Quels enjeux pour une action publique au nom du paysage: du patrimoine au bien commun

(1)

HAL Id: halshs-00326373

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00326373

Submitted on 2 Oct 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Quels enjeux pour une action publique au nom du paysage: du patrimoine au bien commun

Anne Sgard

To cite this version:

Anne Sgard. Quels enjeux pour une action publique au nom du paysage: du patrimoine au bien commun. Colloque international de l’ASRDLF, Aug 2008, Rimouski, Canada. �halshs-00326373�

(2)

! " $#&%'(#) *"+-,

. /*01'(2435

687(9;:(<=>7?@BA17DCE7GFH(IKJA4L@7MN9OJP7GF7QASR T7U@FWV:=FSXZY

T[7L@F1I$C(J\R]A1J;GF7LMNJ;>QH^ASRUR7_

`acb)b\aed$f(ggih^j(k5d*lcb\k&f(jmnao(pf(o(f^marq(aed*a$j=bOpa$pDstlupv*wOs)a$x>k&f>jmOh>pys)ao>l$z^ml/{>arf|h(bOk}sq(arg~f>k5s)kmnlcb\k&fjq(a

j(v/{>fd*k&lcb\k&f(jEacbq(aigf(j!b\l/{>aiq(ao(pfKnacbq(ab\a$pOp;kb\f(kpa*1a$jmaiwOfj(q(l*j!bmOh>pNh>j(al$o(o(pf>d$(aiq!hGo>l$zmnl${>ai!h1k

geacb[a$jGlcl*j!bs&a|mpa*s&lcb\k&f(jm!haus5a!mymfd*k&vKb\v!mDjfha/j!blca!ds&ach>pb\a$p;p\kb\fkpaiosh(b\!b!hais&a=md*fgio>f^ml*j!b\a=m

gelcb\v$pk&a*s)s5a!mq!ho>l$z^mnl${>aKaio>l$pObOkpl*kq(f(j(dq^h^jaud"fj>d*a/o|bOk&fjGq!ho>l$z^ml${^ad*f(ggeaus)k5a*j(Sus5lrmhkb\aq(a|m

v*d$pkbmq^)Wa$p!hamh>ps)lEgev*q(k)l*jd*a*o>fh>pys5aEq(v*wk&j>k&pd*fggeas5lEq(k}gea*j^mk&fjmna j>mk^s5a*a!mbOvcb\k&!haEacb

l*ww\a*dcb\k>aGq(as5lpa stlcb;ktfj!has5a|mik&j(q(k^k5q!h1macbs&a|mmnf>d$k&vcb\v!md*f(jmObOphk)ma*j!blc>a=dE¡s)aKh>p¢b\a/p;p;kb\f(kpa|U£s

mK5l${>kb¤q(fjdDo>l$ps&yq^)k&j^mnd$pkpaysOa!mbOvcb\k&!hayd*fggeaBh>j>ayqk&gea*jmk&f>jd*a*j!bOpl*s&ayq(a=mpa*s5lcbOk&f(j^ma*j!bOpamfd$ktvcb\v

acb¤a$j=>kpf(j(j(a*gea j=bn

`acb)b\ad*f(j(d*a/o|bOk&fjEmOh>o(o>fWma!hasO5fjGmK)k&j=b\v$pa!mKmal$>l*j=bbOf|h|b¤lch(x¥q(kmd*f|h>p-mo>fpb\v!mmh>ps&ayo>l$z^mnl${>a¦(f|§E¨

!hl$jqr¨Do>l$p!h^k¨yq(l$j^m!ha*s&s)as&f{>k5!has5ao>l$zml${aa=mb\©k&s^gf(>k)s)kmnvy¨yDhGwk5s1q(as5lq(a gel*j(q(aimf>d*k&l*s5aq>a

o>l$z^ml${>a*q(a!mghsb;k&o>s5amd*f(j!bOp\f|>a$p-ma!mistfd*l*s5a!mf|§8s5ao>l$z>ml${aa=mbygkmlKhªd*a*j!bOpaq!h«q(vc>lcb¬!hS5a!mb\©k5s

q(kb¤¨r`fggea j=bys&lro>a/pd*a$o|b\k&f(jk&j>q(k^k5q!ha*s)s5a*Nw)h>{>kb\k1a*k}j>ml*km-kmnmnl">s5aEq^h^jo^l$z^ml${>amaubOpl*q!hkb\©;a/s}s5aGa*j

q(a*gl*j(q(aEd*f(s&s5a!dKb;k>a"k&j^md/p®k¯b\arq(l$j^mys5leq!h>pv*a*acb[o(pacjl*j!bo>s&l*d*aeqaos5l*k&jo>k)a"qq(l*jmys5arq(v$lcb[o|h(>s}k5di¨

°Dha s&s5a|mDl*s5ach>p-macb!ha$s&s5a|mwOfjdcb;ktfj>mshkBmfj=b\©;a$s&s5a|mid"fjw;v$pv*a!m¨u±aEd*a*j!bOpa$pl kgf(jo(pf(o(f^mimh>pq(aKh(x

gf|bm©;d*s&v|m[!h^kmf(j!bq(aigl*j(k5²$papv"dch>p;pa*j!b\al!m-mfd*k5v!mlchGo>l$z^ml${>a¦s5aio>lcbOp;k&gfk&j>aacbs&a>k)a*jGd*f>gugh^j1

³ l$j^ms)aGd*f(j!b\acxb\aEl*dcbha*sq1)k&j>d*a$pbOkbhq(a=macbq(arpk¬m!h1a=mf§´s&a!mmf>d*k&vcb\v!mmaEw;kxa*j!bs&aq(v$a stfo(o>a*gea*j!b

q!h>plc>s5aid"fggraf/na*dcb\k&wd"fs&s)a"dcb;k&wO1s)lybO(v*gelcb;kt!ha~o>l$zmnl${>²$paumabOpf|h(>abOp²!mwpv"!ha gegea j=bd*l$j=b\fjj(v=a

lchµpa${k5mbOpaeq!hµo>lcbOp;k&gfk&j>a*q(arsO)>v/p®k¯b\l${>a*q!hµpv"d k¯bbOf|h>p;j(vi>a$pnmys5aro>l!mKmv|1`ya=mbq!hµpa!mb\ars&lrwOf(j>dcbOk&f>j

!hashkyl!mnmk}{>j>asO)a|m-mna*j=bOk)a*sq(asOl$p-ma jl*s;h>pk)q(k5!haµacbpv${(s&a*gea*j!b\l*kpaq(l j^ms5aZm;z^mOb\²*gawpl*j¶!l*kmK·[a

o(pa*gk5a$pf/na*dKb;k&wNma$plyq(aq(v*d*f(jmObOph^kpayd*acbb\aDjf!bOk&fj~qaDo>lcbOp\k}g~fk&j>ayd*fggeapv/o>fj>may!hl|mk&©¬hj(k>f>!hai

s5lq>a*gel jq(aq(ao>l"zmnl${>ayo>fh>pa$jEgea!mh>pa$ps5a|ml/o(o>fpb\mgel*kmlch1mKmk1s5a!md"fj=bOpl*q(k&dcb\k&fj>macbsta!mk&guol!mKma!mK

·a«b\a$p\graLq(a¸¡i>k5a*j¹d*f>gugihji¢¹a|mObq(a$o|h^k5mµo>achºl=m-mf>d*k&vUlch»o>l$z^mnl${>a¦a!mb\©\d*a«h>j¹v"!h^kl*s5a j=bq(a

o>lcbOp;k&gf>k}j>a"h>jaiw;l*d*k5s)kb\viq>ais5l j{>l${>ao>f(pb\v*ao>l/ps&ligf>q(a*1fhEh>j¥l$o(o>fpObk}j(jfl*j!b¤¨¼a$>a*jl j=bmh>ps5a|m

d*l*q|pa!mbOv*f(p;k&!ha|m8q(a]s5lUpv*ws5a$x^ktfj½mOh>p8s5a!mZ>k5a*j^mªd*f(gugihjmªaKb8mh>pªml]q(k&wwhSmk&fj¾l*dcbha*s&s)aq(l*j^m

sOa*jma gis5auq>a!mmd*k5a*j(d*a|mymf>d*k&l*s5amaKba$j|>k&pf(j(j(a*gea*j|b\l$s&a|mstama"d*fjq¥b\a*gio1mq(ad*acbb\ad/fggih^j(k5d*lKb;k&f>j

ma/pld*f(jmnl*d/pvs5lq(kmndch1m-mktfjQmh>ps5a|ml$o(o>f(pbmq(ad*acb)b\aGj(f|bOk&fj´s)lpv*wOs5a"x>ktfjQmh>ps5aol"zml${>a¦Ns¿a

o>l$z^ml${>aio>ach(b\©k&sÀcbOpaud"fj¶chµd"fggeah>j>k5a*jGd*fgguh>jGaKbd*aKb)b\aid*f(j(d"a$o|bOk&f(jEo>a$pgacb\©;a*s&s5auq(armfpbOkpDq(a=m

k)go>l!mKma|mq(astlDo>lcbOp;k&gfj(k5l*s)kmlKb;k&f(jacb¤q(apa$j(f|h(>a*s5a$ps5ayq(v$>lcb¤¨

(3)

,

l$pb¬fj>mq^hju(pa wpa${>l$pqEmh>ps5lq(a gel*j(q(amf>d ktl s5aiq>ayo>l"zml${>a·lyo>s)l"d*aid$pf(km-ml j=b\a!hayo(pa*j(j(a*j=bs&a|m

o(pv*f>d*dch>o>l-bOk&f(j^m o>l$zmnl${>²$pa!m s5l gf|>k)s)kmnlcb\k&f(j a*j wOl$>ach>p q4hj ol$z^ml/{>a o>l$pbOk5dchs}k5a$p f|h o>shSm

{>s&fl*s)a*gea*j!bs5lid*f(j^mf(gugelcb\k&f(jGq(ao>l$z^mnl${>a"Zf(j!bvcb¬v~gel*k&j!b\a!mwOf>k¬mymfhs&k&{jv*a|mo>l$ps5a|mf|1ma$p;>lKb\ach>p-m¦

!hS)k&sm/)l${>km-mnaeq(ars)lr¡emf>d ktvcb\vuo>l$z^ml${>k¬mOb\aD¢q(a , ³ f(j(l*q(k&ach.-0//1 f|hq(ausO¡a*guo>l$zmnl${>a*gra*j=bq(a|m

mf>d*k&vcb\v!m«fd*d*k&q(a*j=b\l stam¤¢ q(a]

