Le couple et la tentation triangulaire dans la littérature européenne du XXe siècle (1929-1967)

HAL Id: tel-01063665

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01063665

Submitted on 12 Sep 2014

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Le couple et la tentation triangulaire dans la littérature

européenne du XXe siècle (1929-1967)

Camelia-Meda Mijea

To cite this version:

Camelia-Meda Mijea. Le couple et la tentation triangulaire dans la littérature européenne du XXe siècle (1929-1967). Littératures. Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand II, 2012. Français. �NNT : 2012CLF20010�. �tel-01063665�



8QLYHUVLWp%$%(6%2/<$,

8QLYHUVLWp&/(50217)(55$1',,%/$,6(3$6&$/

 

7+Ê6('('2&725$7(1&2787(//(

HQOLWWpUDWXUHFRPSDUpH

 

/HFRXSOHHWODWHQWDWLRQWULDQJXODLUHGDQVODOLWWpUDWXUHHXURSpHQQH

GX;;

H

VLqFOH

  SUpVHQWpHSDUODGRFWRUDQWH

&DPHOLD0HGD0,-($

    6RXWHQDQFHSXEOLTXHOHPDL   -XU\  5RGLFD3238QLYHUVLWp%$%(6%2/<$,&OXM1DSRFD5RXPDQLH&RGLUHFWULFH $ODLQ0217$1'218QLYHUVLWp%/$,6(3$6&$/&OHUPRQW)HUUDQG)UDQFH&RGLUHFWHXU eULF/<6‘(8QLYHUVLWp%/$,6(3$6&$/&OHUPRQW)HUUDQG)UDQFH %HUWUDQG:(673+$/8QLYHUVLWpGH/LPRJHV/LPRJHV)UDQFH &RULQ%5$*$8QLYHUVLWp%$%(6%2/<$,&OXM1DSRFD5RXPDQLH 0LUFHD$5'(/($188QLYHUVLWp/8&,$1%/$*$6LELX5RXPDQLH  



7DEOHGHVPDWLqUHV

  5HPHUFLHPHQWV /LVWHGHVDEUpYLDWLRQV  ,QWURGXFWLRQ 3UREOpPDWLTXHJpQpUDOH 0pWKRGRORJLHG¶DSSURFKH &RQWH[WHKLVWRULTXHHWFXOWXUHO &KRL[GHVDXWHXUVHWGXFRUSXV %XWGHODUHFKHUFKHHWUHFHQVLRQGHVDSSURFKHVSUpFpGHQWHV 2UJDQLVDWLRQHWVWUXFWXUHGHODWKqVH  &KDSLWUHSUHPLHU /¶pFULWXUHGHVRLVRXUFHGHODILFWLRQ$UFKLYHVSHUVRQQHOOHVHWDUFKLYHVOLWWpUDLUHV  3UREOpPDWLTXH  ,/HVDUFKLYHVSHUVRQQHOOHV ,6LPRQHGH%HDXYRLU/¶pWXGHGXYpFXGDQVODILFWLRQHWO¶pFULWXUHSHUVRQQHOOH ,+HQUL3LHUUH5RFKp/HWH[WHOLWWpUDLUHFRPPHGpYRLOHPHQWGHVRL ,)UDQ]+HOOHQV/HVHQMHX[DXWRELRJUDSKLTXHV ,$OEHUWR0RUDYLD/DUpDOLWpVRFLDOHjO¶RULJLQHGHODILFWLRQ  ,/HVDUFKLYHVOLWWpUDLUHV ,6LPRQHGH%HDXYRLU/¶LQVSLUDWLRQQRUGDPpULFDLQH ,+HQUL3LHUUH5RFKp/DILOLDWLRQGHODPRUDOHDPRXUHXVH ,)UDQ]+HOOHQV/¶°XYUHVRXVOHVLJQHGHO¶KpWpURJpQpLWp ,$OEHUWR0RUDYLD/HSHQFKDQWSRXUOHWUDJLTXHKXPDLQ  5HWRXUVXUOHVFRQFHSWV  &KDSLWUH,, /DIRUPDWLRQHWOHVFRQWUDLQWHVGXFRXSOH  3UREOpPDWLTXH  ,,/HVpWDSHVGHODUHQFRQWUH ,,/¶HVSDFHGHODUHQFRQWUH ,,/HVFRQWUDLQWHVIDPLOLDOHV ,,/HVFRQWUDLQWHVVRFLpWDOHV  5HWRXUVXUOHVFRQFHSWV 

 &KDSLWUH,,, /¶pFODWHPHQWGXFRXSOH  3UREOpPDWLTXH  ,,,/DFULVHGXFRXSOH ,,,/¶LQWUXVLRQGXWLHUV ,,,/HWULDQJOHDPRXUHX[  5HWRXUVXUOHVFRQFHSWV  &KDSLWUH,9 /¶pFKHFGHODUHODWLRQWULDQJXODLUH  3UREOpPDWLTXH  ,9/DPRUW ,9/¶HVSRLU ,9/DVROLWXGH  5HWRXUVXUOHVFRQFHSWV  &RQFOXVLRQ  %LEOLRJUDSKLH ,QGH[GHVDXWHXUVFLWpV   



5HPHUFLHPHQWV



-HVRXKDLWHDGUHVVHUPHVUHPHUFLHPHQWVOHVSOXVVLQFqUHVj0DGDPH5RGLFD/DVFX3RSHW j 0RQVLHXU $ODLQ 0RQWDQGRQ SRXU DYRLU DVVXPp OD GLUHFWLRQ GH FHWWH WKqVH HW SRXU DYRLU FRRUGRQQp FH SURMHW GDQV OHTXHO OHV GHX[ XQLYHUVLWpV RQW HX XQH FRQWULEXWLRQ pTXLYDOHQWH ,OV P¶RQWDFFRUGpOHXUFRQILDQFHOHORQJGHFHVDQQpHVGHUHFKHUFKHVHWP¶RQWDLGpHSDUGHVFRQVHLOV HW GHV VXJJHVWLRQV WUqV XWLOHV FKDTXH IRLV TXH M¶HQ DL HX EHVRLQ &¶HVW DXVVL JUkFH j OHXUV HQFRXUDJHPHQWVFRQVWDQWVTXHM¶DLpWpFDSDEOHGHILQDOLVHUFHWUDYDLOGLIILFLOHHWLQWpUHVVDQWjOD IRLV-¶DLEHDXFRXSDSSUpFLpOHXUGLVSRQLELOLWpOHXUVMXJHPHQWVREMHFWLIVHWSHUWLQHQWVDLQVLTXH OHXU LQWpUrW HW OHXU RXYHUWXUH IDFH j PHV SURSRVLWLRQV HW LQLWLDWLYHV -H OHXU VXLV pJDOHPHQW UHGHYDEOHSRXUP¶DYRLUVRXWHQXHGDQVO¶REWHQWLRQGHERXUVHVG¶pWXGHVj&OHUPRQW)HUUDQGHWj %UX[HOOHVFHTXLP¶DSHUPLVG¶pODUJLUPHVUHFKHUFKHV

-H YRXGUDLV pJDOHPHQW DGUHVVHU XQ JUDQG UHPHUFLHPHQW j 0RQVLHXU -DFTXHV 'H 'HFNHU SRXUP¶DYRLUDFFXHLOOLHjO¶$FDGpPLHUR\DOHGHODQJXHHWGHOLWWpUDWXUHIUDQoDLVHVGH%HOJLTXHORUV G¶XQVWDJHGHUHFKHUFKHDLQVLTXHSRXUOHVFRQVHLOVTX¶LOP¶DGRQQpVHWSRXUVRQDWWHQWLRQjPD UHFKHUFKH(QPrPHWHPSVMHUHPHUFLH0RQVLHXU0DUF4XDJKHEHXUSRXUP¶DYRLUDFFXHLOOLHDX[ $UFKLYHVHW 0XVpHGHODOLWWpUDWXUHHW SRXUP¶DYRLURIIHUWO¶DFFqV jGHV GRFXPHQWV LPSRUWDQWV -¶DSSUpFLH DXVVL VD GLVSRQLELOLWp j OLUH HW j DQDO\VHU PRQ WUDYDLO ORUV GH FH VpMRXU 8Q UHPHUFLHPHQW SDUWLFXOLHU UHYLHQW j 0HVVLHXUV 5DSKDsO GH 6PHGW HW )UDQV 'H +DHV SRXU O¶DLGH DFFRUGpHSHQGDQWPRQVpMRXUjOD%LEOLRWKqTXH5R\DOHGH%HOJLTXHHWDX[$UFKLYHVHW0XVpHGH ODOLWWpUDWXUH

-HVXLVYLYHPHQWUHFRQQDLVVDQWHj/DPLQH&KpULIG¶DYRLUUHYXPRQPDQXVFULW6DOHFWXUH DWWHQWLYHHWOHVpFKDQJHVTXHM¶DLHXVDYHFOXLRQWHQULFKLOHGHUQLHUFRXSG¶°LOGHUpYLVLRQGHPD WKqVH-HOHUHPHUFLHSRXUVDGLVSRQLELOLWpHWVXUWRXWSRXUVRQDPLWLp

 -H VXLV UHFRQQDLVVDQWH j WRXWHV OHV SHUVRQQHV DYHF TXL M¶DL SX FROODERUHU SHQGDQW FHV DQQpHVHWTXLP¶RQWJXLGpHVXUOHORQJFKHPLQGHO¶pODERUDWLRQGHFHWRXYUDJHDYHFGHVFRQVHLOV GHVOHFWXUHVGXPDQXVFULWHWGHVDYLVSHUWLQHQWV  -HUHPHUFLHpJDOHPHQWOHVPHPEUHVGXMXU\G¶DYRLUpYDOXpPDWKqVH -HWLHQVpJDOHPHQWjH[SULPHUPDJUDWLWXGHHQYHUVPDIDPLOOHTXLP¶DRIIHUWXQVXSSRUW PRUDOSUpFLHX[HWGHVHQFRXUDJHPHQWVFRQVWDQWV  



/LVWHGHVDEUpYLDWLRQV

  'DQVO¶HQVHPEOHGHODWKqVHOHVUpIpUHQFHVDX[WH[WHVFRQVWLWXDQWOHFRUSXVVRQWVLJQDOpHVVRXV IRUPHDEUpJpHVXLYLHGHO¶LQGLFDWLRQGHVSDJHVWHOTX¶LQGLTXpFLGHVVRXV  ,19/¶,QYLWpH3DULV*DOOLPDUGFROO©)ROLRª )5/DIHPPHURPSXH3DULV*DOOLPDUGFROO©)ROLRª ---XOHVHW-LP3DULV*DOOLPDUGFROO©)ROLRª )3/DIHPPHSDUWDJpH3DULV%HUQDUG*UDVVHW (11/¶(QQXL7UDGXLWGHO¶LWDOLHQ3DULV)ODPPDULRQeGLWLRQRULJLQDOH/D1RLD0LODQR %RPSLDQL  1RXVHPSOR\RQVHQFRUHGDQVODWKqVHO¶DFURQ\PHVXLYDQW  QW±QRWUHWUDGXFWLRQFHV\QWDJPHVHUDXWLOLVpHQFDVGHVIUDJPHQWVFLWpVSRXUOHVTXHOVQRXVQH SRVVpGRQVSDVGHWUDGXFWLRQHQIUDQoDLVHWQRXVHQIDLVRQVXQHWUDGXFWLRQSHUVRQQHOOH 



,QWURGXFWLRQ

 3UREOpPDWLTXHJpQpUDOH  1RWUHWKqVHLQWLWXOpH/HFRXSOHHWODUHODWLRQWULDQJXODLUHGDQVODOLWWpUDWXUHHXURSpHQQH

GX ;;H_{ VLqFOH  SRUWH VXU XQ GRXEOH VXMHW TXL YDXW SDU GHX[ FRQFHSWVʊ FRXSOH HW}

WULDQJOH DPRXUHX[ ʊ HW V¶DUUrWH VXU XQ FRUSXV IRUPp FRPPH VXLW )UDQ] +HOOHQV /D IHPPH

SDUWDJpH_{6LPRQHGH %HDXYRLU /¶,QYLWpH}_{HW /DIHPPHURPSXH}_{+HQUL3LHUUH5RFKp -XOHVHW}

-LP_{HW$OEHUWR0RUDYLD/¶(QQXL}_{,OIDXWSUpFLVHUTXHQRXVpWXGLRQVO¶H[LVWHQFHGXFRXSOHHWSDU}

H[WHQVLRQ FHOOH GX WULDQJOH DPRXUHX[ GDQV OH FRQWH[WH KLVWRULTXH GH O¶(XURSH GH OD SUHPLqUH PRLWLpHWGXPLOLHXGX;;HVLqFOH/HVJUDQGHVTXHVWLRQVDXWRXUGHVTXHOOHVV¶DUWLFXOHFHWWHWKqVH VRQWGRQFODVWUXFWXUDWLRQGXFRXSOHODUHODWLRQWULDQJXODLUHHQWDPpHFRPPHWHQWDWLYHGHVDOXWHW ODIDLOOLWHGHFHWWHUHODWLRQWRXWFRPPHGXFRXSOH

 1RXVDYRXRQVTXHSUpVHQWHUXQHWKqVHVXUXQVXMHWWHOOHPHQWDPSOHUHSUpVHQWHXQSURMHW DPELWLHX[TXL PDOJUpOD GLIILFXOWp GH OD PLVH HQ °XYUH HVW j OD IRLV SDVVLRQQDQW HW VWLPXODQW 2XWUHOHIDLWTXHOHVUHODWLRQVDPRXUHXVHVVRQWWRXMRXUVULFKHVHQFRQWHQXHQGpSLWGHVFRQGLWLRQV KLVWRULTXHVpFRQRPLTXHVHWVRFLDOHVGHVSHUVRQQDJHVjO¶LQWpULHXUGXFRUSXVVHUHJURXSHQWGHV WH[WHVTXL RXYUHQW HVSDFHG¶DFFXHLODXFRXSOHSURYHQDQW GHPLOLHX[JpRJUDSKLTXHVHW FXOWXUHOV GLIIpUHQWV /H FRXSOH PRGHUQH DFFRUGH GH QRXYHOOHV FKDQFHV j O¶DPRXU HW DVSLUH j FRPEOHU OH VHQWLPHQW DPRXUHX[ ORQJWHPSV pWRXIIp VRXV OH YRLOH GHV SUpMXJpV GDQV XQH WHQWDWLYH GH UHFRPSRVHUO¶rWUHFRPSOHWGpWUXLWSDUOHVIRUFHVGpPHVXUpHVGHVGLHX[&HFLOHPHWWUDLWjO¶DEUL GHV RUDJHV SURYRTXpV SDU OHV UpPLQLVFHQFHV GH O¶DQFLHQQH PHQWDOLWp GHV GLHX[ ¬ FH SURSRV 6X]DQQH/LODUDIILUPHTXH©OHP\WKHGHO¶$QGURJ\QHHVWjODIRLVFHOXLGX&RXSOHHWFHOXLGX UHWRXUDX3DUDGLVGHODFRQWLQXLWpSHUGXHªFHTXLVHUDLWO¶DFFRPSOLVVHPHQWGHO¶LGpDODPRXUHX[ SRXUVXLYL &HSHQGDQW FHW LGpDO HVW ORLQ G¶rWUH DWWHLQW OH FRXSOH pWDQW PLQp SDU GHV REVWDFOHV FRPPHO¶LQWUXVLRQGDQVVRQLQWLPLWpHWOHVQRUPHVVRFLDOHV  _{)UDQ]+HOOHQV/DIHPPHSDUWDJpH3DULV%HUQDUG*UDVVHW} _{6LPRQHGH%HDXYRLU/¶,QYLWpH3DULV*DOOLPDUGFROO©)ROLRª} _{6LPRQHGH%HDXYRLU/DIHPPHURPSXH3DULV*DOOLPDUGFROO©)ROLRª'DQVOHFRUSXVUHQWUHVHXOHPHQWOH} WH[WHpSRQ\PHHWQRQSDVOHVGHX[DXWUHVLQFOXVGDQVOHUHFXHLO/¶ÆJHGHGLVFUpWLRQHW0RQRORJXH _{+HQUL3LHUUH5RFKp-XOHVHW-LP3DULV*DOOLPDUGFROO©)ROLRª} _{$OEHUWR0RUDYLD/¶(QQXL5RPDQWUDGXLWGHO¶LWDOLHQ3DULV)ODPPDULRQeGLWLRQRULJLQDOH/D1RLD0LODQR} %RPSLDQL _{6X]DQQH/LODU/HFRXSOH%UX[HOOHV/HVeSHURQQLHUVFROO©3DVVp3UpVHQWªS}

