Analysis and Improvement of GNSS Navigation Message Demodulation Performance in Urban Environments
217
0
0
Texte intégral
(2) 013243 56789 9
(3) 96 6 8. 5
(4) 5 5 5 5 9 7 9 !"#$%&'(')'*+'(,%+"-,".'/01%(2)/3/4,)",)&/5$*-4,)",)&/6 7 9896 9998 89689 99:;+%<(/=>?9@ !. ABCDEFGHIJKLG 6 M88 6 N 79N96 OP 7Q 6R988Q9 9N 8 679 O N 6S96 6567 6N968 TU VWWXYZ[\]^Z_`\\^Y abcdeffegb abhefijekljgmgbnelopqqcblegb rXst^uZ`v[ abcdeffegb opqqcblegb wxs`v_^yx[sz[{Xs_| }c~legb opqqcblegb \``[sZ\`[Y }c~legb }ibe~legbjelefe rXs`[uXZs[]^Ztx[s[_ abcdeffegb c}ibe~legbjelefe wxXs\|^Z\\`X_ abcdeffegb k~pjbpkl [\Xst`X[YX }c~legb k~pjbpkl rX__[^X^YY` khekiegb pikplegb 5 S 9 S 998 9S 9! $44,+(%/$(%+"$+/0,)&'(2)//''((&+'(,% 6 9 99S9 S9! *+,=+',(=/4 $¡*¢4/ 9S98 9£989! "(<(/=¤¥$*.
(5)
(6) 23456785.
(7)
(8)
(9) ! "#$ $%" %
(10)
(11) !
(12)
(13)
(14)
(15) "% #&"
(16) "%$
(17) "
(18) !
(19) $%!""
(20)
(21) !
(22) % '$% %
(23) % !
(24) #(% "
(25) ' %
(26) !
(27) '% ! % ! !!#(% ! % %"" !"
(28)
(29) '$ "
(30) !!""
(31) ') !"" %!!
(32) !
(33) !%
(34)
(35)
(36) #. !!
(37)
(38)
(39) *'% !
(40) !
(41) "
(42) % !!%
(43) !&+
(44)
(45) %
(46) ! #,
(47) $!'
(48) !! !!
(49) #-%
(50)
(51) !! !% !
(52) !
(53) "
(54)
(55)
(56) %
(57) ! # % '
(58) ! .
(59) $%$ ! % /012
(60)
(61) 314')
(62)
(63) %$
(64) !
(65)
(66) # %% !! "
(67)
(68)
(69) % 516'% * !
(70) % !
(71) !
(72) "
(73)
(74) !$% #-%
(75) "
(76) !% !
(77) !
(78) "
(79)
(80)
(81) % !
(82) !
(83)
(84) $%%$ !!%/%7 %
(85) *#-%$'% "
(86)
(87) ! ! % )"
(88) %" !# 8
(89) $ %
(90) ! .!
(91) "
(92) %
(93) "
(94) * ' /012 * !
(95)
(96)
(97)
(98) %
(99)
(100) 9:9; #-%
(101)
(102) !! !% !
(103) !
(104) "
(105)
(106) %
(107) %
(108) # -%
(109) *%%/%7% !'%"
(110)
(111)
(112) !
(113) !
(114) "
(115) '
(116)
(117) $ # -
(118) !
(119)
(120)
(121) !!! !
(122) !
(123) "
(124) <=>?@A=B<=CDEFGFD?BHIGC?A=FCAAIFJGDFK<<=FL<><IAM<LNFO?PQ<RFSA@FT
(125) "
(126) U R<@SA@BG=V<W#-
(127) $ %
(128) X
(129) %
(130) $"
(131) ! !
(132) " '
(133)
(134) %
(135) !$
(136) "
(137) # 3*!
(138) ! .! !
(139) !
(140) "
(141) %%
(142) !$% U/
(143) # % $
(144)
(145) ! !
(146) !
(147) "
(148) &+
(149)
(150) %
(151) ! '! %
(152) !"" "
(153) %&+ % '% %
(154) !
(155) "
(156)
(157)
(158) *# . 0.
(159) 01234563.
(160)
(161)
(162) ! ! " !
(163) # $% &
(164) ! "
(165) & # # ! $
(166)
(167) #
(168) & # ' " ! " !
(169) () $. #
(170)
(171) & # ! *+,-./00123,4-5/6,7,+8-9:,-+,0,*+;:-*<10-/=-9:10-9:,010-=/;>0,0-/?-9:,-@A:*??,3-A/B1?CD-*0.,;94-E9-10
(172) " " &# #
(173)
(174) & # $ F
(175)
(176)
(177) "
(178) !
(179)
(180) $
(181) & $%
(182)
(183) #
(184)
(185)
(186) $G
(187)
(188)
(189) # () $
(190) #
(191) " "
(192) #$ #
(193)
(194) & ! #
(195) H
(196) ! # ! $ I ! " " &
(197)
(198) & # J
(199)
(200) "KLMN & O NP
(201) () #$% NP
(202)
(203)
(204) " " &!
(205)
(206) $Q#KLMN & ! & & !$ !
(207) # & $. 8.
(208) 234563. 89.
(209) 9 9 9 9. 9 9 9 9 9 99 9 9 9 99 9! 9 "9 ##9 !9 9 9 ! 9 9.