³

a$>l$p;>k5ach>x2-

0//031

Gd*acb)b\a¹q(a*gl*jq(a ¡v*gea$p;{>a*j=b\a¹acbosh>pk5a*s)s5ay¢

-54«fj=bOo>a±bOkb\ , f|h>s}s5l*f|ha*d*©(6f(j(k&q(a=d*87>lchgk5a$p 0//1 a!mObf|^ma$pv*arb\f|h|b\a!ms5a!mv=d*(a*s)s5a!mmargrl*j(k&w\amOb\a

mf|h(>a*j=bµq(l$j>mZs5aUd*f(j(ws5kb9-5:Sf(p¬bOk&j( 0//*;<1 >=e·h>{(k&j|@?^(sGm/)lcbb\l"d$(aUq(a]mf(j»d*!b\vUUl$j(l*sz^mna$pµo>shSm

{>v$jv$pl*s5a gea*j!bstlq>a*grl*jq(amfd*k5l*s)aGq(aEo>l"zmnl${>a*q^5a*j|>k&pfj(ja*gra*j=b\q(a!hl/s}k¯b\vq!hªd*l"q|paq(aE>k)aG|h1k

d*l$pl*dcb\v$p;k5mnas&a|mmfd*k&vKb\v!ml*dcbha/s}s5a|mA-¬·h>{>k&j|?(s5 0//1

Dh©;q(a*s5q(aud"aud"fj>mb\lcb[l!m-ma"B{stfl sts¿a"xo(pa!mnmk&fjGsf>d*l$s&a*Sd*f(j!b\acxbhl s&kmv=a*Sq(ad*acb)b\aq(a$g~l jq(armf>d ktl s¿a

a!mObio>sh1m¥q(v s&k5d=lcb\aµµl jl*s}z^mna/p¦q(l$j^me!ha*s)s5a«mkbhlKb;k&f(j(ymh>pe!ha*smrpa/{kmbOpa!myma*s&fjª!ha*s)s5aZwOk&j>l s5kb\vZs5a

o>l$z^ml${>aa|mOb\©k&sWpl*j(q(k&^v$>f>!hv*^f|h(>s&k5v*^f>d*dchsb\vy¨ , f!h>pl$o(o(p\f>d$(a$pmf(jo>fk&qm[sO)v*d*>a*s&s5a~k&jqkk)q!ha*s5s)a=

lch!hf!bOk&qk5a*j(>j(f|h1ml$fj>mgea*j(vq(achxeo(pf({(pl$ggea|mq(apa"d$(a$pd aq(f(j!b>±th(b\k&s)kma$pl k1k5d*k^pl$o>k&q>a*gra*j=bs&a(m

pv!mOh^s¯b\lcbmK£;symK5l${>kb~q(aq(ach>xLvcbhq(a!mrmOh>ps)a=mrgf|bOk>l$bOk&f(jm~qa!mo^l/pbOk&dchs)k5a$p-melKhQgf>gra*j=bq!hLd fkxLq>a

pv!mktq(a j>d"a| ·hj(aimKa!mObk&j!b\v/pa!m-mv*ayBhjug~lmnmk)w¤q(ag¥fza*j(j(aygfj=b\l${(j(aDo>v$pkh>pl*k&j>ayq(l*jms5am¤s&oa!mq!h

C fpqstly`B>l$pbOpach1ma*(gl!mKmk&wmfh1mwOf(p¬b\aDo(pa=m-mk&f(jwOfj>d*k&²$payacb1h>p>l*k&j>aEDGFs&lma=d*f(j(q(aylDo>f(p¬b\vmOh>ps&amhWq

q!h´q(v$o>l$pb\a/ga*j!bq(arsO)ypq(²*d*(a"Nq(v$o>l/pb\a*ga*j!bph>pl$stNEwOl*kts5aro(pa!mnmk&fjµwOfj>d*k5²$paHK1Dh©;q(a*s&Eq(a!mwOf(pb\a!m

q(k)m;ol$pkb\v!ma/j!bOpaEd*a=mq(ach(xb\a$p\pl$k&j^mq^5vcbhq(a*j(f!b\l$ggea*j!bq!ho(f(k}j=bq(au|haEq(aEs&lEd*f(gio>fWmk¯b;k&f(jZmfd*k&f>©

dchsbh>pa*s&s5aq(aµs5lo>f(o|hs&lcb\k&fjªa*j!h1Àcb\v"a*[h>jªd*f(jmOb\lcbpa!mnmf(p¬b~q(ag~l j(k5²$papa gel$p!hl">s5a*gea*j!bbpl$jd*(v=a

q(l$j^mGs5a!mq(ach>xd=l!mK°hl*jqf(j]k&j=b\a$p;pf({>aZs&a|mG(l$>k}b\l$j=bm!hS)k&smmfk&a*j!b¥l$jd*k)a*j(j>a*gea*j!bEk&j>mb\l*s&s)v|mGf|h

j(f|h(>a"lchx»>a*j=hmrs&aQo>l"zmnl${>ajl$o(o>l$plJI&bo>l!mq(l*j^ms&a|md$pkb\²$pa=mq(ad*fkx¾q(as&lQpv|mk&q>a*j(d*a|y·a|m

l$p>k¯bOpl${>a!mmf(j!bwOfj=bma*s&f(jµqa=mid/p®k¯b\²$pa!my>k5a*jZmLK>pw;k)jl*j(d*k5a$pKmacba$jmOh^kb\aGa*jµwOfj(dcb\k&f(jµq^h^j>aro>l$pObyq(a=m

ma/p>k5d!a=mq(ao(pf|x>k)gekb\v*q(as5lstfd*l*s5k¬mlcb\k&fj´q!h8bOplcl k5sq(amo>l$pa*j!bm~acbq(a!m~vcb\lc>s&kmKma*gea j=bmrmd*fs&l*k&pa!mn

q^5lch(bOpayo>l$p¬ba$jwOfjdcb\k&fjeq(ad*l$pl"dcb\v$p;kmb\k&!ha!mo(plKb;k&!hWa!mq(as&lypv!mk5q(a*j(d=a|£;s^j(aw;lchq|pl k¯bo>l!ma$jeq(v*q!hk&pa

o>f|h>pilchb\l$j!bh>j(aG!ha*s)d"fj!hak&j^mna j>mk^k5s)kb\vGfhªk&jqk5w;w;v/pa*j(d*a>km~>kmq(ad*aKbb\apa/s&lcb\k&fj8mna*jmks5al$h

d*l*q|pauq(ai>k5ar©;acb[a$jd*fpaugfk&j^mug~fjl$>km^h^jark&j>d*fgo>vcb\a$j>d*aq(arsOthSml/{>a$pDgf(z>a*j(Slchj(fg q1thj>a

!hl*s&k)wOk)d=lcb\k&f(jZo>l$pObOk&dchs)k5²$papv!mna$pv!ad*a$pb\l*k&j(a=md=lcb\v${>f(p;k&a!m~q(ao>f(o|h^s&lKb;k&f(j8fkpd*f(gio(pa*jq|pa*

l$o(o(pv"d kta$pNs5aDo>l$z^ml${>a|

`l$pys&ao>l"zmnl${>am/5k}j=bOpf>q!h>kbq(l$j>mys5arq(k¬md*f|h>p-myq(a=mya*j>!hÀcb\v!mma*s&f(jq^lch(bOpa!mgf>q(l*s}k¯b\vm± , fh>ppv!mOh^g~a$p

q^h^ja wOf(pgh^s5a¦N¡s&a|m(l$>kb\l*j=bmEmK)k&j^mb\l*s&s5a*j!bo>f|h>pis5lgel*kmfj8gel*kmpa!mOb\a$j!bo>f|h>ps&ao>l$z^mnl${>ay¢^·[a

o>l$z^ml${>ak&j=b\a$p>k5a*j!ba$jb\l$j=b!hS)l$p\{|h^gea*j!bwOf(pbOmbOphd±bh>pl$j!bofh>pOh1mb\k}w\k)a/plro>fWmOb\acp;ktfpks)aEd*fkxq^thWj

s)k5ach(o>f|h>pgl*j(k)w\a!mb\a$pmfj~lcbb\l*d$a g~a j=b\aKbvK>a$j=bha s&s¿a g~a j=bSo>fh>pmaDgf>k5s)kmna$po>f|h>pmlDo(pv=ma$plcb\k&fjem-k

h>j(argea*j(l"d*ara|mb[pa!m-ma$j!b\k&a|·5l*j>l*s}z^marq(a!ma*j!bOpaKbOk&a*j^mDpa"dcha*k}s5s)kmq(l j>mys5ard*l"q|parq(arsO5vcbhq(arl$pq(v*d$(f>k)mna

gfj=bOpa>k5a*jEq>ach>xGf(pq|pa!m[q!hqkmd"fh>p-m^pa*s&lcb\kta*gra*j=bvcb\l$j(d*a!mK(·yh^j^o(pl${>glcb\k&!haipa*j(qEd*fgo|b\aiq(a|m

l$p>k¯bOpl${>a!mw\l gek)s5k)lKhxelKhEgfgea*j!b¤q!h¥d*(fkxeq(ays5lpv!mkq(a$jd=a>F(sOlch(bOpaDo>sh1mq(k)w;wh1m>a*j|{>s&fl j=b\ofpb\amh>p

sOlcbb\l*d/(a*ga*j!b[lch(xs}k5ach>xacbmaij(f|h>p;p;k¯bq(armf|h(>a/j(kpKmq^)a*j(w\l jd*aio>fh>ps&a=mDjlcb;k&wmSacx(o(pk)geas)a>k5a*j(©;ÀKbOpa

acbsO5l"fh(bOk5mKma*gea j=bq^thjZo(pf$acbq(a>k5a>Fk5smh>{({>²/pah>j s&k5a*jªqk&w;w;k5d*k)s5aµgeacbbpaa$j8gf|bmBgel*kmbOp²=m

o(pv!ma$j!bn

M*N*OQPR!STUSWVXYSSYV"OQZ[S\!]"]^SWO\!]"]_a`bP!ZGcdS8e@fYZ[gAVfhOiP!Z[SYcZ[Xhj!kdbV!fc0R"S&l*mfYZ%OQZ[SWP<n[SpoTfnqn5kirR"SsTabptSYVVSTUbVO fjVSUn5kuOdPX

SYV"OQZ[SvR"SWPw8xkQcdcdSpnShVyZ[fh`!kdR!SvgYZ[bk nqn5fYVgYSvR!Snzvc{`SnRPU|bZ[Ro<}GZ[SWVbY~cdSASWO0lmfYTA~XhZ toRbVgAn[bPTUk nvPVSGrbZO SvR!ShTUfYVR!S

kdTTUbY~kdcQkdYZ[SaR!SUcdfa`fYZ%OR!SUV"f(xSWOdO SWPZqnAl*<vPxkdcdcifhZ[R<SWOfYco\!]"]^o\!]!]"![0SAx<bcdSWOgbVgYSYZVfhVOcdSpnvm"f(~k{O fYVOnfyXWO X

OQZ[fkuO XG`!fhZOQkiZRuP!VSvn[k{T`!cdSSYV"PWO S`b!nO fpcdSponP!Z0^]!]AZ[X`bV<n[Spn*SYVxk{Z[bV<