 1RWUHOHFWXUHFRQYHUJHYHUVO¶REVHUYDWLRQGHODIDoRQGRQWOHVSHUVRQQDJHVLPSOLTXpVGDQV XQHQFKHYrWUHPHQWVHQWLPHQWDOLQH[WULFDEOHJqUHQWOHXUVLWXDWLRQ&HWWHWKqVHDGRQFSRXUREMHW SULQFLSDO G¶LGHQWLILHU jWUDYHUVGLIIpUHQWHVFXOWXUHV GHV PRGqOHV H[LVWHQWLHOV VLPLODLUHV VRXV OH UDSSRUWGHVUHODWLRQVDPRXUHXVHVTXLEULVHQWOHVFDQRQVHWIRQWO¶H[SpULHQFHGHODGpFKLUXUH/H Q°XG FRPPXQ GHV WH[WHV TXL FRPSRVHQW OH FRUSXV HVW OH W\SH GH WULDQJXODULWp TXL XQLW OHV SHUVRQQDJHVFKDFXQ\RFFXSHXQHSODFHWHPSRUDLUHPHQWLQpEUDQODEOH'DQVFHVFLUFRQVWDQFHVOD PpWDPRUSKRVH GX FRXSOH HQ WULR Q¶HVW TXH OH UpVXOWDW GH VRQ pYROXWLRQ SUREOpPDWLTXH HW GH OD IDoRQGRQWLOHQWHQGUpSRQGUHDX[GpILVDIIURQWpV



0pWKRGRORJLHG¶DSSURFKH



&RPPH OHV FLQT URPDQV SURSRVHQW OH WRSRV GH OD UHODWLRQ DPRXUHXVH IUDJLOH WRXV OHV WKqPHVTXLHQUpVXOWHQWHWTXLQRXVLQWpUHVVHQWHQFRQVpTXHQFHSHUPHWWHQWODFRQVWUXFWLRQG¶XQ UpVHDXFRPPXQSDUWDJpSDUOHVDXWHXUVGXFRUSXVUpVHDXTXLDOLPHQWHQRWUHPpWKRGHGHOHFWXUH XQHPpWKRGHLQWULQVqTXHPHQWWKpPDWLTXH(QPrPHWHPSVOHFKRL[GXFRUSXVMXVWLILpSDUXQH WKpPDWLTXHFRPSDUDEOHHVWHQWpULQpSDUOHFKRL[JpQpULTXHSURSUHDX[TXDWUHDXWHXUV/HURPDQ GHYLHQWDLQVLXQHVSDFHGDQVOHTXHOODUHODWLRQDPRXUHXVHVHGpFOLQHVRXVWRXWHVOHVIRUPHVGHVD EULVXUH (Q HIIHW OHV DXWHXUV FKRLVLV VRQW DERUGpV GDQV OD SHUVSHFWLYH GH OD WKpPDWLTXH TX¶LOV WUDLWHQW WKpPDWLTXH UpSDUWLH VXU GHX[ D[HV GDQV OHXUV WH[WHV SV\FKRORJLTXH HW VRFLDOH 1RXV DGPHWWRQVTXHSRXUpWXGLHUXQHWKpPDWLTXHDXVVLYDVWHSOXVLHXUVDSSURFKHVVRQWSRVVLEOHVPDLV QRXV DYRQV pOLPLQp O¶LGpH G¶XQH DSSURFKH SOXULGLVFLSOLQDLUH DILQ G¶DVVXUHU OD FRKpUHQFH GX GLVFRXUVHWGHWUDLWHUjIRQGʊVDQVSUpWHQGUHjO¶H[KDXVWLYLWpʊOHYROHWTXLQRXVDVHPEOpOH SOXVUpYpODWHXU

 7KqPH SV\FKRORJLTXH O¶DPRXU ʊ UHSUpVHQWp VRXV O¶KDELW GX FRXSOH HW GH OD UHODWLRQ WULDQJXODLUH ʊ VH SUrWH j XQH DSSURFKH TXL QRXV SHUPHWWUD GH GpILQLU OD W\SRORJLH GHV SHUVRQQDJHVGHGpFKLIIUHUOHVSULQFLSDX[HQMHX[GHO¶H[LVWHQFHGHOHXUUHODWLRQHWG¶DQDO\VHUOHV UDLVRQVTXLPqQHQWQRQVHXOHPHQWjODUXSWXUHGXPpFDQLVPHVXUOHTXHO OHFRXSOHV¶HVW IRQGp PDLVDXVVLjO¶DFFHSWDWLRQʊYRXOXHRXLPSRVpHʊG¶XQWURLVLqPHSDUWHQDLUH

 7KqPH VRFLDO pJDOHPHQW O¶DPRXU WHO TX¶LOOXVWUp GDQV OH FRUSXV QRXV SHUPHW G¶HQWUHSUHQGUHXQHOHFWXUHVRFLRKLVWRULTXHGHVWH[WHVHWGRQFGHSODFHUOHVSHUVRQQDJHVGDQVOH FRQWH[WHGHODVRFLpWpTXLOHXUHVWFRQWHPSRUDLQH/HVIDFWHXUVVRFLRFXOWXUHOVVRQWLQGLVSHQVDEOHV SRXUDQDO\VHUODYLHG¶XQSHUVRQQDJH/HFRQWH[WHVRFLDOHVWLQpYLWDEOHPHQWHWLQWLPHPHQWOLpj

 O¶KLVWRLUH FDU OH SURJUqV VRFLDO HQUHJLVWUp DX ;;H VLqFOH Q¶D SX DYRLU OLHX HQ GHKRUV GHV WUDQVIRUPDWLRQV KLVWRULTXHV JXHUUHV UpYROXWLRQV PXWDWLRQV WHUULWRULDOHV RQW SHVp ORXUG VXU OD FRQVWLWXWLRQG¶XQHVRFLpWpHWVXUOHVUqJOHVFRQoXHVSRXUODJRXYHUQHU

1RWUHGLVFRXUVFULWLTXHV¶RUJDQLVHHQIRQFWLRQGHGLYHUVIDFWHXUVjODIRLVLQWULQVqTXHVHW H[WULQVqTXHVGHODG\QDPLTXHGXFRXSOH'DQVVRQLQWLPLWpFHOXLFLDUULYHjpSURXYHUGHVGRXWHV GHVFUDLQWHVjFRQQDvWUHGHVGLVSXWHVRXjrWUHPHQDFpSDUODURXWLQH/¶LQVWLQFWGHVDOXWGLFWH DORUV DX[ SDUWHQDLUHV ʊ RX SOXW{W j FHOXL GHV SDUWHQDLUHV TXL HQ SUHQG FRQVFLHQFH HW TXL HVW VXIILVDPPHQWFRXUDJHX[SRXUSUHQGUHXQHTXHOFRQTXHLQLWLDWLYHʊXQHFRQGXLWHV\QRQ\PHjOD UHFKHUFKHG¶XQHpFKDSSDWRLUH/HGXRGHYHQDQWOLPLWDWLIVDQVSHUVSHFWLYHVODIDLOOHQHSHXWSOXV rWUH FRPEOpH DYHF OHV UHVVRXUFHV LQWHUQHV HW XQ VHFRXUV H[WHUQH V¶LPSRVH 8Q WLHUV DSSDUDvW FRPPH O¶pOpPHQW TXL GX PRLQV WHPSRUDLUHPHQW FRDJXOH GHX[ HQWLWpV HQ GDQJHU GH UXSWXUH HW OHXU UHGRQQH OH GpVLU GH OXWWHU SRXU GpIHQGUH OHXU DPRXU GpIDLOODQW /H IRQFWLRQQHPHQW FRQYHQWLRQQHOGXFRXSOHHVWGRUpQDYDQWFRXUWFLUFXLWpSDUODPXOWLSOLFLWpGHVIRUPHVUpVXOWDQWGX WULR 6ROXWLRQ j SUHPLqUH YXH VDOYDWULFH SRXU OH FRXSOH OH WULR HVW V\QRQ\PH G¶XQH GHX[LqPH FKDQFHjO¶DPRXU(QUpDOLWpOHWULRHVWXQHDOWHUQDWLYHSDUDGR[DOHjODFULVHLQWLPHXQSLqJHTXL PHWOHFRXSOHGHYDQWXQFKRL[GUDPDWLTXHIDFHDXWLHUVO¶pYLWHURXOHWROpUHU1RXVTXDOLILRQVFHV GHX[DOWHUQDWLYHVGHGUDPDWLTXHVSDUFHTXHOHFKRL[GHO¶XQHRXGHO¶DXWUHERXOHYHUVHOHFRXSOH pYLWHU OH WLHUV VLJQLILH UHSORQJHU GDQV OD FULVH LQLWLDOH WDQGLV TXH O¶DFFHSWHU VHUDLW VH SODFHU YRORQWLHUVIDFHjXQHDQJRLVVDQWHPHQDFHH[WHUQHTXLILQLUDLWpYHQWXHOOHPHQWSDUWUDQVIRUPHUOD SHWLWHEUqFKHHQDEvPH/HWLHUVFUpHGRQFXQFRPSOH[HSV\FKRORJLTXHGpILQLGDQVGHVWHUPHVGH UHIXVRXG¶DFFHSWDWLRQGHVQRXYHDX[FRQGLWLRQQHPHQWVeOpPHQWFRQWUDGLFWRLUHJpQpUDWHXUjOD IRLVGHFRKpVLRQHWGHUXSWXUHOHWLHUVLPSRVHVDORLSOXVVSpFLILTXHPHQWLOV¶LPPLVFHHWFKHUFKH j UHQGUH OpJLWLPH VD SRVLWLRQ ,O HQ UpVXOWH TXH OH FRXSOH Q¶D G¶DXWUH RSWLRQ TXH GH VH ODLVVHU FRQWDPLQHU SDU FH TXH QRXV DSSHORQV OH SDUDGLJPH GH OD WLHUFHWp &HOXLFL QH VH WUDGXLW SDV VHXOHPHQWSDUO¶DWWLWXGHGXFRXSOHYLVjYLVGXWLHUVPDLVpJDOHPHQWSDUOHVFRQGLWLRQVTX¶DVVXPH OHWLHUVOXLPrPHLQLWLDOHPHQWGDQVOHFRXSOHHQVXLWHGDQVODUHODWLRQWULDQJXODLUHTX¶LOHQJHQGUH &HVFRQGLWLRQVGXWLHUVVHGpILQLVVHQWGDQVFHVHQVVHORQOHVWDWXWTX¶LODFTXLHUWG¶DPLHWRXGH VpGXFWHXU /HSDUDGLJPHGHODWLHUFHWpVHGpFOLQHDORUVSDUGHX[DVSHFWV FRPSRUWHPHQWDX[TXL FRQGLWLRQQHQWOHU{OHMRXpSDUOHWLHUVHQDPLLOSURORQJHO¶LOOXVLRQGHODVWDELOLWpWDQGLVTX¶HQ VpGXFWHXULODJLWHQDJHQWVXEYHUVLIGXFRXSOHTXLVHIUDJLOLVH

 /DWLHUFHWpVHGpILQLWG¶DERUGSDUOHFRQFHSWGHGpVLUPLPpWLTXHWHOTX¶pODERUpSDU5HQp *LUDUG'DQVO¶RSWLTXHGHFHGHUQLHUOHPpFDQLVPHGXGpVLUPLPpWLTXHVXSSRVHODSUpVHQFHG¶XQ PpGLDWHXUD\DQWOHU{OHGHUHQGUHGpVLUDEOHXQREMHWG¶DPRXUUHQGXSUHVTXHLQH[LVWDQWDX[\HX[ GHVRQSDUWHQDLUH(QVHWUDQVIRUPDQWHQULYDOTXLFRQYRLWHOHPrPHREMHWG¶DPRXUG¶XQHSDUWOH PpGLDWHXUUHGRQQHDXSDUWHQDLUHGXPrPHVH[HGXFRXSOHOHGpVLUGHUHSRVVpGHUFHOXLTX¶LOULVTXH GHSHUGUHHWG¶DXWUHSDUWLOJpQqUHXQGpVLUKRPRVH[XHOSOXVRXPRLQVODWHQW

/H FRQFHSW GX PpGLDWHXU GRQF GH O¶$XWUH UHQYRLH DXWRPDWLTXHPHQW DX SDUDGLJPH GH O¶DOWpULWpGRQWQRXVDOORQVVXLYUHOHVPDQLIHVWDWLRQVHQQRXVVHUYDQWGHVGpILQLWLRQVFRQoXHVHQWUH DXWUHVSDU+HJHO6DUWUH*LUDUG%DXGULOODUG'¶HPEOpHO¶DOWpULWpVHPDQLIHVWHVRXVXQHPXOWLWXGH GH IRUPHV TXL VH UHWURXYHQW GDQV OH FRUSXV HW TXH QRXV HVTXLVVRQV LFL SRXU \ UHYHQLU ORUV GH O¶DQDO\VH/HVGHX[SDUDGLJPHVVXLYHQWXQHpYROXWLRQDXFRXUVGHODTXHOOHLOVV¶HQWUHPrOHQWOH SDVVDJH GH OD UHODWLRQ GXDOH j OD WLHUFHWp HQWUDvQH OD SHUFHSWLRQ GX WLHUV FRPPH O¶$XWUH GpVWDELOLVDQW WDQGLV TXH OH SDVVDJH GH OD WLHUFHWp j OD UHODWLRQ GXDOH HQWUDvQH XQH SULVH GH FRQVFLHQFHGHO¶$XWUHHQWDQWTXHSDUWHQDLUHGXFRXSOH/¶$XWUHHVWGRQFOHWLHUVDPLRXHQQHPL DLQVL TXH OH SDUWHQDLUH GH YLH /¶DOWpULWp VH UHIOqWH DXVVL GDQV OD IDoRQ GRQW OH 6RL DUULYH j VH SHUFHYRLU VRLPrPH SDU OH SULVPH GX UHJDUG GH O¶$XWUH H[WpULHXU 3DU DLOOHXUV O¶DOWpULWp VH PDQLIHVWHVXUOHSODQVRFLDOHQYHUWXGHODSODFHRVHVLWXHQWO¶LQGLYLGXOHFRXSOHRXOHWULRSDU UDSSRUW j OD VRFLpWp SOXV VSpFLILTXHPHQW j O¶pFDUW GH OD VRFLpWp 8Q UDSSRUW RSSRVLWLRQQHO JRXYHUQHFHVUHODWLRQVODVRFLpWpPDUJLQDOLVHFHX[TXLjOHXUWRXUVRQWLQFDSDEOHVG¶DGKpUHUj VHVQRUPHV(QGHUQLHUOLHXWRXWO¶pFKDQJHLQWHUFXOWXUHOTXHQRXVDYRQVLQLWLpGDQVFHWRXYUDJH UHOqYHGHO¶DOWpULWpGHVpFULYDLQVHQWUHHX[PrPHV

