الضريبة أداة تدخل إقتصادي

ﺚﺤـﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻢـﻴﻠﻌـﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲـﻤﻠـﻌﻟﺍ ﻲﻌــﻣﺎــﺠﻟﺍ ﺰـﻛﺮــﻤﻟﺍ ﺝﺎﺤﻟﻭﺍ ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛﺃ ﺪﻴﻘﻌﻟﺍ ﺓﺮـﻳﻮﺒﻟﺍ

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

Centre Universitaire Colonel Akli Mohand Oulhadj

Bouira

République Algérienne Démocratique et Populaire

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺪﻬﻌﻣ , ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا : مﻮﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا . ﺺﺼﺨﺘﻟا : و دﺎﺼﺘﻗا ﺔﺴﺱﺆﻤﻟا ﺮﻴﻴﺴﺕ

ﻞﻴﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮآﺬﻣ

ﺷ

ةدﺎﻬ

ﺲﻧﺎﺴﻴﻠﻟا

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺕ ﺔﺒﻠﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ : ذﺎﺘﺱﻷا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺕ : ﺔﻠﻴﻤﺝ يوﺎﺴﻴﻋ ﻒﺱﻮﻳ ﻲﺷﺎﻗ يوﺎﻨﺴﺡ ةﺮﻴﻬﺷ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 2011 / 2012

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺇ لﺨﺩﺘ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ

ﻲﻨﻤﻠﻋ ﺏﺭﺎﻴ ﻥﺃ ﺏﺤﺃ ﺎﻤﻜ ﻡﻬﻠﻜ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺏﺤﺃ ﻲﺴﻔﻨ ﻲﻨﻤﻠﻋﻭ ﻥﺃ ﺏﺴﺎﺤﺃ ﺎﻤﻜ ﻲﺴﻔﻨ ﺏﺴﺎﺤﺃ ﻱﺭﻴﻏ ﺏﺘﺍﺭﻤ ﺭﺒﻜﺍ ﻭﻫ ﺢﻤﺎﺴﺘﻟﺍ ﻲﻨﻤﻠﻋﻭ ﻭﻘﻟﺍ ﺓ ﻑﻌﻀﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ لﻭﺃ ﻭﻫ ﻡﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻥﺍﻭ ، ﻼﻓ ﺎﺤﺎﺠﻨ ﻲﻨﻴﻁﻋﺃ ﺏﺭﺎﻴ ﺫﺨﺄﺘ ﻲﻌﻀﺍﻭﺘ ﻼﻓ ﻊﻀﺍﻭﺘﻟﺍ ﻲﻨﺘﻴﻁﻋﺃ ﺍﺫﺇﻭ ﺫﺨﺄﺘ ﻲﺘﻤﺍﺭﻜ ﺍﺫﺇﻭ ﺕﺄﺴﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺫﺘﻋﻻﺍ ﺔﻋﺎﺠﺸ ﻲﻨﺤﻨﻤﺎﻓ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺍﺫﺇﻭ ﺀﺎﺴﺃ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺇ ﻭﻔﻌﻟﺍ ﺔﻋﺎﺠﺸ ﻲﻨﺤﻨﻤﺎﻓ ﻲﻟ ﻻ ﻡﻬﻠﻟﺍ ﻲﻨﻋﺩﺘ ﺏﺎﺼﺃ ﺭﻭﺭﻐﻟﺎﺒ ﺍﺫﺇ ﺕﺤﺠﻨ ﻴﻟﺎﺒ ﻻﻭ ﺄ ﺱ ﺏﺭﺸﻷ ،ﻲﻨﻔﻗﻭﻭ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻲﻨﺭﻜﺫﻭ ،ﺕﻠﺸﻓ ﺍﺫﺇ ﻙﺘﺯﻌﻤ ﺀﺎﻤ ﻥﻤ لﻭﺠﺃﻭ ، ﻱﺍﻭﻘﺘ ﺭﺴ ،ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺓﺫﻟ .

ﻦﻴﻣأ

 

ﻻﻭﺃ لﻜ لﺒﻗﻭ ﺀﻲﺸ ﺎﻨﺍﺩﻫﻭ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻌﻨﺒ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻡﻌﻨﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻟﺎﻌﺘﻭ ﻪﻨﺎﺤﺒﺴ ﻰﻟﻭﻤﻟﺍ ﷲﺍ ﺩﻤﺤﻨ ﻰﻟﺇ ﺕﺒﺜﻭ،ﻩﺭﻭﻨ ﺎﻨﻤﺍﺩﻗﺃ ﺭﺴﻴ ﻲﻓ ﺎﻨﻟ ﻕﺸ ﺎﻤ ﻪﻨﻭﻋ ﻡﻌﻨ ﻥﻤ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻊﺒﺸﺍﻭ،ﺎﻨﻤﺯﻋ ﺩﺸﻭ ، ﻲﻓ ﺎﻤﺯﻋ ﺎﻨﺴﻭﻔﻨ ﻲﻓ ﺩﺍﺯﻭ،ﺍﺭﺒﺼ ﺎﻨﺘﺍﻭﺫ ﻲﻓ ﻉﺭﺯﻭ،ﺎﻨﻘﻴﺭﻁ لﺎﺒﻗﺇ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺇ ﻑﺭﺤ ﺭﺨﺃ ﻰﻟ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ،ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ لﻜ ﻥﻭﻫ،ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ ﻟﺎﻓ ﻠ ﻡﻬ ﺎﻤ ﺎﻌﺴﺍﻭ ﺎﺒﻴﻁ ﺎﻜﺭﺎﺒﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺍﺩﻤﺤ، ﺩﻤﺤﻟﺍ ﻙﻟ ﻭ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﻪﺘﻌﺴﻭ ﺽﺭﻷﺍ . ﺔﺼﻟﺎﺨﻟﺍ ﺭﻜﺸﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻰﻤﺴﺎﺒ ﻡﺩﻘﺘﻨ ﺎﻤﻜ ﻰﻟﺇ ﻥﻤ ﻭﺍ ﺏﻴﺭﻗ ﻥﻤ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﻴ ﺎﻨﻟ ﻡﺩﻗ ﻥﻤ لﻜ ﺔﺒﻴﻁﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺒ ﻭﻟﻭ ﺩﻴﻌﺒ ﻡﺎﻤﺘﻹ ﺭﺒﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﻊﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﻀﻤ ﻥﻴﻨﺴ ﺩﻬﺠ ﻥﻤ . ﻟﺇ ﻰ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ " : ﻑﺴﻭﻴ ﻲﺸﺎﻗ " ﻪﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘﺒ ﺎﻨﻴﻠﻋ لﺨﺒﻴ ﻡﻟﻭ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﻴ ﺎﻨﻟ ﻡﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻪﺤﺌﺎﺼﻨﻭ . ﺔﻴﺭﻀﺤ ﻻﺎﺒ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺔﻀﺒﺎﻘﻟ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺔﻴﺸﺘﻔﻤ ﺱﻴﺌﺭ ﺩﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ . ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻋﺎﺴ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ . ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺌﺍﺩﺘﺒﻻﺍ ﻥﻤ ﺓﺫﺘﺎﺴﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻟﺇ .

  لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻭﻜﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻱﺩﻭﺠﻭ ﺭﺴ ﻭ ﻲﺘﺎﻴﺤ ﺔﻤﺴﺒ ﻰﻟﺇ ... ﺓﺩﻘﺘﻤ ﺔﻌﻤﺸ ﻰﻟﺍ ﺩﻤﺘﻋﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻭ ﺭﺒﻜﺃ ﺎﻬﺒ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﺘﺎﻴﺤ ﺔﻤﻠﻀ ﺭﻴﻨﺘ ... ﻲﺤﺍﺭﺠ ﻡﻠﻴ ﺎﻬﻨﺎﻨﺤﻭ ﻲﺤﺎﺠﻨ ﺭﺴ ﺎﻬﺌﺎﻋﺩ ﻥﺎﻜ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﺓﺭـــﻫﺯ ﺔــﺒـﻴﺒـﺤﻟﺍ ﻲـــــــﻤﺃ ﺭﺎﻗﻭﻟﺍ ﻭ ﺔﺒﻴﻬﻟﺎﺒ ﷲﺍ ﻪﻠﻠﻜ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ... ﺭﺎﺨﺘﻓﺇ لﻜﺒ ﻪﻤﺴﺇ لﻤﺤﺃ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ , ﻙﺭﻤﻋ ﺩﻤﻴ ﻥﺃ ﷲﺍ ﻥﻤ ﻭﻋﺩﺃ ﺭﺎﻀﺘﻨﺇ لﻭﻁ ﺩﻌﺒ ﻑﻁﻘﺘ ﺍﺭﺎﻤﺜ ﻯﺭﺘﻟ ... ﻲـــــﻠــﻋ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﻲﺒﺃ . ﻪﺤﺌﺎﺼﻨﺒ ﻲﺒﻨﺎﺠﺒ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻑﻗﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﻡـــﻴـــــﺴﻨ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﻲﺠﻭﺯ ﻲﺴﻔﻨ ﻥﻤ ﻲﻟﺍ ﺏﺤﺃ ﺱﻔﻨ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻠﺌﺎﻋ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻟﺇ ﻭ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﺓﺭﺘﻓ لﻼﺨ ﺔﺼﺎﺨ ﻪﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘ ﻭ . ﺤﻭﺭ ﺀﺎﻘﺸﺃﻭ ﻲﺒﻠﻗ ﺀﺎﺒﺤﺃ ﻰﻟﺇ ﻲﺘﻭﺨﺃ ﻲ : ﺔﻨﻴﻤﺃ , ﻡﺎﻬﻟﺇ , ﻡﻴﻠﺴ ﺩﻤﺤﻤ , ﻕﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ , ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ , ﻥﺘﺎﻓ , ﻥﻴﺘﻭﻜﺘﻜﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻤﺴﺎﻴ ﻭ ﺱﻴﻨﺃ ﺩﻤﺤﻤ . ﺔﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻊﻴﻤﺠ ﻭ ﻲﺘﺎﻤﻋ ﻭ ﻲﻤﺎﻤﻋﺃ ﻊﻴﻤﺠ ﻭ ﷲﺍ ﺎﻬﻀﻔﺤ ﻲﺘﺩﺠ ﻰﻟﺇ ﻊﻴﻤﺠ ﻭ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺎﻬﺠﻭﺯ ﻭ ﺓﺭـﻬـﺸ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﻲﻌﻤ ﺕﻠﻤﺤﺘﻭ ﻲﻨﺘﻘﻓﺍﺭ ﻥﻤ ﻰﻟﺍ ﺎﻬﺘﻠﺌﺎﻋ ﺩﺍﺭﻓﺃ . ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﺘﺎﻘﻴﺩﺼ ﺀﺎﻓﻭﻟﺎﺒ ﻥﺯﻴﻤﺘﻭ ﺓﻭﺨﻷﺎﺒ ﻥﻴﻠﺤﺘ : ﺓﺩﻴﺭﻓ , ﺴ ﺔﻴﻤﺎ , ﺔﻔﻴﺭﻅ , ﺔﻴﺩﻌﺴ , ﻲﺘﻤﻋ ﺔﻨﺒﺇ ﺔﻴﺭﺨﺼ،ﻥﺎﻨﺤ .

ﺔــــﻠـــﻴـﻤـﺠ

  ﻡﻠﺴ ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺼ ﺎﺜﻼﺜ ﺎﻬﺒ ﺎﻨﺎﺼﻭﺃ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ... ﺎﻌﺴﺘ ﺎﻬﻨﻁﺒ ﻲﻓ ﻲﻨﺘﻠﻤﺤ ﻭ ... ﺎﻬﺒﺤﺒ ﻲﻨﺘﺭﻤﻏ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﻭ ﺎﻬﺘﺍﻭﻋﺩ ... ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻤﺍﺩﻗﺃ ﺕﺤﺘ ﺔﻨﺠﻟﺍ ﻥﻤ ... ﻲﻤﺃ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ " ﺓﺭﺍﻭﻨ ." ﻲﻨﻴﻋ ﺓﺭﻗ ﻭ ﺎﻨﺘﻴﺒ ﺝﺎﺘ ﻰﻟﺇ ... ﻲﻘﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺏﺎﻌﺼﻟﺍ ﻙﺍﻭﺸﺃ ﻊﻠﺘﻗﺍ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ... ﻪﺘﺎﻴﺤ ﺱﺭﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻨﺤﻨﺍ ﻭ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘ ﻲﻓ لﺠﺍ ﻥﻤ ﻲﺘﻤﺎﻘﺘﺴﺍ ﺎﻤ ﺍﺩﺍﺩﻤ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﺕﻠﻌﺠ ﻭﻟﻭ ﺕﻌﻁﺘﺴﺍﺃ ﻪﻠﺌﺎﻀﻓ ﺩﺍﺩﻌﺘ ... ﻲﺒﺃ ﻲﻟﺎﻐﻟﺍ " ﻲﻠﻋ ." ﻰﻟﺇ ﻥﻤ ﻯﺭﺃ ﺡﺎﺘﺭﺍ ﻭ ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺍ ﺍﻭ ﺎﻨ ﻪﻌﻤ ... ﻰﻟﺇ ﻱﺭﺎﺨﺘﻓﺍ ﻊﺒﻨﻤﻭ ﻲﻘﻴﻀ ﺡﺎﺘﻔﻤ ... ﻰﻟﺇ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺤﺃ ﻲﻟﺇ ﻲﺴﻔﻨ ﻥﻤ ... ﻲﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﺠﻭﺯ ": ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ " ﷲﺍ ﻪﻅﻔﺤ . ﻪﺘﻠﺌﺎﻋ لﻜ ﻰﻟﺇ ﻭ . ﻰﻟﺇ ﻥﻤ ﺕﺄﺸﻨ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﺕﻋﺭﻋﺭﺘ ﻭ ... ﻰﻟﺇ ﻥﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﺘﻤﺤﺍﺯ ﻥﻤ ﻲﻤﺃ ﻱﺩﺍﺅﻓ ﻭ ﻲﺒﺃ ﻰﻟﺇ ﻲﻠﺜﻤ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻲﺨﺃ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ": ﻅﻴﻔﺤ " ﺠﻭﺯﻭ ﺩﻟﺎﺨ،ﻱﺭﺎﺨﺘﻓﺍ ﺯﻤﺭ ﻰﻘﺒﻴﺴﻭ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﺒﻋ،ﺓﺎﻴﺤ ﻪﺘ ﺒﻴﻫﻭ،ﻥﺎﻴﻔﺴ،ﻱﺯﻤﺭ،ﺭﻴﻤﺴ،ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ،ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻲﻗﺯﺭ ﺎﻬﺠﻭﺯﻭ ﺔﻤﻴﺭﻜ،ﺩﻴﻤﺤ ﺎﻬﺠﻭﺯﻭ ﺔ . ﺎﻨﺘﻴﺒ ﺭﻴﻓﺎﺼﻋ ﻰﻟﺇ " ﻡﻴﺯﻨ ﺩﻤﺤﻤ،ﻡﺩﺍ،ﻥﺍﺯﺭ ." ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﻱﺩﺠ ﺎﻨﺘﻴﺒ ﺔﻜﺭﺒ ﻰﻟﺇ ": ﺢﺒﺍﺭ ..." ﺔﻤﻁﺎﻓ ﺓﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺎﺨ ﻰﻟﺍ " ﻲﺘﻘﻴﺩﺼ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫﺀﺏﻋ ﻲﻨﺘﻤﺴﺎﻗﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﺠﺭﺩﻤ ﻲﻨﺘﺴﻨﺍ ﻥﻤ ﻰﻟﺍ ﻟﺍ ﺓﺯﻴﺯﻌ ": ﺔﻠﻴﻤﺠ " ﻻﻭ ﻰﺴﻨﺍ ﺎﻬﺠﻭﺯ " ﻡﻴﺴﻨ " ﺕﺎﻘﻠﺤ ﻥﻤ ﺔﻘﻠﺤ لﻤﺠﺃ ﻥﻬﻌﻤ ﺕﺸﻋ ﻲﺘﺍﻭﻠﻟﺍ ﺏﺭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﻓﺭ ﻲﺘﺎﻴﺤ ﻰﻨﺤﻨﻤ ﻡﺴﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻲﺘﺎﻴﺤ ﺓﺭﻴﻤﺴ ، ﺓﺩﻴﺭﻓ، لﺍﻭﻨﻭ ﺔﻴﻤﺎﺴ ﺔﺼﺎﺨ ﻲﺘﻟﺎﺨ ﺕﺎﻨﺒ . ،ﺔﻴﺭﺨﺼ ﻩﺎﺴﻨﻴ ﻡﻟﻭ ﻲﻤﻠﻗ ﻩﺎﺴﻨ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻟﺇ ﻲﺒﻠﻗ . ﺓﺭﻬﺸ

ﻢﻗﺮﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﻗر ﺔﺤﻔﺼﻟا

01 ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏو ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﻥرﺎﻘﻣ

14 02 ﺢﺋاﺮﺸﻟﺎﺏ ﺔیﺪﻋﺎﺼﺘﻟا ﺔﺒیﺮﻀﻟا

20 03 ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺏ تﺎﺤیﺮﺼﺘﻟا رﻮﻄﺕ 2002 -2011 93 04 ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊیرﺎﺸﻣ رﻮﻄﺕ 2002 -2011 94 05 ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ طﺎﺸﻨﻟا ﺐﺴﺡ ﻊیرﺎﺸﻤﻟا ﻊیزﻮﺕ 2002 -2011 94 06 ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا عﻮﻥ ﺐﺴﺡ ﻊیرﺎﺸﻤﻟا ﻊیزﻮﺕ 2002 2011 95 07 ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻥﻮﻥﺎﻘﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺐﺴﺡ ﻊیرﺎﺸﻤﻟا ﻊیزﻮﺕ 2002 -2011 95 08 كﺮﺸﺕ ﻲﺘﻟا ﻊیرﺎﺸﻤﻟا ﺐﻥﺎﺟﻷا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ 2002 2011 96 09 ﻊیرﺎﺸﻣ ﻢﻴﺴﻘﺕ ﺔﺡﺮﺴﻤﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﻤﺠﻤﻟا طﺎﺸﻨﻟا عﺎﻄﻗ ﺐﺴﺡ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ 2002 -2011 97

ب

/

لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ

:

ﻢﻗﺮﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﻗر ﺔﺤﻔﺼﻟا 01 ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻒﻴﻨﺼﺕ 21

 

ﺱﺭﻬﻔﻟﺍ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻤﺩﻘﻤ : ﺃ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ لﻭﺤ ﺕﺎﻴﻤﻭﻤﻋ ﺩﻴﻬﻤﺘ : ... 2 لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ... 3 لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ ... 3 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨﻭ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ . ... 4 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ... 6 ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻭ ﻑﺍﺩﻫﺃ ... 7 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﺒﻴﺭﻀﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ... 10 لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﺒﻴﺭﻀﻠﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺱﺎﺴﻷﺍ ... 11 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘ ... 12 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭﻟﺍ ... 22 ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ لﻴﺼﺤﺘ ... 25 لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ ... 27 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺩﻴﻬﻤﺘ : ... 29 لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﻭﺩ ... 30 لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ... 30 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺭﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺜﺅﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ... 31 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﻡﺠﺤ ﺱﺎﻴﻗ .... ... 33 ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ... 36 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ... 38 لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ... 38 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻑﺭﺼﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ... 42

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻕﺎﻔﻨﻹﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ... ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻲﻨﺯﺍﻭﻤﻟﺍ ﺯﺠﻌﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ... 48 لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ ... 51 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺯﻴﻔﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺩﻴﻬﻤﺘ : ... 53 لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺎﻬﻨﻭﻤﻀﻤﻭ ... 54 لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ... 54 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ... 55 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ... 58 ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ ... 59 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﻪﻨﻭﻤﻀﻤﻭ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺯﻴﻔﺤﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ... 60 لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻪﺼﺌﺎﺼﺨﻭ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺯﻴﻔﺤﺘﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ... 61 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺯﻴﻔﺤﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ... 63 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺯﻴﻔﺤﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ... 64 ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺯﻴﻔﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺜﺅﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ . ... 65 لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ ... 68 ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ : ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺩﻴﻬﻤﺘ : ... 70 ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤ ... 71 لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ... 71 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺡﻼﺼﻺﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ... 72 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻑﺍﺩﻫﺃﻭ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺡﻼﺼﻹﺍ . ... 75 ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻲﺒﻴﺭﻀﻟ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ ... 82 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻔﺤﺘﻟﺍ ... 83 لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻹﺍ ﺥﺎﻨﻤ ... 83 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻹﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ 1993 . ... 84

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ... ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ 2006 ... 89 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻟﺎﻜﻭﻟﺍ ANDI ... 90 لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻟﺎﻜﻭﻟﺎﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ANDI ... 90 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﺤﻭﻨﻤﻤﻟﺍ ﺎﻴﺍﺯﻤﻟﺍ ANDI ... 91 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ) ﺕﺎﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺽﻌﺒ ( ... 93 لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ : ... 99 ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻤﺘﺎﺨ ... 101 ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ  

ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺝﺎﻴﺘﺤﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﺠﺘﺘﻭ ﺎﻬﻤﺎﻬﻤ ﺎﻬﺒ ﺱﺭﺎﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇﻭ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﺓﺩﻋ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻁﺎﺸﻨ لﻴﻭﻤﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﻺﻟ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺌﺎﻌﻟ لﻭﻷﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ . ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﺩﻘﻟﻭ ﻊﻤ لﻤﺎﻜﺘﺘ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻩﺫﻫﻭ ، ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ ﻰﺘﺤ ﻭ ﺭﺨﻷ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻭﺼ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍﻭ ﺤﺘﻟ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘ . ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺔﻴﺒﺭﻀﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺩﺍﺯ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﺒﻭ ﻲﻨﺒﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﻌﻴﺠﺸﺘﻭ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺎﻫﺩﻬﺸﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ لﻅ ﻲﻓﻭ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻴﺭﻀﻟﺍ ﺎﻬﻤﺎﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﺎﻫﺯﺭﺒﺃ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﺔﻠﻤﺠ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻴﻐﺒ ﻲﺒ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺯﻴﻔﺤﺘﹼﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺕﺫﺨﹼﺘﺍ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻤﻜ،ﺔﺠﻬﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻤ ﻲﺸﺎﻤﺘﺘ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀ ﻊﻴﺴﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﺓﺍﺩﺃ . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺔﺒﻴﺭﻀﻠﻟ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻭ : ﻓ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻑﻴﻜ ؟ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻲ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ : -؟ﺎﻬﻠﻴﺼﺤﺘ ﻕﺭﻁ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ﺎﻬﺘﺎﻔﻴﻨﺼﺘ ﺎﻤﻭ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺎﻤ -؟ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﺔﻴﻟﺁ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ﻲﺒﻴﺭﻀ ﺡﻼﺼﺈﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﺕﻌﻓﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ ؟ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻭﻫ ﺎﻤ ؟ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺯﻴﻔﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﺇ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻱﺩﻘﻨ ﻉﺎﻁﺘﻗﺍ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ . ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺀﺏﻌﻟﺍ لﻘﺜ ﻲﺒﻴﺭﻀ ﺡﻼﺼﺈﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﻌﻓﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻤ . ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﻡﺌﻼﻤﻟﺍ ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻔﺤﺘﻟﺍ . ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩ : ﻲﺘﺍﺫ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻊﻓﺍﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﻻ ﻥﺎﻜ . ﺃ -ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﻊﻓﺍﻭﺩ : ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜ ﺭﺜﺃ ﺎﻬﻟ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻥﺁ ﻙﺍﺭﺩﺇ . -ﺠﻠﻟ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﺌﺍﺯ . -ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻗﺭﺘﻭ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻔﺤﺘﻟﺍ ﻪﺒﻌﻠﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ . ﺏ -ﺔﻴﺘﺍﺫ ﻊﻓﺍﻭﺩ : -ﻀﻔﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ لﻴﻤﻟﺍﻭ لﻭ . -ﺹﺼﺨﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜ -ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﺜﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ . ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ : -ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻠﻟ ﺔﻤﺎﻋ ﺓﺭﻅﻨ ﺀﺎﻁﻋﺇ . ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻔﺤﺘﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ . -ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻜﺭﺤ ﻊﻓﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻔﺤﺘﻟﺍ ﺭﻭﺩ . -ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻲﻓ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻪﺒﻌﻠﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ .

-ﻭ ﻊﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺕﻗ-ﻭ ﻥﻤﺍﺯﺘ ﺕﺎﻨﺎﺤﺘﻤﻻﺍﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻗ . -ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻥﻋ ﺹﺒﺭﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ ﺩﻌﺒ . ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ : ﺢﻴﻀﻭﺘﻭ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻕﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺙﻴﺤ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ . -ﺩﻬﺒ ﺍﺫﻫﻭ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﺩﻘﻓ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻁﺎﻘﺴﺇ ﻑ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ . ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﺴﻘﺘ : ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻡﻴﺴﻘﺘﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ لﺎﺼﻴﺇ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﺽﺭﻐﻟ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘ لﺼﻓﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨ لﻭﺼﻓ ﺙﻼﺜ : لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻰﻟﺇﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ . ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺯﻴﻔﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟ ﻩﺎﻨﺼﺼﺨ ﺩﻗﻭ . ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟﺇ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻤﺴﻗ : ﺎﻨﻗﺭﻁﺘﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻔﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘ ﺏﻨﺎﺠﻜ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻟﺎﻜﻭﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻰﻟﺇ .  

ﺩﻴﻬﻤﺘ : ﻪﺒﻠﺠﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻁﻘﻓ ﺱﻴﻟ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺭﻭﻁﺘ ﻥﺇ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻥﻤ ﺓﺍﺩﺃ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻥﻜﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺩﺭﺍﻭﻤ ﻥﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ   ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻟﻭ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒﻨﺍﻭﺠ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ﺔﻁﺎﺤﻹﺍ لﺎﻤﻜﻹ ﺎﻌﻴﻤﺠ ﺎﻬﺒ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺔﻴﺤ ﺏﻨﺍﻭﺠ لﻭﺎﻨﺘﺘ . ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻫ ﺭﺼﺘﻘﻨ ﺎﻨﻨﺈﻓ ﺍﺫﻟ ،ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩﻟ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤﻟﺍ ﻕﺎﻓﻷﺍ ﺭﻴﺜﻜﺒ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﻙﻠﺴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺎﻫﺭﻴﺩﻘﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜﻭ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ،ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﺩﻋﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺼﺤﺘﻭ ﺎﻬﻠﻴ .