N*OiPR!STUSWVXYSfgWOdPSYcdcdSYTUSWV"O`bP!Zc{fvkiZ[SYgWO kdbVR!XW`!fYZO SYTaS(V"OdfYcdSR!Sc[N+JPk{`SWTUShVOvR!Sc{zGZ[R!YgYmS%\!]]"%\!]!]!JsnP!ZAcdSpn

gYmbkdwZ[Xpn[kdR"SYVO kdSYc nvSWOcifgYbV<n[bTUTafWO kQbVR!SUciSn`fgYSZ[XpnPcOfO%nGVbV>`P~cdkdXpn{fYV!fcutn5SynLSrbVR"SUkdgYknP!ZGR!SpnSYV"OQZ[SWOdkQShVn

(4)

q(v*d*f(jmObOph>kpa"q(v$o>l$pb\l/{>a$pq(v$g~À s5a$p±`fggea*j!byo>l/pacx>a*gos5a*k&q>a*j!bOk&w;k5a$pis5aEp(s&aq!h´o>l$z^mnl${>aGq(l*jmis¿a

d$fkxLq4h^jaµq(a!mb\k&j(lcb\k&f(jZb\fhp;kmbOk&!hWay¨

³

5lch(bOpa!mEmk¯bhlcbOk&f(jmef(j!b~vcb\vµv±bhq|k&v"amo>f|h>ped$f(gio(pa*jq|paµd*acb

lcb5b\l*d$(a*gea*j!blchGo>lKzmnl/{>a*1bplK>a$p-mstl~g~f>k)s5k¬mlcb\k&fjGlKh(bOf|h>pq(ao(p\fKacbm!hkmfj=bpa!m-ma$j!b\k)m[d*fggeah^ja

lcb5b\a$k&j!b\a*|h>j(al${(pa!mKmktfj((o>l$pa$x>a*gos5astfp-mq(amk&j^mb\l*s5s)lKb;k&f(jmq(ays)k&{>j(a|mlch(b\aBb\a$jmktfjefh¥q^5v*fs&k5a j(ja|m

-¬·lchmnmk5²$pa* 0//3 &:Sf(pbOk&j( 0//*;<1 Ds&f(p-meq(as5lµd*f(j^m;bOphd±bOktfjªq^h^j>aµlch(b\f(p\fhb\a$f|hUq(aµgl*j(k)²/paoshSm

q(k}wOwhmawOl*d=aylch¥gkb\l${>ayacb¤Dsh>p;>l*j(kmlcb\k&f(j^

`aQ!hkipa!mnmf(pbGq(a s¿a*jma*gis)aLq(aQd*a!mGbOplc>lKhxud)a!mObstamh>p;{>km-ma gea*j!b\io>l$p\wOfk)mµk&j>lcb)b\a/j(q!hq(a s5l

bO(v*glKb;k&!haUq!h¾o>l$z^mnl${>a*eacblc>a*dUa*s)s5aUs)a]ma j^mksa*s5a m;z>gifs)k5!ha*eq(²!mZstfp-m!hS5k)sEa|mObµ!ha!mObOk&f(j

q^5a"xo(pk}gea$p>fkpaq(a!hl*s&k)w;k5a$p>s&lpa s5lcb\k&f(jea$j!bOpaKb\a$j!haa$j!bOpasO)k&j>q(kt>k5q!hfh¥s&ad"fs&s)a"dcb;k&w¤acbs&aDb\a$p;p;kb\f(kpaF

d*ay!hk^d"fp;p\f|>f(paDsl*wOw;kpgelcb;ktfjq>aD**·fs&kayacb C *ys5l$jd¦ !#"$ &%'#"

!)(*+',-./",0$'$,21354,6879;:<>=? =$ ,@ AB(*+$DC)54FEG(=4HB=4,5$*<"

"JI -¬·f(s&kta" ys5l*j(d*

0//31

<Kj d"a s5l s5a o>l$z^ml${>a a|mOb vcb¬fjj(l*grgea*j!b o>a$pgv*l$>s5a lch>x

!ha!mObOk&fj(j>a*gea*j!bmNlch(x´a*jKnach>xq!h8gf>gra*j=bn

C

fWmmf(d*k&vcb\v!mmfj=byq(aro>shSma*jo>sthSmgf>k5s)a=miq!h´w;l*kbq>a

s5ach>p-megf>q(ameq(a>k5aµ!hfbOktqk5a*j^mrg~l km¥lch1mKmkqaµs5ach^pnmo(plcbOk&!ha!meq(aµs&fkmk&p-macbs)aa!mfk&jªq^l*j(d$pl${>a

l*d*d"fgiol${>j(a*ro>f(j(q(²/pa*Ed*f(j*bOpl$p;k&aQh^ja]f|h(>a$pObh>pa]mh>p8s&a]gf>j(q(a]!haUo>a$pgacbb\a$j=bµs&a|mµb\a*d$(j(k5!ha|m

l*dcbha/s}s5a|mK1·lgrkmaGEo>fpb\v"aq(aEs&lgel*k&j8q(a!mol"zml*{>a!ms)a=mo>sh1ma"xfbOkt!hamo>l$ps&a|m>f(z(l/{>amf|h8o>l$p

sO)k)gel${a*Bmad"fjKh>{|haGl$>a*drhj(al stfpkmlcb\k&f(jbOf|h|bl-h1m-mkk}j=b\a*j^maGq(a!mpl*d*k&j>a!mq!hªstfd*l*s1·fk&jq45ÀcbOpa

pa*s&v${|hvElKhZpl j{q(aEq(v*d*f(pim¬b\l/j(q(l$pq(k)mnvro>f|h>pBb¬fhp;kmbOau>s5l!mnv"Ns&aro>l$z^ml${^amaubOp;f|h(>aElKh*f|h>pq^&!hkuhWj

bOf|h>p;jl$j!b¤o(pv*d*k)mnv*gea j=bo>l$pd*a!hS5k)sSa!mb\1ml*jm[l gi>k&{|hL)b\v*^q!h¥pa!mnmf(p¬bq(as5amObO(vcb\k&!haiaKbq!hm;z>gifs&k)!hWa*

o>l$pd"a!hS5k}sv*d*(l$o(o>aµf|^mOb;k&j(v*gea*j!b~lch(xLf|h(bOk}smeq(agea|mh>paµacb©io>l$pbOk&a*s&s)a*gea*j!b\©lch(xLs&fkmeq!hUgl/pd*(v|

k}j^mkWq(l j>mh^jed*f(j!b\acxb\ag~l$p!hvq(agl*j(k5²$pad*fjd*f(grkb\l*j!b\ayo>l$ps&lgf(j(q(k5l*s)kmnlcb\k&fjeacb¤o>lcps&a!mgea jl*d=a|m

q(aubOf|h|b\a=myj(lcbh>pa!ma$j!>kpfj(ja*gra*j=b\l s5a*v*d*f(j(f(gk5!ha*N{>v*f(o(f(s&kb;kt!h1a*f(j>f(kbystlEq(a gel*j(q(aEq(aro>l$zml${a

mK5f(p;{>l$j(kma$pDgaZmna gi>s5a*©¬b\©;k&s&lch(b\fhpeq(aq(aKh(xªo>s&a|mjfjªa$x>d*sh1mk)wmes&h^jªq(aµs5lch(bOpa¦h>j(aµq(a*gel$j(q>a

k&j^mkmb\l*j!b\aZo>f|h>pEwk{>a$ps5a|mEo>l$z^ml${a!mG(v$pkb\v!ms5a!mGo>l$z^mnl${>a!mqa8s5lbOpl*q|kb\k&f(jQph>pl*s5a8lchpk¬m!ha8q(a s5l

gih1mnv*k}w\k)d"lcb;ktfj^acbo>l/pl$s&s5² s5a*gea*j!b\h>jafs&f(j!b\vq(a~mao(pfKacb\a/pq(l$j>msO5l"a*j(k}p^lch1m-mk1k&j>d*a$pOb\l k&jEmf>kb\©k&s&^a=j

mK5k}j=b\a$p;pf({>a*l$j=bEbOplc>a/p-mrstad"l*q|paµq(a>k)aZmOh>prs5a!mewfjq(a*ga*j!bmEmf>d*k&vcb\lch(xLq(aµq(a*gel*k}j¦!ha sma$pls5a

o>l$z^ml${>ayq!he¡>k>pa*©;a*jmna*gi>s5a¢e¨

M$[M$NMM# #M !U#'M% % #

³

ay!ha s5mfh(bOk&smq(km;o>f^ma$j=bs&a!m¤o>fs&kb;kt!h1a!m¤o|h(>s)k5!ha|mo>fh>pSpv$ofjq|payyd*a-b)b\ayq(a$gl*jq(a¨

O jd*f(jmOb\lcbmK)k5guo>f^ma"mf|h(>a*j=bpv*kb\v/pvq(l$j^mDs5aed*fj=b\acx|b\awpl*j(¶=l*km¦Ws5aiol"zml${>aea!mb[d*f(j(¶chd*fggeahWj

o>lcbOp;k&gf>k}j>aGGd*fj^ma$p;>a$p±`acbb\ad/f(j(d*a$o|bOktfjpa$j|>f>k)a¥hj(arbOpl*q(kb\k&fjµ>k5a jwpnl j¶*l*kmaf|§ªs&aEo>l"zmnl${>a*

lcl j=bbOf|h|b¤j(lcbh>pa/s1fhGpOh>pl$s&1a!mObsh1vc>l*shviacb{>v$pvuma*s&f(jEs5a!m{(pk&s)s5a|macbstam[fhbOk&s¬m[q(ais)lo(pf!b\a*d-bOk&fj¥q(a|m

gfj=h^gea*j!bm(kmb\f(p;k&!ha|md$pv*v|ms5lwOk}jªq!hQP£RPTSmk¿²*d*s&aU¦Nd*aµmf(j!bs&a|mrmkb\a|mk&j^md$pkbm~fhLd*s5l!mKmv!melch

geÀ*graub\kbOpaE!haEs&a|md*VKb\a*lch>xacbv*q(k}w\k)d"a!mpa*s}k&{>k5achxW`acb)b\aEga!mOh>par>k¬mnaEq(f(j(dGEq(v*s)k5guk¯ba$pq(a=mumk¯b\a!m

dWa|mb\©;"©;q|kpahjrov$pk&ge²cbOpao>f|h>pNzE¡~d*fj>mna$pa$pN¢Es5aol$z^ml${>aiq(l*j^mNhjGvcb\lcbd/fj>mk&q(v$pvd*f>gugeaif(o|bOk&gel sO

