exf6kXZ6nxfLLKM=]3‚5ƒDLK„sHK…+‚>…M=L^H†…=_/kOVlm`3exD‡Xˆ`32eab6k8165254sea1‰,yvbk?5x

Š

V‹,.e-16C;P25038b`38/exef4ŒN1tp0K7/Œnxefq`4sef0a6+4*4`4sefq4sef‹,b6N1c`=810325`403e256C7/6Otp`4syŒ+lm`4sef‹,b6N1WXTUŽ#*mEUtpŽo^]K…3^/N.Ea.efv6525qsef4Œ

(3)

O5S¯–Q‘MP]gt5QžQ>VPMPWX^hS.MeQ>a2cXxXxXxå S.K<aéMeO<Q"Q>–SUbnT5SUMPW\]Ké].i9MPO<Q"îwT5S.b\W\MØfN].i9O<W\V-“5rv]wo>Q>a<T5rvQ pÿ Ö {ÿp ‚ ãMPO<Q

Yd]=rva#">“5rv]wo>Q>a<T5rvQ$"GVPQ>MPVhMeO<Q‘o>]T<“<b\Q"^Q>MPO<]wa þ“5SrPS^Q>MeQ7rvV å twfmo>]=^`“<T<MPW\K<uZMPO<Q"rPS.MeQ-].i9o>]Kw–Q7rvuQ>K<o>Q

].iA

{‹ÿp

‚>xhJ¤KZMPO<QhK<]K

þ

“5SkrPS^Q>MrŒWnoVPQ>MPMPW\K<u5cMeO<Q`^`WnK<WX^hSUíMeO<Q>]=rvf‘W\VFMPO<QG^]VPM“5]“<T<bXSrMeO<Q>]=rvQ>MPW\o7S.b

“5]kWnKwM].i™–wW\Q>Y'”WnMo>]K<VPW\VPMeV[W\KíoO<]w]VPW\K<u-SiLT<K<o>MPW\]K5S.b2Ve“5S.o>Q&%('*) øÁùûúLü

ý

{0ç

ˆ

‚¸c<Y[O<Q7rvQ&+W\VFSV^]w]MPO<W\K<u

“5SrPSk^Q>MPQ7r>cS.K<aZQ>K<VPT5rŒWnK<ugMPO5SUMªÿpéS.oO<W\Q>–Q>VMPO<QhtQ>VPMIrPSUMPQ]K%

'

x‘˜”T<M7c S.M*,rvVeM7c2MPO<QGrPS.MPQo>]T<b\aZtQ

T<K5jkK<]YlK2x-wQ>o>]K<a<b\fc—MPO<QGoO<]W\o>Q‘].i% ' W\V-Srvt<W\MreSrvf ãY[O5S.MIjkW\K<aé].iVP“5SUo>Q>VIO5SUVIMe]"t5Q‘o>]kK<VPW\a<Q7rvQ>aO'

-w]t]b\Q>–hVP“5S.o>Q>V.‘˜”Q>VP].–VP“5S.o>Q>V!.GY[O=f. å x™œO<WzrŒa<bnfckiL]=r—^`WnK<WX^hSUIQ>–.S.b\T5S.MPW\]K2cwYdQ[O5S¯–Q[MP]iL]wo>T<V]kKhMPO<Q

^]VeMa<W(-o>T<b\Mli}T<K<o>MeWn]kK<VMP]tQFQ>VPMPWX^hSUMPQ>a‘W\K/% ' xd˜”T<MMeO<WnVlVPQ>M[].i10vt5S.a‘iLT<K<o>MPW\]K<V329VPMrŒ]K<ub\fha<Q>“5Q>K<a<V

]KžMPO<QYœS¯fGV^]w]MPO<K<Q>VPVlWnV9a<Q!,5K<Q>a2x÷‹WnK5SUbnb\fc‹MPO<Q>VPQi}T<K<o>MeWn]kK<Vo>]T<b\agK<]M9rvQ!45Q>o>M9Y[O5S.MlYQQ>=“Q>o>M9W\K

“5rPS.o>MeWno>QckVP]FMeO<Q[T<VPQ>aG“5rv]=o>Q>a<T5rŒQ[o>]T<b\aht5QMP]w]F“Q>VPVPWX^W\VPMPW\o9S.K<ahK<]MdS.a5S.“<MPQ>ahMe]9MPO<Q[a5S.MSÇx•‹]IS.K<VPYdQ7r

MPO<Q>VPQîwT<Q>VPMPW\]K<V7cwS.Kh]MPO<Q7rÁ“5]W\KwMd].i•–wWnQ>Y O5S.VdrvQ>o>Q>KwMPb\f-S.“<“5Q7SkrvQ>aO'2MPO<Q9^hS.wW\VPQ>M—“]W\K=Md].i2–wW\Q>Y ãVPQ>Q[iL]=r

W\K<VPMS.K<o>Q65Q7rPjkf=S.oO5SrvWXS.K

ï

¡ W\o7SrŒa

ã

ÄÅÅÅ åeå

x9JLM9o>]K<VPW\VPMeV9WnK a<Q>o>Wna<W\K<ugMPO<QhS.o>o>T5rPSUo>f"].idMPO<QQ>VPMPWX^hS.MPQ

twf,5=W\K<umSž“5rvQ>Veo7rvW\t5Q>a´rPS.MeQ87 S.K<aéMe]"a<Q7rvW\–Q"S.b\bdMPO<Q&i}T<K<o>MeWn]kK<V-péMPO5SUMIo7SUKmtQ‘Q>VPMPWX^hS.MPQ>aNtwfZMPO<Q

“5rv]wo>Q>a<T5rvQ p"S.MdMPO<QMSrvukQ>M—rPS.MPQ(7x dO<Q9^hS.wW\VPQ>M—].iMPO<Q“5rŒ]=o>Q>a<T5rvQÿ p²i}]wr MPO<W\V[rPS.MPQ*7éW\V[MPO<QVPQ>M—]Ui™S.b\bÿ

MPO<Q>VPQiLT<K<o>MPW\]K<V7x9-w]5cÇWnK‘]kT5r”i¤reS^Q>Yd]=rPjc7YdQ9VPQ>MlMPO<Q[iL]b\b\].Y[W\K<uha<Q!,5K<W\MPW\]K2x