(210) 9 9 9 9 ! 9 8 $ 9 !9 9 "9 !!99 9. %&&'()%*(+,-./,./,0(1+,,/2/,*.314%(,5.6%,-.)/.*7&/.89/,0(1+,,/2/,*.*1:-.+4-*13;<.'/.-(=,%'.1/>3.&%1. '93*('(-%*/31.%.-34(*.8/-.%**;,3%*(+,-.%(,-(.?3/.8/-.1;@1%)*(+,-A8(@@1%)*(+,-<.)/.?3(.1/,8.8(@@()('/.'%. 9 9 9 9 !! 9 (*(+,.8/.'93*('(-%*/315. B/-.-(=,%3C.8/.,%0(=%*(+,.&%1.-%*/''(*/-.;*%,*.(,(*(%'/2/,*.)+,>3-.8%,-.3,.)+,*/C*/.89/,0(1+,,/2/,*. 9 9#!9 9 ! 99 9 9 9 9 ! 9 DEFG . ! H %3I+3189J3(.('-.-+,*.3*('(-;-.%3--(./,./,0(1+,,/2/,*-.8;=1%8;-5.K'. /-*.8+,).(,8(-&/,-%4'/.8/.@+31,(1./*.89;*38(/1.'/31-.&/1@+12%,)/-.8/.8;2+83'%*(+,.8%,-.8/-.2+8:'/-. 9 ! 9 " L9/-*.8%,-.)/.)+,*/C*/.?3/.-9(,-)1(*.)/**/.*J:-/<.'/.43*.@(,%'.;*%,*.89%2;'(+1/1.'/-.&/1@+12%,)/-.8/. 9. FGMM 9 9 " 9 9 D# 9 # 9
(211) 9 9 9#!9 9 9. 9 . 9 9 9 9 " 9 9 9 !9 9 !9 9 N 9 O MFP9Q R M # FGMM P9. 9 Q9#!9 S T 99 9 9 !N9 9 9 89;2(--(+,A1;)/&*(+,.893,.-(=,%'.8/.,%0(=%*(+,.&%1.-%*/''(*/-./*.8/.)%')3'/1.-/-.&/1@+12%,)9 9 9 9 " 89 9#!9 9 9. 9 9 9 ! !!9 9! U(VW/X./,./,0(1+,,/2/,*.314%(,5.Y@(,.8/.1/&1;-/,*/1.%3.2(/3C.)/-.&/1@+12%,)/-.&+31.?39/''/-.-+(/,*. 9 9 . "9 9 99 N9 9 9 !9 ! Z9 9 " 9 9. )%1%)*;1(-*(?3/-.@+,8%2/,*%'/-.893,.-7-*:2/.8/.,%0(=%*(+,.&%1.-%*/''(*/-<.%(,-(.?3/.-31.'9%,%'7-/.8/. '9(2&%)*.893,./,0(1+,,/2/,*.314%(,.-31.'/.-(=,%'.1/>35.B/-.&/1@+12%,)/-.8/ 9. 9 999 ". ! #9 [ 9 !9 9 99 N9 9 !9 [ N9 !. 9 9 9 ! DEFG Z 9 9 !9 9#!9 9 9. 9 9 9. &'3-(/31-.-*1%*;=(/-.-+,*./,0(-%=/%4'/-5.L/&/,8%,*<.'9%C/.8/.1/)J/1)J/.8/.)/**/.*J:-/./-*.)/,*1;.-31. '9%-&/)*.\ !9 ! ]5.L9/-*.8+,).)/.8+2%(,/.89;*38/.?3(.-/1%.&1(0(';=(;5 LJ%?3/.2/--%=/<./,.&'3-.8/.)+,*/,(1.'9(,@+12%*(+,.3*('/<.*1%,-&+1*/.8/.'9(,@+12%*(+,.1/8+,8%,*/<.?3(. /-*./,.@%(*.'/.1;-3'*%*.83.)+8%=/.)%,%'.%&&'(?3;.-31.'9(,@+12%*(+,.3*('/5.Y(,-(.^.'%.1;)/&*(+,<.'/.2/--%=/. 8/.,%0(=%*(+,.8+(*._*1/.8;)+8;<.%@(,.?3/.'/.1;)/&*/31.1/*1+30/.'9(,@+12%*(+,.3*('/.*1%,-2(-/5.X+31. !9 '9(,@+12%*(+,.3*('/.*1%,-2(-/<.'/.1;)/&*/31.)%')3'/.3,/.@+,)*(+,.8/.8;*/)*(+,.^.'9/,*1;/.83. . 0.
(212) 012341 89 8
(213) 8
(214) 89
(215) 9
(216) 8
(217) 9
(218)
(219)
(220)
(221) 8 8
(222) 8
(223) . !"
(224)
(225) 8
(226) 8
(227) 89
(228) #$%&'()(&*+,-'./$'01(2(3#,'(/'*(&(4'2,' 35%3(6(#$%&'2(&0'4,./,4'41/#$4$0(#,/5'+)%4/,-'*,'./$'(7+4$%5,'*%&0$2+5(84,7,&#'4,0'3,59%57(&*,0'2,' 89 8 :
(229)
(230) 8
(231)
(232) 9
(233)
(234) 8 ;
(235) <:8
(236) = 8
(237)
(238) > >
(239) ?>
(240) 8
(241)
(242)
(243)
(244)
(245)
(246) 8
(247) 89 8
(248)
(249) >
(250)
(251) =
(252)
(253)
(254) 8
(255) ? @
(256) @ : >
(257) 8?
(258) 8
(259) ;
(260) ABC"99 9
(261) 8 "DE<
(262)
(263) : 8 "DE
(264)
(265) 8
(266)
(267)
(268) 8
(269) 8
(270) 8
(271) ? @8
(272) ;
(273)
(274)
(275) 99:
(276)
(277) 8
(278)
(279) 89=
(280) 8
(281) 4$7$#(#$%&0',&'#,57,0'2,'2+8$#'2,'2%&&+,0'./1$734$./,&#'4,0'7%2/4(#$%&0'(*#/,44,0'2,0'0$6&(/F'2,' &()$6(#$%&'3(5'0(#,44$#,0G'H$&0$-'4('*%&*,3#$%&'21/&'*%2,'IJKL'%3#$7$0+'3%/5'/&'0$68
(282) >?