·5lch(bOpaumfh>pd"aiq!hq|pf(kbacbq(as5l{>a!mOb;ktfj¥qa!mo>l$z^mnl*{>a!mDmabOp;f|h(>aiq(l*j>ms)lio>fs&kb\k&!haio>sth1mpv*d*a*j=b\aiq(a|m

a!m\o>l*d*a|mo(pf!b\v/{>v!mYX^f|§stao>l$z^mnl${>aiw;k&{|h>paiq(l*j^msO)k&j>v pl*j(s5l">s5abOpk&s&f({k5aiq!hGo>lKbOp®k&gf>k}j>ai¡j(lKbh>pa$s>¢1¦s5l

w\lch^ja*^s&lw;stfpaacbs&ayo>l$z^ml${^a(`y)a|mba*s}s5a!h^kWa jd*l*q|paj(f|b\l$ggra*j=bs&lo(pkmaa*jed*fgio|b\aq!hEo>l$z>mnl${>ayo>l$p

s5a|m

,

l/pd!mj(lcbh>pa*s)mj(lcb\k&f(j(lch>x>gl*kmlchmnmkpv/{k&f>j(lch>x4o>l$ps&a`fj^ma$p;>lcb\f(kpaq!hµs&kbb\f(pl$sRZ

³

ard*aw;l*kb\

[N\c0nhufj!kuOVbO fYTTUSYVO0R"SvcdfAcdbkR!S]Y__nP!ZcdSAghcQfnqn5SYTUSWV"O R"SpnTUbVPTUSWV!Onmk n%O bZ[kiPSpnqoTUbR!k{rkdXYS8SYV^]YJ]!_!o"`"Pk n]h!`]

`bPZAc{PkfYRbaLbkQVRZ[Scdfcik nO SR!SqxSYV"PSarfpTaSWPn5SR!Spnb~caLSWOnARS`fYOdZkdTUbVkifcQk nfhOQkdbVkiVgYc{P!fYV"Oed8cQSnATabV!P!TaSYVOn8V!fhOdP!Z[SYc nASO

n[k{O SpnR!SgYfZfgWO YZ[S8fYZOQk nO k{PSomknO bpZ[kdPSpon[gYkdSYVJOk{rkdJPSpocdXYj!SWVR!fYk{Z[SAbP`k{OdO bZ[Spn[JPSgf<<lSAR"SYZVkdSWZO SWZ[TUSvVbOfTTUSWV"O0fArfpk{O

Z[SWV"OQZ[SWZ@VbTA~Z[SGR!S`!fWtn5fpj"Spn*R!fVncdS`!fhOQZkdTUbkiVSGS(V8O fYVJOJPSvn[kOQSpn`k{OdO bpZ[Sn[PSpnW

h0f`!Z[SYTkdYZ[SvSpnOcQfvcdbkPk<ghZ[XYSvcdSpn*e@fYZ[gn0V"fYOdP!Z[SYc nVfOkdbV"fYPwASYVi]Y_"]onPkxkdSG`fYZP!VSAn[XWZ[kdSvR!SGcdbk nnP!Zcif`!Z[bO SYgWO kdbVUR!S

(5)

O jb\f|h(p\j(l$j=blGvcb\vk&j=bOp;f>q!h>kbyo>l/ps&lGs&fkqa q(kb\aE¡·fko>l"zml${>ay¢(wOf(j(q(v*amh>pyhj(aGd*fjd*a$o|b\k&f(j

q|z(j(l*gek)!haµq1thj8o>l$z^mnl${>aµf(pq(k}jl*k}pa*Dq(f(j!bsta!mEl"dcb\ach>p-mes&f>d*lch>xLq(fk>a*j!bg~lJI&bOp®kma$prsOv$>f(sh(b\k&f(j^ K[s}s¿a

q(v*s&²${|haq(fj>dlchUo>sth1meo>acb\kbev*d/(a*s&fjs5lZd"fgg~hj>a*ys&lpa!m;o>f(jmnl$>k&s)kb\vq(a mf(jQd"l*q|paZq(a>k5a¦lch>x

d*f(s&s)a"dcb;k>kb\v|m¹stfd*l*s5a|m¹q1)k5q(a*j!b\k&wk5a$p»s5a!m»¡rmbOphd-bh>pa!mUo>l$zml${>²$pam¤¢ !hSa*s&s)a|m mfh>l*kb\a*j!bQl*s&f(pk)mna$p

q(vca stfo(o>a$p[fhGo(pf!b\v/{>acp1q(astamk&j^md$pkpaiq(l*j^ms5a!mq(f>dchga*j!bm[q^th>p;>l*j(kmgeaacbq(ageacb)bOpaia$jro>s&l*d=ais5a|m

f|h|bOk&smNj>v"d*a!mKml*k&pa!m±

³

l*j^ms)a=m¡i{(pl/j(q(a|ms&fkm¢q45l*gev jl${>a*gea j=b¤q!hub\a/p;p;kb\f(kpay!hk^f(j!bmOh^k>k5s5aDo^l$zml${a

a!mObo>achvc>f>!hv*(s&a|mb\aKx|b\a!mwOl*kmnl j=bmk&gos5a*gea*j!bpv$wOv$pa$jd=astls&fk>o>l$z^mnl${>a¦(!hl$jqrk}sWa!mbwOl*kbga*j=b;k&f>j

q!hµo>l$z^ml${>ard"a shk5©;d*kpv*l$o(o>l$plJI&bDk5ggrl*j>!hl$>s5a*gra*j=blchµpl/j|{µq(a|mqka$p-mo>lcbOpk&gfk&j>a!mlchgrÀ*gea~b\kbOpa

!has&lw;lchj(a"Ws5lw\s&fpaf|hEs5ayo>lcbOp;k&gfk&j>a#Vcb;k¿(`fggEaimk4s5lstfk^o>l$z^ml${^a"bOp;f(oEl/g~>k¯b;k5ach1ma*^j1)l$>l*kb¤o>l|m

pvch1mnmk>g~fq(k&w;k5a$pNs5a!m¤o(plcbOk&!ha|mq(l$j^md*ayq(fg~l k&j>a|

m-mk)gek)s5vb\l$j!b\!b[lch(xgf(j!hgra*j=bmD(kmb\f(p;k&!ha=mWb\l/j!b\!b[lch(xa!m;o>²"d!a=myacbo(p\fd*a=m-mh1mj(lKbh>pa*s)ms5aio^l$zml${a

mabOp\fh(aµd*fk&jd!vµq(l*jmed"acbvKbOp;f(kb~d*l$pd*l/jªq!hQo>lcbOp\k}g~fk&j>a*[l stfpkmnvµq(l j>mih^jaµl$o(o(pf>d$(aµ!hkys)aµwk&{a

d*f(ggrayq(v"d*fpk&grgihl$>s5ayq(a!mbOpl*q(kb\k&f(jm>q(a!mpl*d*k}j>a|mf|hEq(aDstljlcbh>paDo(pv!ma$pv*a|

³

²!ms&f(p-md*aDo>l$zmnl${>a

o>lcbOp;k&gf(j(k5l*s)kmnvk&j=b\²${(paqk&w;w;k5d*k)s5a*gea*j!bstamwOf(pga|ml=dcbha*s}s5a|m>v$>fs¯h(bOkta=maKbf|pq|k}j>l*kpamq!hEo>l$z^ml${^a"o>shSm

maKh^s5a*gea j=b8ph>pl$s&a|mLfh j(lcbh>pa*s&s5a!mQgel*kmUq(f(pv$jl"l*j!bZh>pO>l*k&j>a!mo>v/p®k¯h>pl*k}j>a|mk&jq!hmObOp;k&a*s)s5a|mZ !h1k

q(a*gl*j(q(a*j!b¤q^5lch(bOpa!m¤s&f{>k&!ha|mq(aD{>a!mObOk&f(j(>l*q(l$o|b\v*a!mlch(xegfq(a=mq(aB>k5ayq(a!mh1mnl${>a$pnmK

·ls&f({>k&!hao>lKbOp;k&gfj(k5l*s)aypa!mOb\aq(f(j(dq(agkmaq(l*jms¿lgl;f(pkb\vq(a=mNo>f(s&kb\k)!ha=mNo>l$zmnl${>²$pa!ms&f>d*l*s)a|m±!·a

o>lcbOp;k&gf>k}j>aEwOf|h>p;j(kbh^jl$p;{|hga*j!bq(arpl*s&s)k5a*gra*j=b\Nd*f|j>mna*jmha*s5NwOv*q>v$plKb\ach>pwOfjq(vmh>ps)lrpv wOv/pa*j(d*aGlch

o>l!mnmv*mh>ps5lgev*gfkpnaEs&f>d*l*s)aro>f|h>pd*k&gra*j=b\a$pDh>j{(pf|h>o>aElch|b¬fh>pq^h>jo(pfKacb[¦4staro(pf$acbmas5v${>kb\k}g¥a

o>sh1mEw\l*d*k)s5a*gra*j=bq(l$j^mihjªo>l!mKmvpacbOplc>l*k)s5s5v!haq(l*jmh^jªw¬h(bh>pek&j(d*a$pOb\l k&j KbisO5fj8v$pk&w;k5aa*jLa*ww\acb

wpv*!hWa*ggra*j=bisO)k&j!b\v/pÀcba-bsa*ww\k)d*k5a*j(d*aq(as5lbOv*grl$bOk&!haq(as5lgv*gfk&paacbq!hªo>l±bOp\k}g~fk&j>aq(l$j^ms5a

gfj=b\l${>ayq(aDo(pfKacbmja~ma$pl*kb\©;d*ay!haDo>l/pNs&lygrkmnaya*jeq(vc>lKbq(ayd"awOf(j(q^mgrv*gf(pk5a s-

C

v*l$j(gfk&j^m4mk^s5a

o>lcbOp;k&gf>k}j>ay(kmb\f|p;kt!ha*dKh^sbh>pa s>>f(kpayj(lcbh>pa*s(o>ach(b¤d*f(jmObOkbha$ph>jalmaDo>a$pbOk&j>a*j!b\ayq(aDpv/ws5a$x>k&fjEmh>ps5l

bOpl$j>mgk¬mKmktfj((o>fh>pSs5lgkmnaya*jus¯h^gek)²/payq4hj(aBbOplna*dKb\fkpayq!hub\a/p;p;kb¬fkpayq(l j^ms5l*!ha*s&s5ak&j^mnd$pkpays5aDo(pf$aKb

a$jLq(v$>lcb\Ds&aµo>l$z^ml/{^ao>f|h>pmlo>l$pb~a!mb~lch(bOpa$g~a j=bio>shSmeqv*s&k5d=lcbµgel j(k5a$p±`fj>mk5q(v$pa$pes)aµo>l$z^mnl${a

d*f(ggrahjEo>lcbOpk&gfk&j>aacba/jw\l*kpnausO)f|/nacbgÀ*geaq4&h>j(aio>fs&kb\k)!haq(aio>lcbOpk&gfj(k5l*s)kmlKb;k&f(jmh>o(o>f^maa=j

a*ww\acbq(awOk{^a/pustam~d*fgio>f^ml*j=b\a!mq(l$j^msOvKb\lcbl*d-bha$s&N>fkpab\a$j=b\a$pq(apa"d*fj>mbOkbha/ph>j8vcb\lKb¡uktq(v*l*s¢1