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﻀﻠﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭ لﺤﺍﺭﻤ ﺓﺩﻌﺒ ﺕﺭﻤ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻴﺭ ﺍﺫﻫ ﻊﻤ ﺍ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﺀﺍﺩﺘﺒ ﻴﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺍ ﺔﺒﻴﺭﻀﻠﻟ ﻥﺍ ﺎﻤﻜ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﺌﺍﺩﺒﻟﺍ ﺓﺎ ﺩﺩﻌﺘﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘ ﺎﻬﻔﺌﺎﻅﻭﻭ،ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ . لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ ﻡﺩﻌﺒ ﺕﺯﺎﺘﻤﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﺒﻴﺭﻀﻠﻟ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻁﻌﻴ ﻡﻟ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺭﻘﺘﺴﺍ ﺎﻤﺩﻌﺒﻭ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻡﺍﺩﻌﻨﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨ ﺎﻤﻤ ﺩﺤﺍﻭ ﻥﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ﺈﺒ ﺎﻬﺘﻴﻁﻐﺘ ﺏﺠﻭﺘﺴﻴ ﺎﻤﻤ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺭﻬﻅﺘ ﺕﺃﺩﺒ ،ﺕﺍﺩﺍﺭ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻡﻜﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻴﺒﻘﻟﺍ ﻡﻴﻋﺯ ﻥﺎﻜﻭ لﺜﻤ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻰﻠﻋ : ﺕﺎﻋﺭﺒﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺒﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺕﺎﻤﺍﺭﻐﻟﺍ ﺔﻠﻴﺼﺤﻭ ﻡﺌﺎﻨﻐﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺕﺯﺎﺘﻤﺍ ﺙﻴﺤ ﻡﻬﺘﺩﺍﺭﺇ ﺽﺤﻤﺒ ﺕﻼﺌﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺴﺅﺭ ﻭﺃ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍﻭ ﻡﺍﻭﺩﻟﺍ ﻡﺩﻌﺒ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ . ﺍ ﺎﻤﺩﻨﻋﻭ ﺎﻜﺤﻟﺍ ﺫﻭﻔﻨ ﺩﺍﺩﺯ لﺒﺎﻘﻤ ﺎﻤﻭﺴﺭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻀﺭﻔﻴ ﺍﻭﺃﺩﺒ لﺌﺎﺒﻘﻟﺍ ﺀﺎﺴﺅﺭﻭ ﻡ ﺩﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤ ،ﻡﻬﻟ ﻱﺩﺅﺘ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻙﻭﻠﻤﻟﺍ ﺫﻭﻔﻨ ﺩﺘﺸﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻫﺩﺯﺍ ﺩﻌﺒﻭ ﻤﻤ ﻥﻭﺩﺒ ﺕﻨﺎﻜﻭ لﺍﻭﻤﻷﺍ لﺎﻘﺘﻨﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﺏﺌﺍﺭﻀ ﻥﻭﻀﺭﻔﻴ ﻡﻬﻠﻌﺠ ﺎ ﺍ ﺕﺎﻘﺒﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻴ ﺎﻫﺅﺒﻋ ﻥﺎﻜﻭ لﺒﺎﻘﻤ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟ . ﻤﻟﻭ ﺕﻀﺭﻓ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﺎﻫﺩﺯﺍﻭ ﺓﻭﻘﺒ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻘﺒﻁﻟﺍ ﺫﻭﻔﻨ ﺩﺍﺩﺯﺍ ﺎ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨ ﺔﻴﻁﻐﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ . ﺭﺼﺘﻘﻤ ﻲﻘﺒ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻥﺄﺒ ﺭﻜﺫﻨﻭ ﺭﻭﺩﻭ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺩﺎﻴﺤ ﻊﻤ ﻁﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍ ،ﺩﻭﺩﺤﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻻﺍ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﺩﻌﺒﻭ ﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟ ﺔﻤﺯﺃ ﺔﺼﺎﺨﻭ 1929 ﺩﻴﻋﺍ، ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺭﻭﺩ ﻲﻓ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻥﻤ ﺓﺍﺩﺄﻜ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺒ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻋﺩ لﺜﻤ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻬﺒ ﺽﻭﻬﻨﻟﺍ ﺩﻴﺭﻨ . ﺤﺒﺼﺃ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻏ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﺩﻌﺒ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻥﺃ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﺴﻨﻭ ﺩﻴ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺕ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘﻟ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ .

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨﻭ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘ ﺩﺩﻌﺘ ﻥﺇ ﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻲ ﺭﺒﻋ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺕﺭﻤ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺎﻫﺭﺒﺘﻌﻴ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻬﻓ ،ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻁ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﺴ ﻥﻤﺯﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺓﺍﺩﺃ ﺎﻫﺭﺒﺘﻌﻴ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﻙﻟﺫﻟ ﺇ ﺯﺍﺭﺒ ﺌﺎﺼﺨ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺎﻬﺼ . لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ لﻭﻷﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ : " ﺏﺴﺤ ﺎﻬﺒ ﻥﻴﻔﻠﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻔﺘ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﻴﻤﻫﺎﺴﺘﻟﺍ ﻡﻬﺘﺍﺭﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻭﺤﻨ ﺩﺩﺤﻤ لﺒﺎﻘﻤ ﻥﻭﺩﻭ ﻲﺌﺎﻬﻨ لﻜﺸﺒﻭ ﺔﻠﺼﺤﻤﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ لﻴﻭﺤﺘﺒ ،ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ". 1 ﻨﺎﺜﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻲ : " ﺇ ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﻹﺍﻭ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ ﻁﺒﺭﺘ ﺔﻴﺭﺎﺒﺠ ﻲ ﻹﺍ لﻤﺍﻭﻋ ﺀﺍﺭﺸﻟ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﻠﻴﺼﺤﺘ ﻡﺘﻴ ﻀﻟﺍ ﺕﻻﻭﺨﺩﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨ ﺝﺎﺘﻨﻹ ﺔﻴﺭﻭﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻬﺠﺘ ﺯ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻭﺃ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺎﻫ ". 2 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ : " ﺍﺭﺒﺠ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﺽﺭﻔﻴ ﻲﻟﺎﻤ ﻉﺎﻁﺘﻗﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ لﺼﺤﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺓﺩﺎﻴﺴ ﻥﻤ ﺎﻬﻟﺎﻤﻭ ﺎﻬﺘﻁﻠﺴ ﻙﻟﺫﺒ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤ ﺎﻴﻭﻨﻌﻤ ﻭﺃ ﺎﻴﻌﻴﺒﻁ ﺎﺼﺨﺸ ﻥﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻌﻔﻨﻤ ﻭﺃ لﺒﺎﻘﻤ ﻰﻠﻋ ". 3 ﻼﻤﺎﺸ ﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ " ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺍﺭﺒﺠ ﺫﺨﺅﻴ ﻱﺩﻘﻨ ﻉﺎﻁﺘﻗﺍ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺍ ﺒﻁﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷ ﻴ ،ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺎﺒ ﻥﻴﻔﻠﻜﻤﻟﺍ ﻥﻴﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻴﻴﻌ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺭﺸﺎﺒﻤ لﺒﺎﻘﻤ ﻥﻭﺩﺒ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻁﻐﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﺔﺒﻴﺭﻀﻠﻟ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋ : 1 -ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺔﻀﻴﺭﻓ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ : ﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﺌﺍﺩﺒﻟﺍ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﺀﺍﻭﺴ ﻲﻨﻴﻋ لﻜﺸﺒ ﻊﻓﺩﺘ ﺏ ﻪﻤﻅﻨ ﺀﺎﻘﺘﺭﺍﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻴﻓ ،ﺓﺩﺩﺤﻤ ﻡﺎﻴﻷ لﻤﻌﻟﺎﺒ ﻭﺃ ﻡﻬﺘﻻﻭﺼﺤﻤ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ . 1 ﻁ ،ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍﻭ ﺔﻴﺎﺒﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ،ﻱﺯﺭﺤﻤ ﺱﺎﺒﻋ ﺩﻤﺤﻤ 3 ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻌﻴﺭﺯﻭﺒ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺔﻤﻭﻫ ﺭﺍﺩ ، 2003 ﺹ ، : 13 . 2 ﻟﺍ ﻑﻭﺅﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻱﺯﺎﻏ ﻘﻨ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ،ﺵﺎ " ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺱﺴﺃ لﻴﻠﺤﺘ " ﺹ ،ﺔﻌﺒﻁ ﻥﻭﺩﺒ ،ﺭﺸﻨ ﺭﺍﺩ ﻥﻭﺩﺒ : 48 . 3 ﻲﻟﺩﻋ ﻱﺯﻭﺴ ﻨ ﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺏﺭﻬﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ،ﺩﺸﺎ ﻟﺍ ﻲ ﺩ ﺹ ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻲﻟﻭ : 12 .

ﺘﻟﺍ ﺏﺌﺍﺭﻀﻠﻟ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺏﻭﻴﻋ ﺕﺭﻬﻅ ﻲ ﺩﺘ ﻓ ﻫﺎﺒ ﺕﺎﻘﻔﻨ ﻥﻤ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻪﻠﻤﺤﺘﺘ ﺎﻤﻟ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺎﻨﻴﻋ ﻊ ﻅ ﻲﻓ ﺔ ،ﺕﻻﻭﺼﺤﻤﻟﺍ ﻅﻔﺤﻭ لﻘﻨ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﻊﻓﺩﺘ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻔﻓ ﺎﻴﺸﺎﻤﺘ ﺩﻭﻘﻨ ،ﺔﻴﻗﺭﻭ ﺩﻭﻘﻨ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺕﻼﻤﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻷﻭ،لﻜﻜ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻤ ﻊﻤ ،ﺔﻴﻨﺩﻌﻤ ﺕﺎﻜﻴﺸ ... ﺦﻟﺍ 1 2 -ﺍﺭﺒﺠ ﻊﻓﺩﺘ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ : ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ لﺎﻤﻋﺃ ﻥﻤ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﺌﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍﻭ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻑﻠﻜﻤﻠﻟ ﺱﻴﻟ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻬﻨﻤ ﻱﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺹﺨﺸ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﻡﺎﻋ ﺹﺨﺸ ﺎﻬﻋﺎﻁﺘﻗﺎﺒ ﻡﻭﻘﻴﻭ لﺜﻤ ﻕﺤﻟﺍ ،ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ،ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻬﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺩﺤﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻡﺘﻴ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺽﺭﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟ ﺽﺭﻌﺘﻴ،ﺎﻬﺌﺍﺩﺃ ﻥﻋ ﻑﻠﻜﻤﻟﺍ ﻉﺎﻨﺘﻤﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓﻭ ﺔﻤﻷﺍ ﻲﻠﺜﻤﻤ ﻥﻴﺒ . 2 3 -ﺔﻴﺌﺎﻬﻨ ﺔﻔﺼﺒ ﻊﻓﺩﺘ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ : ﻟﺇ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻥﻭﻌﻓﺩﻴ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﺇ ﺩﺭﻴ ﻻ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻰ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨ ﺔﺒﻴﺭﻀﻠﻟ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻊﻓﺩ ﻥﺎﻜ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﺓﺩﺌﺎﻓ ﻱﺃ ﻪﻨﻋ ﻊﻓﺩﻴ ﻻﻭ . 3 4 -لﺒﺎﻘﻤ ﻥﻭﺩﺒ ﻊﻓﺩﺘ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ : ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻌﻔﻨﻤ ﻭﺃ لﺒﺎﻘﻤﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻻ ﻑﻠﻜﻤﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﻙﻟﺫ ﻲﻨﻋﻭ ﻫﺎﺴﻴ ﻥﺃ ﻲﺴﺎﻴﺴ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ ﺍﻭﻀﻋ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺎﻬﻟ ﻪﻌﻓﺩ ﻥﻴﺤ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺒﻋﻷﺍ لﻤﺤﺘﻟ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﻊﻤ ﻥﻤﺎﻀﺘﻟﺎﺒ . 4 5 -ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻊﻔﻨﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻜﻤﺘ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ : ﻊﻔﻨ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻤﺩﺨ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﻡﺯﺘﻠﺘ ﻻ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺔﻠﻴﺼﺤ ﻰﻠﻋ لﺼﺤﺘ ﺎﻬﻨﺃ لﺒ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻊﻓﺩﺒ ﻑﻠﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺹﺎﺨ ﺎﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺭﻹﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻕﺎﻔﻨﻹﺍ ﻪﺠﻭﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻤﺎﻋ ﻊﻓﺎﻨﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ . 5 1 ﺭﻴﻴﺴﺘﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﺹﺼﺨﺘ ،ﺱﻨﺎﺴﻴﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺓﺭﻜﺫﻤ ،ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺏﺭﻬﺘﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﺒﺠﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺭﻭﺩ ،ﺔﺠﻴﺩﺨ ﺕﺴﻴﺭﺩﺘ ﺔﻌﻓﺩ ،ﺓﺭﻴﻭﺒﻟﺍ ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ 2009 ﺹ ، : 4 2 ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺓﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ،ﻱﺩﺍﻭﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤ ﺩﻭﻤﺤﻤ ،ﻥﺎﻤﻋ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ 2007 ﺹ ، : 57 . 3 ﺹ ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ ،ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ،ﷲﺍ ﺽﻭﻋ ﻥﻴﺴﺤ ﺏﻨﻴﺯ : 120 . 4 لﺩﺎﻋ ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﻔﻟﺍ لﻭﺼﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ لﺨﺩﻤ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ،ﺵﻴﺸﺤ ﺩﻤﺤﺃ ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻵﺍ 2006 ﺹ ، : 153 . 5 ﺯ ﺤ ﺏﻨﻴ ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﷲﺍ ﺽﻭﻋ ﻥﻴﺴ ﺹ ، : 153 .

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﺒﻴﺭﻀﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﺒﻴﺭﻀﻠﻟ ﻪﻀﺭﻓ ﺩﻨﻋ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺎﻫﺫﺨﺄﻴ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺓﺩﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺩﺼﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺓﺭﺩﻘﻤ ﻥﻴﺒﻭ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﻹﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻊﻓﺩﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﻠﻜﻤﻟﺍ . ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺹﺨﻟ ﺩﻗﻭ " ﺙﻴﻤﺴ ﻡﺩﺁ " ﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻡﻤﻷﺍ ﺓﻭﺭﺜ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ،ﻥﻴﻘﻴﻟﺍ ،ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺼﺤﻨﺘﻭ لﺜﻤﻷﺍ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺀﻼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺔﻨﻭﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﺎﺜﻴﺩﺤ ﺎﻬﺒ ﺫﺨﺅﻴ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺩﺠﻭﺘﻭ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ . * لﻭﻻﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ : ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺊﺒﻌﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺎﻬﺒ ﺩﺼﻘﻴﻭ ﻴﺩﻘﺘﻭ ﺎﻬﺌﺎﻋﻭ ﻉﻭﻨﻟ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺔﻤﺌﻼﻤ ﺍﺫﻫ ﺏﻠﻁﺘﻴﻭ ﺔﻴﻔﻴﻠﻜﺘﻟﺍ ﻪﺘﺭﺩﻘﻤ ﺏﺴﺤ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻔﻋﻹﺍ ﺭ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﺃﺩﺒﻤ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﻥﺃ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﺭﺎﺼﺘﺨﺎﺒﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ : 1 ﺃ/ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ : ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺍﻭﻤﻷﺍﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻉﻭﻀﺨ ﺎﻬﺒ ﺩﺼﻘﻴﻭ . ﺏ / ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ : ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺽﺭﻓ ﺩﻨﻋ ﻑﻠﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻤﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﺓﺭﻭﺭﻀ . * ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﻥﻴﻘﻴﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ : ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﺎﻬﺒﺎﺴﺤ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺡﻭﻀﻭﺒ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻭﻫ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻪﺘﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺎﺒ ﻡﻠﻋﻭ ﺔﻴﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ لﻭﻤﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻰﺘﺤ،ﻊﻓﺩﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻭ ﺀﺎﻓﻭﻟﺍ ﺩﺎﻌﻴﻤﻭ ﺎﻬﺌﺎﻋﻭ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺎﻤﻬﻟﻭﺃ ،ﻥﻴﻨﺜﺍ ﻥﻴﺭﻤﺃ ﻡﺯﻠﻴ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻥﻴﻘﻴﻟﺍ ﻕﻘﺤﺘﻴ ﻲﻜﻟﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﺎﻬﻤﻬﻔﻴ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻥﻴﻔﻠﻜﻤﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻤ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﻌﺠﺘ ﻥﺃ ﻡﻬﻴﻨﺎﺜﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻤﺎﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻭ ﺢﺌﺍﻭﻟﻭ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﻪﻨﻋ ﻉﺭﻔﺘﻴ ﺏﺌﺍﺭﻀ ﻥﻤ ﻩﺯﺭﻔﺘ ﺎﻤﺒ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ . 2 * ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﻊﻓﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺀﻼﻤﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ : ﺔﻤﺌﻼﻤ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻲﻓ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻰﺒﺠﺘ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﺘ ﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺠﻨﻭ ،ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ لﻴﺼﺤﺘ ﺩﺎﻌﻴﻤ ﻡﺀﻼﺘﻴ ﻥﺃﻭ ﻑﻠﻜﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻭﺭﻔﻤﻟﺍ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺭﺌ ﺀﺍﺭﺠﻸﻟ ﻡﺌﻼﻤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺭﺠﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﺔﻋﺎﺴ ﻊﻁﺘﻘﺘ ﺔﻴﺭﺠﻷﺍ لﻴﺨﺍﺩﻤﻟﺍ . 3 * ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ : لﻬﺴﺄﺒ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ لﻴﺼﺤﺘ ﻡﺘﻴ ﻥﺃ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﺔﻴﺭﺍﺩﺇ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻭ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺕﺩﺎﺴ ﺍﺫﺇ ﺔﺼﺎﺨ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﻎﻟﺎﺒﻤ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻑﻠﻜﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤﺒﻭ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺔﻠﻴﺼﺤ ﺯﻭﺎﺠﺘﺘ ﺩﻗ ﺕﺎﻘﻔﻨ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻑﻠﻜﻴ ﺎﻤﻤ ﺩﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻏ 1 ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺝﺭﺨﺘ ﺓﺭﻜﺫﻤ ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺭﺜﺃ ،ﺕﻴﺩﻌﺴﺘ ﻲﻨﺍﺩﻴﻌﺴ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻨﺎﺴﻴﻟ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﺹﺼﺨﺘ ،ﺱﺍﺩﺭﻤﻭﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ 2002 -2003 ﺹ : 4 . 2 ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺱﺴﺃ ،ﺏﻴﻁﺨﻟﺍ ﺓﺩﺎﺤﺸ ﺩﻟﺎﺨ 2 ﺭﺍﺩ ، ﺸﻨﻠﻟ لﺌﺍﻭ ﺭ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ 2005 ﺹ ، : 158 . 3 ﻁ ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﺒﺠ ،ﺓﺩﻴﺯﻭﺒ ﺩﻴﻤﺤ 2 ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ، 2005 ﺹ ، : 7 .

لﻭﺼﺤﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﻉﺎﻴﻀ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻡﺎﻫ ﺩﺭﻭﻤﻜ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﺒﻴﺭﻀﻠﻟ ﻥﻤﻀﻴ ﻱﺩﺎﻴﺃ ﻥﻤ ﺝﺭﺨﻴ ﺩﻭﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻤ ﻡﺠﺤ لﻗﺃ لﻌﺠﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺔﺒﻴﺭﻀ لﻜ لﺼﺤﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻱﺃ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺭﺎﻘﻤ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﻨﻴﺯﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺭﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺎﻤﺒ ﺔﻨ . 1 * ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺔﻨﻭﺭﻤﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ : ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻭﺭﻤﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤ لﻀﻔﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﺼﺎﺤﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻯﺩﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﻓﺭﻌﻤ ﻭﻫ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺔﻨﻭﺭﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺩﺠﻨ ،ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﺒﺠﻟﺍ لﻴﺨﺍﺩﻤﻟﺍ ﺓﺭﻴﺘﻭ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺔ لﻫ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻙﻟﺫﻜ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺔﻨﻭﺭﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ ،ﻡﺎﺨﻟﺍ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺞﺘﺎﻨﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋﻭ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺔﻨﻭﺭﻤﻟﺍ ﻑﺭﻌﻨ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ،ﻼﺼﺃ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺏﺴﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻭﺃ ﺏﺌﺍﺭﻀ ﺽﺭﻓ ﻨﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺌﺎﺒﺠﻟﺍ لﻴﺨﺍﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ لﻼﺨ ﻙﻟﺫﻭ ﻡﺎﺨﻟﺍ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻲﺒﺴ ﺔﻨﻴﻌﻤ . 2 ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻭ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺏ لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺕﺤﺒﺼﺄﻓ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﺒ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺕﻨﻴﺎﺒﺘ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻥﻤ ﻪﻴﻭﺘﺤﺘ ﺎﻤﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻤﺎﻫ ﺵﺎﻌﻨﻹﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﺒﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﺔﺒﻴﺭﻀﻠﻟﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺓﺍﺩﺃ ﺭﺒﺘﻌﺘ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ . ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ : ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺒﻋﻷﺍ ﺔﻴﻁﻐﺘ ﺎﻬﺒ ﺩﺼﻘﻴﻭ ﻬﺘﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺎﺒ ﺀﺎﻓﻭﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻥﻤﻀﺘ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺎ ﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻔﻨﻹﺍ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻱﺃ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷ ﺔﺒﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩ ﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻔﻨﻹﺍ لﻴﻭﻤﺘ ﻜﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻤﺎﻌ ﺔﻴﻤﻭ . 3 ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ : ﻻ ﺫﺇ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺎﻨﺭﺼﻋ ﻲﻓ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻡﻫﺃ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺒﺘﻌﻴ ،ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﺭﻴﺜﺘ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻊﻁﻘﺘﺴﺘ ،ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ،ﺭﺎﺨﺩﻻﺍ ﺜﺘﺴﻻﺍ ﺭﺎﻤ . 4 1 ﻱﺯﺭﺤﻤ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﺱﺎﺒﻋ ﺩﻤﺤﻤ : 30 . 2 ﺔﻴﺌﺎﺒﺠﻟﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻻﺍ ،ﻱﺯﻭﺠﻟﺍ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺇﻭ 1992 -1995 ﺔﻟﺎﺴﺭ ، ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ، ﺔﻨﺴ ، 1998 ﺹ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ : 293 . 3 ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﺩﻴﻤﺤ ﺓﺩﻴﺯﻭﺒ ﺹ ، : 8 4 ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﺏﻴﻁﺨﻟﺍ ﺓﺩﺎﺤﺸ ﺩﻟﺎﺨ ﺹ ، : 159 -160 .

1 -ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ : ﻉﺎﻁﻗ لﺜﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺀﺎﻔﻋﺈﻜ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﺇ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﺀﺎﻔﻋﺈﺒ ﻭﺃ ﻡﺌﺍﺩ لﻜﺸﺒ ﺀﺍﻭﺴ ﺏﺌﺍﺭﻀ ﻱﺃ ﻥﻤ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻙﻟﺫ . 2 -ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﻭﻜﺭﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ : ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺕﺍﺭﺘﻓ ﻑﺩﻬﺒ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺀﺎﻔﻋﻹﺍ ﻊﻓﺭﻭ لﺨﺩﻟﺍ ﺔﺒﻴﺭﻀ لﺩﻌﻤ ﺽﻴﻔﺨﺘﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺙﻴﺤ ﺵﺎﻤﻜﻨﻻﺍﻭ ﺩﻭﻜﺭﻟﺍ ﻕﺎﻔﻨﻹﺍ لﻴﻠﻘﺘﻟ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﺭﺎﻫﺩﺯﻻﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ،ﺔﻨﻴﺩﺘﻤﻟﺍ لﻭﺨﺩﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﺩﺍﺭﻓﻸﻟ ﺔﻴﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺩﺍﺭﻓﻸﻟ ﺔﻴﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺽﻴﻔﺨﺘﻟ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ لﻭﺨﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻊﻓﺭﺒ ﻲﻤﻭﻜﺤﻟﺍ . 3 -ﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻜﺭﻤﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻡ : ﺯﻜﺭﻤﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻠﻟ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ لﺘﻜﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ لﺤﺍﺭﻤ ﻥﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺎﺨ ﺏﺌﺍﺭﻀ ﺽﺭﻔﺒ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﻭﻘﺘ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻌﻠﺴﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻴ ﺎﻤﻤ لﺘﻜﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺔﻬﺠﺘﻤﻟﺍ . 4 -ﺭﺎﺨﺩﻻﺍﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ : ﻲﻓ ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺽﻴﻔﺨﺘﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻋﺩﻴ ﻲﻟﺎﻤ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺭﺎﺨﺩﻻﺍ ﻕﻴﺩﺎﻨﺼ . ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ : ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻥﻤﻭ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻭ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺔﺒﻴﺭﻀﻠﻟ : 1 1 -لﻭﺨﺩﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ : ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺏﺌﺍﺭﻀ ﺽﺭﻓﻭ ﺕﺍﻭﺭﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺽﺭﻔﻜ ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ . 2 ﻪﻴﺠﻭﺘ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ لﺴﻨﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ : ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺍﺭﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺎﻓ ،ﺓﺭﺴﻷﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﺩﺩﻋ ﺭﺩﻘﺒ ﺔﻴﻭﺎﺴﺘﻤ ﺀﺍﺯﺠﺃ لﻭﺨﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ﻲ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺘ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﺩﺩﻋ ﺩﺎﻴﺩﺯﺎﺒ ﺩﺍﺩﺯﻴ لﺩﻌﻤﻟﺍﻭ لﻭﺨﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ لﺩﻌﻤ ﻊﻓﺭﺒ ﻡﻭﻘﺘ لﺴﻨﻟﺍ . 3 ﺔﻤﺯﺃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻥﻜﺴﻟﺍ : ﻊﻴﺠﺸﺘﻜ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺀﺎﻔﻋﺈﺒ ﻙﻟﺫ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻠﻟ ﻥﻜﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘﻭ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻡﻬﻟ . 2 4 -ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ : ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺸﺘﻨﻤﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﺀﻲﺴﺘﻭ ﻟ ﻥﻜﻤﻴﻓ لﻭﺤﻜﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺫﻫ ﺔﺒﺭﺎﺤﻤ ﻥﻤ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻠ ﺎﻬﻌﻴﺒﻭ ﺎﻬﺠﺎﺘﻨﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻔﺘﺭﻤﻟﺍ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺽﺭﻓ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺓﺭﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻓﻵﺍ . 1 ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ،ﺏﻴﻁﺨﻟﺍ ﺓﺩﺎﺤﺸ ﺩﻟﺎﺨ ، ﺹ : 153 . 2 ،ﻥﺎﻤﻋ ،ﻊﻴﺯﻭﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺀﺎﻔﺼﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ،ﺝﺎﺤﻟﺍ ﻕﺭﺎﻁ 1999 ﺹ ، : 50 .

ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ : ﺔﻘﺒﻁ ﺏﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻁ ﺏﺎﺴﺤﻟ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﺩﻗ ،ﺎﻬﻨﻤ ﺩﺤﻠﻟ ﻭﺃ لﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻴﻬﺴﺘﻟﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺽﻔﺨ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻟﺫﻭ ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﻨﻤ ﺕﺍﺀﺎﻔﻋﻹﺍ ﻰﺘﺤﻭ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭ ،ﺎﻬﻌﻤ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻠﻟ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘﻭ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ . ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﻋﺎﺼﺘﻟﺍ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ لﻭﺨﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﺍﻭﻔﻟﺍ لﻴﻠﻘﺘ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﻜ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻑﺩﻬﺘ ،لﺨﺩﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺩﺤﻟﺍ ﺩﻤﻟﺍ لﻴﻭﺤﺘ ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻤ ﺕﺍﺭﺨ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺙﻴﺤﺒ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻁﺨﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﺎﻔﻨﺈﺒ ﻡﻭﻘﺘ ، ﻡﻬﻌﻓﺩ ﺩﻨﻋ ﻥﻴﻔﻠﻜﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﺎﻤﺩﻨﻋ ،ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺎﺒ ﺭﻭﻌﺸﻟﺍ ﻡﻬﻴﺩﻟ ﺩﻟﻭﻴ ﺍﺫﻫﻭ ﺎﻬﻗﺎﻔﻨﺇ ﻪﺠﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻟﺀﺎﺴﺘﻴ ﻡﻬﻓ ﺏﺌﺍﺭﻀﻠﻟ ﺓﺩﺌﺎﻔﻟﺎﺒ ﺩﻭﻌﻴ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺫﻴﻔﻨﺘﺒ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﻭﻘﺘ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻊﻓﺩﻟ ﻊﻓﺍﺩﻟﺍ ﻭﻫ ﺍﺫﻬﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﺏﺭﻬﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ . ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ : ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﺒﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻨﺴ ﺎﻨﻫ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﺒﺠﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﻥﻴﺘﺭﻅﻨ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺱﺎﺴﺄﻜ : 1 − ﺔﻤﺍﺭﻐﻜ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ) ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺔﺒﻭﻘﻋ ( ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﺩﻀ . − ﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﺜﺁ ﺭﻭﺤﻤ ﻲﻓ لﻐﺘﺴﺘ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺘﺄﺘﻤﻟﺍ ﺩ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻰﺘﺸ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻴﺩﺼ ﺓﺩﻴﺩﺠ . − ﻊﻨﺎﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﺭﻴﻭﻁﺘ لﺒﺎﻘﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺀﺎﻔﻋﻹﺍ . ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻀﺭﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻟﺍﻭ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ لﻤﺸﺘ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﺒﺠﻟﺍ ﻥﻴﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﺒﻁﻟﺍﻭ ﻴ ﺕﺍﺀﺎﻔﻋﻹﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ لﻤﺸﺘ ﺩﻗ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﺒﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻥﻴﺜﻭﻠﻤﻟﺍ ﻥﻴﻴﻌ ﺒﻁﻟﺍﻭ ﻥﻴﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻸﻟ ﺔﻴﺌﺎﺒﺠﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻔﺤﺘﻟﺍﻭ ﻴ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻬﺘﺎﻁﺎﺸﻨ ﻲﻓ ﻥﻭﻤﺩﺨﺘﺴﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﻴﻌ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻴﺩﺼ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ . ﺀﺍﺭﻀﺨﻟﺍ ﺔﻴﺎﺒﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ : ﻀﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻫ ﻥﻭﺜﺩﺤﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﺜﻭﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻭﺭﻔﻤﻟﺍ ﺏﺌﺍﺭ ﻡﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍﻭ ﺔﺜﻭﻠﻤﻟﺍ ﻡﻬﺘﺎﺠﺘﻨﻤ ﻥﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻬﺘﺎﻁﺎﺸﻨ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺌﻴﺒ ﺭﺍﺭﻀﺃ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺒ ﺓﺭﻀﻤ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﺇ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟ . ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺓﺭﻤﺩﻤﻟﺍ ﺕﺎﺜﺎﻌﺒﻨﻻﺍ ﺓﺭﻭﻁﺨ ﺔﺠﺭﺩﻭ ﺔﻴﻤﻜ ﺭﻴﺩﻘﺘ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺒﺴﻨ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﺘﻴ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭﺠﻴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﺴﺎﺒ ﺕﻴﻤﺴ pigou ﻰﻋﺩﺘﻭ : 1 ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺎﻨﻴﺴ ﻥﺒﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﺎﻫﺎﻴﺎﻀﻗﻭ ﺎﻬﻠﻜﺎﺸﻤ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ،ﻲﻘﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻤﺤﻤ 1993 ﺹ ، : 10 .

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ :

ﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺏ

les taxes pigouviennes

،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ لﺜﻤﺘﺘ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ : 1 ﺃ . ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ : ﻴﺩﺎﻴﺤ ﺔ ﺭﺒﺘﻌﺘ لﺒ ﻥﻜﻤﻤ ﺭﻴﻏ ﺭﻤﺃ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ) ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ،ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ ... ﺦﻟﺍ ( ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺕﻻﺩﻌﻤ ﻊﻓﺭ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘ لﺜﻤ ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺹﻨ لﺜﻤ 1995 ﻰﻠﻋ ﺹﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﻴﺭﻀ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﻭﻨﺠ ،ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻟﺍ ﻊﻤ ﻙﻟﺫﻜ ﺽﻌﺒ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ ﻥﻤ لﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺎﺒ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ . ﺏ . ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ : ﺇ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﻥﻭﺩ ﺔﺌﻓ ﺀﺎﻔﻋﺇ ﻭﺃ ﺭﺨﺁ ﻥﻭﺩ ﻉﺎﻁﻗ ﺀﺎﻔﻋ ﺎﻗ ﺹﻨ ﺫﺇ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴ ﻑﻭﺭﻅ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨ 1995 ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺌﺍﺩ ﺔﻔﺼﺒ ﻡﻬﻁﺎﺸﻨ ﻥﻭﺴﺭﺎﻤﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻭﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ : ،ﻱﺯﻴﻟﺇ ،ﺕﺴﺍﺭﻨﻤﺘ ،ﻑﻭﺩﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀ ﺕﺎﻀﻴﻔﺨﺘﺒ ﻥﻭﺩﻔﺘﺴﻴ IRG ﺔﺒﻴﺭﻀ ﻭﺃ ﻥﻴﻔﻅﻭﻤﻠﻟ IBS ، ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﺒﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻊﺠﺸﺘ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺒﻜ . ﺝ . ﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﻴ : ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺯﻴﺤﺘﻟﺍﻭ لﺨﺩﺘﻠﻟ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ،ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺽﻴﻔﺨﺘﺒ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﺔﻌﻠﺴﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ لﺩﻌﻤ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺽﻌﺒ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺕﻤﺩﺨﺘﺴﺍ ﺎﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻔﻓ ﻷﺍ ﺽﻴﻭﻌﺘ ﻕﻭﺩﻨﺼ لﻴﻭﺤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻡﻭﺴﺭﻟﺍ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﺕﺍﺫ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﺒﻴﺭﻀﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﻱﺃ، ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺭﻤﻷﺍ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺔﻠﻴﺼﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﻷ ﺍﺭﻅﻨ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﻀﺎﺨﻟﺍ . ﺭﻭﺩ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻲﺘﺄﻴ ﻡﺜ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ لﻴﺼﺤﺘ ﺎﻬﺘﻁﺴﺍﻭﺒ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻠﻀﺎﻔﻤﻟﺍ . ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺭﺜﺅﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻫﺭﻭﺼ ﺕﻔﻠﺘﺨﺇ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﺍﻭﻨﺍ ﺓﺩﻋ ﺯﻴﻴﻤﺘ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ،ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻲﻓ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻅﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﺍﺯﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺈﺒ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ . 1 ،ﺕﻴﺩﻌﺴﺘ ﻲﻨﺍﺩﻴﻌﺴ ﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﻕﺒﺎ ﺹ : 8

لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﺒﻴﺭﻀﻠﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﻥﻴﻫﺎﺠﺘﺍ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﺎﻬﻨﺄﺸﺒ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻭ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍ ﺔﺒﻴﺭﻀﻠﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ : ﺔﻴﺭﻅﻨ لﻭﻷﺍ ،ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻤﺎﻀﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺎﻤﺃ . لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ : ﻥﻴﻨﺭﻘﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ 18 ﻭ 19 ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻥﺃ ﻥﻭﺭﻴ ﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻤﺎﻋ ﺕﺎﻤﺩﺨ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻴﺩﻘﺘﺒ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺯﺘﻠ . " ﻩﺫﻫ ﻥﻤﺜ ﻊﻓﺩﺒ ﻱﺭﺘﺸﻤﻜ ﻪﻤﺯﻠﻴ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻱﺫ ﻲﻨﻤﻀ ﺩﻘﻌﺒ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻀﻴﺃ ﺏﺌﺍﺭﻀ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ." ﻲﻫ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﻊﻴﺒ ﺩﻘﻋ ﻩﺍﺭﻴ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤﻓ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻉﻭﻨ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻑﻠﺘﺨﺍ ﺩﻗﻭ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﻥﻤﻷﺍﻭ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﻤﺜ ﺫﺨﺄﺘ ﺔﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻯﺭﻴ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤﻓ ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨ ﻥﻤ ﻥﺃ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺩﻘﻋ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻥﻤ ﻡﻠﺴﺘ ﻡﻟ ﺎﻬﻨﺃ ﻱﺃ ﻥﻴﻤﺄﺘ ﺩﻘﻋ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﺔﺒﻭﻌﺼﻟ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻓﻭﺘﻤ ﺭﻴﻏ ﺍﺫﻫﻭ ﺓﺍﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻭﺎﺴﻤ ﻥﻤﺜﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﺍ ﺎﻬﻤﺩﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺔﻴﺎﺒﺠ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟ . ،ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺽﺭﻓ ﺔﻴﻟﺁ ﻲﻓ ﺓﺭﻓﻭﺘﻤ ﺭﻴﻏ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻁﻭﺭﺸ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻻﻭ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻊﻓﺩﻴ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﻱﺃ ،ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨ ﻥﻤ ﺩﻴﻔﺘﺴﻴﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺏﺭﻬﺘﻴ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﺔﻤﺩﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﻔﺘﺴﻴ ﺩﻘﻋ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﺃ ﻥﻤﺅﻤﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻤ ﺎﺒﺴﺎﻨﺘﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺽﺭﺘﻔﻴ ﻭﻬﻓ ﻥﻴﻤﺄﺘﻟﺍ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﺠﻭﻤ ﻥﻤﻭ ﻲﻓ ﻕﻘﺤﺘﻤ ﺭﻴﻏ ﺍﺫﻫﻭ ﻪﺒﺤﺎﺼﻟ ﺩﺌﺎﻋ ﺭﻴﻏ ﺭﺭﻀ لﻭﺼﺤ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻥﻋ ﺽﻴﻭﻌﺘﻟﺍ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ . 1 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻤﺎﻀﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ : ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺽﻓﺭﻴ ﻭﺼﺤ ﻰﻠﻋ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘ لﻴﻟﺩ ﻱﺃ ﺩﺠﻭﻴ ﻻ ﺙﻴﺤ ﻲﻤﻫﻭ ﺱﺎﺴﺃ ﻭﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺩﻗﺎﻌﺘ ل ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻋﺭﺸﻟﺍ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺩﻜﺅﻴﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻥﻴﺒ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻤﺎﻀﺘﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺽﺭﻓ ﻲﻓ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﻪﺘﺭﺩﻗ ﺏﺴﺤ ﻼﻜ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺩﻭﻬﺠ ﻑﺜﺎﻜﺘﻭ ﺭﻓﺎﻀﺘ ﻲﻋﺩﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻓﺎﻜ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﺒﻋﺃ ﻲﻓ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺎﻬﻔﺌﺎﻅﻭﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻜﻤﺘﺘ ﻲﻜ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺍ ﻼﺒ ﺔﻓﺎﻜ ﻥﻴﻔﻅﻭﻤﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻲﻓﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ، ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺽﻐﺒﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺒﻋﻷﺍ لﻤﺤﺘ ﻲﻓ ﻡﻬﺘﻤﻫﺎﺴﻤ ﻯﺩﻤ ﻥﻋ . 1 ﻲﻠﻌﺒ ﺭﻴﻐﺼ ﺩﻤﺤﻤ ﻯﺭﺴﻴ ﻭ ﻼﻌﻟﺍ ﻭﺒﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ، ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ 2003 ﺹ ، : 85 .

ﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻤﺎﻀﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻥﺈﻓ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴﺒ ﺔﻨﺭﺘﻘﻤ ﻡﻬﻨﻴﺒﻭ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ، ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺔﻁﺒﺍﺭ ﺎﻤﺇ ) ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ( ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻁﺒﺍﺭ ﻭﺃ ) ﺔﻤﺎﻗﻹﺍ ﻭﺃ ﻥﻁﻭﺘﻟﺍ ( ﻭﺃ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻁﺒﺍﺭ ) ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ (، ﻡﻷﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻊﻓﺩﺒ ﻡﺯﻠﻤ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻰﻘﺒﻴ ﺍﺫﻟ ﻌﺘﻠﻟ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﻡﻴﻘﻴ ﻥﺎﻜ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺤ ،ﺩﻠﺒﻠﻟ ﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺍ ﺔﻤﻭﻤﻴﺩﻭ ﺔﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﻥﻤﺎﻀﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒ ﺍﺫﻟ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺽﺭﻔﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘ ،ﺏﻭﻴﻋﻭ ﺎﻴﺍﺯﻤ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﺎﻫﺭﻭﺼ ﻑﻠﺘﺨﺘﻭ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘ ﺩﺩﻌﺘﺘ ﻻ ﻙﻟﺫﻟ ،ﻩﺍﻭﺴ ﻥﻭﺩ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘ ﻥﻤ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺭﺼﺘﻘﺘ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺊﺒﻌﻟﺍ لﻤﺤﺘ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘ ، ﺔﻌﻀﺎﺨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺭﺨﺁ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻭﺃ ﺭﻌﺴﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﺍﺭﻴﺨﺃ ﺔﺒﻴﺭﻀﻠﻟ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﺔﺒﻴﺭﻀﻠﻟ لﺩﻌﻤﻟﺍ . لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺊﺒﻌﻟﺍ لﻤﺤﺘ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻤﻨ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺴﺤﻭ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍﻭ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ : ﺃ . ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ " : ﺊﺒﻌﻟﺍ لﻤﺤﺘﻴ ﻥﻤ ﻭﻫ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺎﻬﻟ ﻑﻠﻜﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ،ﺭﺨﺁ ﺹﺨﺸ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺌﺒﻋ لﻴﻤﺤﺘ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﺌﺎﻬﻨ ﺔﻔﺼﺒ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺩﺍﺭﻴﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺎﻜ ." 1 ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻭ ﺔﻴﺭﺒﺠ ﺔﻔﺼﺒ ﺽﺭﻔﺘ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ، ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘ ﻑﻠﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﻻﻭ ﻥﻴﺭﺨﻶﻟ . ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟﻭ ) ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ( ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺏﻭﻴﻋﻭ ﺎﻴﺍﺯﻤ : 2 * ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺎﻴﺍﺯﻤ : − ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﺒ ﺯﺎﺘﻤﺘ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻥﺇ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺓﺭﺩﻘﻤﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﻑﻴﻠﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓ . − لﻭﺨﺩﻤ ﻭﻫﻭ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻰﻠﻋ ﺡﺭﻁﺘ ﺎﻬﻨﻷ ،لﺨﺩﻟﺍ ﺔﺘﺒﺎﺜ ﺏﺌﺍﺭﻀ ﻲﻫ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺎﻁﻭﺒﻫﻭ ﺍﺩﻭﻌﺼ ﻡﻬﻗﺎﻔﻨﺇ ﻯﻭﺘﺴﻤﻭ ﺔﺠﺭﺩﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺓﺩﺍﺭﺈﺒ ﺭﺜﺄﺘﻴ ﻻ . 1 ﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﷲﺍ ﺽﻭﻋ ﻥﻴﺴﺤ ﺏﻨﻴﺯ ﻕﺒﺎ ﺹ ، : 136 . 2 ﻁ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ،ﻲﻠﻋ ﺩﻭﺩﻏﺯ 2 ، 2006 ﺹ ، : 10