(283)
(284) 8 9
(285) "DE99
(286) @ 9
(287) . 6 .
(288) 23456789 9
(289) 95 . !!"! # $%&'&()*+,-./)0& 1 " 234!5 6"7&8.9:7+98;0&<0&=0&>7+*0&?0-&-.;,&=0,&7;-*0,& "@!A2!!3"3B 2!%! %!2A ! ! 20& <79,&C.9&8).+DEF& G9,;+-0&H+09&,I*&J0&*0C0*8+0&C0,&0987<*79-,&'&KD0=&L7*8+7MN097O&P;+&" ! 23&0D/=+P;Q0& R# # S $3!@2!BTU3! 3V B !3"S% 2@B 3!3 A3 C0&8.9,0+==0*&?0-&/7,&;9+P;0C09-&,;*&=0&,;J0-&<0& $%U3W$ XY " A!2 <79,&80&C.9<0&9.;:07;&<0,&Z&(.CC&[;C&\3"2!2! 3S !! B%B!#! !]1 !B ! !!23 ^6! __ 9.:0CH*0&<.9-&J0&C0&,.;:+09<*7+&-*`,&=.9a-0C/,&b&c0*8+&Qa7=0C09-&d&c7*+0Me7;*0&f.;8)0*0-F& g0&-+09,&Qa7=0C09-&d&*0C0*8+0*&=0,&>+97980;*,&<0&80--0&-)`,0&'&h)7=0,&K=09+7&i/780&0-&=0&([GiF&c0*8+&d& j! kl$m BB B! ! !B ]n 7:08&a*79<&/=7+,+*& " B! !!B Wonp&b& q&7=,.&a*7-0>;==r&78s9.t=0<a0&Cr&-)*00&*0:+0t0*,'&GCC79;0=&f.;-+==.9O&c7*8.&e;+,0&79<&()*+,-./)0*& u0a7*-r&>.*&*0:+0t+9a&Cr&-)0,+,O&79<&+9&7<<+-+.9&c7--0.&N7.99+O&>.*&7--09<+9a&Cr&<0>09,0F& g0&*0C0*8+0&7;,,+&-*`,&8)7=0;*0;,0C09-&=0&=7H.*7-.+*0&iqL[Kv& nowW]W!Ax y A!# "@! z@ $]n z %AAx z " ! 22 !!&'&gQ*QCr&?-.;,&=0,&<0;D&<79,&=7&C{CA %TU3w!|R % #!A3 ! !X! T !&bEO&K9-.+90&?,0,&8)0C+,0,O&,.9& $3! $! 2 AU3k2R "! %A3 B !TU3 e;<.:+8&?C.9&8.MH;*07;&0-&C.9&8.M=Qa;C0,&bEO&}0:+9&?P;+&C0&>7+,7+-&-*`,&/0;*&P;79<&+=&-*7:7+==7+-& !# 2 ! $%3@2 &'&C.+&J7C7+,&~7&1 !TU3X ?C.9&>*`*0&H*0-.9O&:+:0&=0&H0;**0&,7=Q&bEO&G9+sO&K=0D79<*0O&()*+,-./)0O&N7;=O&=0,&/0-+-,&9.;:07;D&K=+QO& L+;,0//0O&;09-+9O&gMTWB !A! ! "@B"]& n#! z# ]1 z! B@!3 Ax zB @! z3! A"!"C.*7=0C09-F&c0*8+&/.;*&:.-*0&<Q:.;0C09-O&/.;*&:.-*0& !#! 3B@2]1 z3!"@! 0 .
(290) 01234567897 73
(291) !! !"#$%"& '()(" ( *(( ! +!,!)-%! ' (' )(" +) #+.(( '"! ! /0123456789/:6;<=398630:>63?61<@A698B;?6C@6D:8638CC818B362C?A6E@/:C8F6789/:5. .
(292) 2345689 8
(293) 6
(294) . !"#$"" % &!" '( " ) *+ ',+$" *+ '&!"% "-++ ) (/3+"4./01 #+ 2 5 $ # #6 +-+ 2 9&/"+78"+-"9: &/"+7+$+ !( ++ 9 ;&/"+7!+ "99 (/3+"94./0&/"+< ( "=!+>+ 9% 9?@AAA+$ !0"+3+ #B- !+ 9% 9?.A*(C9D 99A5AA+$ ! : 9 ?.A*9( 9;?!+!" B7A ) 9%?.A*(;% 99*0.((/ "!( #+ $ #0" #+ $%9 99*+ "5! ( #"%9 999*0.(( #"?" "!++"% 99 *0.(1"+-"0" #+ $%D 9 E . 3$+ (/ "!6 #"!+ $%2 9 (/ "!13!""3 "%2 9 9&/"."">F, C.+" . 3$+ (/ "!6 #"!%2 9 &/"0*. 3$+ (/ "!6 #"!DG 9 ;( !+ ) 1.