`y)a|mObro>l/pGacx>a*gio>s5a«s5l8q(v*gel$pd*>a8q!h `Bf(jma$p;>lcb\f(kpa8q!h s&kbbOf(pl$s!hl*j(qUk)siw\l*kbEsO5l*d*!hkmkb;ktfjUq1thj>a

o>f(p¬bOk&f(jq(v${(pl*q(v*aeq(ars)kbb\f|pl$sacbB!hS)k)sge² jarq(a|mfo>v$plcbOk&f(jmq(ar¡ipa!mOb\lch>plcbOk&f(jGo>l"zmnl${>²$paD¢¦4q(l*jmd=a

d*l!m¥s)aµo^l$zml${>a8a!mObeq(l$>l*j!b\l/{>aZd*f(jmk5q(v$pvd*fggeah>jQv=d*f^m;z^mOb\²$geaZ!haZsO5fj«b\a/j!b\aZq(aµpa*d*f(jmOb;k¯bha$p

-paK>a$pq(km-ma gea*j!b\o(s&l*j!b\lKbOk&fjq45a!m;o>²=d*a=mstfd*l*s5a|mpv*q!hdcbOktfjµq(aEsO)l"d!d"a!mKmk>k)s)k¯b\v Z

1

Ns&l*kmKml*j=byq(aEd"!b\vus5l

q(k}gea*jmktfjQa|mObO(vcb\k&!haZf|h¹mOh>o(o>fWml$j!be!hS5a*s&s)alZq(a8mf(kbn`abzo>aZq(aq(v gel$pd$>ao>l$pl k¯beqk&wOw;k5d*k)s5a8

{>v$jv$pl*s)kmna$pyq^5lch(b\l$j=be!hS)k&sj>ao>ach(bed"fjd*a$pj(a$p¥!hS}h>jªo>v$pk)ge²cbOpa>k)a*jLqv*s&k)gekb\v*yd*a8!haZs5aµpa${>l$pnq

k&{jfpa¦!s5aDo>l"zmnl${>aj)lq(awpf(j!b\k&²$pay!has5(f(p®kQB=fj , lcbOp;k&gf(j(k5l s5kmna$pNs5aDol$z^ml/{>asOa*j(w;a$pgal*k&j^mk1q(l*j^m

q(a!mystf{>k&!ha|myk&s)sh1mf>kpa!mq(l j>mBhj(arwOvKb;k&d*(kmnlcb\k&f(jjfWm;b\l$s{k5!har!hks5l*k¬mKma$pl*kbd/pfkpar!harsO5fjGo>ach(bjfj

maKh^s5a*gea j=bNbOpl$jmgaKbbOpais&a|md*fgio>f^ml*j!b\a=mDgelcb\v$p\k&a*s)s5a|mDk&j!b\l"dcb\a!mgrl*kmlch1mKmks5a!mDo(plcbOk&!ha|ms5a!md*f>q(a!macb

s5a|mpa${>l$pqm!hks5a|mfj=bv$pk{>v"ama*jGo>l$z^ml/{^a|4ªf|>k)s&kma$pDs5aio>l$z^mnl${>aq(l*j^ms)aq>v$>lcb[a jGsOv$pk{>a=l*j!b[a*j

o>lcbOp;k&gf>k}j>aªj1)a|mbq(f(j(dªo>l!mµlch1mnmkel jfq(k&j¹acbd"fj>mna$j^mha*se!hS)k)so>f|h>p;pl$k¯bzo>l$plI}bOpa>Fiq(a/p;pk&²$paQs5a|m

l$p;{|hga*j!bmq(a!mypl*d*k&j>a!ms&f>d*l*s5amNq(aEs&lubOpl"qkb\k&f(jµf|hq(astljlcbh>paEs&aro>l$z^mnl${>aro>ach(bb¿p²!ma*wOwk5d*l=d*a*gea*j!b

ma/p>k&pq(a!ms&f{>k&!ha|m>a*s&s)a=mNk5gos5k)d*kb\a=mfhufd*dKh>sb\v*a!mq(aB>s&f>d*l${>ayf|h¥q^)aKx>d*sh1mk&fj^

lv{SpnO`!fYZSYw!ShT`cdSc[{bY~caqSgWO k{r RuP!V&`!Z[bjZ[fYTTUSTaS(VXfgWOdPShcQcdSWTUSYVJO<f(xSYgGcdfAl*m!fYTA~Z[SGR!Sc{zvjZ[kdgWP!c{OdP!Z[SR!SGc[\[n[WZ[SGP!k

xk n[SGvTUSWO{OQZ[SGSYVR!Xq~fhO<cQSn0bY~ aqSWOnLo`!Z[fOkdJPSpnLoTUXWOdkdSYZqnJPScdSpn*fgqO SWPZqncdbgYfhPwUn[bPm!fkuO SYVJOOdZfhVn5TUSWOdOQZ[SghS`!Z[bj"ZfTTUS

gYmSYZ[gWmSSWV8`fhZ O kdgWPc{kdSYZkdR"S(VJO kirkQShZcifvgYbVJOQZ[ku~"P!O kdbpVaR!SpnfpjZ[kdgWP!c{OQSPZqn*SWO<R!SGc{fpjZkdgWPc{OdP!Z[SGgYSWOdO SOdZfhVn5TknLn[kdbVgYbcdcdSYgWO kuxS

bkdZcdfgYbTaTP!VkQghfWO kQbV`!Z[b`b!n[XYS`fZlcdfWPR"S LfYV!k{V vgYSghbcQcdbJPS

(6)

·5a"xo(pa|m-mk&f>jªq(a>k5a*jQd*f>gugihjªa!mb~l$o(o>l$pOhaq(a/o|h^kOmo>achUq(l*j^mes5a!meqkmnd*f|h>p-mEmOh>prs&aol"zml${a*!hS)ks

v*gl*j(a q>a!ml|m-mfd*k&lcb\k&f(j^mq(a!mv*sh1mq(a!mmd*k5a*j!b\k}wOk5!h1a=mfkpaEq(a>l$>kb\l*j=bmKNKs&s5aEa!mbgf|>k)s)kmv!ama*s&f^j

q(a!myg~fq(l*s&kb\v|mDo(pfd$a!mq(ars&l~bOv gelcbOkt!h1aeq!hµo>lcbOp;k&gefk&jargrl*kmgl*j(k)w\a!mOb\a gea*j!b\1o(f|h>pyq|kpa-¬h>jGo>achG¨

d*f(gio>s)²Kb\a g~a j=b¤¨ 1 lch(bOpa8d$(f^ma| , sh1mk5ach>p-mGlKh(b\ach>p-mGf(j!b¥q!hUpa=m¬b\aZo(p\f(o(f^mv8q(a8q(v$wOk&jkpGs5aZo>lcbOp;k&gfk&ja

d*f(ggraBhji>k5a j~d*fggih^jio(pv*d*k¬mnv*gea*j!bSo(f|h>pgacbbOpaBs5ly!ha|mbOk&f(jq>as5lyq(v*wk&j>kb\k&fjq!heo>lcbOpk&gfk&j(aimh>ps5l

md"² jaDo|h>s5k5!ha-4ªk5d*f|hq 1 |`acb5b\aDk&j!bOp\fq!hd-bOk&f(jql*j>ms5ayd*(l*gorq!heo>l$z^mnl/{>a~mOh^kb1hj(aDo>a$pd*fs&lcb\k&f(jq!h

b\a$p;g~a]q(l*jm8sO5a*j^ma*gi^s5a]q(a=m8q(kmd*f|h>p-mªmh>p8sa*j|>kpnf(j|ja gea*j!b\mOh>pZs&a|m´a$jKnach>xºq!h q(v$a stfo(o>a*gea*j!b

q!h>plc>s5a>F(o>a/pd*fs&lKb;k&f(ji>fstfj=b;k&a/p-mm;z(j(f>j|z>graq(aqk&sh(bOk&fjeacbq(ad/fj(w)h1mktfjo|h^km!has)aD>k5a*jrd"fgg~hjEmna

pl$o(o(p\f>d$(ab\l$j=b\!beq(aZs5lZj(f|bOk&f(jUq45k}j=b\v$pÀcbe{>v$jv$pl*s&b\l/j!bO!b¥q!hU(k5a*jQo|h>>s&k)d"l*k)s5s5ach>p-mGq(a!m¥pa|m-mf|h>pd*a=m

d*f(gg~hj(a|muaKb!ha¸sO5fjUbOpf|h(>a pa/o(pv!ma*j=b\v*aQs)lLhl!mkt©¬b\f!b\l$s&kb\vQq>a!m8md*k5a*j(d*a|m8mfd*k&l*s5a|m¦o>f(s&kb;kmOb\a!m

v*d*f(j(f(gkmb\a!m(kmb\f(p;k&a*j^mch>pkmb\a=m({>v*f{(pl$o((a!macbmh>pbOf|h|bSl$o(o(p\f>d$(a!ma j|>kpfj(ja*gra*j=b\l s5a!m±

·amd*>v geled kt©®l/o(p²!md a$pd*(aEpa$o>v$pa$pysO)a!mKma*j!b\k&a*sq(a!mh1ml/{^a!mq(ars5lrj(f|bOk&f(jq(au>k5a*jµd*fggihj -®ml*j^m

lchdch>j>aDo(pvcb\a$j!bOktfjq^5a$x>(lchSmbOk>kb\v 1 a/jb\a$j(l*j=bd"fgio|b¬ayq(ayd*a!ml/o(o(pfxk&grlKb;k&f(j^mK

yj paKbOpfh(a]d*s5l*kpa*gea j=bs)aUo>s&a¹k&jkb\k&l*sq(a¹d*a!mªpa*d$a$pd*(a|m´lch(b\f|h>p8q(a]s&l]jfbOk&f(j¾qaUpa!mKmf|h>pd*a

d*f(gg~hj(aGacb\d"fggeas5lo>sh>o>l$pObq(a!mlch(b\ach>pnmum±)a*j=b\a$j(q(a*j!bs&aEpa*d*f(j(j(lI}bOpa*s&lpv w\s)a$x>k&f>jZq(a 6l$pacbb

l$pq(k}jemh>p¡·lBbOpl${>v*q(k&ayq(a|md*f>gugh^j^m¢~a j *; F>f(j>f>kb¤!has&aBb\a/p;gaim/)a!mOb¤qk&wOw¬hSmvya*jipa;f>k{j>l*j=b

s5ljfbOk&f(j8>k)a*j8o>shmel*j(d*k5a*j(j>aµq(a>k5a*j8o|h>s5k)d -(v/p®k¯b\v*aµq!hq|pf(kbipfgl*k&j