2XWUHVRQUDSSRUWDXWLHUVOHFRXSOHVHGpYHORSSHpJDOHPHQWHQIRQFWLRQG¶XQFRQWH[WH H[WHUQH SOXV ODUJH UpVXPp GDQV XQ WURLVLqPH SDUDGLJPH FHOXL VRFLRFXOWXUHO /¶pWXGH GHV FRPSRUWHPHQWVKXPDLQVVHIDLWLQpYLWDEOHPHQWGDQVOHFDGUHG¶XQHFRPPXQDXWpJRXYHUQpHjVRQ WRXUSDUGHVLGpRORJLHVGHVWUDGLWLRQVHWGHVXVDJHVLQVWDXUpVSDUOHVSUpGpFHVVHXUV$XFRXUVGX ;;H_{VLqFOHXQFRPEDWORQJHWLQWHQVHDpWpPHQpSRXUVHGpEDUUDVVHUGHWRXWDSULRULPRUDORX}

PRUDOLVDWHXUKpULWpGHVVLqFOHVSDVVpV%LHQTXHOHVWDERXVVXUODVH[XDOLWpOHU{OHGHODIHPPH GDQVODVRFLpWpOHVFRQWUDLQWHVUHOLJLHXVHV DLHQWpWpEULVpV WRXUjWRXUʊODYLHGHVFRXSOHVGX 

_{5HQp*LUDUG'HODYLROHQFHjODGLYLQLWp0HQVRQJHURPDQWLTXHHWYpULWpURPDQHVTXH/D9LROHQFHHWOHVDFUp'HV} FKRVHVFDFKpHVGHSXLVODIRQGDWLRQGXPRQGH/HERXFpPLVVDLUH3DULV%LEOLRWKqTXH*UDVVHW

_{/HVGLIIpUHQFHVFRQFHUQDQWODVWUXFWXUHGHODIDPLOOHHWOHVSDUWLFXODULWpVGHVPHQWDOLWpVHQWUHOD)UDQFHOD%HOJLTXH} HWO¶,WDOLHSD\VG¶RULJLQHGHVpFULYDLQVIRUPDQWOHFRUSXVQHUHSUpVHQWHQWSDVO¶REMHWGHODSUpVHQWHUHFKHUFKHTXL YLVH j UpDOLVHU XQH pWXGH WKpPDWLTXH HW QRQ SDV VRFLRORJLTXH 1RXV QRXV \ OLPLWRQV j VRXOLJQHU TXH OH FRQWH[WH RFFLGHQWDO GX ;;H_{ VLqFOH HVW IDYRUDEOH j GH PXOWLSOHV PXWDWLRQV FRPPXQHV HW j UHWUDFHU FHOOHVFL GDQV OD YLH GHV} pFULYDLQVHX[PrPHVHWGDQVODWUDQVSRVLWLRQURPDQHVTXHTX¶LOVHQIRQW

 FRUSXVO¶DWWHVWHDPSOHPHQWʊOHUHJDUGGHODIDPLOOHHWGHODVRFLpWpWULEXWDLUHVG¶XQHPHQWDOLWp FRQVHUYDWULFHHVWHQFRUHFULWLTXHYRLUHDJUHVVLIIDFHjXQPRGHGHYLHMXJpFRPPHOLFHQFLHX[ 8QDXWUHYROHWGH ODUHFKHUFKHQRXVDPqQHGRQFjUHJDUGHUOH FRXSOH PRGHUQHHQ FRQWUHSRLGV DYHFOHVSUpMXJpVHWOHVVWpUpRW\SHVVRFLDX[TXLFRQGLWLRQQHQWVRQH[LVWHQFH1RXVFRQVLGpUHURQV OHV GLYHUV DVSHFWV ʊ F¶HVWjGLUH OH FRQWH[WH IDPLOLDO VRFLpWDO FXOWXUHO pGXFDWLRQQHO ʊ VRXV OHVTXHOVVHGpFOLQHOHWKqPHVRFLDOGDQVOHVURPDQVFKRLVLV

3OXVLHXUVUpVHDX[WKpPDWLTXHVUHWLHQQHQWQRWUHDWWHQWLRQGDQVFHWWHpWXGH7RXWG¶DERUG OHVDJLVVHPHQWVHQWUHOHVSDUWHQDLUHVGXFRXSOHVRQWGpWHUPLQpVSDUOHVpOpPHQWVTXLFRQVWLWXHQW OHV UpVHDX[ GH O¶DPRXU ʊ GpVLU VpGXFWLRQ MDORXVLH FXOSDELOLWp KDLQH /D ULYDOLWp QpH VXLWH j O¶LQWHUYHQWLRQGXWLHUVHQWUDvQHXQHGpYLDWLRQGXGpVLUD\DQWSRXUFRQVpTXHQFHOHGpSORLHPHQWGH WRXWH XQH SDQRSOLH G¶DIIHFWV QpJDWLIV TXL HQJHQGUHURQW OH GpQRXHPHQW GHV LQWULJXHV GH FHV URPDQVPDQLIHVWpHQWHUPHVGHPRUWHVSRLUHWVROLWXGH&HSHQGDQWFHFRQWH[WHHVWLQVXIILVDQWj GpILQLU OD FRPSOH[LWp GHV KLVWRLUHV G¶DPRXU OHV UpVHDX[ GH OD VRFLpWp ʊ WDERXV QRUPHV GH FRPSRUWHPHQWSUpMXJpVʊV¶\DMRXWHQWFRPPHFRQGLWLRQLQGLVSHQVDEOHjO¶H[LVWHQFHGXFRXSOH /DFRQILJXUDWLRQGHO¶XQLYHUVRVHGpQRXHO¶DPRXUHVWGRQFGRXEOHPHQWFRQGLWLRQQpH

 /¶DQFUDJHVRFLpWDOGHVUHODWLRQVDPRXUHXVHVHQFRXSOHRXpFODWpHVVHUHIOqWHGLUHFWHPHQW GDQVOHODQJDJHGXFRXSOHHWGHVWLHUV/HYRFDEXODLUHDPRXUHX[ODV\QWD[HGHVSKUDVHVHWOHV SURFpGpV G¶H[SUHVVLRQ FRQWULEXHQW j OD IRUPDWLRQ GH OD YLVLRQ GH O¶DPRXU pYRTXpH SDU OHV pFULYDLQV(QHIIHWQRWUHOHFWXUHWKpPDWLTXHV¶HQULFKLWpJDOHPHQWG¶DVSHFWVVW\OLVWLTXHVFHX[FL QRXVSHUPHWWURQWG¶DSSURIRQGLUFHUWDLQVUpVHDX[WKpPDWLTXHVTXLUpYqOHQWXQOH[LTXHFRPPXQGHV VHQWLPHQWVHWGHVpYpQHPHQWVYpFXVSDUOHVSHUVRQQDJHVDLQVLTXHFHUWDLQVSURFpGpVVW\OLVWLTXHV UpFXUUHQWV 9X OD IDFXOWp TXH OHV rWUHV KXPDLQV SRVVqGHQW GH UpDJLU GLIIpUHPPHQW GDQV GHV FRQWH[WHV VLPLODLUHV HW IDFH j GHV DIIHFWV SDUHLOV LO HVW LQWpUHVVDQW G¶REVHUYHU OHV UpDFWLRQV GHV SHUVRQQDJHVHQYHUWXGHOHXUVDVVRFLDWLRQVG¶LGpHVHWGHYDOHXUVWRXWFHFLpWDQWpYLGHQWGDQVOD PDQLSXODWLRQGHODIRQFWLRQSRpWLTXHGHOHXUODQJDJH

 &HV WKqPHV VH SUrWHQW j XQ WUDLWHPHQW PLWLJp GH OD SDUW GHV DXWHXUV j O¶pWXGH RXWUH O¶LQYHQWLRQ ILFWLRQQHOOH XQH VRXUFH LPSRUWDQWH HVW O¶pFULWXUH GX URPDQ SDU OH SULVPH GH OD UHFKHUFKHDXWRELRJUDSKLTXHHWRXGLDULVWLTXH3DUFRQVpTXHQWO¶pFULWXUHGHVRLIRQFWLRQQHFRPPH SUpWH[WH GH O¶pFULWXUH GHV URPDQV (Q HIIHW QRXV H[SORURQV XQ FRUSXV GH WH[WHV j WHQHXU ELRJUDSKLTXH R OHV pFULYDLQV GHYLHQQHQW SURWDJRQLVWHV ʊ OHXU DOWHUHJR DVVXPDQW XQH LGHQWLWp ILFWLYHʊ WRXW HQ pWDQW j OD IRLV DXWHXUV G¶DXWRELRJUDSKLHV RX GH MRXUQDX[ LQWLPHV TXL VHURQW pYRTXpVjO¶DSSXLGHO¶DQDO\VH8QHSUpFLVLRQVXUXQHpYHQWXHOOHDSSDUWHQDQFHjGHVJHQUHVFRPPH

 O¶DXWRILFWLRQHWOHURPDQDXWRELRJUDSKLTXHV¶LPSRVHHWQRXVHVVD\RQVG¶\UpSRQGUHGDQVOHSUHPLHU FKDSLWUH QpDQPRLQV LO HVW j VRXOLJQHU OD YLYH SROpPLTXH VXU OD GpOLPLWDWLRQ GH FHV FDWpJRULHV OLWWpUDLUHVYXMXVWHPHQWOHXUSDUHQWp/HVDFFHSWLRQVGH6HUJH'RXEURYVN\GH9LQFHQW&RORQQD GH3KLOLSSH*DVSDULQLHQWUHDXWUHVQRXVVHUYLURQWjXQHWHQWDWLYHGHGpILQLWLRQ(QPrPHWHPSV GHV H[pJqWHV WHOV *HRUJHV *XVGRUI 3KLOLSSH /HMHXQH 6pEDVWLHQ +XELHU-DFTXHV HW eOLDQH /HFDUPHQRXVDLGHURQWjDSSUpKHQGHUOHVFRQFHSWVG¶DXWRELRJUDSKLHHWGHMRXUQDOLQWLPHHWjOHV PHWWUH HQ UHODWLRQ DYHF OD ILFWLRQ 1RXV VRXVFULYRQV DX[ SURSRV JXVGRUILHQV UDSSHODQW TXH WRXWH pFULWXUHOLWWpUDLUHHVWSHUVRQQHOOHHQYHUWXGXIDLWTXH©>O@¶pFULYDLQDSRXUPDWLqUHSUHPLqUHOHYpFX GHVDYLHª_{DORUVO¶DWWHVWDWLRQSDUOHVDXWHXUVPrPHVGHO¶XWLOLVDWLRQG¶pOpPHQWVHPSUXQWpVjOD}

YLHSURSUHVRXREVHUYpVGDQVOHXUILFWLRQVRXOLJQHG¶DXWDQWSOXVOHFDUDFWqUHSHUVRQQHOGHOHXU °XYUH,OHVWjSUpFLVHUTXHODQDWXUHGHFHWWHUHFKHUFKHQHYLVHSDVjXQHWKpRULHGHVJHQUHVPDLVj XQHSXUHPLVHHQpYLGHQFHGHODJHQqVHGHVURPDQVGXFRUSXVGRQFGHODSDUWGHUpDOLWpHWGHYpULWp TXL HVWWUDQVIpUpH GDQVOD ILFWLRQ FHWWHVpTXHQFH GH ODWKqVHV¶HVW UpYpOpHQpFHVVDLUH HQ YHUWX GH O¶pFULWXUH GH VRL TXL F{WRLH OHV URPDQV &H WUDYDLO D SRXU XOWLPH REMHW O¶DQDO\VH WKpPDWLTXH GHV UHODWLRQVELQDLUHVHWWULDQJXODLUHV



&RQWH[WHKLVWRULTXHHWFXOWXUHO



 /H GLVFRXUV VXU O¶DPRXU DX ;;H VLqFOH VH FRQVWUXLW VXU O¶KpULWDJH OLWWpUDLUH GHV VLqFOHV SDVVpV/HVFRGHVFXOWXUHOVGHO¶DPRXUVRQWGRQFWULEXWDLUHVGHVPRGHVGHYLHHWGHVV\VWqPHVGH YDOHXUVDGRSWpVSDUWRXWHVRFLpWpWHUUDLQRVHSURGXLWVHORQO¶H[SUHVVLRQGH0LNKDwO%DNKWLQH ©O¶DVVRFLDWLRQ GX WHPSV GHV DYHQWXUHV DYHF OH WHPSV GHV P°XUVª OD MRQFWLRQ GH GHX[ WHPSRUDOLWpVTXLUHQIHUPHQWXQHVSDFHORXUGGHWHQVLRQV(QHPSUXQWDQWFHVFRQFHSWVj%DNKWLQH QRXV SRXYRQV FRQVWDWHU O¶DUWLFXODWLRQ GH GHX[ WHPSRUDOLWpV GDQV OD YLH G¶XQ FRXSOH &HV GHX[ 

_{ 6HUJH 'RXEURYVN\ $XWRELRJUDSKLTXHV 'H &RUQHLOOH j 6DUWUH 3DULV 3UHVVHV 8QLYHUVLWDLUHV GH )UDQFH FROO} ©3HUVSHFWLYHVFULWLTXHVª

_{9LQFHQW&RORQQD$XWRILFWLRQ DXWUHVP\WKRPDQLHVOLWWpUDLUHV$XFK7ULVWUDP}

_{3KLOLSSH*DVSDULQL$XWRILFWLRQ8QHDYHQWXUHGXODQJDJH3DULV6HXLOFROO©3RpWLTXHª} _{*HRUJHV*XVGRUI/LJQHVGHYLH3DULV2GLOH-DFREYRO/HVpFULWXUHVGXPRL}

_{ 3KLOLSSH /HMHXQH /¶DXWRELRJUDSKLH HQ )UDQFH 3DULV $UPDQG &ROLQ FROO ©&XUVXVª  HW /H SDFWH} DXWRELRJUDSKLTXH3DULV6HXLOFROO©3RLQWV(VVDLVª

_{6pEDVWLHQ+XELHU/LWWpUDWXUHVLQWLPHV/HVH[SUHVVLRQVGXPRLGHO¶DXWRELRJUDSKLHjO¶DXWRILFWLRQ3DULV$UPDQG} &ROLQFROO©8ªVpULH©/HWWUHVª

_{-DFTXHV/HFDUPHeOLDQH/HFDUPH7DERQH/¶$XWRELRJUDSKLH3DULV$UPDQG&ROLQFROO©8ª} _{*HRUJHV*XVGRUIRSFLWS}

_{ 0LNKDwO %DNKWLQH (VWKpWLTXH HW WKpRULH GX URPDQ 7UDGXLW GX UXVVH SDU 'DULD 2OLYLHU 3UpIDFH GH 0LFKHO} $XFRXWXULHU3DULV*DOOLPDUGS