(295) 0123467869 49 #$ %& !" %-'() )** +* !, %--./+ !, %-0 + #$ !, %-%() )** + !1 %0# )** *) !2 %0-#**)# / + 10 %00# / +3$# * 1% %%) *) 1" %%-/'+ * 1, %%0 + #$ /* 1! %%%'() )** + 1! %6# 4 5** 2- %6- * *) 2- %60 *(** 26 #$ 6&'+ * / 7 )4**** 89 . * 22 6-$/+5* 4****$'+ * / 7 ) 89 . * -:: 6--#**);+78*/74<')$ * -:: 6-0'3$/+5 -:- --: 60(** 60-+5 =-4 ) --- 600+5 =04 ) -0, 6%# )* -%% #$ "& )/ +> ? 89 . -%" "-5*/ -%, "--7@ #$ )/ + -%, "-0() /59/ + -%! "0 7$7 ) ; ) -%1 "0-AA(.B ** $4<'#* -%2 "00AA(.B ** 89 #$ 3$7)#@ -6: "0%AA(.B ** 89 #$ 3$#@ -6: "06AA(.B ** 89 #$ 3$'#@ -60 "% (** -66 "%-CDDEFGHI -66 "%0CDDEJKLMKNOCPQR -6!
(296) .
(297) 0123467869 49 !"#$ % )*/$04+;<&'( )* +! ,+'+#$- * ,./0$1$2*0$ 3 45677 789: ,"!*0+,7$- *!# ; 0+=0 30)+70",>? ; 78: ,"!*0$ ;? 789: ,"!*0+,7$- *!'+0+0$ @" 0$ <&&AB=/4+##$ '+4$C*0$ ; !*##$*!* ,D0+4*0$C+'+ ,$ -E ;?BFDG )*40#3 4 78: ,"!*0$ $ HI56 )* +!;? ;?BFDG )*405+ +4*0$ ;? ;??:"0"*!D 3 41*0$ *#*:+*#"4+3 4 C+4-+ +; ;? BFDG )*403 4* 789: ,"!*0+,7$- *!; ;?A+#"!0#;J ;?(4 /+40$+#*K "00)+H4+*" ,+40)+BFDG "4C+; ; &'( ,+./0$1$2*0$ 34 1BFDG )*40#3 4* 789: ,"!*0+,7$- *!$ * HI56 )* +!J% ; :"0"*!D 3 41*0$ BC !"0$ J ; ?./0$1$2*0$ (4 K!+170*0+1+ 0J ; A+#"!0#JJ ;(+4#/+0$C+#JE )*/$04+J< !"#$ #* ,@"0"4+I 4L J !"#$ # J?(+4#/+0$C+#3 4@"0"4+I 4L M$K!$ -4*/)>J H +=H<'+1 ,"!*0$ (+43 41* +A+/4+#+ 0*0$ E H +=M< )* +! ,$ -EE H += <&'( '+ ,$ -?%J .
(298) .
(299)
(300) 23457893
(301) 4. !"#$%&'()%$*!'#+%',-(!$".$&////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////01 2 #$3!"$*!'#&4 $"4"4#4.$%*.),*).4//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////05 6 #$3!"$*!'#&4 $"47'.(*.),*).4//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////05 8 ,9$##4%,'(!#"(4,.!:*!'#//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////0; < 4#,'(!#":.',4 =;>////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////0; ?@ (4,'(!#":.',4 :.':'4(+A=;>///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////BC D@EF!*!#"$#(:%$##4(G A*4& = >////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////BC H@G &4 $"4*.),*).4///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////B I@G ,9$##4%4#,'(!#"(4,.!:*!'#////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////B0 J@G ,'#3'%)*!'#$%4#,'(4.=;>////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////BB @K)%*!:%4F!#":.',4 L'. K$#( MN,'(4/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////BO 2@0 !"#$%&'()%$*!'#+%',-(!$".$&///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////BO 6@0 #$3!"$*!'#&4 $"4"4#4.$%*.),*).4/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////BP 8@0 ,9$##4%4#,'(!#"(4,.!:*!'#/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////BQ <@$%!%4'E R!"#$%&'()%$*!'#+%',-(!$".$&//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////B5 ?@$%!%4'E R#'&!#$%)+L.$&4*.),*).4= 1>///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////OC D@S N T#'&!#$%:$"4*.),*).4= 1>////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////O H@$%!%4'!#*4.%4$34.(4,.!:*!'#= 1>////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////O0 I@4.L'.&$#,4'LUE *4,9#!V)4)4(!#$#($%!%4'($*$&4 $"4= C>//////////////////////////////////OB 2J@ EW4..'..$*4$L)#,*!'#'L*94*'*$%!"#$% NC!#*94 XN,9$##4%= C>///////////////////////////////OO 2@ EW4..'..$*4$L)#,*!'#'L*94*'*$%!"#$% NC!#*94).+$#,9$##4%= C>///////////////////////////////////OO 22@ !"#$%&'()%$*!'#+%',-(!$".$&///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////OQ 26@ #$3!"$*!'#&4 $"4*.),*).4//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////O1 28@G Y4#,'(4.L'.*94)+L.$&4 'L*94 &4 $"4= ;>////////////////////////////////////////////////////////O5 2<@ )+L.$&40,9$##4%4#,'(!#"(4,.!:*!'#//////////////////////////////////////////////////////////////////////////O5 2?@ )+L.$&4B,9$##4%4#,'(!#"(4,.!:*!'#//////////////////////////////////////////////////////////////////////////O5 2D@$.!*AZ,94,-&$*.!F'L*94 &4 $"4)+L.$&40/////////////////////////////////////////////////////////////////O; 2H@$.!*AZ,94,-&$*.!F'L*94 &4 $"4)+L.$&4B/////////////////////////////////////////////////////////////////O;. 11.