:G¦k¿™Â¾*»>¾0©5Â<;>=?A@B áDC $FEHGJI7 Ö {7

‚ LKM

@NOP@

KQ!RTS$UVQ

@WXY@

S

N@VZ\[^]>Z

QR

B

RT_

@6OP@

K`9S Xba6c!@dO

QeKS>M

`

@dBNÿp Ö {ÿp ‚

c@

KS

@ Q B Ra K B RZ S ]fOPZN@

M

XgOh@iDjlkY@ma

K n RoQ

@dBZ\[ªÿp

KQPQ ZN

RK Bp@

MDq9R

BrksBrkY@eO

K

Bp@&7

KS>M Brk@

t ù

ýu `Z QvQ&RwQx

y{z{2ÿp Ý 7 Ý $5‚ Ö}| pžÞ"ø

ùûú¤ü

ý

{0ç

ˆ

‚[æ

~

7 Š ù

ÿp p ùý

ELG‚ t

œO<Q"^hS.wWnVeQ>MI“]W\K=MG].i–wW\Q>Y t5rŒWnK<ukV-S.K<VPYdQ7rvVMP]gMPO<Q‘“5rvQ>–wW\]T<VhîwT<Q>VPMPW\]K<V7xìJLK<a<Q>Q>a2c[MeO<Q7rvQ-W\VGK<]

Sg“5rvW\]=rŒW—iLT<K<o>MPW\]K5S.b[S.VeVPT5^“<MPW\]KéS.K<aéMPO<Q>K2c”MPO<Q‘“5rPS.o>MeWnMeWn]kK<Q7rFa<]wQ>VhK<]MK<Q>Q>aéMP]NrvQ>VPMrvW\o>MO<W\VhVPMPT<a<f

MP]gS.K Skrvt<W\MrPSrvf²i}T<K<o>MeWn]kK5S.b—VP“5SUo>Qx"JLK´S.a<a<W\MPW\]K2cMPO<QGV^]w]MPO<K<Q>VeV9“5SrPS^Q>MeQ7ra<]=Q>VK<]Mo>]=^Qiórv]=^

S.K‘Q>wMPQ7rvK5S.boO<]kWno>Qt<T<MdWnVo>]K<K<Q>o>MPQ>a‘Me]IMeO<Q9“5rv]=o>Q>a<T5rŒQx™œO<Q9“5rPS.o>MPW\MPW\]K<Q7rdjkK<]YlVMeO<Q9î=T5S.b\W\Mvf-]Ui•MPO<Q

T<VPQ>a“5rv]wo>Q>a<T5rvQ—]kK<o>QMeO<Q—a<Q>VPWXrvQ>a-SUo>o>T5rPS.o>fWnVƒ,5=Q>a2c.YlO<WnoOW\V—^]=rvQ”o>]K<o7rvQ>MPQ”MPO5S.K^,5wW\K<u9V^]w]MPO<K<Q>VPV¯x

¡—rŒQ>–=W\]T<V•rŒQ>VPT<b\MPV•o>]kK<o>Q7rvK<W\K<uMPO<Qd^hS.wW\VPQ>M•S.“<“5rv]wS.oOFSkrvQ MPO<Q iL]b\b\].Y[W\K<u5x…„žS.=W\VPQ>MeV•].i5b\W\K<Q7Sr‹“5rv]wo>Q>a<T5rvQ>V

SrvQF˜”Q>VP].–GVP“5S.o>Q>V†

ƒ‡ ý

Y[O<Q>KžWnKw–Q>VPMeWnuwS.MPQ>aGT<K<a<Q7r[MPO<QFø

‡ þ K<]wrP^

ãvá

E#ˆE‰G

å

S.K<a"Y[W\MPO‘“]b\f=K<]w^WXS.b

rPS.MeQ>V2].i<o>]K=–kQ7rvuQ>K<o>Q ãVPQ>QŠ5Q7rejf=SUoO5SrŒWzSUK

ï

¡ W\o7SrŒa ãvä7ðð$‹kåPå xdO<Q>VPQ—rvQ>VPT<b\MPVO5S¯–Q t5Q>Q>KuQ>K<Q7reS.b\Wn>Q>at=f

ñdW\–]WXrPSkrva ãÄkÅŌ å Y[O<]“5rv].–Q>aFMeO5S.M2b\W\K<Q7Sr“5rv]wo>Q>a<T5rvQ>V™SkrvQ—]T<Me“5Q7r£iL]=rP^Q>a9twf9K<]KbnW\K<Q7SrÁ]K<Q>V‹i¤rv]w^ MPO<Q

^hS.wW\VPQ>MS.“<“5rŒ]=S.oO2x„žS.wWnVeQ>MPVdiL]=rdS.a5S.“<MPW\–Q9b\]wo7S.b•S.K<a‘ub\]t5SUbMeO5rvQ>VPO<]b\a<W\K<u-rvT<b\Q>V9S.K<a"˜dS7fkQ>VPWXS.K"rvT<b\Q>V

O5S¯–Q‘t5Q>Q>KìW\K=–Q>VeMPW\u=S.MPQ>aNW\K a<WŽQ7rvQ>K=MGVPQ>MPMeWnK<ukV ã WnKìMPO<Q‘Y[O<W\MPQžK<]W\VPQí^]wa<Q>bLc—W\K a<Q>K<VPW\MvfmQ>VeMPWX^hS.MPW\]K2c

W\KéW\K=–Q7rŒVPQh“5rv]t<b\Q7^V]=riL]=r WnKwMPQ>u=reS.MPQ>aZîwT5S.a5rPS.MeWno`i}T<K<o>MPW\]K5SUbnVQ>VPMeWz^&S.MPW\]K å xD-wQ>Q/5Q7rPjkf=S.oO5SrvWXS.K

ï

¡ W\o7SrŒa

ã

ÄÅkÅÅ

å

c9d]O<Q>K‘@dB

K`

ã

ÄÅÅ ä¯å

c95Q7rPjfwS.oO5SkrvWXS.K

ï

¡ÁWno7Skrva

ã

ÄÅÅkÄ

å

c—ñdW\–]kWzreSrva

ã

ÄÅkÅÆ

å

c9’T<MPW\K

ãÄÅkÅà å c’T<MPW\K“@B

K`

ãÄÅÅà å SUK<a_ñdW\–]kWzreSrva

ï

•rvW\t]T<b\Q>f ã ÄkÅÅà å x’b\bMPO<Q>VPQ9rvQ>VPT<b\MPVdt5S.VPQ>aG]KGYœS¯–Q>b\Q>M

“5rv]wo>Q>a<T5rvQ>VO5S7–kQItQ>Q>Kga<Q7rvW\–Q>aži}]=rlMPO<Qhø

† þ K<]=rP^ ]=rœi}]wr[MPO<Qhø

‡ þ K<]=re^ ãvá E{ˆDE‚G å xI÷wT5rŒMPO<Q7rP^]=rŒQc

^]VeMF].i[MPO<Q>VPQ‘^hS.wW\VPQ>MIrŒQ>VPT<b\MPVhSrvQhQ>VPMS.t<b\WnVeO<Q>aNi}]=r ]K<Q þ a<WX^Q>K<VPW\]K5S.bÁi}T<K<o>MeWn]kK<V`SUK<amY[W\MPONMPO<Q‘rPS.MPQ