 SODQVFHVGHX[HVSDFHVʊOHVDYHQWXUHVHWOHVP°XUVʊFRQILJXUHQWOHUpVHDXRVHPHXYHQWOHV DPRXUHX[RV¶DIIURQWHQWOHVFRQVFLHQFHV

2XWUH OHV FRQGLWLRQQHPHQWV SHUVRQQHOV HW VRFLDX[ GpMj PHQWLRQQpV OH FRXSOH VXELW GHV FRQGLWLRQQHPHQWVFXOWXUHOVDXVVL/HVGLYHUVUpJLPHVQRXVRQWOpJXpXQHFXOWXUHGXFRXSOHIRQGpH VXUODUqJOHʊHQUpDOLWpODFRQWUDLQWHʊGXPDULDJHHWGHODILGpOLWpjYLH3HQGDQWGHVVLqFOHVOHV YDOHXUVPRUDOHVHWUHOLJLHXVHVUpJOHPHQWHQWODYLHSULYpHHWODYLHSXEOLTXHGHVJHQVHWGDQVFH FRQWH[WH OD PRUDOH MXGpRFKUpWLHQQH V¶DYqUH rWUH V\QRQ\PH G¶XQH FXOWXUH GX WDERX HW GHV VWpUpRW\SHV /D WHQGDQFH YHUV OD OLEHUWp LQFDUQpH SDU OH F{Wp DYHQWXULHU GH OD YLH VH KHXUWH GRXORXUHXVHPHQWDXF{WpOLPLWDWLILPSRVpSDUODVRFLpWpFHOXLGHVP°XUV1RXVVRXVFULYRQVjOD FRQVWDWDWLRQG¶$OEHUWR0RUDYLDDXVVLVHORQODTXHOOHWRXWSHUVRQQDJHSRVVqGH©ODSV\FKRORJLHGH VRQWHPSVjVDYRLUIRQGpHH[FOXVLYHPHQWVXUO¶DSSDUWHQDQFHjODVRFLpWpTXHOOHTX¶HOOHVRLWª_

3RXUWDQWPDOJUpOHVGLVFRXUVPRUDOLVDWHXUVGHO¶eJOLVHHWGHVSDUWLVDQVGXULJRULVPHPDOJUpOHXU YRORQWp GH JDUGHU OH FRXSOH HW OD VH[XDOLWp GDQV XQ UHJLVWUH GH O¶LQWHUGLW GX GpIHQGX HW GH OD FXOSDELOLWp OD PRGHUQLWp HQUHJLVWUH XQ FKDQJHPHQW UDGLFDO GH YLVLRQ /D WHQGDQFH MXGpR FKUpWLHQQH j DVVLPLOHU OHV DPRXUV PXOWLSOHV j OD GpEDXFKH HW OD VH[XDOLWp DX SpFKp HVW JUDGXHOOHPHQWUHPSODFpHʊQRQVDQV XQHOXWWH DFHUEHFRQWUHGHV REVWDFOHV UpPLQLVFHQFHV GHV YLHLOOHVPHQWDOLWpVʊSDUXQHFXOWXUHGHODOLEHUWpGHVVHQWLPHQWVGHO¶DYHXGHFHTXLVRUWGHOD QRUPHGHODSHUPLVVLYLWpGHYLYUHVHVDPRXUVVDQVDYRLUjVHFDFKHU/¶DPRXUYXjWUDYHUVOH SULVPHGHVWUDQVIRUPDWLRQVVXELHVOHORQJGHVVLqFOHVQ¶DSHXWrWUHSDVVXUFODVVpHQLQWHQVLWpOHV H[SpULHQFHVDQFLHQQHVPDLVLODEpQpILFLpG¶XQFRQWH[WHIDYRUDEOHjO¶RXYHUWXUHGHODYRLHDX[ pPDQFLSDWLRQV HW DX[ UpYROXWLRQV VH[XHOOHV $SUqV DYRLU pWp SHQGDQW GHV VLqFOHV FRQWUDLQW j FDQWRQQHUGDQVODVSKqUHGXSULYpVHVPDQLIHVWDWLRQVTXLQHFRQYHQDLHQWSDVjO¶LPDJHVRFLDOHOH FRXSOHSHXWILQDOHPHQWLJQRUHURXYHUWHPHQWOHVOLPLWDWLRQV (QSOXVGHVSUHVVLRQVHWFRQWUDLQWHVH[HUFpHVSDUODVRFLpWpOHFRXSOHDWRXMRXUVVXELXQH DXWUHSUHVVLRQYRLUHXQHPHQDFHSOXVSDOSDEOHHQODSHUVRQQHG¶XQWLHUVJXHWWDQWʊGDQVO¶RPEUH RXjODOXPLqUHʊXQHIDLEOHVVHTXLOXLGRQQHO¶RSSRUWXQLWpGHV¶LQJpUHU2UOHWULDQJOHDPRXUHX[ HVWFRQWHPSRUDLQGHODQDLVVDQFHGHODOLWWpUDWXUH6RXUFHGHWHQVLRQVDSULRULH[FOXVGHODQRUPH FHW\SHGHUHODWLRQUHSUpVHQWHGDQVODOLWWpUDWXUHRFFLGHQWDOHODORLGHO¶LQWHUGLWGRQFOHSUpWH[WHGX WH[WH 4XHOTXHV UHSqUHV OLWWpUDLUHV PDMHXUV GHV pSRTXHV DQWpULHXUHV j WUDYHUV OHVTXHOV QRXV VXLYURQVGLYHUVPRGqOHVGHUHODWLRQVDPRXUHXVHVOHVSDUDGLJPHVFRXUWRLVOLEHUWLQURPDQWLTXH QRXV VHPEOHQW DORUV LPSRUWDQWV j PHQWLRQQHU SXLVTX¶LOV DQQRQFHQW MXVWHPHQW OH JHQUH GH 

_{$OEHUWR0RUDYLD-RXUQDOHXURSpHQ>@7UDGXLWGHO¶LWDOLHQSDU'HQLV)HUQDQGH]5pFDWDODHW*LDQQL%XUDWWRQL} 3UpIDFHGH'DQLHO5RQGHDX3DULVeFULWXUHS

 UHODWLRQV FRQoXHV SDU OHV DXWHXUV GX FRUSXV &HV UHSqUHV UHOqYHQW SULQFLSDOHPHQW GX FKDPS OLWWpUDLUH IUDQoDLV TXL GHSXLV OH 0R\HQ ÆJH D UpXVVL j LPSRVHU HQ (XURSH FHV ILJXUHV GH OD UHODWLRQDPRXUHXVH&HVXUYROKLVWRULTXHQRXVSHUPHWWUDG¶REVHUYHUOHVWUDQVIRUPDWLRQVYRLUHOHV pEUDQOHPHQWV SURGXLWV GDQV O¶KLVWRLUH SDU OHV VRFLpWpV HW LPSOLFLWHPHQW SDU OHV PHQWDOLWpV HW OD PDQLIHVWDWLRQGHVVHQWLPHQWVPDLVDXVVLODIDoRQGRQWLOVRQWpPHUJpGDQVODOLWWpUDWXUH

8QSUHPLHUPRGqOHFHOXLGHO¶DPRXUFRXUWRLVDQQRQFHQRQVHXOHPHQWODSURIRQGHXUGHV DIIHFWVGDQVXQFRXSOHPDLVVXUWRXWODWULDQJXODWLRQTXLVHUDGqVORUVXQHWKpPDWLTXHFRQVWDQWH GDQV OD OLWWpUDWXUH 6RXV IRUPH SODWRQLTXH SRXU OH PRPHQW O¶DPRXU FRPPHQFH j DFTXpULU XQH IRUPHDGXOWqUHpYROXDQWYHUVODWULDQJXODWLRQ*pQpUDOHPHQWpSRXVHGXVX]HUDLQODIHPPHIDLVDQW REMHWGXGpVLUVHGRLWGHOXLUHVWHUILGqOHWRXWHQpWDQWODFLEOHGHO¶DPRXUFRXUWRLVGHVMHXQHVHW EHDX[FKHYDOLHUVHWHQVHODLVVDQWFRQTXpULUSDUODYDLOODQFHGHFHX[FL(IIHFWLYHPHQWOHFRQFHSW GX ©ILQ DPRUª FRXUWRLV UHSUpVHQWH OH GpFKLUHPHQW GH O¶kPH HQWUH O¶DPRXU HW OH GHYRLU /D VpGXFWLRQTX¶H[HUFHOHFKHYDOLHUHWOHSRXYRLUTX¶LQFDUQHO¶pSRX[FRQVWLWXHQWOHVGHX[S{OHVHQWUH OHVTXHOV RVFLOOH GRXORXUHXVHPHQW OD GDPH /HV WURXEOHV PRUDX[ GH FHWWH GHUQLqUH VRQW FDXVpV MXVWHPHQWSDUODSUpVHQFHG¶XQWLHUVTXLDVSLUHjFRQTXpULUO¶kPHGHVDPDvWUHVVH/¶DPRXUHQWUH FHVGHX[LQpJDOVRFLDOHPHQWOHFKHYDOLHUHVWXQLQGLYLGXG¶XQUDQJVRFLDOLQIpULHXUjODGDPHHW LPSRVVLEOH PRUDOHPHQW OHV VFUXSXOHV GH OD FRQVFLHQFH LPSRVHQW j OD IHPPH OD ILGpOLWp j VRQ PDULVHMRXHDXQLYHDXGHVGpVLUVH[WUDFRQMXJDX[&HVSHQFKDQWVLOOpJLWLPHVGRLYHQWGRQFrWUH DVVRXYLV HQ FDFKHWWH j O¶DEUL GH WRXWH LQGLVFUpWLRQ /H 0R\HQ ÆJH D GRQQp QDLVVDQFH j GHV DPRXUV WULDQJXODLUHV OpJHQGDLUHV GRQW O¶H[SUHVVLRQ OLWWpUDLUH VH UHIOqWH GDQV OHV URPDQV GH OD 7DEOH5RQGHDLQVLTXHGDQVO¶KLVWRLUHGH7ULVWDQHW<VHXOW1RXVUHWHQRQVGpMjTXHOTXHVFRQFHSWV HVVHQWLHOV SRXU QRWUH GpPDUFKH VRLW OH WLHUV EULVDQW O¶KDUPRQLH GX FRXSOH HW OD OR\DXWp DX SDUWHQDLUHOpJLWLPHGRQFO¶LGpHG¶DPRXUVDFULILFLHO /HFODVVLFLVPHPRXYHPHQWPDUTXDQWGX;9,,HVLqFOHSDUOHVFRQIURQWDWLRQVTX¶LOJpQqUH VXUOHSODQGHVFRQVFLHQFHVHQWUHODVDWLVIDFWLRQGHVSDVVLRQVHWOHVUHWHQXHVPRUDOHVV¶DYqUHrWUH XQHFRQWLQXDWLRQRXXQHUpDFWXDOLVDWLRQGHO¶$QWLTXLWp/DULYDOLWpHWODMDORXVLHVHPDQLIHVWHQWLFL GHIDoRQSOXVSUpJQDQWHVDQVSRXUWDQWUpXVVLUjSUpYDORLUVXUOHVHQWLPHQWGXGHYRLUPRUDO/H FRQFHSWGHODIDWDOLWpTXLSODQHVXUWRXWHSDVVLRQFODQGHVWLQHSDUFHTXHEDQQLHSDUOHVFRQWH[WHV VRFLDOHWPRUDOV¶DMRXWHDX[SUpFpGHQWVSRXULOOXVWUHUTXHWRXWHUHODWLRQWULDQJXODLUHHVWYRXpHj 

_{ 3RXU O¶DQDO\VH GH FHWWH SpULRGH QRXV DYRQV FRQVXOWp (PPDQXqOH %DXPJDUWQHU +LVWRLUH GH OD OLWWpUDWXUH} IUDQoDLVH0R\HQÆJH3DULV%RUGDV*LOEHUW0DJJL/LWWpUDWXUHIUDQoDLVH'X0R\HQÆJHj 0RQWUpDO3RLQW&DUUp

 O¶pFKHFOHSOXVFXLVDQW'DQV/D3ULQFHVVHGH&OqYHVURPDQpFULWSDU0DGDPHGH/D)D\HWWHHQ VHFRQMXJXHQWO¶H[SUHVVLRQGHVSULQFLSHVULJRXUHX[GHO¶pSRTXHHWFHOOHG¶XQHUXSWXUHSDU UDSSRUWDX[JR€WVGXWHPSV/HVEDUULqUHVLPSRVpHVSDUOHVWDWXWVRFLDOFRQWUHO¶DPRXUWRPEHQW IDFLOHPHQWPDLVRQFRQVWDWHTXHODPRUDOLWpHVWDVVH]IRUWHSRXULPSRVHUGHVIURQWLqUHVGpFLVLYHV HQWUHGHX[SDUWHQDLUHVTXLQ¶RQWSDVHXODFKDQFHGHVHUHQFRQWUHUDYDQWG¶rWUHHQJDJpVSDUGHV OLHQVVRFLpWDX[GpILQLWLIV0DLVVLOHVVHQWLPHQWVQHSHXYHQWrWUHPDvWULVpVOHVDFWHVVHVRXPHWWHQW j OD UDLVRQ 0DGHPRLVHOOH GH &KDUWUHV PDULpH DX SULQFH GH &OqYHV VH UHIXVH j XQH UHODWLRQ H[WUDFRQMXJDOH DYHF OH GXF GH 1HPRXUV HW SDU ILGpOLWp FRQMXJDOH UpYqOH PrPH j VRQ PDUL OD SDVVLRQ TX¶HOOH pSURXYH HW VD UpVLVWDQFH /HV EDUULqUHV PRUDOHV TXH OD SULQFHVVH V¶LPSRVH FRQMXJXpHV DYHF OH VHQWLPHQW GH FXOSDELOLWp SRXU OD PRUW GX PDUL GpYRUp GH MDORXVLH QRQ VHXOHPHQWHPSrFKHQWODIHPPHGHGRQQHUFRXUVjVDSDVVLRQPDLVODFRQWUDLJQHQWjVHUHWLUHU GDQVXQFRXYHQW FRPPHJDUDQWLHGHVRQ UHQRQFHPHQWGpILQLWLIDX[WHQWDWLRQVGHODVHQVXDOLWp &HFLHVWXQHLOOXVWUDWLRQGHFHTXH%UXQHOHW+XLVPDQDSSHOOHQW©ODW\UDQQLHIDWDOHGRQFWUDJLTXH GHO¶DPRXUª6DQVYRXORLUHQWUHUVXUOHWHUUDLQGHODWUDJpGLHFODVVLTXHQRXVGHYRQVPHQWLRQQHU TXH OHV GHVWLQV GHV KpURV PLV HQ VFqQH SDU 5DFLQH V¶HQFDGUHQW GDQV OD PrPH RSWLTXH GH O¶DEVXUGLWpGHVSDVVLRQVLOOpJLWLPHVGRQWOHUpVXOWDWQHSHXWrWUHTXHODPRUW /HWUDJpGLHQPHW O¶DFFHQWSUpFLVpPHQWVXUOHGpQRXHPHQWLUUpYRFDEOHTXHVXELWXQHSDVVLRQDFFDEODQWHʊSUHQRQV FRPPH H[HPSOH OD ILJXUH GH 3KqGUH WUDJLTXHPHQW GpFKLUpH HQWUH 7KpVpH HW +\SSROLWH GRQF HQWUHOHGHYRLUHWO¶DPRXU/DPRUWGHO¶KpURwQHDGYLHQWjODIRLVFRPPHSXQLWLRQGXGHVWLQHW FRPPHHIIHWGHVVHQWLPHQWVGHFXOSDELOLWpGHGpVHVSRLUHWGHKRQWHIDFHjO¶pFKHFTXLO¶DIIOLJHQW $XQRPGHVRQVHQWLPHQWGXGHYRLU3KqGUHGHYLHQWVRQSURSUHERXUUHDX9LFWLPHHWHQQHPLOH SHUVRQQDJH GH 5DFLQH LQFDUQH OH GpFKLUHPHQW FODVVLTXH HQWUH SDVVLRQ HW UDLVRQ /D PrPH FRQFOXVLRQUHVVRUWGHODOLWWpUDWXUHFODVVLTXHGDQVODFRQIURQWDWLRQHQWUHDPRXUHWGHYRLUO¶DPRXU QHO¶HPSRUWHTXHWHPSRUDLUHPHQWHWILQLWWRXMRXUVSDUrWUHSHUGDQW/¶DSSDULWLRQjFHWWHpSRTXHGX SHUVRQQDJHGH'RQ-XDQVLJQLILFDWLIjPHQWLRQQHUVRXVODSOXPHG¶XQPRLQHOHSqUHHVSDJQRO 7LUVRGH0ROLQD_{WpPRLJQHG¶XQHOLEHUWpGHVP°XUVWRXMRXUVSOXVJUDQGH/DWUDQVIRUPDWLRQGH} FHSHUVRQQDJHHQP\WKHHWO¶DFFXHLOTX¶LODFRQQXXOWpULHXUHPHQWjWRXWHVOHVpSRTXHVMXVTX¶j QRVMRXUVʊDYHFGHOpJHUVUHPDQLHPHQWVFRQIRUPHVDX[DFFHSWLRQVGHODPRQGDQLWpGHFKDTXH  _{0DGDPHGH/D)D\HWWH/D3ULQFHVVHGH&OqYHV>@3UpIDFHGH/RXLVHGH9LOPRULQ3DULV*DOOLPDUG} _{ 3LHUUH %UXQHO 'HQLV +XLVPDQ /D OLWWpUDWXUH IUDQoDLVH GHV RULJLQHV j QRV MRXUV 3DULV /LEUDLULH 9XLEHUW FROO} ©*XLGHVªS

_{-HDQ5DFLQH3KqGUH7UDJpGLH>@eGLWLRQSUpVHQWpHSDU2FLOH*DQGRQ3DULV1DWKDQ}

_{ 7LUVR GH 0ROLQD 'RQ -XDQHW O¶LQYLWp GH SLHUUH >@7UDGXLW HW DGDSWp GH O¶HVSDJQRO SDU 0DXULFH &ODYHO HW} &ODXGH+HQUL5RFTXHW%RXUJOD5HLQH=XUIOXK

 pSRTXHʊPRQWUHTXHPDOJUpO¶KRVWLOLWpTX¶HOOHVOXLRQWUpVHUYpHDXFXQHVRFLpWpQ¶DSXVWRSSHU FHWWHpYROXWLRQYHUVOHVGpVLUVOHVSOXVQRQFRQIRUPLVWHVYRLUHVFDQGDOHX[0DOJUpOHVYDULDWLRQV GHVRQLPDJHGDQVO¶RSWLTXHGHVpFULYDLQVHWDUWLVWHVOHVWUDLWVHVVHQWLHOVGHVDSHUVRQQDOLWpUHVWHQW LQFKDQJpV 'RQ -XDQ UHSUpVHQWH pWHUQHOOHPHQW OH W\SH GX UpYROWp FRQWUH 'LHX HW FRQWUH XQH VRFLpWpWURSPRUDOLVDQWHHWDOLpQDQWHSRXUOXLOHW\SHGXPDQLSXODWHXUTXLDEXVHGHVHVSRXYRLUV GH VpGXFWLRQ TXL UHFKHUFKH OD VDWLVIDFWLRQ LPPpGLDWH GH VHV SODLVLUV FKDUQHOV O¶DFWH SK\VLTXH FRQWUH OH PDULDJH HQ VH PRTXDQW GHV UqJOHV VRFLDOHV PRUDOHV HW UHOLJLHXVHV PDLV j OD IRLV PDQTXDQWGHUHVSHFWjDXWUXLHWLJQRUDQWGpOLEpUpPHQWOHVVHQWLPHQWVGHVIHPPHVTX¶LOVpGXLW_

/HVLqFOHGHV/XPLqUHVV¶LQVFULWGDQVODOLJQpHGHVGHX[WHQGDQFHVDQWpULHXUHVOHFRQIOLW DPRXUGHYRLU HW OH OLEHUWLQDJH 'HX[ UHSqUHV OLWWpUDLUHV LOOXVWUHQW OHV IRUPHV TXH UHYrW OD WULDQJXODULWpGDQVFHVLqFOH/DSUHPLqUHWHQGDQFHHVWLOOXVWUpHSDU5RXVVHDXTXLUHODWHGDQV/D

1RXYHOOH +pORwVH_{ O¶KLVWRLUH G¶DPRXU LPSRVVLEOH HQWUH OH MHXQH SUpFHSWHXU 6DLQW3UHX[ HW VRQ}

pOqYH-XOLHG¶eWDQJHV/DGLIIpUHQFHGHFODVVHVRFLDOHOHXULPSRVHXQWUDMHWGLIIpUHQWTX¶LOVVRQW FRQWUDLQWVG¶DFFHSWHU(QFRUHXQHIRLVODVRFLpWpGLFWHODYLFWRLUHGHODOR\DXWpFRQWUHODSDVVLRQ /HXUFRQVRODWLRQYLHQWGHODWHQWDWLYHGpVHVSpUpHGHWUDQVIRUPHUFHW DPRXUHQDPLWLpO¶XQLTXH HVSRLU GH VDXYHU OD UHODWLRQ GH O¶pFKHF GpILQLWLI /¶DPLWLp GHYLHQW LFL O¶H[SUHVVLRQ G¶XQ DFWH pURWLTXHPDQTXp/DGHX[LqPHWHQGDQFHFRQGXLWOHW\SHGXOLEHUWLQVXUODYRLHRXYHUWHSDU'RQ -XDQ DX VLqFOH DQWpULHXU &DVDQRYD KpULWLHU GH FH GHUQLHU HVW OH FRQWLQXDWHXU GX VW\OH GH YLH DYHQWXUHX[GHVRQSUpGpFHVVHXUHW GHV UHYHQGLFDWLRQV GHOLEHUWpSDUUDSSRUWDX[P°XUV HWjOD UHOLJLRQ,QGLIIpUHQWDX[pPRWLRQVGHVDXWUHVHWYRXODQWFRQVWDPPHQWVHSURXYHUTX¶LOHVWFDSDEOH GH VpGXFWLRQ WRXW HQ pFKDSSDQW DX SLqJH GX PDULDJH &DVDQRYD GpGLH VD YLH j PXOWLSOLHU OHV FRQTXrWHV HW j LQYHQWRULHU OHV IHPPHV TX¶LO VpGXLW LQYHQWDLUH GRQW LO ODLVVH WUDFH GDQV VHV

0pPRLUHV/HSDUDGLJPHGXOLEHUWLQDJHSURSRVHSDUGpILQLWLRQO¶LGpHGHVDPRXUVPXOWLSOHVHW QRXVRIIUHG¶DXWUHVFRQFHSWVLQGLVSHQVDEOHVSRXUODGpPDUFKHHQWUHSULVHF¶HVWjGLUHFHOXLGHOD WULDQJXODWLRQ FRPPH SUDWLTXH VRFLDOH FRPPH PRGH GH YLH HW FHX[ GH OD VpGXFWLRQ HW GH O¶pURWLVPH FRPPH PDQLIHVWDWLRQV GH O¶DPRXU /D VpGXFWLRQ GHYLHQW O¶DUPH SULQFLSDOH GHV SHUVRQQDJHV TXL MRXHQW DYHF OHV kPHV GHV DXWUHV VDQV WRPEHU HX[PrPHV GDQV OH ULGLFXOH GH 

_{ 1RXV PHQWLRQQRQV DXVVL O¶RXYUDJH 'RQ -XDQ HW GH +HQUL3LHUUH 5RFKp 3DULV eGLWLRQV GH OD 6LUqQH } UppGLWLRQ 3DULV $QGUp 'LPDQFKH  3XEOLp VRXV OH SVHXGRQ\PH GH -HDQ 5RF j FDXVH GH OD GpVDSSUREDWLRQ YLUXOHQWHTXHPDQLIHVWHODPqUHGHO¶DXWHXUDYDQWODSXEOLFDWLRQOHUHFXHLOUHQIHUPHSOXVLHXUVUpFLWVSRUWDQWVXUOD WKpPDWLTXH GH OD VpGXFWLRQ (Q HIIHW 5RFKp VHPEOH \ WUDQVSRVHU XQH SDUWLH GH VRQ H[SpULHQFH GH VpGXFWHXU LQIDWLJDEOH LQYHQWRULDQW GHV FRQTXrWHV DPRXUHXVHV SUHVTXH TXRWLGLHQQHV /¶DXWHXU HQ HQYRLH XQ H[HPSODLUH j 6LJPXQG)UHXG

_{-HDQ-DFTXHV5RXVVHDX/D1RXYHOOH+pORwVH>@3DULV+DFKHWWH} _{*LDFRPR&DVDQRYD+LVWRLUHGHPDYLHPpPRLUHV>@3DULV$UOpD}

 O¶DPRXU/HQRQFRQIRUPLVPHHWODOLEHUWpGHVP°XUVEXWHQWFRQWUHO¶KRVWLOLWpGHODVRFLpWpTXLQH SHXW WROpUHU FH TX¶HOOH YRLW FRPPH O¶H[SUHVVLRQ GH OD SHUYHUVLRQ GHV FRXWXPHV HW GH OD GpSUDYDWLRQ PRUDOH /D SpULRGH GX ;9,,,H VLqFOH VH FDUDFWpULVH HQ OLWWpUDWXUH SDU ©XQH YLVLRQ EUXWDOHPHQW GpVDFUDOLVpH GH O¶DPRXUª DLQVL TXH SDU OD SHUVpYpUDQFH DYHF ODTXHOOH OH OLEHUWLQ SRXUVXLWVRQEXWHQWUDQVJUHVVDQWWRXWFRGHVRFLDOPRUDOHWUHOLJLHX[8QDXWUHDVSHFWHVVHQWLHOGH FHWWHWHQGDQFHHVWGpILQLWRXMRXUVSDU5D\PRQG7URXVVRQ©¬O¶RSSRVpGXVHQWLPHQWDOLVPHO¶DUW GH YLYUH OLEHUWLQ GRQQH O¶pSLFXULVPH SRXU XQH PRUDOH HW XQH UqJOH GH FRQGXLWH IDLW GH OD VpFKHUHVVHGXF°XUXQPR\HQG¶DXWRGpIHQVHSUrFKHO¶pFRQRPLHGDQVODSDVVLRQHWODSURGLJDOLWp GDQVOHSODLVLUª_{/HOLEHUWLQDJHDWWHLQWVRQVRPPHWFKH]&KRGHUORVGH/DFORVTXLpYRTXHGDQV}

/HV OLDLVRQV GDQJHUHXVHV_{ OHV LQWULJXHV G¶DOF{YH PDQLJDQFpHV SDU 0DGDPH GH 0HUWHXLO HW OH}

PDUTXLVGH9DOPRQWGHX[OLEHUWLQVTXLVHSODLVHQWjULGLFXOLVHUWRXWVHQWLPHQWG¶DPRXUjVpGXLUH VDQVVHODLVVHUVpGXLUH/HVDPRXUVWULDQJXODLUHVREpLVVHQWHQFRUHXQHIRLVjODORLGHODIDWDOLWp PDLVG¶XQHDXWUHPDQLqUHOHVLQWULJDQWVVHGpWUXLVHQWO¶XQO¶DXWUHSDUVRLIGHYHQJHDQFH

/HVPRGqOHVURPDQWLTXHHWUpDOLVWHGRPLQHQWODSUHPLqUHHWUHVSHFWLYHPHQWODGHX[LqPH PRLWLpGX ;,;H VLqFOH HW UHQRXYHOOHQW FRPSOqWHPHQW OH SD\VDJH OLWWpUDLUH /H SDUDGLJPH URPDQWLTXHUpYqOHTXHO¶DPRXUQHVHFRQMXJXHSOXVDYHFODVpGXFWLRQPDLVDYHFODPRUW'DQVXQ PRQGH JXHWWp SDU O¶HQQXL GH YLYUH HW OD GpVLOOXVLRQ O¶DPRXU HVW XQH pFKDSSDWRLUH 3RXUWDQW OD IUDJLOLWp WRXMRXUV SOXV DLJXs GH FH VHQWLPHQW HQJHQGUH IRUFpPHQW OD VRXIIUDQFH GDQV FHV FLUFRQVWDQFHVO¶DPRXUURPDQWLTXHHVWV\QRQ\PHGXGpFKLUHPHQWGHVkPHVHWVHWHUPLQHSUHVTXH WRXMRXUV PDO 6pSDUpV SDU OHV FLUFRQVWDQFHV OD ORL OHV SUpMXJpV OHV FRXSOHV URPDQWLTXHV QH V¶XQLVVHQW TXH GDQV OD PRUW /¶pTXDWLRQ DPRXUHXVH PHW GRQF LFL HQ UHOLHI O¶LQFRPSDWLELOLWp GH GHX[ WHPSRUDOLWpV eURV HW 7KDQDWRV O¶LFL HW O¶DXGHOj MDPDLV FRQFLOLDEOHV 1RXV DOORQV QRXV ERUQHUjPHQWLRQQHUTXHOTXHVWH[WHVGHODOLWWpUDWXUHRFFLGHQWDOHTXLRQWHXXQpFODWLPSRUWDQWj O¶pSRTXH HW TXL UHSUpVHQWHQW HQFRUH GH QRV MRXUV GHV RXYUDJHV GH UpIpUHQFH VXU OHV UHODWLRQV WULDQJXODLUHV *RHWKH GDQV /HV DIILQLWpV pOHFWLYHV IDLW SOXV TX¶XQH VLPSOH DQDORJLH HQWUH OHV DWWLUDQFHV DPRXUHXVHV TXL UpJLVVHQW OHV FRXSOHV LO UpXVVLW j PRQWUHU TXH OHV DIILQLWpV HQWUH OHV KXPDLQVSHXYHQWIRQFWLRQQHUFRPPHXQHORLGHODQDWXUHTXLDIIHFWHOHSV\FKLVPHGHVrWUHV/HV DIILQLWpVpOHFWLYHVERXOHYHUVHQW ODYLHGHVSHUVRQQDJHVTXL QHSRXUURQW SOXV MDPDLV YRLUODYLH 

_{5D\PRQG7URXVVRQ©3UpIDFHª5RPDQVOLEHUWLQVGX;9,,,}H_{VLqFOH3DULV5REHUW/DIIRQWS;9}

_{,ELGS;/9,,,}

_{ &KRGHUORV GH /DFORV /HV OLDLVRQV GDQJHUHXVHV >@ 3UpIDFH G¶$QGUp 0DOUDX[ 1RWLFH HW QRWHV GH -RsO} 3DSDGRSRXORV 3DULV *DOOLPDUG FROO ©)ROLRª  SRXU OH WH[WH HW OHV QRWHV  SRXU OD SUpIDFH G¶$QGUp 0DOUDX[

_{ -RKDQQ :ROIJDQJ *RHWKH /HV $IILQLWpV pOHFWLYHV >@ 7UDGXFWLRQ LQWURGXFWLRQ HW QRWHV SDU -) $QJHOOR]} 3DULV)ODPPDULRQ

 FRPPH DYDQW *XVWDYH )ODXEHUW SHLQW GDQV 0DGDPH %RYDU\ OH GUDPH VHQWLPHQWDO TXH YLW O¶KpURwQHjWUDYHUVO¶LQWHQVLWpGHVVHQWLPHQWVTXLODSRXVVHQWjH[SORUHUODYLHDX[GpSHQVGHVHV SULQFLSHV6RQGUDPHHVWHQIDLWOHPDULDJHTXLODVXIIRTXHHWVRQLPSRVVLELOLWpG¶H[SpULPHQWHUj F{WpGXPDULODSDVVLRQLQWHQVHGRQWHOOHUrYHQRXUULHSDUVHVOHFWXUHVURPDQWLTXHVHWODYLVLRQ H[DJpUpPHQWFKLPpULTXHTX¶HOOHVHIRUJHGHO¶H[LVWHQFH$ERUGpSDU+RQRUpGH%DO]DFGDQV/D

)HPPH GH WUHQWH DQV VDQV VXVFLWHU G¶pFKRV SROpPLTXHV j O¶pSRTXH FH WKqPH FRQQDvW XQ UHWHQWLVVHPHQW pQRUPH DSUqV OH URPDQ GH )ODXEHUW 8QH KLVWRLUH G¶DPRXU pFULWH SDU 7KpRSKLOH *DXWLHUHQHWLQWLWXOpH/D&KDvQHG¶RURXO¶DPDQWSDUWDJp_{SUpVHQWHGDQVXQPRQGHSOXW{W}

XWRSLTXH XQH KLVWRLUH WULDQJXODLUH j OD ILQ KHXUHXVH 7URLV SHUVRQQDJHV YHQDQW GH OD *UqFH DQWLTXHpSRTXHUHSUpVHQWDWLYHSRXUODOLEHUWpTXLFDUDFWpULVHOHXUVDFWHVDPRXUHX[VRQWWHOOHPHQW GpYRXpVOHVXQVDX[DXWUHVDXSRLQWGHFRQVLGpUHUTX¶H[SULPHUXQHSUpIpUHQFHHQWUHHX[VHUDLW XQHWUDKLVRQ5LYDOHVjPRUWDXGpEXWGXFRQWHGHX[IHPPHVDUULYHQWjSDUWDJHUGHERQJUpXQ DPDQWTXLDGXPDOjFKRLVLUHQWUHHOOHV&WpVLDV%DFFKLGHHW3ODQJRQYLYHQWGDQVO¶XQLRQODSOXV SDUIDLWH GDQV XQH KDUPRQLH HQYLpH SDU OHV GLHX[ PrPHV 8QH pWXGH WKpRULTXH SURSRVpH SDU +RQRUpGH%DO]DF3K\VLRORJLHGXPDULDJH_{HVVDLHGHFRQWH[WXDOLVHUOHVHQWLPHQWGHO¶DPRXUHQ}

IRQFWLRQ GHV FLUFRQVWDQFHV VRFLDOHV GX WHPSV '¶DSUqV O¶DXWHXU O¶DPRXU HVW XQ VHQWLPHQW WURS FRPSOH[H SRXU rWUH WUDLWp DYHF OD OpJqUHWp TXH SURXYHQW VHV FRQWHPSRUDLQV ©O¶DPRXU QH VH FRPSRVHSDVGHTXHOTXHVFDXVHULHVVROOLFLWHXVHVGHTXHOTXHVQXLWVGHYROXSWpG¶XQHFDUHVVHSOXV RXPRLQVLQWHOOLJHQWHHWG¶XQHpWLQFHOOHG¶DPRXUSURSUHEDSWLVpHGXQRPGHMDORXVLHª%DO]DF DIIURQWDQWOHVFDQGDOHSXEOLFIDLWDYHFKDUGLHVVHO¶pWXGHGHP°XUVGHVRQpSRTXHHWGpPDVTXHOD VLWXDWLRQ FRQMXJDOH GDQV OHV FODVVHV VXSpULHXUHV GH OD )UDQFH HQ SURSRVDQW GHV UpIRUPHV SRXU DPpOLRUHUO¶LQVWLWXWLRQPDWULPRQLDOH$X;,;HVLqFOHO¶LQVWLWXWLRQGXPDULDJHFRQWLQXHG¶HQFDGUHU OHSDUFRXUVDPRXUHX[HWVXUWRXWGHOLPLWHUOHVGURLWVGHVIHPPHVPDLVXQHUpYROXWLRQVXUOHSODQ GHV PHQWDOLWpV HVW SUpYLVLEOH /H PRGqOH UpDOLVWH FRQWLQXH OD FULVH GpFOHQFKpH SDU OH FRXUDQW URPDQWLTXHWRXWHQFRQWUHGLVDQWjODIRLVVDIDoRQLGpDOLVWHGHUHSUpVHQWHUODUpDOLWpHWHQYLVDQWj GpQRQFHUOHVLOOXVLRQVHWOHVIDQWDLVLHVDXSURILWG¶XQHYLVLRQGXPRQGHDQWLLGpDOLVWHTXLVRLWOH PLURLU GX UpHO &H VRQW OHV pFULYDLQV UXVVHV 7ROVWRw HW 'RVWRwHYVNL TXL ILJXUHQW OH SOXV 

_{*XVWDYH)ODXEHUW0DGDPH%RYDU\>@3UpIDFHHWFRPPHQWDLUHVGH3LHUUH/RXLV5H\3DULV3RFNHW} _{+RQRUpGH%DO]DF/D)HPPHGHWUHQWHDQV>@3UpIDFHHWFRPPHQWDLUHVGH3LHUUH/RXLV5H\3DULV3RFNHW} 

_{ 7KpRSKLOH *DXWLHU /D &KDvQH G¶RU RX O¶DPDQW SDUWDJp >@ LQ 5RPDQV FRQWHV HW QRXYHOOHV WRPH  3DULV} *DOOLPDUGFROO©%LEOLRWKqTXHGHOD3OpLDGHª

_{+RQRUpGH%DO]DF3K\VLRORJLHGXPDULDJH>@eGLWLRQSUpVHQWpHpWDEOLHHWDQQRWpHSDU6DPXHO6'H6DF\} 3DULV*DOOLPDUGFROO©)ROLR&ODVVLTXHª

 PDQLIHVWHPHQWODWUDPHDQJRLVVDQWHGHO¶DPRXUWULDQJXODLUHSDUOHVGHVWLQVWUDJLTXHVGHVKpURV WRXUPHQWpVTX¶LOVFUpHQW/¶pWHUQHO0DULGH'RVWRwHYVNLUDFRQWHODWULVWHKLVWRLUHG¶XQKRPPH TXLUHQFRQWUHOHPDULGHVRQDQFLHQQHPDvWUHVVHGpFpGpHHWO¶DLGHjVHVDXYHUGXGpVHVSRLU/H SRLQWIRUWGHFHWWHKLVWRLUHHVWODPLVHHQVFqQHGHODUHODWLRQHQWUHOHKpURVHWVRQRSSRVDQW8QH TXHVWLRQWRXUPHQWHOHKpURVWRXWOHORQJGXURPDQHVWFHTXHOHPDULVDLW"1RXVDMRXWRQVjFH SpULSOHGHX[WH[WHVGH/pRQ7ROVWRw$QQD.DUHQLQHHW/D6RQDWHj.UHXW]HUWH[WHVWUDJLTXHV TXLPHWWHQWHQVFqQHGHVSHUVRQQDJHVDJRQLTXHVGRQWO¶kPHHVWSDUWDJpHHQWUHOHGpYRXHPHQWHWOD SDVVLRQGHVUHODWLRQVDGXOWpULQHVTXLVHWHUPLQHQWWUDJLTXHPHQWSDUOHVXLFLGHHWSDUOHPHXUWUH UHVSHFWLYHPHQW 9XFHFRQWH[WHKLVWRULTXHULFKHHQWH[WHVVXUODWKpPDWLTXHGHVUHODWLRQVWULDQJXODLUHVDX ;;H_{VLqFOHQRXVDVVLVWRQVjODFRH[LVWHQFHGHGHX[WHQGDQFHVGLYHUJHQWHVOHGpVLUG¶LQQRYDWLRQ} HWOHUHWRXUjODWUDGLWLRQTXLIDLWTXHOHVYDOHXUVGHEDVHGHODFLYLOLVDWLRQVRLHQWIRUWHPHQWPLVHV HQGRXWH/HVFRQGLWLRQVSROLWLTXHVHQPXWDWLRQOHVFULVHVpFRQRPLTXHVOHVJXHUUHVFRORQLDOHVHW OHVGHX[JXHUUHVPRQGLDOHVRQWpEUDQOpOHV\VWqPHD[LRORJLTXHWUDGLWLRQQHOHWRQWRIIHUWXQWHUUDLQ QRXYHDXG¶pYROXWLRQDX[UHODWLRQVDPRXUHXVHVHWIDPLOLDOHV/HVpYpQHPHQWVVHVXFFqGHQWjXQ U\WKPH EHDXFRXS SOXV UDSLGH TXH GDQV OHV VLqFOHV DQWpULHXUV OH GpVRUGUH UqJQH GDQV WRXV OHV VHFWHXUV GH OD YLH OHV KLpUDUFKLHV VRQW DXWUHV 2Q YRLW GHV LQGLYLGXV YHQDQW GH PLOLHX[ HW GH FODVVHVVRFLDOHVGLVWLQFWVDYHFGHVSUpRFFXSDWLRQVHWGHVLQWpUrWVGLYHUVTXLVRQWFDWDSXOWpVO¶XQ YHUVO¶DXWUHSDUOHVKDVDUGVGHODYLHHWVHUHWURXYHQWHQJDJpVGDQVXQHDYHQWXUHTXLFRQWULEXH TXDQG PrPH j OHV IDLUH JUDQGLU VSLULWXHOOHPHQW WRXW HQ OHV VRXPHWWDQW j GHV SURYRFDWLRQV LQDFFHSWDEOHVDX[\HX[GXPRQGH/HVSURWDJRQLVWHVHX[PrPHVVRQWOHVSUHPLHUVjV¶pWRQQHUGH ODQDLVVDQFHGHOHXUUHODWLRQ*DsWDQ3LFRQUpVXPHOHVQRXYHOOHVFDUDFWpULVWLTXHVTXHOHPRQGH DFTXLHUWGDQVODPRGHUQLWpHQWHUPHVGHFKDQJHPHQWVUDGLFDX[TXLHIIUDLHQWSDUODSDUWG¶LQFRQQX TX¶LOVLPSOLTXHQW  -DGLVOHPRQGHpWDLWXQYDVWHFRQWLQHQWGRQWQRXVUHFXOLRQVVDQVFHVVHOHVOLPLWHV3RXUWDQWQRXV VDYLRQVOHVWHUUHVLQFRQQXHVVRXPLVHVDX[ORLVGHVWHUUHVFRQQXHVOHSURJUqVGHODFRQQDLVVDQFH pWDLWODYpULILFDWLRQGHQRVK\SRWKqVHVVXUODVWUXFWXUHJpQpUDOHGHVFKRVHVHWSRUWDLWWpPRLJQDJHGH OD KLpUDUFKLH GHV SRXYRLUV GH O¶HVSULW 1RXV VDYLRQV ELHQ TXH QRXV DQQH[HULRQV OHV UpJLRQV LQVRXPLVHVHWVHORQTXHOOHVWUDWpJLHWRXMRXUVYLFWRULHXVHHWTX¶HOOHVVHUDQJHUDLHQWFRPPHGHV SURYLQFHVQRXYHOOHVVRXVODORLG¶XQPrPHHPSLUH$XMRXUG¶KXLQRXVLJQRURQVVHORQTXHOOHVORLV  _{)LRGRU'RVWRwHYVNL/¶pWHUQHO0DUL>@7UDGXLWSDU%RULVGH6FKORH]HU3DULV*DOOLPDUGFROO©%LEOLRWKqTXH} GHOD3OpLDGHª _{/pRQ7ROVWRw$QQD.DUHQLQH>@7UDGXFWLRQHWQRWHVSDU+HQUL0RQJDXOW3UpIDFHGH/RXLV3DXZHOVGRVVLHU} G¶$QQD.DUpQLQHSUpVHQWpHWWUDGXLWSDU6\OYLH/XQHDX3DULV*DOOLPDUGFROO©%LEOLRWKqTXHGHOD3OpLDGHª _{/pRQ7ROVWRw/D6RQDWHj.UHXW]HU>@7UDGXLWGXUXVVHSDU6\OYLH/XQHDX3UpIDFHGH1LQD.HKD\DQ3DULV} *DOOLPDUGFROO©%LEOLRWKqTXHGHOD3OpLDGHª



GH QDYLJDWLRQ VSLULWXHOOH QRXV DFFRVWHURQV DX[ QRXYHDX[ ULYDJHV TXHOV YHQWV HW TXHOV FRXUDQWV QRXV SRUWHURQW YHUV HX[ 1RXV DWWHQGRQV QRQ VHXOHPHQW G¶DXWUHV SODQWHV PDLV XQH DXWUH ERWDQLTXHQRQSRLQWG¶DXWUHVH[HPSOHVPDLVG¶DXWUHVORLVHWGHVHPSLUHVLUUpGXFWLEOHVSHXWrWUH GpMjVRXPLVjXQHOpJLVODWLRQLQFRQFHYDEOH_



&¶HVW XQ PRQGH FKDRWLTXH GDQV OHTXHO OHV V\VWqPHV GH YDOHXUV GX SDVVp VH KHXUWHQW DX[ WUDQVIRUPDWLRQVGXSUpVHQWGDQVXQHOXWWHROHSURJUqVDXUDGHVGLIILFXOWpVDYDQWGHV¶LPSRVHU DX[GpSHQVGHVYLHLOOHVWUDGLWLRQV HW FRXWXPHVVL ELHQHQUDFLQpHVGDQVODFRQVFLHQFHKXPDLQH /¶pFKR GHV pYpQHPHQWV V¶pWHQG GH O¶+LVWRLUH j O¶KLVWRLUH FXOWXUHOOH DUWLVWLTXH HW OLWWpUDLUH OD PHQWDOLWp GHV JHQV VXELW HOOH DXVVL GHV PRGLILFDWLRQV WDQGLV TXH OHV pFULYDLQV HW OHV DUWLVWHV V¶DGRQQHQWVRLWjLOOXVWUHUODUpDOLWpHQYLURQQDQWHVRLWjODSURMHWHUVXUOHSODQGHO¶LPDJLQDLUHHW GHODIDQWDLVLHGDQVXQHWHQWDWLYHLQODVVDEOHGHGpFHOHUHWGHFRPSUHQGUHOHVIDFWHXUVGHODFULVH FRQWHPSRUDLQH /DWHQGDQFHGRPLQDQWHGHFHWWHSpULRGHHVW ODSURMHFWLRQGHV pYpQHPHQWV UpHOV GDQV O¶XQLYHUV SHUVRQQHO OH UHIXV G¶DFFHSWHU O¶KRVWLOLWp HW O¶DJUHVVLYLWp GX PRQGH HW OD SURWHVWDWLRQPrPHLQGLUHFWHFRQWUHWRXWFHTXLRSSULPHODOLEHUWpHWODFRQVFLHQFH