(302) 0123567189 2 !"#$%&"'())" *+,-."//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"01 2344"'(.5-, ("* 6"7%8"#9&"-)"7:#;#4<"49"<8" !- "+(,"-".(* "'=- " ,-. (" 6 ="-",' >," ,-> !"- "?1"@.A="BCD"///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"09 2E& - '- "'(),",5, - ("////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"0F 2G- ,"!,-5="-(' - )" (" ="H".- , I"I-.5 "//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"00 22J%"- !(, =." ,- ("////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"0K 2L7,- ("(+"-.5 "+( (6 !"-"#((") , * ("//////////////////////////////////////////////////////////////////////////"MC 2NO , P(,),"Q-,@(>"'=- " - " ,- ("5,('"/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"M0 2R8. PQ-,@(>"'=- " - " ,- ("5,('"//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"MM 2S7,- ("(+"#(("-.5 "+(," ="%, ("'=- ".() "///////////////////////////////////////////////////////////////////"MK 2T:.5 )"-)"5=-"(+" ="%, ("'=- ".() " . - )"-.5 "///////////////////////////////////////////////"MU 28'"I-.5 "!,- )"*V" ="$#"5,(5-!- ("'=- ".() "B?MD"////////////////////////////////////////////"MW L38V = '"> ,(. "B?0D"////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"K1 LE-X"$#"'=- ".() "&;"I-.5 Y"6 ="1Z"(+"-[ . ="-! "P"*X":.5 )"-)"5=-"(+" ="$#" '=- ".() " . - )"-.5 Y"6 ="1Z"(+"-[ . ="-! "////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"KF L-X"$#"'=- ".() "&;"I-.5 Y"6 ="C0Z"(+"-[ . ="-! "P"*X":.5 )"-)"5=-"(+" =" $#"'=- ".() " . - )"-.5 Y"6 ="C0Z"(+"-[ . ="-! "/////////////////////////////////////////////////////////////////////"KF L2-X"$#"'=- ".() "&;"I-.5 Y"6 ="W1Z"(+"-[ . ="-! "P"*X":.5 )"-)"5=-"(+" =" $#"'=- ".() " . - )"-.5 Y"6 ="W1Z"(+"-[ . ="-! "/////////////////////////////////////////////////////////////////////"K? LL- "7\88",' >,"* ('@") -!,-."////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"KU LNQ- "5,(' !"* ('@"+(,"-'] ("-)" ,-'@ !"5,('"///////////////////////////////////////////////////////////"KW LR85,-) !"'()"- ('(,, - ("+ ' ("+(,") ++, ".() - ("//////////////////////////////////////////////////"U9 LS8 . - ("(+"-"7\88" !- " ,-. (A,'5 ("'=- "*V"8 7Q%"////////////////////////////////////////////"UM LT8 . - (" (( "8 7Q%" , ' ,"5, - ("/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"UM L%##"(5,- ("* 6" =")- -"-)"5 ( "'(.5( " "8 7Q%"///////////////////////////////////////////////////"UW N38 7Q%"'(,, - (,"( 5 ".() !"///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"WF NE7%8"#9&").() - ("5,+(,.-'" " ="%, (".() "+(,") ++, "5,(5-!- ("'=- " !,- ("+,] ' "//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"WK N7\88" !- ").() - ("5,+(,.-'" " =":^7\"'=- ".() "6 =" ="' - '- " . =()( (!V"///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"919 N2&(.5-, ("* 6" =" + ",' >)" !- "5(6,"&"-)" =",' >)") ,' " !- "5(6,"6 =( " '=- "- - ("&5,P ,*-"////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"91F NLG=",' >)" !- "-.5 )"6 =" ="%, ("'=- ".() "/////////////////////////////////////////////////////////"91C NNG=",' >)" !- "5=-"6 =" ="%, ("'=- ".() "////////////////////////////////////////////////////////////////"91C NRG="'(,, - (,"( 5 ";5"6 =" ="%, ("'=- ".() "//////////////////////////////////////////////////////////////////"910 _`abcdefgheijklmnkopqrstktqruqsskvqswrxystmvnkurkz{rkssm|yktq{rstktysty|kprlkp}qs~rmnrr ryzrtxqrnyqtmr '=- ".() "6 ="C1Z"(+" >- ("'( ), !" ="%, ("'=- "7<<$" - "-"+->(,-* ",'5 (" '() ("////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////"91K NT&4$". ("-)">- ) V"5, ()") -!,-."+(,"7%8"#9&"//////////////////////////////////////////////////////////////"99F.
(303) .