{0|\~d€k€‚ ƒU„û…z†vƒ‡

‰ S.K<a"MeO<QF^hS.wWnVeQ>MPV[SrvQ9K<]M˜”Q>VP].–GVP“5S.o>Q>V†

ƒ‡ ý

t<T<M[VP]

þ

o7S.b\bnQ>ag’]=rvQ>KwMP9VP“5SUo>Q>V[MPO5S.M

o7S.Kgt5Q&–=W\Q>YdQ>aZS.V9YdQ7SjG–Q7rvVPW\]K<V].i[˜—Q>Ve]–‘Ve“5S.o>Q>VFS.K<aZSrvQVPMrvW\o>MPb\f"bXSrŒuQ7r[MeO5S.KZ˜—Q>Ve]–‘Ve“5S.o>Q>V ã -wQ>Q

-wQ>o>MPW\]KÄ<x”Œx‹ ]Ui•5Q7rPjfwS.oO5SkrvWXS.K ï ¡ W\o7SrŒa ãÄÅÅÅ å i}]=rGSNVPWX^“<b\QZW\KwMrv]wa<T<o>MPW\]K ].iFVPT<oO Ve“5S.o>Q>V‘W\K

MPO<Q"^hSU=W\VPQ>MVPQ>MPMeWnK<u å xF-w]5c MPO<QGiórPS^Q>Yd]=rej‘].i9MPO<W\Vh“5S.“Q7rW\Vhî=T<W\MPQža<WŽQ7rvQ>KwMhVPW\K<o>Qc”iL]=rQ>VPMPWX^hS.MPW\K<u

^T<b\MPW\a<Wz^`Q>K<VPW\]K5S.biLT<K<o>MPW\]K<V7cwYdQ9o>]K<VPW\a<Q7r[j.Q7rŒK<Q>bQ>VeMPWX^hS.MP]=rŒVS.K<a‘MPO<QFø

ý þ K<]=rP^‘x

J¤K-MeO<QK<]K þ SUa5S.“<MPW\–Q^W\K<WX^hS.`i¤rPSk^Q>Yd]=rPjc7Q>VPMeWz^&S.MPW\]KGWnK‘VeT<“ þ K<]=rP^ªO5SUV—t5Q>Q>K‘VeMPT<a<W\Q>a‘t=fhJLt5reS.u þ

WX^].–

ï

šSUV^W\K<VjkWnW ãŒä7ð$–<ä7å iL]=r]K<Q þa<WX^Q>K<VPW\]K5S.bdš[›kbna<Q7r i}T<K<o>MeWn]kK<VIS.K<agtwf“-wMe]K<Q ãvä7ð—– Ä å i}]=r9^T<bþ

MPW\a<WX^Q>K<VPW\]K5S.bW\VP]MrŒ]“<W\oIšl›b\a<Q7rdiLT<K<o>MPW\]K<V7xdO<Q>f‘“5rv].–Q>a‘MPO5S.MlMPO<QI^W\K<WX^hS.grPS.MPQ9]Ui™o>]Kw–Q7rvukQ>K<o>Q9WnV

(4)

7 … ‰

{0 ÝÓ ‚ Ö { 7 … ‰

{0 ÝÓ ‚P‚

iL]=r”Q>VPMPWX^hSUMPW\]K-]Ui•iLT<K<o>MPW\]K<V[Y[W\MPO"jkK<].Y[K‘rvQ>uT<bXSrvW\MvfhZY[O<Q7rŒQ

7 … ‰

{0 ÝÓ ‚ Ö

|n~k€

€

t ã Ä å

JLKgMPO<QFSUa5S.“<MPW\–QFo7SUVPQc5’Q>“<VjkW ãvä7ðð Ä å SUK<a"˜—Q7rŒMPW\K ã ÄÅÅÆ å ]t<MS.W\K<Q>ažMPO<QFVSk^QFrPS.MPQiL]=rdQ>VeMPWX^hS.MPW\]K‘].i

šl›b\a<Q7rvWXS.K‘iLT<K<o>MPW\]K<Vli}]=rlMPO<Q]K<Q þ S.K<ag^T<bnMeWna<WX^Q>K<VeWn]kK5S.b•o7SUVPQx(„²]VPM[].i—MeO<Q>VPQIrvQ>VeT<bnMeV SrŒQ9]t<MS.W\K<Q>a

Y[W\MPO‘j.Q7rvK<Q>bQ>VPMPWX^hSUMP]=rvV7x2÷w]wr—Q>VeMPWX^hS.MPW\]KGW\K‘VPT<“ þ K<]=rP^ T<K<a<Q7rdMPO<Q9^W\K<Wz^&S.-S.“<“5rv]wS.oO2ckMPO<Q9rvQ>uT<bXSrvW\Mvf

].i[iLT<K<o>MPW\]K<VhW\Vh]Ui}MPQ>Ké^Q7S.VeT5rvQ>amtwfZT<VPW\K<umšl›b\a<Q7rVP“5SUo>Q>V7x -wQ>Q"‹VPfwt5Sj.].– ãÄÅŌ å i}]=rSgrvQ>–wW\Q>Y ]K

Q>VPMPWX^hSUMPW\]K-W\KžVPT<“

þ

K<]=rP^ôT<VPW\K<u-j.Q7rŒK<Q>bQ>VeMPWX^hS.MP]=rŒV7x

’V[Q>w“<bXS.W\K<Q>a"t5QiL]=rvQcÇ]T5rdu]=SUbW\KžMPO<W\V“5S.“Q7rdW\VMe]IW\Kw–Q>VPMPW\u=SUMPQF^hS.wW\VPQ>MPVdW\KíVeT<“

þ

K<]=rP^ i}]wr[j.Q7rvK<Q>b

rvT<b\Q>V7c<a<Q>K<]kMPQ>ap p

W\K"MPO<Q9VeQ>î=T<Q>bLc<Y[O<Q7rŒQ

p

{0×؂

Ö á

! ˆ

#"%$

'&

× )(

!