1

acbs&lµj(f|bOk&f(jªq(a>f>s&fj=b\v

{>v$jv$pl*s5ad*>²$paGr¼yf|h1m-ma*lchS4·a|ml*j(j(v*a|mo>sth1mpv"d*a*j!b\a!mf(j!bDhªs&lrbO(v*gelcb;kt!haa*j|{>s&fa/pis&a|m{(pl*j(q^m

a$jKnach>xeq(ayq(v$>a*s&f(o(o>a*gra*j=bq!h>plc>s5a¦s¿l*kpsO5a*lchGmf(j!b\©;k&smq(a!m>k5a j>md*fggihj^m¨Dacb¤s&ayq(v$>lcbmaDo>f|p¬b\a$p

sOv*d*(a*s5s)ak&j!b\a$pj(lKb;k&f(j(l*s5a¦4mf(j!b\©Ok}smq(a|m>k)a*j>md*fggih^j>m{s&f(>lch>x¥¨

³

a|m>k5a j>mDk5grgelcb\v$pk&a*smymf(j!b[lch1mnm-k

d*f(j(d*a/p;j(v|mq(f(pv$jl"l*j=byd"fggeasO)k&jwOf(pglcb\k&f(j(Ns5lGd!f(j|jl*k¬mKml*j(d=agel*kmlchmnmks5lmnl*j=b\vEacbq!h8d"fh>os&a|m

gev*q(k)d"l gea*j!bms&a|mmfk&jmZ fh1mma mkbha*j!bejv*l*j(gfk&j^mGd*s5l k&pa*gea*j!b¥q(l$j>ms5lZo(pf|>s5v*grlKb;k&!ha8q(a8s5l

bOpl$j>mgk¬mKmktfjG¦BbOf|h1md*a!mE>k5a j>mgelcb\v$pk&a*smfh»k&gegrl$b\v$p\k&a*s¬mq(fka j=bGÀcbOpabpl$j>mgrkmlch>x]{>v*jv$plcb\k&f(j^m

wh(bh>pa!macbSsO)a*j|{>f|ha*ga*j!b¤o>fhpd*a-b)b\aBbOv*glcb\k&!haa|mObq(kpa"dcb\a*ga*j!bs&k5vstl!ha|mbOktfjeq!hGq(v$a stfo(o>a*gea*j!b

q!h>plc>s5a|

°Dhfkq(aUd*f>gugihj¹a*j!bOpa¸stl {^a=mb\k&fj q(aUd*fggih^j>lch(x o^l/ps5a!mv*s5a$>ach>pnmus5aQq|pfkbGp\fgl*k&j -;s5aQ

CJT$

1

acbµstl¸>f>s&fj=b\v]mf|h(>a$pl*k&j>aUq!h o>aKh>os5a¨

O

j»o(pa*guk5a$pµpa/{>l$pq»d*fj>d*sh>pl] h^ja mk&gos¿a

d*f(j(w)h1mk&fjµq(a|mDb\a/p;gea!mq(l*j^ms)l"!ha s5s5auh^j{(pl$j(qµgrv*j>l${>ama$pl*kbj(v*d*a|mnml*k&pa| C v*l*j(gf>k}j^m[mks5f(jpa*s)kb

l$pq(k}jf(jfkb>k&a*jZ!haGs)lG!ha|mbOk&f(jq(as5lmOh>pa$x>ostfkb\lcbOk&f(jµ¡bOpl${(kt!h1aD¢q(a|md*fggihj(lch>xo>l$pis5a|m

v*s&a$>ach>pKm[a!mbh>jeo(pvcb\acxb\aio(f^ma/pq(a!m!ha=mbOk&f(jmwOfj>q(l*ga*j=b\l stammh>ps5lid*l$o>l"d k¯b\viq(ais)lNa$p\paijfh>p;p\kp

ma=mi(l$>kb\l*j=bm!ha!mOb;ktfjq(a>kaGl*dcbhl*s&kb\va*j(d*f(paGa$jd*aGqv$|h(bq(a0PJP£cSrmk)²"d s5a|

³

²|mis5a!mo(pa*gek)²/pa|m

o(|pl!ma|m l$pq(k&jZl*j(jfjd*asOa*jKnach´q(as5lEq(k¬mdchSm-mk&fj )( ", J= (= T 'C!(C=; $ I-k)s

mK5l${>kbq>l*jm[d*acbb\ayk}j=bOp;f>q!h1mbOktfjeq(a|ml$pgra=mj!hd*s5v*l*k}pa!m 1 ¦mf(je!ha!mb\k&f(j(j(a*gea j=bo>f(p¬b\aimh>ps&lid*l$o>l"d k¯b\vq>a|m

mf>d*k&vcb\v!mmf(pbOkpq(a!mimfsh(b\k&f(jmyb\a*d$(j(k5!ha!mEd*f|h>p¬b\aEv"d$>v*l*j(d*aro>f|h>pypa$o>a/jmna$ps&a|ma*jKnachxa jb\a$p\ga|m

mf>d*k&lch>x>g~fplKh(x>>v±bO(k&!hWa!m±

`y)a|mObd*a!haipa*s5²$>arv/{>l s5a*gea*j!b*l*s}s5acb[q(l*jmh^jaupv"d*a$j!b\al*j(l*s&z^mnaq(arsO)a$x|b\a/j^mk&fjGq(a|mb\a$pga!mD>k5a=j

o|h(>s)k5d aKbZ>k5a*j d*fgghj sO5v!d*a s5s5a gfjqk5l*s5a¦ ' Y F" 4, @ "* =4! D

T='=4, IY C+,' C#J='* ' .=B! ! " 4, 8 , = 6 ',5

A' 5 E '=Y4*! =$ ", + = T !!T>E C+, " 4, 6I -¬l s&s5acb\

0//*;<1

>a$jrmfh>s&k&{jl*j!bSsO)k&guo>f(pb\l$jd*ayq(ays&lg~l;hSmdchs5a|

(7)

"! # #$ #$

! % &

' % ( ) ) %

* % +

% ( , $

-" ) )% . #

/ $( ( ) ) %

0 1$! 2 3 ( ) )

% 4 5$ +

! ) !

6

% # 7

(

6

% ( # 8 2 % $

9

$ $

5 3;:

# # ) % $! 7 < =?> @A BC C D @

' 3

% 3$! % +

$ E =?> @F A BC C D @F

G

! .

! $ . 7

:

$ 3IH J

$ :

( # 7

(

5

)

% % )K / L G

!

M % 3 2 3

% 3$!

N

% 3$ O

2 3

% 3$!

5 3

) ( $!

QP 2

:

$

% !% (

! $ )

%

! $ )

% )%

! G

R

N

% +

$ )! % M: $ % ) 7 J

! $ 3

N 3 P

( % % ! !% ( J % + R

! $

% 2 / #% !

7 3 S 3

R T

G ( ! % -

! #! (

! U 3 2 ) 3

U

!% 2! 2 QP #! $ J

!% 3 M

! $ ( ( :

$! 5$ !

$

! V -

! $

5$ !( ( ,

(8)

%7/ < &-"=>?"+)@ACBCA 8@<%"CEDF @G<=HJI<(#K"+LM650%%"2=H@($N"8?@%

&%OP %RQS 8:@%%%CP?P8%%&50<(C(@CP7/-%@ 8TVUW(/%+,S*"%X=O&'<O!6)8

6<+,8+Y*%Z[\&<&*8] ^D288_@8`(*%*%+,"&-%=a @@N2=_ b@Y "c&'OP O6]=?^*"([ O%%%%7d

&8?e"f&%?+6ZO&g@(#d&%+?"Zh%(6OS%7K (/R/Ri#@+,('&/:j<da&k#8?hk<&l"H8 gm/R*"%X3:@n8T

e#8ogOk]+,a"P&<"?+?"3[@=@%%%^D8#e%7K "(/^C/_/p%*"@&ZC^@8`Km/"pF?"+`@(a(/ "8T

e#8V(6`%88e&K#Y*%%rq672Cesg+tPbuwvx2=y# "6ozO 6p*# w<F &&{8`/_!*"(g+?@&/ #+

,%O(%7' (/@%O(/"pC ?@%%%C,|"+o#Y*"(q ,(N 8T

}Y~a]+%I<bjY*"('q ,(N e%(6`&'/#e(+ "8+,&%&a600# RQa*"(+?k_]?%bg7e%e8r+,kT8Y (%O@

o(g*%*%X 7e(Kc*"(q ,(N d%#(Yj<O(g*%*"(+,(KX_(/,@%N86@+`/+(+,O=oKp%*"#&Z7d%+,(+,O=[O]e

+,@(/@%O(/I &ej O%_*"(2"`%e&aI<(e&-%(O*6(/ ,%2je,@O*"#e0:0/_%YO"%d%%c,=^?X=7+,B/

*"8"+V,(e8@C6,@O&'<",@dO%+,(@d07'%7+,(/+,@&=8TUYN%+,(P0@8,7C(2=:j e%b(a-%7O(K:@

C*"(q(N w,a+%I<eY?(],e%(`&'/]Y%@%w=(&K6@(@+,e%a "O&O! 6T

}e+:8%I"*"(g+?kf%()&'&2-"7C($9*"(+?&/ X+H*"(g+,&^##5=?58gm,8"+L)c(K7+:S:8

&%!*"6,(b/e@K"+R(N""&c=e%(g6w]=:*"(&=RR:q%! ""X :#F&'<=/p8c*"+&*8@0e"F&-%(n

@"<rI dn|,8%I"%r+Kdn[I (/"+L1/j\&%=`&8#&K:@0,`%bj&/]"+,e/6#7/I<(j (K:@%%d:HKT

}e4*"6,Z@<%+,(H#! #7'H%(26J&/K"+FuO%7/I"@%*%*"C2="+,(/ "bz;/Cu!*"(/+:@O@"YzG8

,&-72C(!%("#(!C"+,!8~&8#=?O( e+:&-%K!b+,(",O/]+,h(/%pFN"77+,(/@%0#%]"+,=,d<C](

%Zd6^#@^?`jw*rW,8%I"`O8 "#]78TP_(+(2@{Fg`(w 8@<%s,%O*"(+?(N"e*"(+|e*r^`N%+,(%

%"P +,O/@(!*"=@#O%7N%+,(%(K:@%F*"(+e?"+?0]+,7n(K@<%O@#"p7+,rN"78WF*"('q ,(N"Oh+,PI<+K

(F=?@<%x+,K,8"+,&=R&Ow "KT^we1+,8%I"xg+tPFc+,=K,8"+,&s++:Z%+:@(

we*"('q (N"!`(/'m,8"+,6#-=6( <<+,%7e*"(+|! %+,R6(2(Xq6KT8U(R 8?@<C%!#@7+B/oN"7%7g+,(/

uwI"rI"+,!",! 6ezF(/L,6*%+7,h%(6&=0<+,w (/:j<"WDw*"(q6,(gN"w*"(+%70X"Z@%S,%+

%%O(X"Y*%+,rI"7Y*"8"+o*%6,g+o@(e ?@%O%e]]*"(&=Y*"(+?(N"78T

I"" +4*"(q (N"$+,O8H% "9&Ow 2! %%%&+28I<<q+Hr6*"(+?&/]

%XC,jS&'@#'&/:rI<ODs*"(q6(N"c8?ahk@cO"%%do/a(/L,_c&/]C&%8(L@%SO%+,(dI"+,

7/-%@ OD^ 2@8!,%W@8YI (/"+Lb6`0%%=e&'s*"(+?(gN"eQce#=?x1+,]F&F^(200X+,CF?r 5%8

*%+,@%&@*"(/p;+,*%+,7(=,6j %H(g*%*%+,&g-%H%F*"(q (N"J+c=%H&O!6":O(]S(KA6

(kN@"t('p<<%JU(%&'(*">:,dwh%%/-}wrONSD!w%$,%|8"¡ j% C j%¢=£¤H'¥6"¦r§/% £>]¨ r"£

·|¸K¹º»%º6¼½K¾3¹,¿ÀV¸K¹¼¼KÁ»%ºÂ%ÃWÀ|Á#¹ÄOÄ%¹e½Â!½#¹ÅÅX¸¹

_+O(@+O(/ %2S%S@(S0%+,w6d|+,@&-%/O,7 #(=d|+,/I<%%6OS@(S%8@%H@:cBCS/h5,%

(+,&g-%7j<N"@dS&=Æ?:':8r+,Ç#(¡%720@3:@"ÈX%3:(Ç%A(A+,,8"+,&&O!6A*%+,%*%6,7$*"(+>i(

*%+,@%&@*"(2w@"Z#(K+:@&R%!&/b+70?p"@d @@%%+|}!?+%ÇµgÉ%É%³8Ê:d6/I"8q<6&R_##e*"/%`(g*%*"<+]/+

!(w+,70:p"@S?"+w*"(q6(gN"8T

T"}!?+,%Ç*%+,%*"n!00:/%Kpl&+,Z{+,W%h<0:0:7g+,%&(/:j<(/4#

%` "#6E&O!6",d6 *"/I<7&@(@+,+%+w@(8+:8T8U!&+:Z{g+,!6'p<&j,jF:=?:@6*"n,r 6!"

Ë"ÌoÍZÎÏ#ÐÑgÒÓÎÏÔ,Õ=Ï#Ð@ÖL×,ØrÎÏÖ,ÑÙ`×,ÔKÚ|ÛÖ,Ü]Ö,Ý@Ï]ÔKÒ=ÏÝ3Ò/Ð@ÎÜ#ÒÖ:Ð@ÝrÔÒÖLØÎLÏÞLÓgÖ,Ò=Ï<ØÖÛgØZÑgÛgÖ,Ü#Ð=ÓÎÏ<Û'Ö:ß'ÏÓgÎ[ØrÖ,ÒàLÑ'Î[Ö,ÒgàØrÔgáÏÖÙÔKÒgÒÎâ

àgÎtÜ]ÚÖtÒgÝrãKÑÎ^ÔLÑWÏ]×tÖ,ÒÓgÝ3ÒÖäÎ[ØrÎÐ@Î:Ü#ÚÎ^ØZÖ,ÒÓ'Ï×,Ö,ÛÎ:åÏ]×,æÖ,çXÐåÏiè'ÖtÛÎ:ÒgàØÔ,ÕÎ^é[ØrÖç#ÔKÝjÏØrÎ[Ü]Î,àKÖ,Ü]Ó'â/ØrÎØrÝÎ:ÒÏ@ßÚ|ÕÔKØÝrã/Ñ'ÎâÎ:Ð

Ø]Í3ÎtÒ2ÏÎ,Ú`ÕØrÎ[ÓKÑ`Ð@Î:Ü#Ü]ÝêÐ@ÔKÝrÜ]ÎÎ,ÒKäÝ@Ï]ÖLàgëÖtÑ2áXÓgÎ,ØZé^ÓÎ_ÏÖ^ÓÝ3ÚÎtÒ2Ï#ÝrÔKÒ|Î:Ð=ÓgÎoÏ]ÔKÒaë,×,æÎ,Ø3ØrÎ6äÝ@Ï#Ñ'ÎtØØrÎVìKÓgíÏØrÔKÜÏ%ØrÎÏÓgëtÚÖtÜ]×æÎÏÓÎ

î

Ø3Ö,ÒÓÏ]×,ÖtÛ'ÎÛgØrÖ,ÒgÒÝ3Òà`ï|Ï]ÎÜ]ÖtÛKÛgÜ]ÔK×,æÎ,ÒKÐÛgØ3Ñ=ÏÓLÑEÓëäÎ,ØrÔLÛgÛÎ,ÚÎ,ÒÐ=Ü]ë,àÝÔLÒÖ,Ø=ã/Ñ'ÎÓÎÏ<Û'ÔKØrÝZÐÝrãKÑÎÏ<ÛgÖß=ÏÖàí,Ü]ÎÏé^ØZÖ[ç@Ü]Ö,Òð,Ö,Ý@Ï]ÎKñ

ò

ÎÏÖtÑgÐ@Î:Ñ'ÜÏ<ãKÑÝ2ÏÎ_ÏÔKÒKÐ=ÛÎ:Ò'×:æëÏ6Ï#ÑgÜ%ØrÎÛ'Ö:ß'ÏÖàÎ^ÎtÒ`Ð@Î,Ü#ÚÎÏÓÎ

î

×,ÔKÚÚÔKÒ=ÏïórÚaÝjÏ<éÛÖ,ÜXÐkô^ØZõoÝrà×tÝ3Ð@ëÝr×,Ýrö8ØrÎÐrÜÖLÝêÐ@Î,Ò/ÐkÎ:Ò`ÐrÖ,ÒÐ

ãKÑÎÐ3ß/Û'Î[ÓgÎÐ@Î,ÜÜ]Ý÷Ð@ÔKÝÜ]Î[Î:Ð=×,ØrÖKÏÏ]Î:ÒÐjâ/ÛgÖ,Ü%ÎtÙgÎ,Ú|ÛØrÎâKØrÎÏ<ÛgÖ:ß'ÏÖàÎÏÎÒ/ÐÜ]ÎÐ÷ß/Û'ÎLÏ"ÓÎÛÖß=ÏÖàÎÏÖàKÜ]Ýr×,ÔKØrÎÏÔLÑ|Ð3ßKÛ=ÎÏÓ8Í3ÎÏiÛ'ÖL×,Î

ÒgÖtÐrÑgÜ]Î,Ø@Ï"ÏÎ,ØrÔKÒØrÖ[×,ØrÖÏ?Ï]ÝZçÝr×,ÖtÐÝrÔKÒ|ÓgÎ[Ø]ÍêøoùiÌ úó2ûnÎtÜ]àgÎâ/ügýgýþKö]ñ

ÿFØrÖ_ÏiÑ'ÝZÐ@ÎÓgÎLÏ%ÐrÜÖ:äÖtÑ'Ù|Ó=ÍñKô`ÏiÐÜ]ÔKÚSÑgÒoäÖKÏ#Ð@ÎÜ]ëÏÎ,Ö,ÑÓÎÜ]Î,×:æÎ,Ü×tæ'ÎoÏ,ÍZÎÏiÐk×,ÔKÒ=Ï#Ð@ÝêÐrÑëé^Ø]ÍZë,×,æÎ,ØrØrÎÝ3ÒÐ@Î:ÜÒÖ,ÐrÝrÔKÒ'ÖtØÎVìKÝ3ØkÏÎ

ç]ÔKÒ'ÓÎ^ÎtÒ`ÛgÖtÜ#ÐÝr×:Ñ'ØrÝrÎ:Ü ÏiÑgÜ8ÑgÒ'Î

î

ÕÝêÕØrÝrÔLÐæí,ã/Ñ'Î[ë,ØrÎ,×:Ð@Ü]ÔKÒgÝrãKÑÎ^ïVÓgÎÏ<×,ÔKÚÚ|ÑgÒ=ÏtÞ`ÝràKÝZÐ@Ö,ØØrÝÕÜ]Ö,Ü@ß|Ô/çkÐ@æÎ×,ÔKÚÚaÔKÒEóXÝrÖÏ×:ÛkñÔÜ]àöâÎ:Ð

(9)

6r6w "!*"(+`@8["6o+763:@b(Y*"6L,r "#Z7e%`(%+,\%a@e&%6,%OC+:KT

Ue&+,%#C_%`%/%ps&+,Z{+,\8%8"e@a(/ "(/: jI<(ED

t]+,('&/(/ "@@Z7

"@e8c0(r # 'I<7

8#:*"%%r 68?y0( %+, 78

!#"$% !&'&(%

K£g¤K%«8K'£2¤21 8@0:0:&#

):£O"'£¤L¤21

3546879;:8<

0(&#

=>?@!A!

)

@%®#®8¥%8¯%¤21

BC"$2DE?

}eI<Zf%%%&$ $#*"(q (N"d (2SHC8 "X],72(f "9&O!6d*"(&=

#O*"#&ZC2=x%(R(F&(/7N"%+:@F%=b "6e*8% "#&8h/W@(c=(%&'F?xX=7+,,(OD@c*"(q6(N"F%3

B/+,O(&'&L,r s!WK|@(C&%,"sC(/@%5*"(q6(N"!*"(+Wa x%O%Z*"(*"%+?+W(@Osi(

&%Oc(K@<%8(/%+,=/%N"7%7g+,(/@%0]%]"+,TUWr(N"!Fg+:O!8?k<&!Fr #:CBCb6

+,/I<%%#&'(/:j< T[F |&(g+,(&/7+l(s-72C(/@ c* (q6,(gN"{+,F%(RF%7 "(/W*8% "#&F&%?x500:Kw(

&(*"('&237@N<++H@(;+(2P"?i(*%*%+,%*%+:@(/@%Ç0%&{+,'dF *"6,Z@%%%+fP 7%(6Hi(

*"+L*"&/rI F%(&'&{h&@&/@0,TF|<5*%+,,@O*'p<s*"6r *"(q ,(N F%O=(N%%'dV]

! %+,(Kw%(6#RcBCw*"(%%+,(O(R%8V "`*8 "]&u!*8"+Lozd6#(R-%(/%wP<=(N%%w*"(g+|p"O*"#R

(*%*"(+@Pk!jO%dYC(C(K[,e%8C(X*"(gN6C&'OP %(Kp<dY%C0<+B/,C%<P(2%(8C/O%=

0%+,B/,o*%+:rI<78,d"%o*"(+,&'2@`Ko%=`&-%(/,o*%+jI 7=

G (6`#(YN"=?@<P(/ @%O%o*"(q6(gN"\<O&'<":(Y+,(g*%@%c=o e@Y+,=:*"&/_%e&=`&+,Z{+,=|

+,7/I<{#O%#00:&#8T<UE*%+,8 "{c=Wc?"+0]+7 (/@%%8e,Z8|+:]?@ 8d[%Wu!N%+,(n*"(q (N"8

! "#7C(/@ 8ozF*"6,P "S(O 8?@%S*"(q6(N Oc+:CW"P+,rI (@Z78T<_rY@7g+,8L,(=%&'<+,

!@&+,Z{+,S%S](&'&8L,r 6#Z7kT )0?0/d@(N"8?%H)*"(q6(N"S*"(+O#=!*"@Z O*8 "@nF

0"&(#],!N 727+,(c=Y"+a+,/j2d[@(!*%+,8&j<"d@(sCOF*"#('&O%s%%+,Od[&O o#wr+,O

&H7F%F@(F+trI<(2Z7/x%,(F%#C6,@5C(/7+,@#8TU(F 8@<1%F](&&=,j #Z7?W*"/fc],

(/I<(2=Tce?1*"8%+](5 "@%I =4j$ 0&'(@=41+,(N%+,K,@")/ @8)&%%0#ZKT

UW(&'&K,r 6@Z7(KH*"(q6(N"XO*"# <H,K6C2=e@#r %+(&&{h(/f*"<@=R%cI8 O(]!(r %+

%7(! 8 (/:j<O"(`w#/D8%{=Vj<+Ld](*%*%+,%*%+:@(K:@%O"b0(&/CC*"('q"(N"b*"(=K,e#e*"j%I<2=^*"(+

(J@#CZ(/@< %J(&=&K,r XZ7!wp"O*JH*Z^&(+,@&(K]"+,(!7/(gF(*%*%+,%*%+:@(/@%#7N"(J"

](&&'{\b@(eC+.IKT

F ?%s+*%+,%cY(/ "(K6

T%}!?+<¡c](*%*"@#8 (=`w(R ?@%c%R?i(&&=K,r "#Z7w(K*"('q ,(N d

(Y+,7*"(+Z:j<O%=V@/"pC0]+,7n2=7o*"8%+o@K"+o*"('q ,(N Y*"/%^k<k%+`&'&oD

J ò

ÎÏ×,ÔKÚ|ÛÖÜ#ÖLÝjÏÔKÒ=Ï%Ý3Ò/Ð@Î,ÜÒÖ,ÐrÝrÔKÒgÖLØÎLÏ ÏÔKÒÐ2Ýr×,ÝÝZÒKÐ@ë:Ü]ÎÏÏÖÒ/ÐjÎLÏ^ÞLØZÖ

î ò ÔKÝ

ò

ÝZÐrÐ@ÔKÜÖLØïoçÜ]Ö,Òð:ÖLÝjÏÎ^ÓÔKÒgÒÎØrÎ[ÓKÜ]ÔKÝêÐ=éÐ@ÔLÑ=Ï"Ó8Í3ÖL×,×,ëtÓgÎ,Ü

é[ÑgÒÎ"ÕÖLÒgÓgÎ[ÓgÎK:ýýoÚeñÓÎ^ØZÖ,Ü]àgÎØÎ[ØrÔÒàVÓKÑÜ#ÝêäÖàÎ`ìKØrÎÏ×,ÖKÏ%Ó8Í3Ô,Õ=ÏiÐjÜ#Ñ×:Ð@ÝrÔKÒÓ/Ñ`ÛgÖKÏÏÖàÎâKÓ8Í3ÝZÚ|Û'ØZÖ,ÒKÐ@ÖtÐÝrÔKÒ|Ý3ØrØrë,àgÖ,ØrÎ[ÔLÑÓgÎ

Û'ØrÖLàgÎÏ<ÛgÖ:ßgÖLÒÐ@ÎÏ<çÔKÒÐ2Ø]ÍêÖL×:ÐrÑ'ÖtØÝZÐ@ëÓÎÏ8äÖ×,ÖLÒ×,ÎÏÎÏiÐjÝêäÖLØrÎÏ:ñ ñûÎ,Ü#ØrÝ3ÒàóXügýý'þ/öÏÎÛÎÒ×,æÎ^ÏiÑgÜ%ØrÖ^ÚLtÚÎãKÑÎÏ#Ð@ÝrÔKÒ|ÓgÎØ]ÍZÖ×t×,íÏ

(10)

"@e8c0(r # j'I<7

vYj26_*8% "#&8

0"@! &' ! @!A! D9

L"+,&'`&%Ow6"=

@ @!A! !"

8X00:&#

?%*"O(&'&L

3546879;:8<

T ^(&@#

ve@"`Y*"7(N"

.C@!A!@E@! !@!"$

@ " $ @E@!

vW@6o*%+,jI<78

@! '@!

/p*jZ(/@%O(N%+,@&jd0%+,B/

*%+,rI"7

@! '@! &(

m(+,%@%d"&8"+`%Y0+,Od"&"+

@7g+t/"+e!I"X

}e)&<"?(/5 S@8CXcZ=F +,86@#PLO ]('&&8L,r ##37(K>*"(q6(N"5%7*"%J%W"(

C(/7+,@(#37s*"(q6(N"s%_S+,7gN@CO%P*%+<*%+:j7/7OD "%*"(q6(N"=w<=|0(&#CE(&&=L,r 6%

(@%+Le^X]W+,{'I =W6j"s*%+,%*%+:@7K7s*%+:rI"7=do&'<OCce0%+,B/,W*%+:rI"78W*"(+e/p<s*"d[*"(+,&'c c(

&%h*(/@%*"(g+!@F*%+,<P2/"+! #8?x*"(h&%,@"7+,7&%OcF*"%+/%%7N%+,('%(@%1f*"(+,&

k40<+OH%J?"+?I @#("&J#(I {+,5*%+,(/@nC2=CX(*%*"#&=(' "8T

G

(/%+,6O,! #g+,(#=

+,@I"g+ ">*8" "#&4*"(+/p<&#"&H&OCH@8F*"(+,&%(/]"+,]F(/:j<(/p ,%C*"(q%(=,%(6

&+(@*"(q65(K$%" *%+,7'&2]72Cl%./"+*%+,g&/@%6TaUW(=&&K,r #@Z7J%7g*"2%%%&>,%Z%)@(

%7gN"&@(/@%C/_F8+<Z_:@8o*"(+&`(/]"+,#:dnZ_F+,(g*%*"8+_%e0<+,&'e?*j(N6Y*"(q<(2=|,"Z_%&%=

,"&@(/"pC/E%e:q6{c=e%%+:O(/@0tn&'&2_&%%&=+:s%8(OCY "W*%+,rI"78W%<=&'+?(@R,%

*"(+R&%I<@<(&=&K,r 6bsR#(c*"r"*"(+?x%Yg+?+,=R%Rp%*"@3(/:j<"R(N%+,&@8R/x%R0%+,B/,

*%+,rI"7,d`(2j<+Lb F6#(/%+!,%W*%+7N"7R1+,gN"(/+,S@%%]&+,/W*"(+ejx+,{N"@8R%l(c*"%@Z8L,FKe

+,*"&/\%b]i:*"(&=w@=:@Cd6&!,%_%(OC_@86m(+,%@KTt OP! "w R#`mL(g+,<@O*%+,rI"7Ro*"(+

/p<&@"&c:g+,(%&'Y&C6os*"/%a%/I"%@+a"S*"(q ,(N"do(KL,o "(/f,Z:@^D<%O+,N"(+,%O*"(8

*"(+`%?`@(e-%(e%w,%wI"",@KT

e#8&'2(O s](g*%*%+,&g-%!*"(+YjP "&O!6?0]+? &/] K,eO&/s7L(*"O%!%8]+,!+,7g0?p"@nD

*"(+W@W%:@"&/j<6W%+:rN"@"(28W_##!*"+,C/E/|*"(K+,&O^#sO"+,w "@ns&'s o0(23@P "=

%S@(S&-%6,*8 "# kTV&|HI<(#%+O#@7+,BKh%@(S%8@%H% "2f&O!6f(*%*"Xn7S(

*"(q6(N"d(/ :%!&%(/%s<O,(N"h<]&/"+L,@0%7mP(+N"2C600(=PP<,6WDn,uO8

N"6ozF*"(+,2=d[(j<+LW#o0(/%|q+,N"(+%+W%P*%+{KT (2+,c*"(q6(N"w S8 gm/|*"%@Z@ c@6,&+,Zi(

-%7O(K:@ G*"(q6,(gN6{+(/ &!b"+f%4@=+:+<N"(/j8H1*rH0%%"(C2=(@)?"+H&' F0:(Z1

*"%X3: di#(=&/@%O(/26\6#"T$e+2_G K "(+? "/"p"d%²"³%³ KT

%W¹'&"Á#¹º(»)*)cÃº,+6Ãº¹-(Â%Å.0/»8¸KÁ#¹21!¸¹)À|½#Á@¸

U(eN"?@%c*"(q6,(gN"w!(\ x "C&%s! %d+2j'I<(`%R@(w&-nb*8% "# 'd%8(2C{%R(@6L

I"g+LR#(F8+ZF),&-"7C(OD[(/1 %F |@7+,BKYN"7g%7+,(VI<(<N"7+,+R&c*"(q ,(N"d`&=Æ?:':<+,

7+,rN"+%%%+:C,d6@O*"n+|%=V+{Nj6]('&&{8/`"j(N"w%8X"p"d68I"](N"g+|%(2"&K@<6aD< =

*"/%WBL+,C&c=+:%ZW5*"(q",(gN6eQOY6doc @c7=&-%#do(K5% %c #c7N"ZXCZ7c%70:@"ZW&C

%%Z_B/]+,e&'a "#O&'OP Oe7N8 +`(/"pON"7"7+,(/j<60#%]"+,`Q-3V8o@8[+,O=a<=_&<&+:7WD8 =

465

ò

éoÎÒ×,ÔKÜ]ÎLâg×tÎ,×,Ý=Óë:Û'Î,ÒÓ|ÓgÎÏ×:ÑØêÐrÑgÜ]ÎÏØrÔK×,ÖØrÎÏ[ÞLØ3Ö87=Ü#Ö,Ò×,Î[ÎÏ#ÐkØrÎ6ÛÖßÏÓgÎÏæÖLÝÎLÏ%ægÖtÑKÐ@ÎÏÎ:Ðkë:ÛÖ,Ý@ÏÏÎÏâÓKÑ|×,ægÖL×:ÑgÒ×:æÎ:9`ÏÔKÝjâ

ÖLØÔKÜÏ<ãKÑÎ^Ø#ÍoÚë:Ü]ÝrãLÑ'Î[ÓKÑ`ÒÔKÜ]ÓoÒ%ÍZÝ3Ú|ÛÔgÏ]ÎÛ'ÖKÏ%ÓgÎÐ@Î,ØrØrÎÏ%ØrÝ3ÚaÝêÐ@ÎÏÖ,Ñ|Ü]Î,àKÖ,Ü]Óñ