(304) 0123567189 2 ! "#$#% &! '%()'*+$#,)- .%/0)/($-1% $-' #)#$+ &! '%()'*+$#,)- .%/0)/($-1% 2,#3 #3% /,%#) ()'%+ $-' %(,##,-4 "$#%++,#% %+%5$#,)- $-4+% %6*$+ #) 789::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ; <=>?@ABCDEBFGHIJKHLMNOPQHQNORNPPHSNPTO3,"#)4/$(U 0)/ ,- #3% /,%#) 13$--%+ ()'%+ 2,#3 V89 )0 %+%5$#,)- 1)-",'%/,-4 #3% /,%#) 13$--%+ ! "#$#%" $" 0$5)/$W+% /%1%.#,)- 1)-',#,)-" ::::::::::::::::::::::::::::::::: X YZ ! "#$#% &! '%()'*+$#,)- .%/0)/($-1% $-' #)#$+ &! '%()'*+$#,)- .%/0)/($-1% 2,#3 #3% /,%#) ()'%+ $-' %(,##,-4 "$#%++,#% %+%5$#,)- $-4+% %6*$+ #) 789 $-' V89U 1)-",'%/,-4 $ #/$1[,-4 V Y\ $-' $+,+%) & ! "#$#% &! '%()'*+$#,)- .%/0)/($-1% $-' #)#$+ &! '%()'*+$#,)- .%/0)/($-1% 2,#3 #3% /,%#) ()'%+$-' %(,##,-4 "$#%++,#% %+%5$#,)- $-4+% %6*$+ #) 789U 1)-",'%/,-4 $ #/$1[,-4 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ] Y^_ FGHIJKHLMNOPQHQNORNPPHSNPTO`aPQJSKHRbO0)/ $+,+%) & ,- #3% /,%#) 13$--%+ ()'%+ 2,#3 789 )0 %+%5$#,)- 1)-",'%/,-4 #3% /,%#) 13$--%+ ! "#$#%" $" 0$5)/$W+% /%1%.#,)- 1)-',#,)-" ::::::::::::::::::::::::::::::::: c8 YdeGHIJKHLMNOPQHQNORNPPHSNPTOfNQNKRagHQaJgOQ`KJhS`OQ`NOKNiNaINfOjkl8 %"#,($#,)- :::::::::::::::::::::::::::: cc Y!,"#/,W*#,)- )0 #3% '%4/$'$#,)- W%#2%%- #3% ./%m*/W$-no8 5$+*% $-' #3% (,-,(*( %"#,($#%' /%1%,5%' no8 )5%/ (%""$4%U 0)/ ./%m*/W$-no8 p c; 'qmrs $-' #/$1[,-4 2,#3 #3% ! t ()'%+ ::::::::::::::::::::::::::::::: cu YY *(*+$#,5% ',"#/,W*#,)- 0*-1#,)- )0 #3% '%4/$'$#,)- W%#2%%- #3% ./%m*/W$-no8 5$+*% $-' #3% (,-,(*( %"#,($#%' /%1%,5%' no8 )5%/ (%""$4%U 0)/ ./%m*/W$-no8 p c; 'qmrs $-' #/$1[,-4 2,#3 #3% ! t ()'%+ : cu Yvw$5)/$W+% "#$#%" (%""$4% )5%/ 3)*/ ',"#/,W*#,)- 2,#3 u:7x )0 $5%/$4% $5$,+$W,+,#yU 0)/ ./%m*/W$-no8 p c; 'qmrs $-' #/$1[,-4U 2,#3 #3% ! t ()'%+ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: c7 Yz 0$5)/$W+% "#$#%" &! '%()'*+$#,)- .%/0)/($-1% $-' #)#$+ '%()'*+$#,)- .%/0)/($-1% 2,#3 #3% ! t ()'%+ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: c; YeGHIJKHLMNOPQHQNORNPPHSNPTO'%#%/(,-$#,)- #3/)*43 #3% /%1%,5%' no8 %"#,($#,)- :::::::::::::::::::::::::::: cX v{ *(*+$#,5% ',"#/,W*#,)- 0*-1#,)- )0 #3% '%4/$'$#,)- W%#2%%- #3% ./%m*/W$-no8 5$+*% $-' #3% (,-,(*( %"#,($#%' /%1%,5%' no8 )5%/ (%""$4%U 0)/ ./%m*/W$-no8 p uX 'qmrs $-' #/$1[,-4U 2,#3 #3% /,%#) ()'%+ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: cV vZw$5)/$W+% "#$#%" "*W0/$(% u '%()'*+$#,)- .%/0)/($-1% $-' #)#$+ '%()'*+$#,)- .%/0)/($-1% 2,#3 #3% /,%#) ()'%+ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: c] v\w$5)/$W+% "#$#% (%""$4%" )5%/ 3)*/ ',"#/,W*#,)-U 0)/ ./%m*/W$-no8 p uX 'qmrs $-' #/$1[,-4 2,#3 #3% /,%#) ()'%+ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: u8 v^w$5)/$W+% "#$#%" "*W0/$(% u '%()'*+$#,)- .%/0)/($-1% $-' #)#$+ '%()'*+$#,)- .%/0)/($-1% 2,#3 #3% ! t ()'%+ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: u vdw$5)/$W+% "#$#% (%""$4%" )5%/ 3)*/ ',"#/,W*#,)-U 0)/ ./%m*/W$-no8 p c] 'qmrs $-' #/$1[,-4 2,#3 #3% ! t ()'%+ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: uc vo /%1%,5%/ W+)1[ ',$4/$( :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: u| vYo %(,"",)-n/%1%.#,)- 13$,- W+)1[ ',$4/$( ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: uX vv '%()'*+$#,)- .%/0)/($-1% )W#$,-%' 2,#3 }}~ ,- #3% /,%#) 13$--%+ ()'%+ ::::::: 7; vz 3$--%+ W$' "#$#% '*/$#,)- ',"#/,W*#,)- :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 7| v 3$--%+ 4))' "#$#% '*/$#,)- #/$-",#,)- ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 7| z{ '%()'*+$#,)- .%/0)/($-1% )W#$,-%' 2,#3 }}~ ,- #3% /,%#) 13$--%+ ()'%+ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 7X zZ '%()'*+$#,)- .%/0)/($-1% )W#$,-%' 2,#3 }}~ ,- #3% /,%#) 13$--%+ ()'%+ ::::::: 7V z\ '%()'*+$#,)- .%/0)/($-1% )W#$,-%' 2,#3 $'5$-1%' '%#%1#,)- 0*-1#,)-" ,- #3% /,%#) 13$--%+ ()'%+ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 7]. .
(305) .