'DQV FH FRQWH[WH O¶DPRXU HVW WRXFKp DX SOXV KDXW GHJUp 0rPH DX PLOLHX GH OHXUV VHPEODEOHVOHVrWUHVVHVHQWHQWHPSULVRQQpVHW DEDQGRQQpVVDQVDSSXLHWVDQVFRPSUpKHQVLRQ SDUFH TXH OHXU IDoRQ GH VH VLWXHU SDU UDSSRUW DX[ DXWUHV HW OD PDQLqUH GRQW LOV VRQW YXV VRQW GLIIpUHQWHV©/¶DPRXUHVWXQHFRQVWUXFWLRQVRFLDOH>«@/¶DPRXUHVWWRXWHIRLVXQHFRQVWUXFWLRQ SDUWLFXOLqUHGDQVODPHVXUHRH[LVWHXQGpFDODJHPDQLIHVWHHQWUHVDUHSUpVHQWDWLRQFROOHFWLYHHWOD IDoRQGRQWFKDFXQOHYLWª

&RPPHQRXVO¶DYRQVGpMjFRQVWDWpOHFOLPDWVRFLDOTXLUqJQHDX;;HVLqFOHHVWHQFRUH FRQILQpGDQVGHYLHLOOHVKDELWXGHVDSSDUHPPHQWELHQHQUDFLQpHV1RXVVRXOLJQRQVDSSDUHPPHQW SDUFH TX¶DX IRQG HOOHV FKDQJHQW GqV OD SUHPLqUH JXHUUH PRQGLDOH ,O V¶HVW FUpp XQ VHQWLPHQW G¶XUJHQFHTXLH[LJHGHYLYUHWRXWHWGHQHPDQTXHUDXFXQHRFFDVLRQHWXQVHQWLPHQWGHSHXUTXH O¶pWDWSRVWJXHUUHVXEVLVWHDYHFVHVGpVDVWUHVHWFRQWLQXHjDOLPHQWHUODSHUWHGHVUHSqUHV©8Q ³pTXLOLEUHGHODSHXU´V¶HVWLQVWDXUpGDQVODSHUVSHFWLYHUHGRXWpHG¶XQVXLFLGHJpQpUDOLVpTXLDJLW HQPrPHWHPSVFRPPHXQHWHUULEOHWHQWDWLRQª/HVOLPLWHVHQWUHPRUDOHWLPPRUDOGHYLHQQHQW WUqV IORXHV 'DQV OH PRQGH PRGHUQH OD FKXWH GHV WDERXV HW GHV SURKLELWLRQV D GpWHUPLQp



_{*DsWDQ3LFRQGLU3DQRUDPDGHVLGpHVFRQWHPSRUDLQHVQRXYHOOHpGLWLRQUHYXHHWDXJPHQWpH3DULV*DOOLPDUG} FROO©/HSRLQWGXMRXUªS

_{ -HDQ&O DXGH .DXIPDQQ 6RFLRORJLH GX FRXSOH 3DULV 3UHVVHV 8QLYHUVLWDLUHV GH )UDQFH FROO ©4XH VDLVMH"ª} S

 O¶LGHQWLILFDWLRQGHO¶DPRXUDYHFOHVH[HODSHUWHGXFDUDFWqUHPpWDSKRULTXHHWLGpDOLVpGHO¶DPRXU HWVDWUDQVIRUPDWLRQGDQVXQHpUXSWLRQGHVH[XDOLWpHWXQHVXSSUHVVLRQGHVFRPSOH[HV

9X TXH OD WUDQVSRVLWLRQ URPDQHVTXH FKDQJH VRXV O¶LQIOXHQFH GHV PXWDWLRQV VRFLDOHV OD WHQGDQFHGHVpFULYDLQVHVWG¶H[KLEHUOHXUVH[SpULHQFHVSHUVRQQHOOHVRXHQWHQGXHVFKH]G¶DXWUHV G¶DQDO\VHUFHTXLVHSDVVHDXWRXUG¶HX[GDQVODVRFLpWp/HURPDQHVWFRQGLWLRQQpSDUO¶pSRTXHR LO HVW pFULW SDU OH UHJDUG GH O¶DXWHXU VXU OHV pYpQHPHQWV j OXL FRQWHPSRUDLQV DLQVL TXH SDU OD SHUFHSWLRQ GX OHFWHXU VRXV O¶LQIOXHQFH G¶XQH FHUWDLQH VRFLpWp  ©6HORQ VRQ WHPSpUDPHQW VD FXOWXUH HW DXVVL FH TX¶LO GHPDQGH DX URPDQ GH OXL DSSRUWHU OH OHFWHXU FKRLVLW j GHV pWDJHV GLIIpUHQWVOHSODLVLUG¶DVVRXYLVVHPHQWRXODUpSRQVHDX[TXHVWLRQVTX¶LOVHSRVHª_ /HURPDQGX;;H_{VLqFOHHVWPDUTXpSDUGHQRXYHOOHVSUREOpPDWLTXHV3V\FKRORJLTXHPHQW} OHVSUpRFFXSDWLRQVHWOHVDFWHVGHO¶KRPPHPRGHUQHVRQWWRXWDXWUHV0DXULFH(QFRQWUHHW*DsWDQ 3LFRQGLVWLQJXHQW HQWUHFHTX¶LOVDSSHOOHQWODSV\FKRORJLHGXSDVVpHWFHOOHFRQWHPSRUDLQHXQ UHQYHUVHPHQWTXLSODFHO¶LQGLYLGXHQDFWLRQHWOHUHQGPDvWUHGHVHVJHVWHVHWpPRWLRQV 

$ORUV TXH OD SV\FKRORJLH GX SDVVp LQWURVSHFWLYH HW H[SpULPHQWDOH YLVH O¶KRPPH HVVHQWLHO ± O¶KRPPH HQ JpQpUDOO¶KRPPH pWHUQHO ± OD SV\FKRORJLH FRQWHPSRUDLQH VRXV WRXWHV VHV IRUPHV YLVH XQ KRPPH HQ VLWXDWLRQ /¶KRPPH GH OD SV\FKRORJLH DFWXHOOH Q¶HVW SDV XQH QDWXUH LQWHPSRUHOOHLGpDOHRXSK\VLTXHPDLVXQHUpDOLWpHQYLVDJpHGDQVOHWLVVXYDULpGHVRQH[LVWHQFH TXRWLGLHQQHGDQVVRQHQYLURQQHPHQWVRQDFWLRQVRQPLOLHX±HWDXVVLGDQVWRXWFHTXLVHPEODLW HQPDUJHGHVRQHVVHQFHVHVUrYHVVHVMHX[VHVGpVLUVVHVSURMHWV«'HPrPHLOQHV¶DJLWSOXV VHXOHPHQWGH©O¶KRPPHDGXOWHEODQFHWFLYLOLVpªPDLVGHWRXWFHTXLSHXWV¶DSSHOHUO¶KRPPH O¶HQIDQWOHSULPLWLIOHPDODGHOHIRX_ 

¬ FHWWH pSRTXH OH GRPDLQH GH O¶LQYHVWLJDWLRQ GX SV\FKLTXH FRQQDvW XQH YpULWDEOH UpYROXWLRQ FRQFHSWXHOOHQRWDPPHQWDYHFODFRQWULEXWLRQGH)UHXGTXLGpFRXYUHTXHODUpDOLWpSV\FKLTXHD SOXVGHSRLGVGDQVO¶H[LVWHQFHKXPDLQHTXHODUpDOLWpH[WpULHXUH3UHPLHUSHQVHXUjDYRLUH[SORUp OHVXEFRQVFLHQWjDYRLUFUppPrPHFHFRQFHSW)UHXGIDLWOHVSUHPLqUHVH[SpULHQFHVVXUO¶LQVWLQFW VH[XHOTXLVHORQOXLGRPLQHUDLWODYLHLQWpULHXUHGHWRXWLQGLYLGX/¶°XYUHGHSOXVLHXUVpFULYDLQV VHUpFODPHUDXOWpULHXUHPHQWGHVDGRFWULQHVXUWRXWGDQVODSUHPLqUHPRLWLpGXVLqFOH

$X ;;H_{ VLqFOH XQH DXWUH YLVLRQ GX PRQGH V¶LPSRVH OD VRFLpWp Q¶HVW SOXV OD PrPH}

SRXUWDQWOHVKLVWRLUHVG¶DPRXUQRWDPPHQWFHOOHVTXLVRQWLQVROLWHVLQKDELWXHOOHVH[WUDYDJDQWHV FRQWLQXHQWjLQWpUHVVHU/HVpFULYDLQVYLYHQWLQWHQVpPHQWpYHLOOpVWUqVW{WjXQHPHQWDOLWpQRQ FRQIRUPLVWHJUkFHDX[PpWDPRUSKRVHVLQWHUYHQXHVGDQVO¶HQWUHGHX[JXHUUHVHWLPPpGLDWHPHQW DSUqV PDLV DXVVL JUkFH DX[ UpYROXWLRQV GX PHQWDO VXUYHQXHV GDQV OHV DQQpHV VRL[DQWH ,OV 

_{,ELGS}

 FRwQFLGHQW SOHLQHPHQWDYHFO¶HVSULW GHO¶pSRTXH OHXUYLHIDYRULVpHSDU ODFRQGLWLRQ G¶DUWLVWHV FRQQDvWWRXWHV OHVPDQLIHVWDWLRQV FDUDFWpULVWLTXHVGH FHWHPSV PDULDJHVLPSRVVLEOHVUXSWXUHV UHODWLRQV WULDQJXODLUHV XQDQLPHPHQW SDUWDJpHV YLH IDPLOLDOH ERXOHYHUVpH FRQIOLWV LQWHUJpQpUDWLRQQHOV&HVLqFOHLPSRVHGRQFOHPRGqOHGXPDULDJHDJRQLTXHGpSRXUYXG¶DPRXU PDLVSHUPHWHQPrPHWHPSVOHGLYRUFHODFKDQFHOpJLWLPHG¶XQQRXYHODPRXU¬FHWWHpSRTXHOD SHUFHSWLRQ GX VWDWXW GH OD IDPLOOH GDQV OD VRFLpWp FKDQJH OH FKRL[ GX FRQMRLQW DLQVL TXH OHV LWLQpUDLUHVFRQMXJDX[QHVRQWSOXVEDOLVpVSDUOHVLQVWLWXWLRQVIDPLOLDOHVHWVRFLDOHVTXLV¶DYqUHQW GH SOXV HQ SOXV IUDJLOHV &HSHQGDQW VL OH FRXSOH FODVVLTXH pFKRXDLW j FDXVH GHV FRQWUDLQWHV VRFLDOHV TXL FRQWU{ODLHQW HW OLPLWDLHQW WRXV VHV DFWHV HW TXDOLILDLHQW GH SpFKp WRXW JHVWH G¶pORLJQHPHQWRXGHUpEHOOLRQOHFRXSOHPRGHUQHFRQQDvWXQpFKHFjFDXVHGHODGpURXWHFUppH MXVWHPHQW SDU OD GLVSDULWLRQ GH FHV FRQWUDLQWHV HW GH FHWWH SUHVVLRQ /H FRXSOH Q¶HVW GRQF SOXV FRQWUDLQWSDUGHVFRQGLWLRQQHPHQWVH[WpULHXUVPDLVLOHVWFRQWUDLQWFRPPHIRUPHG¶RUJDQLVDWLRQ SDUFHTXHOXLPrPHLOGLFWHXQLVROHPHQWXQHUXSWXUHG¶DYHFOHPRQGH/¶pFKHFGXFRXSOHVH UpSqWHPrPHVLOHVUDLVRQVTXL\FRQGXLVHQWVRQWGLIIpUHQWHV$YHFODPRGHUQLWpPDOJUpFHUWDLQHV FRQWUDLQWHVTXLVHSHUSpWXHQWOHVFULWqUHVGHSHUFHSWLRQGHO¶DPRXUVRQWUHQYHUVpVHWVXUWRXWOH VHQWLPHQW GX SpFKp GLVSDUDvW 'pP\VWLILp GH VD VXUFKDUJH MXGpRFKUpWLHQQH O¶DPRXU QH VH YRLW SOXVFRQWUDLQWSDUOHVDIIUHVGXSpFKpOjRVHSRVHODTXHVWLRQG¶XQHUHODWLRQH[WUDFRQMXJDOH/H SpFKp FRPPH LQWHUGLW j OD IRLV PRUDO HW VRFLDO GHYLHQW LQRSpUDQW FRPPH IRUFH FRHUFLWLYH GH O¶LQGLYLGX SXLVTX¶LO V¶H[SORUH j WUDYHUV OD UHODWLRQ DPRXUHXVH &HOOHFL OLFLWH RX LOOLFLWH HVW OH UHIOHWGHVRQLQGLYLGXDOLVPH/¶DPRXUQHSHXWVHSOLHUjDXFXQHQRUPH/¶LQIUDFWLRQODIDXWHSRXU O¶DQpDQWLVVHPHQW GX FRXSOH VRQW YXHV GDQV OD PRGHUQLWp HQ WHUPHV SV\FKRORJLTXHV QRQ SDV PRUDX[ O¶HPSULVHGHODSV\FKRORJLHVXUWRXWGLVFRXUVPRUDOLVDWHXU HVW GRQFXQHFRQVWDQWHGH FHWWHpSRTXH1RXVYRXORQVPHWWUHHQpYLGHQFHOHIDLWTXHODSHUFHSWLRQGXVWDWXWGHODIDPLOOH GDQV OD VRFLpWp FKDQJH VL DXSDUDYDQW OD FRQVWLWXWLRQ GX FRXSOH VH IDLVDLW HQ IRQFWLRQ GH FRQWUDLQWHV VRFLDOHV j O¶pSRTXH FRQWHPSRUDLQH O¶DEVHQFH GH FHWWH SUHVVLRQ JpQqUH XQH GpVLQWpJUDWLRQTXLDPSOLILHVDGpURXWH/HPDULDJHpWDLWXQHDIIDLUHILQDQFLqUHSROLWLTXHLOHVW PDLQWHQDQWFRQGLWLRQQpSDUXQFKRL[LQGLYLGXHO'DQVFHVHQVOHPDULDJHHVWGpVLQVWLWXWLRQQDOLVp HW VH WURXYH DX JUp GHV VHQWLPHQWV TXL UpJLVVHQW OH FRXSOH &HOXLFL j VRQ WRXU pFKRXH GRQF FRPPH UHSUpVHQWDWLRQ GX PDULDJH (QFRUH SRXU GHV UDLVRQV GLIIpUHQWHV OH SDFWH IDPLOLDO HVW ULGLFXOLVp

'DQVODOLWWpUDWXUHODWULDQJXODULWpVHPDQLIHVWHFRPPHO¶H[SUHVVLRQODSOXVGRXORXUHXVH GH OD OLEHUWp HQ DPRXU 'DQV WRXWHV OHV pSRTXHV KLVWRULTXHV OD FRQVWLWXWLRQ G¶XQH UHODWLRQ

 WULDQJXODLUHDpWpSUREOpPDWLTXHYXODUXSWXUHTXHFHWWHVWUXFWXUHDPRXUHXVHLQVWDOOH7RXWHIRLV O¶DYqQHPHQWGHODPRGHUQLWpLPSOLTXHXQHpYROXWLRQGHVPHQWDOLWpVTXLGpWHUPLQHODPRGLILFDWLRQ GXVFKpPDFODVVLTXHGXWULDQJOHDPRXUHX[LOQ¶HVWSOXVXQVLPSOHDGXOWqUHPDLVXQPpQDJHj WURLV

$X ;;H VLqFOH O¶DPRXU QH V¶H[SULPH SOXV GDQV GHV SDUDGLJPHV VWDEOHV HW FRQVWDQWV FRPPHDX[pSRTXHVDQWpULHXUHVPDLVVHFDUDFWpULVHSDUXQHGLYHUVLWpGHPRGqOHV1RXVVRPPHV HQ HIIHW WpPRLQV G¶XQ pFODWHPHQW GH OD UHODWLRQ DPRXUHXVH &H Q¶HVW GRQF SOXV VXU OH FRXSOH TX¶HVW PLV O¶DFFHQW GDQV OD WUDPH DPRXUHXVH PDLV VXU O¶LQGLYLGX PrPH TXL MRXLW GRUpQDYDQW G¶XQH WRWDOH OLEHUWp GH YLYUH VD SDVVLRQ HW VH JXLGH XQLTXHPHQW G¶DSUqV VHV SURSUHV FULWqUHV /¶DPRXU GHYLHQW V\QRQ\PH G¶XQH TXrWH LGHQWLWDLUH TXL QH SHXW V¶DVVRXYLU TXH GDQV OD OLEHUWp WRWDOH/DWHQGDQFHSHUVRQQHOOHjO¶DPRXUFRQWU{OpHYRLUHUpSULPpHSDUXQHWHQGDQFHFROOHFWLYHj FRXOHUWRXWHUHODWLRQGDQVOHPRXOHLPSRVpSDUODVRFLpWpSUHQGOHGHVVXVHWLPSRVHVHVSURSUHV UqJOHV'HVUDLVRQVPRUDOHVUHOLJLHXVHVRXVRFLDOHVQHSHXYHQWSOXVrWUHLQYRTXpHVSRXUMXVWLILHU OD YRFDWLRQ G¶XQH UHODWLRQ PDULWDOH RX QRQ &HW pFODWHPHQW GH OD YLVLRQ DPRXUHXVH FHWWH IUDJPHQWDWLRQ GHV PRGDOLWpV GH VH IRUPHU FRPPH LQGLYLGX j WUDYHUV OHV H[SpULHQFHV OHV SOXV YDULpHV UHSUpVHQWH OD WRXFKH G¶RULJLQDOLWp GH FH VLqFOH *UkFH j O¶pFODWHPHQW GHV V\VWqPHV GH YDOHXUVHWGHO¶DPRXUFRPPHWKqPHOLWWpUDLUHDX;;HVLqFOHQRWUHUHFKHUFKHSURSRVHXQWULʊOH FRUSXVʊTXLVHFULVWDOOLVHHQXQHYLVLRQFRQVWDQWHGHFHWKqPHGHODWLHUFHWpHWGHODUHODWLRQ WULDQJXODLUH  &KRL[GHVDXWHXUVHWGXFRUSXV  /DSpULRGHFKRLVLHSHXWVHPEOHUWURSYDVWHPDLVOHVWH[WHVMXVWLILHURQWHX[ PrPHVOHXUDVVRFLDWLRQ%LHQTX¶pFULWVjGHVDQQpHVGHGLVWDQFHOHVURPDQVPHWWHQWHQVFqQHXQ GpYHORSSHPHQW VLPLODLUH GH OD WKpPDWLTXH GH O¶DPRXU XQ SDUFRXUV HW GHV UDLVRQQHPHQWV UDSSURFKpV/HVKLVWRLUHVG¶DPRXUGHVWH[WHVTXHQRXVDYRQVFKRLVLV)UDQ]+HOOHQV/DIHPPH

SDUWDJpH6LPRQHGH%HDXYRLU/¶,QYLWpHHW/DIHPPHURPSXH+HQUL3LHUUH5RFKp-XOHVHW-LP

HW$OEHUWR0RUDYLD/¶(QQXLVHFDUDFWpULVHQWMXVWHPHQWSDUXQpFODWHPHQWDIIHFWLITXLpEUDQOHOH FRXSOH PHQDQW j XQH UXSWXUH DQQRQFpH ¬ SDUW O¶pWXGH GHV GLYHUV FRQWH[WHV GDQV OHVTXHOV VH IRUPHHWpYROXHOHFRXSOHGDQVVDSKDVHKHXUHXVHQRXVDQDO\VRQVOHVIDFWHXUVTXLFRQGXLVHQWjVD VFLVVLRQ&HVRQWOHVPRELOHVHWOHVFRQVpTXHQFHVGHODGpFKLUXUHTXLQRXVLQWpUHVVHQWDXSOXVKDXW GHJUpSDUFHTXHRXWUHOHVGLVVHQVLRQVLQWHUQHVOHVTXHUHOOHVHWODURXWLQHXQHWLHUFHSHUVRQQH

 LQWHUYLHQW WRXMRXUVGDQVOHVFRXSOHV DQDO\VpVHW HQGpWHUPLQHODWRXUQXUH /HV TXHVWLRQQHPHQWV TXLUHVVXUJLVVHQWGHFHV WH[WHVQRXVHPPqQHQWjDQDO\VHUODIDoRQGRQWFHW\SHGHUHODWLRQ HVW SHUoX VRXV OD SOXPH GHV TXDWUH pFULYDLQV YHQDQW GH FXOWXUHV GLYHUVHV DYHF GHV H[SpULHQFHV SURSUHV HW DSSDUWHQDQW j GHV pFROHV OLWWpUDLUHV TXL TXRLTXH SDUHLOOHV RQW pYROXp GLIIpUHPPHQW VHORQOHSD\V1RXVQHSUpWHQGRQVSDVSRXUDXWDQWDYRLUDSSUpKHQGpOHSKpQRPqQHGHO¶DPRXU WULDQJXODLUHVRXVWRXWHODYDULpWpGHVHVIDFHWWHVQLDYRLUpSXLVpO¶DPSOHXUHWODFRPSOH[LWpGHFH VHQWLPHQW0DLVQRXVFRQVLGpURQVTXHOHWUDLWHPHQWGHFHUpVHDXWKpPDWLTXHGHODWLHUFHWpIDLWGHV TXDWUHDXWHXUVXQHFRPPXQDXWpOLWWpUDLUHTXLSURSRVHXQHPrPHYLVLRQGHO¶DPRXUpFODWp

'H SOXV QRXV DYRQV FKRLVL GHX[ FKURQRORJLHV TXL SHXYHQW VHPEOHU Q¶DYRLU ULHQ HQ FRPPXQʊHQHIIHWOHVURPDQVDSSDUWLHQQHQWjGHX[pSRTXHVVpSDUpHVSDUOD6HFRQGH*XHUUH 0RQGLDOHʊDILQGHVXLYUHOHVYDULDWLRQVHWOHVQXDQFHVGXSDUFRXUVGXFRXSOHjWUDYHUVWRXWOH PLOLHX GX ;;H_{ VLqFOH /D GLVWDQFH WHPSRUHOOH HQWUH OHV SpULRGHV KLVWRULTXHV QRXV LPSRVH GH}

UpDOLVHUXQHDSSURFKHGHFHVWH[WHVVXUGHX[D[HVV\QFKURQLTXHV/HVFKDQJHPHQWVKLVWRULTXHVHW VRFLDX[ VXUYHQXV GHSXLV O¶HQWUHGHX[JXHUUHV MXVTX¶j O¶pPDQFLSDWLRQ YpFXH SHQGDQW OHV DQQpHV VRL[DQWH VRQW VLJQLILFDWLIV HW QRXV HQ VXLYRQV OHV HIIHWV OH ORQJ GH QRWUH DQDO\VH /D WUDQFKH FKURQRORJLTXHUHQIHUPHO¶HQWUHGHX[JXHUUHVHWODSpULRGHGHODVHFRQGHJXHUUHPRQGLDOHSDUOHV URPDQV/DIHPPHSDUWDJpHGH)UDQ]+HOOHQVHW/¶,QYLWpHGH6LPRQHGH%HDXYRLU HOOH FRQWLQXH DYHF -XOHV HW -LP GH +HQUL3LHUUH 5RFKp SXEOLp HQ  PDLV HQJOREDQW XQH KLVWRLUHYpFXHGDQVOHVDQQpHVGRQFWRXMRXUVGDQVO¶HQWUHGHX[JXHUUHVPDLVLOUHVWHj YRLUVLO¶DWWHQWHDXVVLORQJXHGHO¶DXWHXUDYDQWGHOHSXEOLHUHWOHVFKDQJHPHQWVVRFLDX[TXLVRQW LQWHUYHQXVHQWUHWHPSVRQWPRGLILpRXQRQODYLVLRQGH5RFKpVXUOHVpYpQHPHQWVG¶DQWDQSRXU V¶DUUrWHUDX[DQQpHVVRL[DQWHDYHFXQURPDQG¶$OEHUWR0RUDYLD/¶(QQXLHWXQUpFLWGH 6LPRQH GH %HDXYRLU /D IHPPH URPSXH  ,O \ D XQH GpPDUFDWLRQ HQWUH OD IDoRQ GRQW OD WULDQJXODULWpHVWHQYLVDJpHGDQVFHVFLQTWH[WHVHWQRXVGHYRQVFRQVWDWHUXQHpYROXWLRQSDUDGR[DOH VXUO¶D[HWHPSRUHO PHQDQW G¶XQH DWWLWXGHSOXV OLEpUDOHGDQVODSUHPLqUHSDUWLHGXVLqFOH jXQH DWWLWXGHSOXVFRQVHUYDWULFHGDQVOHVDQQpHV'DQVOHVWURLVSUHPLHUVODUHODWLRQWULDQJXODLUH pYROXHYHUVXQHIRUPHFRPSOqWHDXVHQVTXHOHVSHUVRQQDJHVYLYHQWHIIHFWLYHPHQWOHPpQDJHj WURLVSDUWDJHQWFRQVFLHPPHQWXQHPrPHIHPPHRXXQPrPHKRPPH/HVGHX[GHUQLHUVWH[WHVVH GpWDFKHQW HQ TXHOTXH VRUWH GHV WURLV SUpFpGHQWV HW SURSRVHQW XQH UHODWLRQ WULDQJXODLUH SDU WROpUDQFHROHWLHUVHVWDFFHSWpGDQVOHFRXSOHSDUPDQTXHGHFKRL[

&HVRQWFHVGHX[W\SHVGHWULDQJXODWLRQTXHQRXVVRXPHWWRQVjO¶DQDO\VHFDUHQGpSLWGH FHWWHGLIIpUHQFHG¶RSWLTXHLO\DGHVUHVVHPEODQFHVGDQVOHFRPSRUWHPHQWGHVSHUVRQQDJHVTXLVH

 FRQIURQWHQW j O¶DSSDULWLRQ G¶XQ WLHUV GDQV OHXU YLH /HXUV DFWLRQV HW UpDFWLRQV OHXUV GpEDWV LQWpULHXUVOHXUIDoRQGHYLYUHHWOHVFRQVpTXHQFHVGHOHXUVFKRL[UHSUpVHQWHQWOHVHQMHX[GHQRWUH SURMHW



2XWUH OD OLPLWDWLRQ WHPSRUHOOH ʊ OH ;;H VLqFOH  ʊ QRXV DYRQV G€ QRXV LPSRVHU XQH OLPLWDWLRQ JpRJUDSKLTXH DXVVL 6DFKDQW TXH FKDTXH pSRTXH HW FKDTXH FXOWXUH FRQQDLVVHQWOHXUVSURSUHVPDQLIHVWDWLRQVGHO¶DPRXUOHXUVFRXWXPHVHWOHXUVFULWqUHVGHMXJHPHQW HWWRXWHQHVVD\DQWGHQRXVUDOOLHUjGHVPDWULFHVVLPLODLUHVDXWDQWTXHSRVVLEOHQRXVUHVWUHLJQRQV O¶DLUHGHQRWUHpWXGHjWURLVSD\VGHO¶(XURSHRFFLGHQWDOHʊOD)UDQFHOD%HOJLTXHHWO¶,WDOLHʊ SD\VYRLVLQVSURFKHVHWpORLJQpVjODIRLVGDQVOHXUpYROXWLRQGRQWODFXOWXUHIUDQFKLWOHVEDUULqUHV JpRJUDSKLTXHV&HVHVSDFHVRQWVXELGLIIpUHPPHQWOHVUDYDJHVGHODGHX[LqPHJXHUUHPRQGLDOH FH TXL D PDUTXp HQ FRQVpTXHQFH OHXU SD\VDJH OLWWpUDLUH DXVVL 6RXV OH UpJLPH GLFWDWRULDO GH 0XVVROLQLO¶,WDOLHDpWpSOXVGpYDVWpHTXHOHVGHX[DXWUHV9XMXVWHPHQWOHFDUDFWqUHWUDJLTXHGH O¶KLVWRLUHOHURPDQG¶DPRXUHVWWUqVSHXSUpVHQWjFHWWHSpULRGHODLVVDQWODSODFHDX[URPDQVj WKpPDWLTXHVRFLDOHDX[FRPEDWVDQWLIDVFLVWHVHWDX[GpYHORSSHPHQWVGXPRXYHPHQWFRPPXQLVWH TXH O¶RQ UHWURXYH EHDXFRXS FKH] $OEHUWR 0RUDYLD HW VHV FRQWHPSRUDLQV /D SODFH GX URPDQ LWDOLHQGDQVOHFRQWH[WHGX;;HVLqFOHWHOOHTXHGpFULWHSDU'RPLQLTXH)HUQDQGH]SUpVHQWHGHV WUDLWVTXLSHXYHQWVHJpQpUDOLVHUjWRXWHODOLWWpUDWXUHRFFLGHQWDOH



/¶KRPPH GX ;;H_{ VLqFOH V¶HVW UHWURXYp DX F°XU G¶XQH VROLWXGH SURIRQGH WRXV OHV OLHQV TXL OH}

UHOLDLHQWDXPRQGHRQWpWpVRLWURPSXVSDUODYLROHQFHGHVpYpQHPHQWVKLVWRULTXHVVRLWGLVVRXVSDU O¶LQWUDQVLJHDQFHGHODSHQVpHFULWLTXH0DLVODFRQVFLHQFHGHODVROLWXGHQHVXIILWSDVVDQVOHGpVLU G¶XQHIXVLRQQRXYHOOHHWGDQVOHURPDQLWDOLHQFRQWHPSRUDLQOHVGHX[PRPHQWVQHVRQWMDPDLV VpSDUpVOHPRPHQWGHO¶DQ[LHX[UHSOLVXUVRLHWOHPRPHQWGHJpQpUHX[pODQYHUVOHPRQGH_  /D)UDQFHHWOD%HOJLTXHIUDQFRSKRQHHQUHYDQFKHSD\VUDSSURFKpVSDUO¶HPSORLG¶XQH ODQJXH FRPPXQH VRQW HQYDKLV GH O¶H[WpULHXU HW VRXPLV j XQ DXWUH JHQUH GH ERXOHYHUVHPHQWV VRFLDX[ HW FXOWXUHOV 'DQV OD SUHPLqUH SDUWLH GX ;;H VLqFOH OD )UDQFH FRQQDvW XQH SpULRGH GH PRXYHPHQWVOLWWpUDLUHVWUqVULFKHVHWGLYHUV$FFXVDQWOHVGpVDVWUHVOHURPDQODQFHjODIRLVGHV TXHVWLRQQHPHQWVVXUO¶DQJRLVVHPpWDSK\VLTXH/DIXULHGHODMHXQHVVHLQWHOOHFWXHOOHDX[UDQJVGH ODTXHOOHV¶LQVFULW6LPRQHGH%HDXYRLUV¶H[SOLTXHSDUODGpVRODQWHSHUVSHFWLYHTX¶RIIUHODVRFLpWp GDQV O¶LPPpGLDW DSUqVJXHUUH /¶DFWLYLWp DUWLVWLTXH G¶+HQUL3LHUUH 5RFKp SDUDOOqOHPHQW j FHOOH OLWWpUDLUHQRXVUHQGWpPRLQVGXFRQWH[WHJOREDOQRQVHXOHPHQWIUDQoDLVPDLVHXURSpHQHWPrPH