ÓÔ+*<Ý

×dÞZߢà Ý7áâ

ˆ Ý ã‹å

&

W\V™Sdo>]w^“5S.o>MPb\f[VPT<“<“]=rvMPQ>aFjUQ7rvK<Q>b¯i}T<K<o>MPW\]KFSUK<a !-Ö { ! ‚

W\V•SdVPQ>îwT<Q>K<o>Q—]Ui=t5S.K<a<Y[W\a<MPO9“5SreS^Q>MPQ7rvV¯x

,l]MPQMPO5S.M7cÇiórv]=^ SG“5rPS.o>MPW\o7S.b“5]W\KwM9].i–wW\Q>YFc2W\M9W\VF]UiW\K=MeQ7rvQ>VPMWnK T<VPW\K<u"MPO<QVPT<“ þ K<]=re^ WnK Q>VPMPWX^hS.MPW\]K

VPW\K<o>Q‘W\M“5rv].–=W\a<Q>VhS‘o>]Kg,5a<Q>K<o>Q‘t5SUK<amo>Q>KwMPQ7rvQ>aéS.MFMeO<Q-Q>VPMeWz^&S.MP]=r>xž÷2WXrvVPM¯c•W\K´dO<Q>]wrvQ7^ ä cYdQ&i}]wo>T<V

]KgQ>VPMPWX^hSUMPW\]K"twf"j.Q7rvK<Q>b rvT<b\Q>V-p

S.M9Srvt<W\MreSrvf‘rPS.MPQ>V^7S.K<ažYQQ>VPMS.t<b\WnVeOŽS&b\].YQ7rlt5]kT<K<a"iL]=rlMPO<Q

t5S.K<a<Y[W\a<MPOG“5SrPSk^Q>MPQ7r !

x—dO<Q>]wrvQ7^ ä W\V[“5rv].–Q>ahT<K<a<Q7rd^W\b\aíSUVPVPT5^“<MPW\]K<V¯c.K5S^Q>b\f y‚z{.p Ý 7 Ý $5‚

W\V9K<]MQ7^“<Mvf"S.K<aí€7

†

è

Ù^G t dO<Q>K2cMvYd]h“5SrvMeWno>T<bXSrrPS.MeQ>VSrvQo>]K<VPW\a<Q7rvQ>aO'(7

… ‰

{0 ÝÓ ‚œ“5rvQ>–=W\]T<Vebnf

a<Q!,5K<Q>aíSUK<a/7

…X†P‰

{0 ÝÓ ‚ Ö {7 …X†P‰

{} ÝÓ ‚P‚

c<Y[O<Q7rvQ

7

…z†e‰

{0 ÝÓ ‚ Ö € Š

t ㌠å

dO<Q>]=rŒQ7^ ä W\VFW\b\bnT<VeMrPS.MPQ>agY[W\MPOgVPT<oOZrPS.MPQ>V¯x œO<Q>K2cMPO<QbzSUVPM9“5SrvM].i-wQ>o>MPW\]KZÄ<x¢Ä&“5rv].–wWna<Q>VFSUKíT<“<“Q7r

t5]kT<K<a9iL]=rMPO<Q t5S.K<a<YlWna<MeO<V7c7YlO<WnoOFb\Q7S.a<VMP]SUKF]“<MPWX^hSUboO<]W\o>Q iL]=rMeO<Q>VPQ—MPT<K<W\K<u“5SrPS^`Q>MPQ7rvV7x0/“<MPWX^hS.b

t5S.K<a<Y[W\a<MPO<VSrvQ].i™MeO<Q[iL]=rP^

! Ö

|n~k{L€01 7 †

‚

Ó €01 7 †

„Pˆ

Y[W\MPO21 3

Ó Ú † & ††

MPO5S.Mo7S.Kgt5Q&T<VPQ>agWnK “5rPS.o>MPW\o>QWqi

Ú

W\VIjkK<].Y[K2x&„‘]wrvQ>].–Q7r>c5^hSU=W\VPQ>MPV].i[j.Q7rvK<Q>b rvT<b\Q>VIS.VPVe]=o>WXS.MPQ>ažY[W\MPO

]“<MPWX^hSUb—t5S.K<a<Y[W\a<MPO<VSrvQGa<Q>MPQ7rP^W\K<Q>a i}]wr9MPO<Q-reS.MPQ>V•7

… ‰

{0 ÝÓ ‚FSUK<a 7

…X†P‰

{} ÝÓ ‚>x"÷w]=rMPO<Qe,rvVPMo7S.VPQc

MPO<Q9^hS.wW\VPQ>M—W\V[oO5SrPS.o>MeQ7rvW\>Q>ahW\K‘MPQ7rP^V”].ii}T<K<o>MPW\]K5SUbVe“5S.o>Q>V7x Ÿ[K<a<Q7r”VP]w^Q[o>]K<a<W\MPW\]K<Vd]KGMPO<Q9j.Q7rvK<Q>bLc

YdQF“5rv].–Q9MeO5S.M[MPO<Q^hS.wWnVeQ>MW\VFSG˜—Q>Ve]–GVP“5S.o>Q † ƒý ý

YlO<Q>KíNW\V9K<]M9S.K"W\KwMPQ>uQ7r>x*-wWnK<o>QW\KgMPO<W\V9o7S.VPQc

† ƒý ý

WnVQ>î=T5SUb•MP]GMPO<QVPQ>M9].i— þ š[›b\a<Q7rliLT<K<o>MPW\]K<V7cMPO<W\VFrvQ>VeT<bnM54eT<VPMPW,5Q>V9MPO<Qo>bXS.VPVeWnooO<]W\o>Qh].išl›b\a<Q7r

VP“5S.o>Q>VMP]hVeMPT<a<f"^W\K<WX^hS."“5rŒ]“5Q7rvMeWnQ>Vl].i—“5rv]wo>Q>a<T5rvQ>VT<K<a<Q7rlMPO<Q 6

ý þb\]VPV7xly´O<Q>KZNW\VFS.K"W\KwMPQ>uQ7r>c

MPO<Q-^&S.=W\VPQ>Mo>]KwMS.W\K<V9MPO<QG

þ

š[›kbna<Q7r i}T<K<o>MeWn]kK<VIS.K<aNW\VFW\K<o>b\T<a<Q>a´W\K † ƒý ý

x"J¤KZióS.o>M7c‹W\MFY[S.VFS.bXrvQ7S.a<f

jkK<]YlK-MPO5SUM—

þ

šl›b\a<Q7r”iLT<K<o>MPW\]K<Vdo7S.K-tQ9Q>VPMPWX^hS.MeQ>a_S.MdMPO<Q9rPS.MeQ(7

… ‰ {}

ÝÓ

‚ ã

VPQ>QFS.t].–Q

å

c.t<T<M7c<rv]T<ukO<bnf

VP“Q7SjW\K<u5cÇYQ“5rv].–QMPO5S.MdMPO<Q>VPQiLT<K<o>MPW\]K<VSkrvQMeO<Q9]K<b\f-]K<Q>VS.K<a-MeO<WnV9rvQ>VPT<b\MdW\VK<Q>Yx

J¤K-MeO<Q“5rvQ>–wW\]T<VrvQ>VeT<bnMeV7c]T5rdj.Q7rŒK<Q>b5“5rv]wo>Q>a<T5rvQ>V[SrvQK<]K

þ

S.a5S.“<MeWn–kQ[VPW\K<o>Q9MPO<Q>fha<Q>“Q>K<a‘]K-”x5/T5r

K<Q>wM[u]=S.bW\VMP]VPMeT<a<f-MPO<QF^&S.=W\VPQ>MeVœSUVPVP]wo>WzSUMPQ>a‘MP]MPO<QFS.a5S.“<MeWn–kQQ>VPMeWz^&S.MPW\]K‘“5rv]wo>Q>a<T5rvQ9“5rv]“]VPQ>aGt=f

’Q>“<VjkW ãvä7ðkð Ä å x9ygQG“5rv].–QFMeO5S.M9MPO<Qh’Q>“<VjkW—“5rv]wo>Q>a<T5rvQhS.oO<W\Q>–Q>V9Q>ºSUo>MPb\fíMeO<QIVS^Qh^hS.wW\VPQ>M9“5Q7r£iL]=rþ

^hS.K<o>QS.V K<]K þ S.a5S.“<MeWn–kQj.Q7rvK<Q>b5rvT<b\Q>V”“5rvQ>–=W\]T<Vebnfo>]K<VeWna<Q7rŒQ>a2x™J¤K-]kMPO<Q7rYd]=rva<V7c.YdQd]t<MS.W\KhMeO5S.M7c¯iL]=r S.b\b

 ÞŽë ckMPO<QF^hS.wW\VPQ>M[S.VPVP]wo>WXS.MPQ>aGMP]hMPO<QF’Q>“<VjW“5rv]wo>Q>a<T5rvQiL]=r”MPO<QFrPS.MPQ^7

{0 ÝÓ ‚—W\V[MeO<QF˜—Q>Ve]–&VP“5S.o>Q

(5)

† ƒý ý

x-w]5c<]T5rlrvQ>VPT<b\MPVVPO<].Y MeO<QF]“<MPWX^hSUbnW\MvfG].i™MeO<QI’Q>“<VjkW2“5rv]wo>Q>a<T5rvQS^]K<uhj.Q7rvK<Q>b‹“5rv]=o>Q>a<T5rŒQ>V[W\K

]T5r”VPQ>MPMeWnK<ux

œO<Q>VPQdMPO<Q>]=rvQ>MPW\o7S.b5rŒQ>VPT<b\MPVS.b\b\].YéMP]Fa5reS7YNW\K=MeQ7rvQ>VPMPW\K<uFo>]kK<o>bnT<VeWn]kK<V—iórv]=^sMPO<Q^`Q>MPO<]=a<]kbn]kuW\o7S.b<“5]W\KwM

].i2–wWnQ>Yx™J¤K<a<Q>Q>a2cwMPO<Q]k“<MPWX^hS.b<oO<]W\o>Q[iL]=r

!

W\Vda<Q>MPQ7rP^W\K<Q>ahtwf-^hSU=W\VPQ>M—rvQ>VeT<bnMeV—].i2MPO<Q“5S.“5Q7r¸x…-w]5ck]T5r

^hS.wW\VPQ>MdVPMPT<a<fho7SUK‘t5Q9–wWnQ>YdQ>a"S.V[SuT<W\a<Q>b\W\K<QIMe]IoO<]w]VPQMPO<Qt5SUK<a<Y[W\a<MPO‘“5SrPS^`Q>MPQ7riL]=r—jUQ7rvK<Q>b2rvT<b\Q>V7c

Y[O<W\oO-o7S.KGt5QT<VPQ>aGiL]=r rvQ7S.ba5S.MS<x -wT<oO"SrvQ>VPT<b\MdW\VK<Q>Y VPW\K<o>QF^hSU=W\VPQ>MPVÁi}]wr Y[S¯–Q>b\Q>M “5rv]=o>Q>a<T5rŒQ>VYdQ7rvQ

a<Q7rvW\–Q>až]K<o>QMPO<QFMPT<K<W\K<uG“5SrPS^`Q>MPQ7r

ã

MPO<QFMeO5rvQ>VPO<]b\a

å

W\V*,5wQ>a2x(-w]=^QVPWX^T<bzSUMPW\]K<V SkrvQ9“5Q7r£iL]=rP^`Q>a"MP]

W\b\bnT<VeMrPS.MPQ”MPO<Q—KwT5^Q7rvW\o7S.bw“5Q7rØi}]=re^hS.K<o>Q>V].i5MPO<Qdj.Q7rvK<Q>b“5rv]wo>Q>a<T5rvQdS.VPVP]wo>WXS.MPQ>a9Y[W\MPO]“<MPWX^hS.bt5SUK<a<Y[W\a<MPO2x

dO<Qg“5rv]wo>Q>a<T5rvQíSUoO<W\Q>–Q>V‘VSUMPW\Vvi}fwW\K<u rŒQ>VPT<b\MPVGi}]wrha<WŽQ7rŒQ>K=M‘VPW\uK5SUbnV"SUK<a´iL]=r&a<WŽQ7rvQ>KwM‘–S.b\T<Q>Vž].iFMPO<Q

“5SrPSk^Q>MPQ7rvVF€ìS.K<a

Ú x /T5rKwT5^Q7rvW\o7S.bdVPMPT<a<fguW\–Q>VhS.KéS.K<VPYdQ7rMP]gMPO<QG“5rv]t<b\Q7^ ]Uio7S.b\W\t5rPS.MPW\K<ugMPO<Q

MPT<K<W\K<uh“5SreS^Q>MPQ7rÁ].iÁjUQ7rvK<Q>b2rvT<b\Q>Vdi¤rŒ]=^ôMPO<Q“5reS.o>MPW\o7S.b“5]W\KwM[].i –=W\Q>YFx

œO<Q-“5S.“Q7rW\Vh]=rvuwS.K<W\>Q>a S.V`i}]b\b\].Y[V7x -wQ>o>MPW\]K´Ägo>]KwMS.W\K<VhrvQ>VPT<b\MPV“5rvQ>–wW\]T<VPb\fma<Q>Veo7rvW\t5Q>a2xL„²]=rvQ

“5rvQ>o>W\VPQ>b\fc<W\K/-wT<t<VPQ>o>MPW\]K‘Ä<xä cYdQ[W\K=Mrv]=a<T<o>Q9j.Q7rvK<Q>bQ>VPMeWz^&S.MP]=rvV¯x2JLKD-wT<t<VPQ>o>MPW\]K"Ä<x¢ÄÇc^hS.wWnVeQ>MPV—].iMPO<Q>VPQ

Q>VPMPWX^hSUMP]=rvVhSrvQ‘a<Q7rŒWn–kQ>a2x{dO5SreS.o>MPQ7rvW\7S.MPW\]K<VW\K MeQ7rP^Vh].iiLT<K<o>MPW\]K5S.b[VP“5SUo>Q>V_SrŒQ‘uW\–Q>K´W\K‰-wT<t<VeQ>o þ

MPW\]K‘Ä<x‹ x dO<Q9’Q>“<VjkW“5rv]wo>Q>a<T5rvQW\V[W\KwMrv]wa<T<o>Q>a‘W\K/-wT<t<VPQ>o>MPW\]K"Ä<x”ŒS.K<aGWnMeV^hS.wW\VPQ>MPVSkrvQa<Q>MeQ7rP^W\K<Q>a2x

-wQ>o>MPW\]K

‹

W\V[a<Q>–k]MPQ>a‘MP]MPO<Q9VPWX^T<bXS.MPW\]K‘VPMeT<a<f-S.K<a/-wQ>o>MPW\]KDŒhMe]IMeO<Q9“5rv]=]Ui}V7x

lÑÊ ÌÏ eË

"!#$

ygQFo>]K<VeWna<Q7r&%[c<MPO<Qli}]kbnb\].Y[W\K<uho>bXS.VPVeWnoo>bXS.VPV[].i j.Q7rvK<Q>b“5rv]wo>Q>a<T5rvQ>V7x

:G¦k¿™Â¾*»>¾0©5Â('=/jlkY@&N

`wKQPQ

%

RoQ Brk@^N

`wKQPQ Z [) @O

S @ ` ]fOPZN!@

M

XbOP@

Q p Ö {.p ‚ q

kY@dOP@A[ZO

KS+*

€gÞgë

KS>M

×Þ ß¢à Ý7áûâ

ˆ I p {}×؂

RwQ&M

@-,

S @

MmRTS/.1032

I !-Ö {! ‚

RoQ•KQ

@!WdX@

S

N!@&Z [] Z

QR

B

Rr_

@ S Xga6c@O

Q

Brk

K B Bp@

S>MQ

BpZà

KS>M

&

æ.ç

ˆ è ç

RoQ•K [dX

S

NdB

RZ SDQK

B

RwQ

[

*RTS$Ugx

{54 ‚ & k

KQ&K N!Za ] K

NdB

Q

Xd]$]>ZO!BrI

{54

† ‚ & ††

Ö"6

$ & † { ( ‚ Ó (

ELG i

-wW\K<o>Q

&

Y[W\b\bt5Qgo>]=^“5S.o>MebnfNVPT<“<“]=rvMPQ>a S.K<a´MPO<QžVP]

þ

o7S.b\b\Q>a t5S.K<a<Y[W\a<MPOì“5SrPS^Q>MeQ7r

!

Y[W\b\btQ

V^hSUbnbLcMPO<QFQ>VeMPWX^hS.MP]=r p

{0×؂dW\V9YdQ>b\b2a<Q!,5K<Q>agY[O<Q>K"×dW\VióSr”iórv]=^ôMPO<QFt]T<K<a5SrvfG].iߢà Ý7áâ

ˆ ã

tQ>o7S.T<VPQ

& Պ *

Ö àGY[O<Q>K

(

Þ ߢà ݯáâ

ˆ å xhšl]YdQ>–Q7r¸c5VP]w^Q“5rv]t<b\Q7^VFSrvW\VPQY[O<Q>K MrvfwWnK<u‘Me]‘a<Q!,5K<Q p {0×v‚

iL]=r”×—o>b\]VPQ9MP]MPO<Qt5]kT<K<a5Srvfh].idߢà Ý7áûâ

ˆ

x—‹]hS.K<VPYdQ7r MPO<W\V[W\VPVeT<Qcwi}]wr—S.Kwf87

Ö

{97 7ÝtttvÝ

7 ˆ

‚lÞ;:

ˆ

S.K<a‘S.K=f

iLT<K<o>MPW\]K

Þ"ø

†

{}ç

ˆ

‚>cwWqi&<

Ö ß7

7 Ù

áâ>=)666?=

ß7 ˆ Ý 7 ˆ Ù áâ

cwYdQ9VPQ>M

"+@

{( ‚ ÓwÜ

* Ö " K

{ (

ÙA7º‚ Ó=Ü

* t ã Æ å

-wW\K<o>QIpžW\V äûþ “5Q7rvW\]wa<WnocÇMPO<W\V[WX^“<b\WnQ>V9MeO5S.M

"+@

{( ‚ ÓÔ+*Ö

" K { (

ÙA7º‚ Ó5Ô.*bt

dO<W\VFMrvW\oûjžS.b\bn].Y[V9Me]‘a<Q!,5K<QhW\K=MPQ>uwrPS.b\V9].iMeO<QFiL]=rP^

6 $ {( ‚ Ó5Ô.* twf"a<Q>o>]w^“5]VeWnK<u‘ç

ˆ

S.VFSGT<K<W\]KZ].i

o>]=^“5SUo>M—W\K=MeQ7rv–S.b\V[]Ui•MPO<Qli}]=re^ ß7 Ý 7 Ù áâ= 666B= ß7 ˆ Ý 7 ˆ Ù áûâ x Ÿ[VPW\K<u-SUu=S.W\KhMPO<Q9“Q7rvW\]=a<W\o>W\Mvf-].i p•cwYdQ

]t<MSUWnK‘MeO<Qo>bXS.VPVeWno i}]wrP^ i}]=r

~ p

{0×v‚

€ '

C

×dÞZߢà Ý7áâ

ˆ Ý ~ p

{0×؂

€ Ö á

! ˆ & ×

)(

!

p™{

( ‚ Ó ( Ö &

ED

p {0×v‚

ã Ã å

(6)

Y[O<Q7rvQ i}]wr[S.Kwf-×Þgç

ˆ c & {0×v‚ Ö

& Õ

S.K<a D a<Q>K<]MPQ>VlMPO<QFVPMS.K<a5Srva‘o>]Kw–]b\T<MPW\]K‘“5rŒ]=a<T<o>M]K

ç ˆ

x2,l]MPQMPO5SUMFMPO<Q>VPQ&t5]T<K<a5SrŒfíQ!ŽQ>o>MPVFo7SUKmS.b\VP]"tQ-a<Q7SUbnMY[W\MPO i}]b\a<Q>aéj.Q7rvK<Q>b\V7xD-wQ>Q&i}]=rW\K<VPMS.K<o>Qc

˜”Q7rvMPW\K ãÄÅŌ å x>„‘]VeM•].i<MPO<QiLT<K<o>MPW\]K<VYQ o>]kK<VPW\a<Q7r•SrŒQ äþ “5Q7rvW\]wa<W\o ãWnK“5SrvMPW\o>T<bXSrVeWnK<o>QdpW\V äûþ “5Q7rvW\]wa<Wnoc

& D pgW\V SUbnVe] äþ “Q7rvW\]=a<W\o å S.K<ažW\KíMeO<WnVo7S.VPQMPO<Q9VPT<“ þK<]=re^ ]KZßqà Ý7áâ

ˆ

WnVW\a<Q>K=MeWno7SUb•MP]GMPO<QVPT<“ þ K<]=rP^

]K‘ç

ˆ x

! #$ E1

˜”Qi}]wrvQ‘a<Q7rvW\–=W\K<u´^hSU=W\VPQ>MPV`i}]=r&o>bXS.VPVPW\oZj.Q7rvK<Q>brvT<b\Q>V7cdb\Q>M‘T<V-“]W\K=MG]T<MGMPO<Q‘iL]b\b\]YlWnK<uNMPO<Q>]=rŒQ7^ S.K<a

o>]=rv]kbnbXSrŒWnQ>V¯x

D ¦w©5«7¦ ;>=?1@dB(7 Ö {7

‚ c@

K

]>Z

QR

B

RT_

@ Q

@WXY@

S

N@

Q

XN!kFBrk

K

B[|

€7

†

Ö Ù G i ?A@B^X

Q

KQPQ Xba6@Brk

K

BŠBrkY@Oh@ @

nRwQ

B

Q•K [dX

S

NB

RZ S p QdK

B

RwQ

[

*RrS$U [ZO

K`r`

€gÞgë

C

p

p ùý C 7 ù Ý

q

kY@Oh@ p

RoQ

Brk@ )$@dO

S @ ` @ Q BRa K

BpZOZ\[ p

U$Rr_

@ S c * .1032/KS>M

p Ö { p ‚

RoQ•KQPQ Xba6@

M

BpZDc!@

`Z S$U

BpZ %(ijlkY@

S

I[ZO

K`r`

àE6E

á

IŠBrkY@OP@&@

nRwQ B Q €

Þgë

Q

XN!kDBrk

K

BrI[ZO

K `T`

€w&´€

I

!

&Ò{ á ‚

|\~{¤€ 1 7 †

‚

Ó

€01 7 †

„Pˆ

Ý ã ò å

q

kY@Oh@

1

3

Ó Ú † & †† t ã–å

ñœ]T<uO<b\f‘VP“5Q7SkjW\K<u5c2dO<Q>]wrvQ7^ ä ^Q7S.K<VMPO5S.MWqi y‚z

p 7 Ý$

W\V9K<]MQ7^“<MvfcMPO<Q>K !"Ö {! ‚

o7S.K<K<]Mdu]&MP]hàMP]w]IîwT<W\oûjkb\fx /t<VeQ7rv–QMPO5S.M[MPO<W\VrŒQ>VPT<b\M[W\V[MrvT<QiL]=rdS.Kwf-Srvt<W\MrPSkrvf-rPS.MeQ`{7

‚

S.VdVP]w]K

S.VdMPO<W\V9rPS.MPQW\V[VPb\].YQ7r”MPO5SUK-MPO<Q9“5SkrPS^Q>MrŒWno9rPS.MeQx

J¤K‘MPO<Q9VPQ>îwT<Q>bLc<YdQ9VPO5S.b\bVPO<].Y MeO5S.M7cki}]wr—“5SkrvMPW\o>T<bXSrdrPS.MPQ>V7cwMPO<QoO<]W\o>Q

! Ö

|\~2{L€01 7 †

‚

Ó €01 7 †

„eˆ

VPT<uukQ>VPMPQ>aFtwfMPO<Qd“5rvQ>–wWn]kT<VrvQ>VPT<b\M W\V—VeT<WnMS.t<b\Qdi}]wr]T5r ^hS.wW\VPQ>M™SU“<“5rv]=S.oO2x•˜”Q>VPW\a<Q>V7ckQ>–Q>KW¢i2]T5rVeQ>MPMPW\K<u

W\VhS.VPf<^“<MP]MPW\ocVPT<oOmSgrvQ>VPT<b\Mo7S.KNO<Q>bn“éMeO<Q-“5rPSUo>MPW\MPW\]K<Q7r9MP]žoO<]w]VPQ&MPO<Q-t5SUK<a<Y[W\a<MPOm“5SkrPS^Q>MPQ7r¸c•S.M

b\Q7S.VPMdiL]=r”bXSrvuQ–SUbnT<Q>V].i™€ ãVPQ>Q^-wQ>o>MPW\]K ‹å x

œO<Q>]=rvQ7^ ä W\V—“5rŒ]–kQ>aFW\K8-wQ>o>MPW\]K6Œ9t<T<M b\Q>M T<V uW\–QdMPO<Q^hS.W\KMP]=]kbnVMPO5S.M—SUbnb\].YéMP]“5rv].–Q—MeO<WnV—rŒQ>VPT<b\M7x

JLKžMPO<QF^W\K<WX^hS.‘VPQ>MeMPW\K<uFiL]=r[SUK=fGQ>VPMPWX^hS.Me]=r—p

1

S.K<a9$}& á cÇYQ9T<VeQFMPO<Q9o>bXS.VPVeWnoa<Q>o>]=^“]VPW\MPW\]K‘].i MPO<Q

rvW\Vj&W\K"t<WXS.VS.K<a‘–.SrvWXS.K<o>Q9MPQ7re^V.'

u p 1

p ùý C 3 ù Š { K p 1

p ùý Ù C p 1

p 1

ùý ‚ t

JLK&MPO<Q[^hS.wWnVeQ>M•VPQ>MeMPW\K<u5cS.K<aW\Kh“5SrvMPW\o>T<bXSrMP]“5rv].–QddO<Q>]=rvQ7^ ä c.YdQdT<VPQdMPO<Q”i}]b\b\].Y[W\K<u9o>]Kw–Q7rvVPQdrvQ>VPT<b\M

MPO5S.MdVPO<].Y[VdMPO5SUMo>]kK=MrŒ]b\bnW\K<uMPO<QFrvW\VjGS.b\b\].Y[V[MP]o>]KwMrv]bMPO<Q9t<WXS.VS.K<a‘MeO<Q9–SrvWXS.K<o>Q9MeQ7rP^V7x

¦m½ ;>=AZO

K S+*

@ Q BRa K BpZ O[p 1

I q @ k

K_

@ x

p 1

p ùý

C\

p 1

p ùý Ý

u p 1

p 1

ùý C ù

C p 1

p ùý t

(7)

œO<Q[“5rv]w].i2].i°dO<Q>]wrvQ7^

ä

S.b\VP]IrvQ>b\W\Q>Vd]KGMPO<QdiL]b\bn].Y[W\K<u“5rv]“5]kVPW\MPW\]Kho>]K<o>Q7rvK<W\K<uMPO<Q[–.SrvWXS.K<o>QMPQ7rP^

MPO5S.M[S.o>MeT5S.b\bnfG“5rv].–wWna<Q>VlMPO<Qb\].YdQ7r”t5]T<K<a²i}]=r”MPO<Q9t5SUK<a<Y[W\a<MPO‘“5SrPS^`Q>MPQ7r>x

«7© ©­¾0»>¾*©ÂH;=?A@dB X Q

N!Z

SgQRM

@OF{+p

‚ Þ %(i 1ZO

KS+*

ê

àgIŠBrkY@Oh@@

n RoQ

BQ € Þ ë Q

XYNk Brk

K

B[ZO

KS+*

€w&ì€

I

C p p C

ùý & { á ‚ 53

Ó Ú † & †† "

|\~5{

! ‚ "

€ ! ˆ ù

„P†

t

’°Q>M-T<V‘W\b\b\T<VPMrPS.MeQídO<Q>]=rŒQ7^

ä

Y[W\MPO´“5SkrvMPW\o>T<bXSr-reS.MPQ>V7x ÷2WXrvVPM¯c[YdQ"o>]K<VeWna<Q7r&MPO<QZrPS.MeQ/7

… ‰ {0

ÝÓ

‚

a<Q!,5K<Q>aGWnK ã Ä å c.Y[O<W\oOhW\V”o>bzSUVPVPW\oW\KGMPO<Q^W\K<WX^hS.VPQ>MeMPW\K<uIS.V YdQrvQ>o7SUbnbW\K-JLKwMrv]wa<T<o>MPW\]K2x ’Q7^h^hS ä S.K<a

VPMreS.W\uO=MŒi}]=rŒYœS.rvao>]=^`“<T<MS.MPW\]K<V”VPO<].Y'

HF©«7©5¼0¼0½<«7§ ;=?A@dB

ê à

KS>M

à‚E E á

i

S>M

@O/BrkY@ N!Z

S>MR BR Z

SgQ

Z\[LjlkY@Z Oh@a

q9R

Brk 7 Ö

7 … ‰

{0 ÝÓ ‚ q kY@OP@

K

]>Z

QR

B

RT_

@NZ

SgQ

B

KS BrI

q @ k K_

@ƒ[ZO[€

`wK O U @ @ S

ZX

U k

! & { á á

1 † {3

-Ù Ó ‚

„eˆ

|\~€

€

„…X†vƒ‡ˆP‰

t ãLðå

[pgÞ/y‚z

p ÇÝ 7 … ‰

{0 ÝÓ ‚ Ý$ IŠBrkY@

S

~! Š ƒ

p p ý €

ELG t ãvä Å å

œO<WnVo>]=rv]b\bXSrvfžWX^“<b\WnQ>V&MPO5S.M9MPO<Q-^&S.=W\VPQ>M].i[“5rv]wo>Q>a<T5rvQ>V9].i[MPO<Qho>bXS.VPVE%ªS.VPVP]wo>WXS.MPQ>agMP]"MeO<Q-rPS.MPQ

7 … ‰

{0 ÝÓ ‚o7S.K<K<]MGt5QZbXSrŒuQ7rMPO5S.KìMPO<QgVPQ>MG].i9i}T<K<o>MeWn]kK<V‘MPO5S.MGVS.MPW\V3,5Q>V ãvä Å å xҍdO<QžK<Q>=M‘o>]=rŒ]b\bzSkrvf

W\K=–kQ>VPMPW\u=S.MPQ>VMPO<Qdo7S.VPQ”].i“]b\f=K<]w^WXS.b5rPS.MPQ>V¯x1„‘]=rvQd“5rvQ>o>W\VPQ>b\fckYQ”o>]K<VPW\a<Q7r O<Q7rŒQ—MPO<Q[^hS.wW\VPQ>M—S.VPVe]=o>WXS.MPQ>a

MP]MPO<QFrPSUMPQ 7

…X†P‰

{0

ÝÓ

‚”a<Q!,5K<Q>a"W\K ㌠å x

HF©«7©5¼0¼0½<«7§ 'A=?A@dB

ê à

KS>M

à‚E E á i

S>M

@O/BrkY@ N!Z

S>MR BR Z

SgQ

Z\[LjlkY@Z Oh@a

q9R

Brk 7 Ö

7

…X†P‰

{0 ÝÓ ‚ q kY@OP@

K

]>Z

QR

B

RT_

@NZ

SgQ

B

KS BrI

q @ k K_

@ƒ[ZO[€

`wK O U @ @ S

ZX

U k

!

&Ò{ á ‚ á

1 † { 3

hÙ Ó ‚

„Pˆ {0|\~d€‚

„Pˆ

€

„…X†vƒ‡ˆe‰

t ãvää7å

[pgÞ/y‚z p ÇÝ 7

…z†e‰

{0 ÝÓ ‚ Ý$ IŠBrkY@

S

~! Š ƒ

"

|\~ ! "

ƒ„Pˆ

K p p ý €

EJG t ãvä Ä å

J¤KgMPO<Qi}]b\b\].Y[W\K<u‘VPQ>o>MPW\]K2cYdQFYlWnb\b”oO5SreS.o>MPQ7rvW\>Q ãŒä

Å å

W\KZMPQ7re^V]Ui˜—Q>Ve]–‘Ve“5S.o>Q>V7xŸ[KwiL]=rvMPT<K5SUMPQ>b\fc

ãvä

Ä å

o7S.K<K<]Mlt5Q9oO5SrPS.o>MPQ7rŒWn>Q>aGW\K"MPQ7re^Vd].i•o>bXS.VPVPW\oVP“5S.o>Q>V7x

,S.MPT5reS.b\bnfck]T5r”K<Q>=Mdu]wS.b5W\V[MP]t<T<W\b\aíS“5rv]wo>Q>a<T5rvQ9S.oO<W\Q>–wW\K<uhMPO<Q9rPS.MPQ>V7

… ‰

{0 ÝÓ ‚”S.K<a 7

…X†P‰

{0 ÝÓ ‚¸x

ŸlVPW\K<u ã à å ck]t<VPQ7rv–kQMPO5SUMMeO<Q9t<WzSUV[MPQ7rP^ô].i p W\V

K p p ùý Ö & ED p p ùý

MPO5S.M”MPQ>K<a<VdMP]IÅY[O<Q>K !

MPQ>K<a<VdMP]ÅT<K<a<Q7r—VeMS.K<a5SrvaGrvQ>uT<bXSrvW\Mvf“5rv]“5Q7rŒMPW\Q>V—].i™px dO<Q7rvQiL]=rvQc.O<Q>T5rŒWnV þ

MPW\o7S.b\b\fc2MPO<QV^&S.b\bnQ7r ! cMPO<QV^hSUbnb\Q7rMPO<Qt<WXS.V7x˜—T<M“5rvQ>–wW\]T<VFrvQ>VPT<b\MPV9VPO<].Y MPO5S.M[Me]_S.oO<W\Q>–QhSGuW\–Q>K

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to