(306) 0123567189 2 !"#$ % &' !" %() " *+!%, - ).$) /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 012 345 6)7 8!$ 9) &+ ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 012 :45 ;;<=*) - - !->+)'!$ $ &$ "')' !"//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 011 ? !"#$ % &' !" %() " *+!%, - ).$) /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 01@ A45 - !->+)'!$ !8' "&>' )"- !>'&>' //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 01B !"#$ % &' !" %() " *+!%, - ).$) /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0@C D45 - !->+)'!$ )"- EFG4 - %!- $ %! * ")' !"H + ", - *I EEJ 9%()". - ). H 8!$ '( %+) %)+ - %!- ". '(!- /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0@0 DK45 - !->+)'!$ )"- EFG4 - %!- $ %! * ")' !"H + ", - *I EEJ 9%()". - ). H 8!$ '( ' $)' 7 - %!- ". '(!- /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0@L DM !"#$ % &' !" %() " *+!%, - ).$) /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0@1 DNO 0C * ' 45 I *!+ PQR< %()$' 8!$ - 88 $ "' P#C /////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0@S DO 45 PQR< %()$' 8!$ - 88 $ "' "> * $ !8 * ' & $ 45 I *!+ /////////////////////////////////////////////////// 0@T D34! &)$ !" * '6 " '( )9 > )%( 7)*+ %!- $)' UV6 '( ' $)' 7 )"- "!"= ' $)' 7 - %!- ".H 8!$ ) 45 I *!+ %! &! - !8 0C * ' /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0SC D:P9%()". - ). 7!+>' !" 8!$ !" ' $)' !" ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0S0 D?4 >&-)' ". W$ 8 $ "% '! 4()&' $ LX////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0S2 DAO Y%( 7)*+ $)' 8!$ - 88 $ "' )9 > 7)$ )*+ "!- - .$ 8!$ '( L * ' & $ 45 I *!+ %) 0SS DO Y%( 7)*+ $)' 8!$ - 88 $ "' )9 > 7)$ )*+ "!- - .$ 8!$ '( @ * ' & $ 45 I *!+ %) 0ST DDO ; " ' + ".'( $ >+'O ZPJ )%%!$- ". '! P*#C 8!$ L * ' & $ 45 I *!+ )"- @ * ' & $ 45 I *!+ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0SB MKK .")+ - !->+)' !" & $8!$ )"% " '( Y[ %()"" + !- + 6 '( '( %+) %)+ '(!-!+!.I /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0B2 MKM !"#$ % &' !" %() " *+!%, - ).$) ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0BB MKN4!- $)' - 8 " ' !" //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0BB MK!>$% )"- %!$$ &!"- ". !>'&>' '($!>.( ) &$!&).)' !" %()"" + ///////////////////////////////////////////////// LCC MK34)&)% 'I + ' !" '( ZPJ & $8!$ )"% 8!$ %!- 6 '( - 88 $ "' $)' !& $)' ". !7 $ ) * ")$I "&>' Y[ %()"" + \@L] /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// LC0 MK:()""!" &( $ =G)%, ". E!6 $ Z!>"- !" '( [PJ G $8!$ )"% 8!$ 4!- 6 '( ^)$I ". R"8!$ )' !" Z+!%, E ".'( , )"- J)' 0#@H 0#_H 0#2H 0#LH `& $)' ". !7 $ )" a"%!"'$) " -=R"&>' Y[ 4()"" + \@L] //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// LCL MK?4!"%)' ")' - %!- )$%( ' %'>$ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// LC2 MKA4!"% &'>)+ Z+!%, R"' $+ )7 $ \0B] ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// LC1 MKR"' $+ )7 ". - &'( /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// LC@ MKDZ ' P$$!$ J)' >+)' - G $8!$ )"% !8 '( 44F 4!"%)' ")' - %( 6 '( `>' $ Pb0@ J -= !+! !" 4!- WL11HLL2X )"- R"" $ J)' =0#L 4!"7!+>' !")+ 4!- ) ) ;>"%' !" !8 R"' $+ )7 ". F &'( \@L] /// LC@ .
(307) .
(308) 345689
(309) 5. !"#$%"&$'!())"%&*+),-.//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////01 23"4$4'!"#$%"&$'!())"%&*+)//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////056789:;'<=&*+)">>'<=$!%&'&>'!&"$!=="&"///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////?@ A3 B >"!!4>'=$!%C">D%<'E!=/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////F G3H "4%'<$&(=)><$+&$'!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////FI J3B"&"C"))K'<& <LMN'!&"!('=4///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////1O P3B$<>&)$%!"4>'(+'!!&>'<<4"&$'!&$(Q"(+4)//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////1 R3SE4&$+"&>'(+'!!&>'<<4"&$'!&$(Q"(+4)///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////1 T3SE4&$+"&>'(+'!!&B'++4<)+<"=Q"(+4)////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////10 U3 ''+"<"(&<)%!<"&$'!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////1V 3 $(E4"&=>'!=$&$'!)K'<& <$&'>"!!4('=4//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////1V 23"<">&<$)&$>)K'<&B W(")E<(!&>"(+"$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////153 $(E4"&=>'!=$&$'!)K'<& <$&'>"!!4('=4//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////V A3S"$!=$KK<!&>"<">&<$)&$>)C&;!& <LMN'!&"!7 <$&'"!=B W+<'+"%"&$'!>"!!4('=4) //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////V0 G3 +<"=$!%>'=)XE!>=E<"&$'!K'<)#<"48 )$%!"4)//////////////////////////////////////////////////////////////IO J3 $S +"<"(&<)//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////-O P3W>$#<')>$44"&'<)+"<"(&<)K'<& +")!'$)('=4$!%/////////////////////////////////////////////////////-0 R3 $(E4"&=>'!=$&$'!)K'<&+<'+"%"&$'!>"!!4('=4////////////////////////////////////////////////////////////////////-? T3HYW"!=YBYW#"4E)")"KE!>&$'!'KZ[\]^_K'<& <$&'+<'+"%"&$'!>"!!4('=4//////////////-? 2U3HYW=%<"="&$'!K'<& <$&'+<'+"%"&$'!>"!!4('=4////////////////////////////////////////////////////////////////-F 23HYW"!=YBYW#"4E)")"KE!>&$'!'KZ[\]^_K'<&B W+<'+"%"&$'!>"!!4('=4///////////////-F 223HYW=%<"="&$'!K'<& <$&'+<'+"%"&$'!>"!!4('=4////////////////////////////////////////////////////////////////-1 253HYW#"4E)")"KE!>&$'!'K<>$#<>4'>DK'<&9`8+<'+"%"&$'!>"!!4('=4////////////////////-I 2A3 $(E4"&$'!>'!=$&$'!)K'<& <LMN'!&"!7 <$&'+<'+"%"&$'!>"!!4('=4////////////////////////////////@O0 2G38;(&'='4'%*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////@OF 2J3 &<"&%*!a@////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////@@O 2P3 &<"&%*!a ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////@@O 2R3 &<"&%*!a@'+<"&$'!"4<XE$<(!&Q"(+4//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////@@@. 12.
(310) 012356789 2 ! " #$ %! & %"'"(")"* ! ! + $,+ +- ,.!/0122222222222222222222221334 567189:;<=>9?@1A?@B9>9?@C1D?E1>FG1HGEGIJK?@>=@LHE9G>?1ME?M=N=>9?@1AF=@@G<1:?BG<122222222222222222222222222222222133O 5P7189:;<=>9?@1A?@B9>9?@C1D?E1>FG1QRS1ME?M=N=>9?@1AF=@@G<1:?BG<12222222222222222222222222222222222222222222222222222222213TT 5718>E=>GNU1@VT1?MGE=>9?@=<1EGW;9EG:G@>1GX=:M<G1222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222213TY 5571ZMGE=>9?@=<1EGW;9EG:G@>1GX=:M<G19@>GEMEG>=>9?@1>FE?;NF1>FG1C>E=>GNU1@VT12222222222222222222222222222222222222222213TY 5[7189:;<=>9?@1A?@B9>9?@C1D?E1>FG1HGEGIJK?@>=@LHE9G>?1ME?M=N=>9?@1AF=@@G<1:?BG<12222222222222222222222222222222213T\ 5]71^_1D?E1>FG1HGEGIJK?@>=@LHE9G>?1:?BG<`1D?E1aMEGJ;Eb=@Lcd1e14f1BgJhI22222222222222222222222222222222222222222222222222134d 5i7189:;<=>9?@1A?@B9>9?@C1D?E1>FG1QRS1ME?M=N=>9?@1AF=@@G<1:?BG<1222222222222222222222222222222222222222222222222222222221343 5j71^_1D?E1>FG1QRS1:?BG<`1D?E1aMEGJ;Eb=@Lcd1e1Tk1BgJhI12222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222134T 5l7189:;<=>9?@1A?@B9>9?@C1222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222213OO 5mn9:G1B;E=>9?@C1;CGB1>?1A?:M;>G1>FG1GC>9:=>GB1EGAG9oGB1aLcd12222222222222222222222222222222222222222222222222222222222213Op [61q=X9:;:1=AF9Go=b<G1A?BG1E=>G1rso=<;GC1BGB;AGB1DE?:1K9N;EG1kT1=AA?EB9@N1>?1tCLcd122222222222222222222213Yk. .
(311) .
(312) 34456789 8
(313) . !"#$$!%"& # '()'( ) '*+'* $$$+$& ',' ,-- ' '-. / / / 0$ ' 12' % . %-3 ',4/ ' ,-- 144 0 &1 0 (03$(/%4 (()03$(/%4 ( ) *)%*4/& ) / #%03#$ #5#5 ) 00)$&$0%03 1*%1*- 4 12$1%-2 6)" 4 /0 1.11 017&01/ $1/0 &4 ("#,1(& /" #, 1 0 ()( ) (8*9(8 0.*- 4.9 - :66: 7&0.03$/ "*,5("*., 5$(4 "#11" #1 1 4 " 16;<=" 16; <07& *:* 4$: 7&0. 12.
(314) 011234567589. !"# $%&' &'#() ! &)&(!!*&! +, $*#+!-&,& . !".!&% &/& 0, &$#0/#,&( ,1 %,&$&/&$1&% , &$,(&/&% + +2& !%&!& +10 +&2*1&$'0//%& + +2& &)&(!!* +,1+!%,&$&/&$1&% 0,0$,3& */ !--&&' $%&'4$&!$ (%# !)* !! . %*!$*! .!&% 5 &&!$ 4*&!46$' +,$&$$&'+!$&!&$,&!$% ,1,,%* $&!$,'% ,&7+ ,& !/!7.,,+%% /! $ ,,0,!/$,!/0 ,.,&$!.!&%&! ,! 8,/'!/ &/ , , # !*!&( , ,&$ &'()!$%&$ %%%' -!%%!$* 9$&!$9& 909&0/$3 90:9& 0/:) 99449& 9!4&%4&2 ;9 !!*&$*;$&3%9& < 0<!#!$!*0%&! <.<&-.!* :,:&* $&!$,'%
(315) .
(316) 5 45689
(317)
(318) 9.
(319) 9 9
(320)
Documents relatifs
Dans cette optique, nous nous proposons d’exposer quelques-unes des études qui ont pu être menées en matière de traduction littéraire automatique (TLA) et de traduction littéraire
Estos resultados de la estrategia interregional europea que presenta la negociación de un TLC UE-CAN como un mecanismo para estimular la integración regional
Abbreviations used: DMEM, Dulbecco’s modified Eagle’s medium; ERK, extracellular-signal-regulated kinase; GFP, green fluorescent protein; GST, glutathione S-transferase;
To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed
Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à
Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine
En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages
