Animation de chevelures: du temps-réel à la recherche de réalisme

HAL Id: inria-00519478

https://hal.inria.fr/inria-00519478

Submitted on 20 Sep 2010

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Animation de chevelures: du temps-réel à la recherche de réalisme

Florence Bertails, Marie-Paule Cani

To cite this version:

Florence Bertails, Marie-Paule Cani. Animation de chevelures: du temps-réel à la recherche de réal- isme. Journées du groupe de travail Animation et Simulation, GTAS 2004, Jun 2004, Reims, France.

�inria-00519478�

%

&' $()

*,+.-#/1032546087(03/:9:;=<>+.?@0A9CBD;=/E<F06GIHJ;=K5+F0L ;M2"<

NO5PQSRUTVXW'Y[Z\P]OJR^Z

R^VZ\R_P`W_ZbaTVNcPd]efNfQ

g6hig6gijk TVbl\mnToVbVJTJlqpnN&rNs

t=u3vxwSyxz|{6y&}>~=y6w€‚=ƒ6u3„i…Mƒ†M6‡'}ˆt3w

†#6w#ƒxy€‰iŠ=x‹#u6yf}Œ{ixzƒx…Mƒ†M6‡'}ˆt€w

Ž

‘’Œ“S”



‘•x–&—˜š™E›œ,˜šžŸ›¡ š™¢_£š™Ež¥¤)¦§UžŸ›¡¨^©E§ª«§¬ˆ¤1§U­I§U©«®,§^¢ˆž=©:™&¯i°> ±^²^³§Uœ,§)ž´°A³§^¢"ªš›µC¬^›²¶§f¬·˜¸°5ª«˜¸™1¢"²¹˜&°=¦§Œ˜š²º›žx¦§^»

©:™i§)¬·¤E§^­š§U²º©:°>§§_¢_ž‚©:™\¢_£I¢_ž³§Uœ,§5¬ˆ šœ"¯i²¹§>®§¬ˆ šœ"¯1 š¢‚¦§)ª3—©:™'¼«°>˜š™6ª&™6 šœ,±^°·§)ª§¬·¤E§^­š§^©«®n¨U©:›€›™Ež½§U°>˜U¼«›¾¢ˆ¢^§U™Ež

²¶§^¢¿©:™E¢¿˜š­š§ˆ¬À²¶§^¢Á˜¸©:ž´°>§^¢UÂÃ#Ä#™\ª€—˜±ˆ š°>ª§^°À²¶§‚¯i°> ±^²^³§Uœ,§_»€›²E§^¢_žSª« ¸™i¬Á›œ"¯¦§U°>˜šžŸ›Å]ª«§]ž´°· š©:­š§^°©:™,¬ˆ ¸œ]¯6°> šœ'›¾¢

§^™xž´°·§"²¹§)°‚¦§Æ˜¸²º›¾¢_œn§)¢U ¸©¤1˜š›žx¦§§Už‚²¹§¬· #Ç©:ž=ª§_¢˜š²¼ š°_›ž¥¤œ,§_¢)œ›¾¢§^™ Æ§U©:­Œ°>§|¯1 ¸©:°]²¶˜f¢_›œ©:²¹˜šžŸ›¡ š™iÂiÃ5©b¬ˆ š©:°ˆ¢

ª«§\¬ˆ§^¢'ª«§U©«®oª§^°_™x›I³§^°>§`˜š™E™&¦§Æ§^¢ˆ»¿™6 š©¢&™6 š©¢&¢U šœ'œ,§_¢f›™xžE¦§U°>§^¢ˆ¢‚¦§^¢È³˜¬ˆ§^¢'ª«§U©«®o˜I¢Ÿ¯E§ˆ¬^ž´¢'˜š™xžÉ˜Æ¼ ¸™E›¾¢_ž½§_¢,ªš©

¯i°> ±^²^³§^œ,§Ê‚ª«˜¸™1¢)©:™f¯6°>§Uœ›¡§U°žÉ§Uœ]¯i¢ˆ»‚™6 š©¢)˜¸­I ¸™1¢¯i°> ˆ¯1 š¢‚¦§&©:™i§)œË¦§^ž¥¤1 Œª«§¿¯1§U°_œn§UžŸžÉ˜¸™EžM©:™i§f˜š™E›œ,˜šžŸ›¡ š™

§¡µC¬ˆ˜«¬ˆ§@ª«§[¬ˆ¤1§U­š§^©«®«»§U™Ë§>®^¯i²¹ š›ž½˜š™Ež²¶§°·§Ÿ¼«°> ¸©Œ¯1§Uœn§U™Ež'ªš£š™i˜¸œ›¡¨U©E§@ª«§²¹˜Ì¬·¤E§^­š§U²º©:°>§o¢^ ¸©¢)Å^ ¸°_œn§@ª«§

œ³§Œ¬ˆ¤1§^¢b˜«ª«˜ˆ¯iž½˜šžŸ›­I§^¢J˜¸©¬ˆ š©:°ˆ¢`ªš©Íœ, š©:­š§^œ,§U™Ež½ÂMΘ¸™1¢,©:™ª«§U©«®›I³§^œ,§bžÉ§Uœ"¯x¢ˆ»]™i ¸©¢\˜¸­I ¸™1¢b¬ˆ¤1 ¸›¾¢ˆ›ª«§

°>˜Fµ™i§U°f²¹§'œn ŒªM³§U²¶§5¯E¤£I¢_›¡¨^©E§n¢^ ¸©¢_ÏÑÐU˜«¬ˆ§^™xž¡»À˜FÄ|™Íª§,ªÁ¦§U­I§U²¶ ˆ¯«¯E§^°n©:™ ¢ˆ›œ'©:²¶˜¸žÉ§U©:°ª«§`¬·¤E§^­š§^©«®±U›¡§U™¯i²º©¢

°‚¦§Æ˜¸²º›¾¢_žÉ§]¯E¤£I¢_›¡¨^©E§Uœ,§^™xžÀ¨U©E§²¹§_¢œ, ÆªM³§^²¶§^¢&©:žŸ›²º›¾¢‚¦§_¢¿¯i°=¦§Œ¬M¦§Æª§^œ'œn§U™Ež½Â

ÒÔÓxÕ

’Uַ׫Ø



‘’"•¸ÙˆÚ1ÛÆÜ«ÛÆÝ:Þ"Ü߶à>á>ÝEÛUâ¾ãUäUå«æ1ß¹çnå¸á>ß¹è«æ€äUç'è:éAêÛUâ¹ÛMë1Úìã>ß¾íÝEÛ«äUÙUè«â¹â¶ß¾ã.ß¹è«æxãUä_çÝ1âîá·ßîïÉà1ðÛÆã>è«â¹Ý:á>ß¹è«æ3ä·ëEÚ¿ðÛUæEè«çêÛUæEÛ

æEåšá·Ý1à·ÛUâŸä1ÚÝ1ç,å¸ß¹æbÜß¹à.á·Ý1ÛUâ

ñ ò€ó'ô=õMö\÷oøJù¿ô=úUöó

û

ß6é:Û"æ1ÛUá·ãë1à·è«ü«àŒêیã=è«æá,ðÛUá1ðÛÀà1ðÛÆå«â¶ß¾ã:ðÛÆã=Ù^یãé1ÛUà·æ1ß´êÛUà·Û]å¸æ1æÁðÛUÛÆã#ëxèÝ1à|âŸýå«æ1ß¹çnå¸á>ß¹è«æ\é:Û5ëxÛÆà·ã>è«æEæEå¸üÛÆãMÜß¹à.á·Ý1ÛUâ¾ãUä

â¹å,ã>ß¹çfÝ1â¾åšá·ß¶èæJé1ÛfوÚ1ÛUÜÛUÝ:Þbà>یãFá·ÛÛUæEÙUè«à·Û)ëEà>èþ1â^ðÛUç,åšá·ß¹íÝ1Ûÿ]æ1Û&وÚ1ÛÆÜ«ÛÆâ¶Ý1à·ÛÚÝ1ç,å¸ß¹æ1ÛÛÆã.á]ÛUæJÛiÛUá5Ù^èçï

ëxèã:ðÛUÛ"éAýÛUæÜß¹à>èæ &وÚ1ÛÆÜ«ÛÆÝ:ÞÛÆæ\߶æá·ÛUàˆå«Ù_á·ß¶èæ,â¶ÛŒã#Ý1æxãåIÜÛÆÙÁâ¹ÛÆã|å«Ý:á>à·ÛÆãâŸýå¸æ1ß¹ç,åšá>ß¹è«æ\ã>ìæá>ÚÁðÛUá>ß¾íÝ1Û

éAýÝ1æã.ì:ã.áÆêÛÆç'Û)å¸ÝEã·ã>ß6ÙUè«çnë1â¹Û^Þ:Û)ÛÆã.áÁé:èæEÙ"á>àÆêÛÆã¿é:ß,ÙU߶â¹Û«ä1å«Ý:á·å«æáÀã>Ý1àÁâ¹Û5ë1â¾å¸æJé:Ýbà1ðیå¸â¹ß¹ã>çnÛ5ã>è«Ý1Úxå¸ß¶á1ðÛ)íÝEÛ

ã.ÝEà3â¾å]ü«ÛŒãFá·ß¶èæé:Û|âŸýÛ\ÙUå«ÙUßîá1ðÛ#é:یãSã>߶çÝ1â¾åšá>ß¹è«æxãUÿSåÀë1â¹Ý1ëEå«à.á=é:ÛÆã3çðÛ^á>ÚEèé1ÛÆã€ëEà1ðیÙ6ðیé:ÛUçnçnÛUæá€é¿ðÛÆÜ«ÛÆâ¶èë1ëÁðÛÆÛÆã

à>یãFá·ÛUæáÀâ¶ß¹çnßîá1ðÛUیãêå'é1ÛÆãÀå¸æE߶ç,åšá·ß¶èæEãÁé:ÛوÚ1ÛUÜÛUâ¹Ý1à·ÛÆã|á>àÆêÛÆã¿â¹ß¹ã·ã.یãUäëiè«Ý1à]é1ÛÆãÁçnè«Ý1ÜÛUçnÛUæáˆã¿ã>ß¹ç'ëEâ¶ÛŒãUÿ)å¸æEã

Ù^ÛUá'å¸à>á>ß¾Ù^â¹Û«ä3æ1è«ÝEã&ë1à1ðÛÆã>ÛUæá>èæEãé:ÛUÝ1Þ(å«ë1ë1à·èوÚEÛÆãé:ß¾ãFá·ß¶æxÙ_á>یãíÝ1Û,æEè«ÝEãåIÜ«è«æxãå¸þiè«àˆéðÛUیãå¸ÝÍÙ^èÝ1àˆã&é:ÛÆã

é:ÛUÝ1Þé1ÛUà·æ1ß´êÛUà·ÛÆãÀå¸æEæ¿ðÛUیãUäEÛ^á)íÝ1ß=åšá>á·åíÝEÛUæá5é:ÛÆÝ:Þoå«ã>ëxیÙ_á·ã5å¸æá·å«ü«èæ1ß¹ã.á>یãÀé:Ýoë1à·è«þEâ´êÛÆçnÛ«ÿ)å¸æEã5Ý1æë1à·Û^ï

çn߶ÛÆà#á>ÛÆçnëEãUäæ1èÝEãMë1à·è«ëièã>è«æEãMé€ýå«æ1߶çnÛÆà|Û\ÙÆå«Ù^ÛÆçnÛUæá|Ý1æ1Û5وÚ1ÛUÜÛUâ¹Ý1à>ÛÀÛÆæ,Û^Þ:ë1â¹è«ß¶á·å«æá#â¹Û]à·ÛUüà>èÝ1ëxÛÆçnÛUæá

é:ìæEå¸çnß¾íÝ1Û\é:Ûnâ¹åوÚEÛUÜ«ÛÆâ¶ÝEà>Ûnã.èÝEã¥è«à·çnÛ,é:ÛnçêÛÆوÚ1یã)åé1å¸ë1á·åšá·ß¶ÜÛÆãå«Ý@ÙUè«Ý1àˆãé:Ý(ç'èÝ1Ü«ÛÆçnÛUæáÆÿÛUá.á>Û

á>یوÚ1æ1ß¾íÝEÛ[ëiÛUà·ç'ÛUábå¸ß¹æEã>ß"é:Û@Ù^è«æxÙ^ÛUæá·à>ÛÆà,â¶ÛŒã`ÙUå«â¹ÙUÝ1â¾ã,âÉêåÌèAêÝ ß¹â¹ãbã.èæá\â¹Ûoë1â¹ÝEã`æ¿ðÛÆÙUÛÆã·ã>å«ß¶à·ÛÆãÆÿ)å¸æEã,ÝEæ

é:ÛUÝ1ÞߟêÛÆç'Ûá·ÛUçnëEã´Ù¸ýÛÆã.ánâŸýè«þFÛUá`é:ÛJæ1è¸á·à>Ûá>àˆåIܚå¸ß¹âÀÛUæCÙ^èÝ1à·ã_äMæEè«ÝEãnæ1èÝEãnÛ6è«àÙ^èæEãné:Ûoé¿ðÛÆÜ«ÛÆâ¶èë1ëxÛÆà

Ý1æCçnèéAêÛUâ¹Ûé1ÛJوÚEÛUÜ«ÛÆâ¶ÝEà>ÛbþEå«ã:ðÛà>ß¹ü«èÝ1à>ÛÆÝEã>ÛUçnÛUæá'ã>Ý1ànâ¹ÛÆãðیíÝxåšá>ß¹è«æxãé:ÛJâ¾å[ëEÚì:ã>ß¹íÝ1ÛäMÛ^á\Ù^Ûå EæÈé1Û

Ù^èæEãFá·à>ÝE߶à·Û[Ý1æ ã.ß¹çfÝ1â¾åšá·ÛUÝ1àJé:Û(وÚ1ÛUÜÛUÝ:Þ ã>Û Ù^èçnëxèà.áˆå¸æáé:Û ç,å¸æ1ß´êÛUà·ÛoþiÛÆå«ÝEÙ^èÝ1ëë1â¹ÝEãbà1ðیå¸â¹ß¹ã.á>Û íÝEÛ

á>èÝ:á>یãÀâ¶ÛŒãÀå¸ë1ëEà>è:وÚ1یãÁë1à1ðÛÆÙ6ðÛÆé:ÛÆæá·ÛÆãÆÿ

! "õ$#&% #&ø(')#&ó'ô+*

,

õ#ú

,

øJõ$-

,

ó.#&óú0/1#)ôMú^öó ÷ ,

ù32

, % ,4

øJõ

,

57698 : 2"<<; ;S91<.-|2>="04@?]0BA03K&C <.2=5<DA]<9=5K]03+>?

€ÛŒãëEà>ÛÆç'ß¹ÛUàˆãá>àˆåIܚå¸Ý:Þ,ëiè«à>á·å¸æáÁã.Ý1àÁâŸýå«æ1ß¹çnå¸á>ß¹è«æé:Û)وÚEÛUÜ«ÛÆâ¶ÝEà>Û5ë1à>èëxèã.ÛÆæá¿é:Ûã>߶çÝ1â¶ÛÆà¿ÙˆÚxå«íÝ1ÛوÚ1ÛUÜÛUÝ

é:Û&ç,å¸æEß´êÛÆà>Ûß¹æEé:ß¹Üß¹é:ÝEÛUâ¹â¶ÛFEGHJI&K¸ä@L&M KN:ä@GHOPKQSRÉÿ

ð

T

á·å¸æá"é:èæ1æÁðÛÆÛâ¹å\ÙUè«çnë1â¹Û^Þ:߶á1ðÛéAýÝ1æ1ÛfوÚEÛUÜ«ÛÆâ¶ÝEà>Ûä

߶âÀëxå¸àˆåUV¶áß¹çnëxèã>ã>߶þEâ¶ÛJé:Ûë1à>ÛÆæEé:à·ÛbÛÆæÙUè«çnë:á>Ûá·è«ÝEã'â¹ÛÆã'çnè«Ý1ÜÛUçnÛUæá·ã'ß¹æEé:ß¹Üß¹é:ÝEÛUâ¾ã'å«ß¶æxã.ßÀíÝ1ÛJâ¶ÛŒã'߶æ:ï

á>ÛÆà·åÙ_á>ß¹è«æxã\ã.Û[ë1à>è:é:ÝEß¹ã·å¸æá`å¸Ý ã>ÛUß¹æé:Ûoâ¾åÍوÚ1ÛUÜÛUâ¹Ý1à·Û«ÿ

T

æÙUè«æEã1ðیíÝEÛUæEÙUÛ«äMâ¾å(ë1â¶ÝEëEå¸à>ábé:یã\å¸ë1ëEà>è:وÚ1یã

ãUýåšá>á·åíÝxå¸æáJêå Ù^Û`ëEà>èþ1â´êÛUçnÛ`ã>ÛbÙ^èæá>ÛUæá·ÛUæá'é:Ûã.ß¹çfÝEâ¶ÛÆà'íÝ1ÛÆâ¹íÝ1یãé:ßXWÆå«ß¶æEÛÆã'é:Û`çnß¹â¶â¹ß¶ÛÆà·ã'é:ÛJوÚ1ÛUÜÛUÝ:Þ

ÛUæJæÁðÛÆü«â¹ß¶üÛÆå«æáâ¶ÛŒãÁ߶æá>ÛÆà·åÙ_á·ß¶èæEã¿ß¶æá>ÛÆà>æEÛÆãÆÿ@ÛÆãÁå¸ë1ëEà>è:وÚ1یãèæáÁÙUÛUëiÛUæEé1å«æá]â¶ÛçðÛUà·ß¶á>ÛéAýåIÜè«ß¹à¿åé1å¸ë1á1ðÛnêå

â´ýå¸æE߶ç,åšá·ß¶èæoé:Û&وÚ1ÛÆÜ«ÛUÝ1Þé:یãÀçnèéAêÛUâ¹ÛÆãY´ÙˆÚEåSUV¶æ1یãÁç,å«ã·ã.یãÁà>یã>ã>è«à>áÆä1وÚEåSUV¹æ1ÛÆãÀå«à.á·ß¹ÙUÝ1â^ðÛUÛÆãÁÛUá·Ù«ÿÁâ¾å¸à·ü«ÛÆçnÛUæá

ÛUà>á·å«ß¶æ1یã`å«ë1ë1à·èوÚEÛÆã,Ù^èæEã>ß¹éAêÛUà·ÛUæá\íÝEÛoâ¹åوÚ1ÛUÜÛUâ¹Ý1à>ÛJë1àEðیã.ÛÆæá·ÛÝ1æÙ^èÚÁðیã.ß¹è«æÈü«â¹è«þEå«â¶Ûoå«ÝÙ^èÝ1à·ã,é1Ý

çnè«Ý1ÜÛUçnÛUæáÆä‚Û^á'é:è«æEÙbå¸æ1ß¹çnÛUæáfâ¾åoوÚ1ÛÆÜ«ÛUâ¹Ý1à·Û\Ù^èç'çnÛbÝ1æÌçn߶â¹ß¹ÛUÝÙUè«æá>ß¹æ݀ÿ`Må«à&Û^Þ:ÛUçnë1â¹Û«ä$ÚEå¸æEü§^ž

˜š²¶ÂaEbJcdNSR3æ1Û&ã>߶çÝ1â¶ÛÆæá"íÝEÛ&íÝEÛUâ¾íÝEÛÆã]وÚ1ÛÆÜ«ÛÆÝ:Þbé:ß¹à>یÙ_á·ÛUÝ1àˆãÁë1Ý1ß¾ãðÛUá>ÛUæxé:ÛUæá"Ù^ÛçnèÝ1Ü«ÛÆç'ÛÆæá"å¸Ýà>یãFá·Û

é:Ûâ¾åÍوÚ1ÛUÜÛUâ¹Ý1à>ÛëEå«à,߶æá>ÛÆà>ëiè«â¾åšá·ß¶èæ€ÿ5ÛÆã,þEå«æEé:یã,é:ÛJá>à·ß¹å«æ1ü«â¹ÛÆã'ÛÆæá·à>ÛJâ¹ÛÆã\وÚEÛUÜ«ÛÆÝ:Þé:ß¹à>یÙ_á·ÛUÝ1àˆã,ã.èæá

Ý:á>ß¹â¹ß¹ã:ðÛUیãÁëxèÝ1àÁá>àˆå¸ß¶á>ÛÆàÀâ¶ÛŒãÀÙ^èâ¶â¹ß¹ã>ß¹è«æEãÀå Eæé1Ûçnå«ß¶æá·ÛUæ1ß¹àÀÝ1æÙ^ÛÆà.áˆå¸ß¹æbÜè«â¹Ý1çnÛ,êå'â¾ånوÚ1ÛUÜÛUâ¹Ý1à>Ûÿ

O"åé1å¸ë@Û^áYeoå«ü«æ1ÛÆæEåšá>ïfIÁÚEå«â¶ç,å«æ1ægEOeI&R#üEêÛUà·ÛUæá5â¾åbÙUè«çnë1â¹Û^Þ:߶á1ðÛné:ÛÆãß¹æá>ÛÆà·åÙ_á>ß¹è«æxã"ÛÆæá·à>Û,وÚ1ÛÆÜ«ÛÆÝ:ÞAä

ÛUæá>à·Ûâ¶ÛŒãÀوÚ1ÛUÜÛUÝ:Þ\ÛUá]â´ýå¸ß¹àŒäÛUá]ÛUæá>à·Û)â¶ÛŒãÀوÚ1ÛUÜÛUÝ:Þ`ÛUáÀâ¶ÛÙ^èà>ëxãÛÆæ`á·à·å«ßîáˆå¸æáÀâ´ýÛUæxã.ÛÆçfþ1â¹Ûé:Ûâ¹ånوÚ1ÛÆÜ«ÛUâ¹Ý1à·Û

Ù^èç'çnÛbÝ1æÌçn߶â¹ß¹ÛUÝÙUè«æá>ß¹æÝÍà1ðÛUü«ß|ëEå¸àâ¶ÛŒãfâ¹è«ß¾ãé1Û`â¾åoé:ìæEå¸çnß¾íÝ1Ûbé:یãYhxÝ1ß¹é1ÛÆãÆÿi3Û`à1ðÛÆã>Ý1â¶á·åšá&یãFánå«ã·ã.Û0W

Ù^èæܚå«ß¶æEÙÆå¸æá]Ù^èæEÙ^ÛÆà>æEå«æá¿â¹ÛÜ«èâ¶Ý1çnÛé:یãÀوÚ1ÛUÜÛUâ¹Ý1à>یãÁå¸ß¹æEã.߀å«æ1ß¹çðÛUÛÆãÆÿ

#ý߶æxÙ^è«æ܍ðÛÆæ1߶ÛÆæáSé:ÛÁÙ^ÛÆãSçðÛ^á·Ú1è:é:ÛÆã3ÛÆã.á‚í݀ýÛUâ¹â¶ÛŒã=Ù^è«æxé:Ý1ß¾ã.ÛÆæáÀêå"é:یãSå«æ1ß¹çnå¸á>ß¹è«æEãSé:ÛÁوÚ1ÛUÜÛUâ¹Ý1à>یã6á>àŒêیã€â¹ß¹ã·ã.یãUä

è€êÝJæ€ýå¸ë1ëxå¸àˆå¸ß¾ã>ã>ÛUæáÁëEå«ãÁâ¹ÛÆãÀé:ß¾ã·Ù^è«æá·ß¶æÝ1߶á1ðیãÁíÝEÛâ´ýè«æè«þEã>ÛUà·Ü«Ûé1å«æEãÁâ¶Û&ÙÆå«ãÁà1ðÛUÛÆâ´ÿ

576Zj

L[?"0BA|03+>K]/108;M2"<9;]\0€046-3;^; 0 K52 032"?0k;ml)+F0n=]0m;po034?"03?q=5<.?r-|<.29:03?

#ýÚìëiè¸á·Ú€êیã.Û'ã.ÛÆâ¶èæ[â¾å«íÝ1ÛUâ¹â¹Ûâ¾åbوÚEÛUÜ«ÛÆâ¶ÝEà>ÛÛÆã.áÝEæ[çn߶â¹ß¹ÛUÝ(Ù^è«æá·ß¶æÝ[یãFá&é:ß¾ã·Ù^Ý:áˆå¸þ1â¹Û(6ÛÆæ ÛiÛUáèæ[ëiÛUÝ:á

à>ÛÆç,å¸àˆíÝEÛUàÀíÝ1Ûá>èÝ:á>Û&وÚ1ÛÆÜ«ÛÆâ¶Ý1à·Û«ä:å«ÝEã>ã>ßAâ¹ß¹ã·ã.Û&ã>è«ß¶á.ïÉÛUâ¹â¹Û«ä:ëiÛUÝ:á"ã>Ý1þ1ß¹à]é:ÛÆã"é:ß¹ã·Ù^èæá>ß¹æÝEßîá1ðÛÆãÁå¸ÝÙUè«Ý1àˆãÁéAýÝEæ

çnè«Ý1ÜÛUçnÛUæáksß¹Û«ÿ3êå&ÝEæbß¹æEã.á·å¸æáÀé:è«æEæ¿ðÛ«äã>ßAâ¶Û)çnè«Ý1ÜÛUçnÛUæáÁÛÆã.áÁã>Ý\ã>å«çnç'ÛÆæá¿àˆå¸ë1ß¾é:ÛäÙUÛUà>á·å«ß¶æEãü«à·è«ÝEëxیã

é:ÛÁوÚ1ÛUÜÛUÝ:Þ&ã>è«æá‚ã>ÝEã·Ù^ÛUë1á>ß¹þ1â¶ÛŒãSé€ýåIÜè«ß¹à3Ý1æ1ÛÁé:ß¹à>یÙ_á·ß¶èæ&Üß¹ã>߶þEâ¶ÛÆç'ÛÆæá=é:ß"ðÛUà·ÛUæá>ۍé:Ýfà·ÛÆã.á>Û¿é:ۍâ¾å"وÚEÛUÜ«ÛÆâ¶ÝEà>Ûÿ

L]ß¹æEã>ß´äÝ1æ1Û"å«Ý:á>à·ÛÀß¾éðÛUÛÀیãFá¿é:Û"Ù^èæEã>ß¹é¿ðÛUà·ÛUàMíÝ1Û]â¾åوÚ1ÛUÜÛUâ¹Ý1à>ÛÀëEà1ðیã.ÛÆæá>ÛÁæ1è«æ,ëxå«ãMÝ1æEÛ"Ù^èæá·ß¶æÝ1߶á1ðÛÀü«â¹è«þEå«â¶Ûä

ç,å¸ß¾ã|é:یã|Ù^èÚÁðیã.ß¹è«æEã‚ß¹æá>ÛUà·æ1یãÀ²¶ Œ¬·˜¸²¶§^¢ˆÿSåوÚ1ÛUÜÛUâ¹Ý1à>ÛÁیãFáå«â¶èà·ã=çnè:é¿ðÛÆâ¶ß¾ã:ðÛUÛÀÙ^èçnç'Û"Ý1æ,ÛUæEã>ÛUçþ1â¹Û]é:Û]ë1à·ßîï

çnßîá·ß¶ÜÛÆã5üMðÛÆè«çðÛ^á·à>ß¾íÝ1ÛÆã¿èÝ̜³§Œ¬ˆ¤1§^¢ˆäAíÝ1Û&âŸýè«æ[å«æ1߶çnÛ'ã:ðÛÆëEå¸àEðÛÆç'ÛÆæáÆÿ

ð

T

Üß¾é:ÛUçnçnÛUæáÆä6Ù^ÛUá.á·Ûfçnè:éðÛUâ¹ß¾ã>å¸á>ß¹è«æ

ëxÛÆà>çnÛUáå¸ÝEã·ã>ß#é:Û,à1ðÛÆé:Ý1ß¹à·Ûâ¹Û,æ1è«çþ1à·Ûné€ýFðÛÆâ^ðÛUçnÛUæá·ãß¹æEé:ß¹Üß¹é1Ý1ÛUâ¾ã`êåJå¸æ1ß¹çnÛUàŒäAá>èÝ:á&ÛUæ(üå¸àˆé1å¸æáÝ1æ1Û`ÙUÛUà>ï

á·å«ß¶æ1ÛÙUè«çnë1â¹Û^Þ:ßîá1ðÛëxèÝ1ànâ¹å(وÚ1ÛÆÜ«ÛUâ¹Ý1à·Û«ÿa`#â¹ÝEã>߶ÛÆÝ1à·ãá·à·åIܚå¸Ý1ÞÍã>Ûã.èæá'þEåã:ðÛÆã'ã.Ý1à,ÙUÛ^á.á·Ûå¸ë1ë1à·è:وÚ1Û«äMÙUÛUà>ï

á·å«ß¶æEãnã>߶çÝ1â¾å¸æáÝ1ææ1è«çþ1à·Û`à1ðÛÆé:ÝEßîáné:Û`çJêیوÚ1ÛÆãfü«à·èã·ã.ß´êÛUà·ÛÆãtEu û

vRŸäMéAýå¸Ý1á>à·ÛÆãÝ:á>ß¹â¶ß¾ã·å¸æáné1ÛÆãçêÛÆوÚ1یã

ã.ÝEà9¡åÙ^ß¾íÝEÛÆãEM O:äwM ORŸäè«Ý,Üè«â¹Ý1çnß¹íÝ1یãE`JJ`xNRÉäÙUÛÆã|çêÛÆوÚ1یã#ëiè«Ý1ܚå¸æáPUÛ^á·à>Û"é¿ðÛ¥èà>ç,å¸þEâ¶ÛŒãMè«Ý,à·ßîï

ü«ß¾é:ÛÆãÆÿ

T

æ,Ý:á·ß¶â¹ß¹ã·å¸æáé1ÛÆãçêÛÆوÚ1یãMÜ«èâ¶Ý1çnß¾íÝ1ÛÆãéðÛ¥èà>ç,å«þ1â¶ÛŒã=Û^á¿Ý1æ\çnè:é6êÛUâ¹Û"éAýß¹æá·ÛUàˆå«Ù^á>ß¹è«æEã#å«æ1ß¾ã.è«á>à·è«ëiÛÆãÆä

`#â¾å¸æá>Û\§UžÁ˜¸²¶ÂE`7J`3«ä`JJ`3yN0R3è«æáÀè«þ1á>ÛUæÝé:یãÁà1ðیã.ÝEâîáˆåšá·ã¿Üß¾ã.Ý1ÛÆâ¶â¹ÛUçnÛÆæá]àEðیå¸â¹ß¹ã.á>یãUÿ

576{z

B|\0A9?"-7="03?g=~}¥;M2"<<; ;‚91<F-2;K"+½91<./\03?-|+.K]91<F-|2

I3èÝ:á>یã"â¹ÛÆã5çðÛ^á·Ú1è:é:ÛÆã5ë1à1ðÛÆÙ6ðÛÆé1ÛUæá>یãÀíÝEß3á·ß¶ÛÆæ1æ1ÛUæáÙ^èç'ë1á>Ûé1ÛÆã5߶æá>ÛÆà·åÙ_á·ß¶èæEã]ÛÆæá·à>Û'وÚ1ÛUÜÛUÝ:Þã>è«æá5â¹è«ß¹æ

éAýUÛ^á·à>Ûß¹æá·ÛUàˆå«Ù^á>߹ܫÛÆãÆÿGðیÙ^ÛUçnçnÛUæáŒä1é:ÛÆãÁçðÛUá>Ú1è:é:یãÀå«é1å«ë:á·å¸á>߹ܫÛÆã¿èæáðÛUá1ðÛ)çnß¹ã>ÛÆãÀå«Ýbëiè«ß¹æá"å€EæJé:Ûçnß¹æ1ßîï

çnß¹ã>ÛUà]â¹ÛÆã¿á·ÛUçnëEã]é1Û&ÙUå¸â¾Ù^ÝEâ€é:Ûã.ß¹çfÝ1â¾åšá·ß¶èæá>è«Ý1áÁÛÆæJë1à1ðÛÆã>ÛUà·ÜIå«æá¿å¸ÝJç,åšÞ:ß¹çfÝ1ç â¶Ûà1ðÛÆå«â¶ß¾ã>ç'Ûÿ



å«à·é,§Už€˜š²¶ÂwE



k‚$ƒSRç'è:é¿ðÛUâ¹ß¹ã>ÛUæáAÝ1æ1Û|وÚEÛUÜ«ÛÆâ¶ÝEà>Û=ÛUæÝ:á·ß¶â¹ß¾ã>å«æá3á>à·è«ß¾ã6æ1߶ÜÛÆå«Ý:Þ)é:Û#é¿ðÛ^áˆå¸ß¹â¸üMðÛÆè«çðÛUá>à·ß¹íÝ1یãk

é:ÛÆã]þEå¸æEé1ÛÆãÀé:Û&وÚ1ÛÆÜ«ÛÆÝ:Þ(N Ôå«ÝbæE߶ÜÛÆå¸Ýâ¹Û)ëEâ¶ÝEã]ü«à·èã·ã.ß¹ÛUàŒäé1ÛÆãÀüà>èÝ1ëxیãÁé:Û&وÚ1ÛUÜÛUÝ:ÞFƒÔå¸Ýæ1߹ܫیå¸Ý߶æ:ï

á>ÛÆà>çðیé:ß¹å«ß¶à·Û«äEÛ^á5é:یã"وÚ1ÛÆÜ«ÛÆÝ:Þß¹æEé:ß¹Üß¹é1Ý1ÛUâ¾ã"å«Ýæ1߶ÜÛÆå«Ýâ¶Û&ëEâ¶ÝEãHEæ€ÿ„€ÛŒãÀá>àˆå¸æxã.߶á>ß¹è«æEã]ÛUæá>à·ÛfÙ^یã]æ1߹ܫیå¸Ý:Þ

é:Û]é¿ðÛUá·å«ß¶â1ã>è«æáMüMðÛÆæÁðÛÆà1ðÛÆÛÆã€é1ìæxå¸çnß¹íÝ1ÛÆçnÛUæá#å¸Ý,Ù^èÝ1à·ã=é:Ýnçnè«ÝEÜ«ÛUçnÛÆæáŒäšÛU慥è«æxÙ_á>ß¹è«æné:Û]ÙUÛUà>á·å¸ß¹æEãMÙUà>߶áÆêÛÆà>یã

Ù^èç'çnÛ&â¾å,ëièã>ßîá·ß¶èæoé:Û&â¾å,ÙUå«çðÛUàˆåëxå¸à]ÛUÞÛÆçnë1â¶Ûÿ„ÛUá.á>ÛçðÛ^á·Ú1è:é:Û&ãUýåIÜiêÛUà·Û†UÛ^á·à>Ûá·àÆêیãÁÛ\ÙUåÙ^ÛäEÛUæëxå¸à>ï

á>ß¾Ù^Ý1â¹ß¹ÛUà]ëiè«Ý1àÀâŸýFðÛ^áˆå¸ëiÛé1Ûà>ÛÆæEé:݀ÿ

‡

å¸æEé:è@§^ž]˜š²¹Â$E

‡

JˆPƒSR‚è«æá"çnè:éðÛUâ¹ß¾ã:ðÛâ¾å\وÚ1ÛÆÜ«ÛÆâ¶Ý1à·ÛëEå«à]Ý1æoÛÆæEã.ÛÆçfþ1â¹Ûfé:ÛëEå¸à>á>ß¾Ù^ÝEâ¶ÛŒã

û

`3OŠ‰ÛÆæ߶æá>ÛÆà.ï

å«Ù^á>ß¹è«æJâ¶ÛŒãÁÝ1æ1یã]åIܫیÙ"â¹ÛÆãÀå«Ý:á>à·ÛÆãÆä1وÚEå«ÙUÝ1æ1Ûé:یãÁ߶æá>ÛÆà·åÙ_á·ß¶èæEãÀãUýå«éEå¸ë:áˆå¸æáÁå«ÝÙ^è«ÝEà·ãÁé:ÝJçnè«Ý1ÜÛUçnÛUæáŒÿ

3åçðÛ^á·Ú1è:é:Û5íÝ1Û)æ1è«Ýxã|ë1àEðیã.ÛÆæá·è«æEã#ÛUæ

û

ÛÆÙ_á·ß¶èæ(ƒfà>ÛÆâ´êÛÆÜ«ÛðÛÆüå«â¶ÛÆç'ÛÆæá¿éAýÝ1æ1ÛãFá·à·å¸á1ðÛÆü«ß¹ÛÀçfÝ1â¶á>ß¹à1ðÛÆã>è«â¹Ý:á>ß¹è«æ3ä

Û^áMã.Û¿Ù^èæEÙ^ÛÆæá·à>ۍã.Ý1àSâ¹å"à>ÛÆë1à1ðÛÆã>ÛUæá·å¸á>ß¹è«æé:Û|â¾å"وÚEÛUÜ«ÛÆâ¶ÝEà>Û|ã>è«Ýxã€â¾å&¥è«à·çnÛ|éAýÝ1æ1ÛÁå¸à·þxèà>یã>ÙUÛUæEÙUÛ#å«é1å«ë:á·å¸á>߹ܫÛä

é:è«æá"æEè«ÝEãÀÛUÞ:ë1â¶ß¾íÝ1ÛUà·è«æxãÁâ¶ÛŒã]åIܚå¸æá·å«ü«ÛÆãÆÿ`#Ý1þEâ¶ß^ðÛUÛÛÆæ‹N ƒ(E

‡

MŠJˆPƒRÉäxÙUÛ^á.á·Ûfå¸ëEë1à>è:وÚ1ÛåðÛUá1ðÛÙ^èæ$Ù^ÝEÛ

߶æxéðÛUëiÛUæxé1å¸çnçnÛUæá"é:یã¿á>àˆåIÜIå«Ý:ÞbÙUßîá1ðÛÆã¿ë1â¹ÝEãÀÚEå«Ý:áÆÿ

, , , , 4 , ,

5å«æEã\ÙUÛ^á.á·Ûë1à·ÛUçnß´êÛUà·Ûå«ë1ë1à·èوÚEÛ«äMæ1è«á>à·ÛèþFÛÆÙ^á>ßÛÆã.á,é1Ûoã.ß¹çfÝ1â¹ÛUà`â¶Ûà·ÛUüà>èÝ1ëxÛÆçnÛUæáné1ìæxå¸çnß¹íÝ1ÛÛÆæ

çêÛÆوÚ1یãé1Ûbâ¾å وÚEÛUÜ«ÛÆâ¶ÝEà>Û`å«ÝÙUè«Ý1àˆãé1Ýçnè«Ý1ÜÛUçnÛUæáŒä‚å Eæé:ÛëEå«à>ÜÛUæ1ß¹àêå@é:ÛÆãnå«æ1߶ç,å¸á>ß¹è«æEãJêåoâ¾å¥èß¹ã

Û\ÙUåÙ^یã]Û^á)ãFáˆå¸þ1â¹ÛÆãÆÿ#ýß¾éðÛUÛ&ÙUè«æEã>ß¾ãFá·Û`êå\å«é1å«ë:á>ÛÆà]â¹èÙÆå¸â¹ÛUçnÛUæá]â¾å,à1ðÛÆã>è«â¹Ý:á>ß¹è«æbâ¶è:ÙÆå¸â¹Ûfé:Û&â¾å,ãFá·à>ÝxÙ_á>ÝEà>Ûfé1Û

Ù^èæá·àSUèâ¶Û]é1Ý1à·å«æá#â´ýå¸æ1ß¹ç,åšá·ß¶èæ€ä«ÛUáé:è«æxÙÀé:Û"Ù^èæEÙ^ÛÆæá>à·ÛUàMâ¹ÛÆã|ÙÆå¸â¾Ù^Ý1â¾ãMÝ1æEß¹íÝ1ÛÆç'ÛÆæáâ½êåèAêÝ\Ù¸ýÛÆã.á#æÁðیÙ^یã>ã·å¸ß¹à>Ûä

á>èÝ:á]ÛUæJà1ðÛÆé:ÝEß¹ã·å¸æáÁâ¶Ûæ1èçfþ1à·ÛéAýFðÛUâ^ðÛUçnÛUæáˆãÛÆæJ߶æá>ÛÆà·åÙ_á·ß¶èæ€ÿ

ˆ]èÝEã=Ý:á>ß¹â¹ß¹ã>è«æEã‚Ý1æEۍà·ÛUë1àEðیã.ÛÆæáˆåšá·ß¶èæçfÝ1â¶á>߶ï«ðÛÆوÚ1ÛÆâ¶â¹Û|ëiè«Ý1à=â¾å"çJêیوÚ1ۍé1ۿوÚ1ÛÆÜ«ÛÆ݀äšã.ß¹çn߶â¾å¸ß¹à>Ûêå5ÙUÛUâ¹â¶ÛÁÝ:á·ß¶â¹ß¾ã:ðÛÆÛ

ëxèÝ1àfâ¾åJçnè:éðÛUâ¹ß¾ã>å¸á>ß¹è«æ(é:Û\Ù^èߥ6Ý1à·Û,ëEå¸à~Mß¹ç å«æE馈]ÛÆÝ1ç,å¸æ1æ§EM ˆyN0RŸÿiL وÚEåíÝEÛ,ëEå«ã&é1Ûná>ÛUçnëEãÆä3èæ

é¿ðÛUá>ÛÆÙ^á>Û]ÛUá|è«æ'á·à·å«ßîá·ÛÀâ¶ÛŒã#ß¹æá·ÛUàˆå«Ù^á>ß¹è«æEã=ÛÆæá·à>ÛÀâ¹ÛÆã|çêÛÆوÚ1یãMå«Ù^á>߹ܫÛÆãÆä«é:Û"çnå«æ1ß´êÛUà·ÛÀã.ÛÆçfþ1â¾å¸þ1â¹Ûfêåâ¾åçðÛ^á>ÚEèé1Û

å¸æ1ß¾ã>è¸á>à·è«ëiÛné:ۅ`|â¹å«æá>Û§^ž5˜¸²¶ÂxE`7J`3N0RÉÿ¨#ýß¹æá1ðÛUàUÛUá5éAýÝ:á>ß¹â¶ß¾ã>ÛUàÝ1æ1Û,ã.á>à·ÝEÙ_á·Ý1à·ÛçÝ1âîá·ß¶àEðیã.èâ¶Ý:á·ß¶èæoëiè«Ý1àâ¾å

وÚ1ÛUÜÛUâ¹Ý1à·ÛیãFá&é:Ûnëiè«Ý1Üè«ß¹à5çnè:é¿ðÛÆâ¶ß¾ã.ÛÆàوÚEå«íÝ1Ûnã.یÙ_á·ß¶èæ é:ÛnçêÛÆوÚEÛëEå«àÝ1æ@ÙUìâ¶ß¹æEé:à·Ûn߶æEé¿ðÛ¥èà>ç,å¸þEâ¶Û¥â¾å

é¿ðÛ¥è«à·çnå¸á>ß¹è«æ(é:ÛÆãçJêیوÚ1ÛÆãیãFá&ëEà>ß¾ã.ÛnÛÆæ(ÙUè«çnë:á·Û\é1å¸æEã&â¶Û\وÚEå«æ1ü«ÛÆçnÛUæá&é:Û,æ1߹ܫÛÆå«Ý@é1Û\éðÛ^áˆå¸ß¹â©^ä3Ù^Û\íÝ1ß

ã.ß¹çnë1â¹ß¥EÛ@ðÛUÜß¹é1ÛUçnçnÛUæáÀþxیå¸ÝEÙUè«Ý1ëJâ¾åüÛÆã.á>ß¹è«æJé:ÛÆãÀÙUè«â¹â¶ß¾ã>߶èæEãUÿ

€ÛŒãÀë1à·ß¶æEÙU߶ëxå¸â¹ÛÆãÁÙ^èæá·à>ß¹þ1Ý:á·ß¶èæEãÀé:Ûæ1è«á>à·ÛçðÛ^á>ÚEèé1Ûã>è«æá

ª

#ý߶æá>à·è:é:ÝEÙ^á>ß¹è«æ éAýÝ1æ1Ûæ1èÝ1Ü«ÛÆâ¶â¹ÛoãFá·à>ÝxÙ_á>ÝEà>Ûoé:Û Ù^è«æá·àSUèâ¶ÛJëiè«Ý1à\âŸýå¸æ1ß¹ç,åšá>ß¹è«æ é:ÛoوÚEÛUÜ«ÛÆÝ:ÞAä|å¸ëEëxÛÆâ^ðÛÆÛ

˜š°U±U°>§\˜«ª˜·¯6žÉ˜¸ž´›Å,ª«§\œ³§Œ¬ˆ¤1§^¢ˆä6æ1è«á1ðۅLLPeÍäAíÝEß=ã>ß¹çfÝ1â¹Ûâ¾å`ã>Ý1þ6é:ß¹Üß¾ã>߶èæoÛ^áâ¹åF¥ÝEã>߶èæ[å«éEå¸ë:áˆåšá>߹ܫیã5é1Û

çêÛÆوÚ1یã„s

ª

3ånã.ëÁðÛÆÙUߥxÙÆåšá·ß¶èæé:Û&ÙUà>߶áÆêÛUà·ÛÆã¿ëxèÝ1à"é¿ðÛ^á>یÙ_á·ÛUàÀâ¹ÛÆãÁÛUæxé:à>èßîáˆãÀè€êÝJâŸýèæã.èÝ1ÚEå¸ß¶á>Ûé:Ýàˆå€,æ1ÛÆçnÛUæáÆä:èÝJå«Ý

Ù^è«æá·à·å«ß¶à·Û5é:Ûâ¾å†¥ÝEã>߶èæ s

ª

#ýå¸çðÛUâ¹ß¹è«àˆåšá>ß¹è«æ(é:Ûbâ´ýÛ\ÙUåÙ^߶á1ðÛ`Û^á'é1Ûbâ¾åoã.á·å¸þE߶â¹ßîá1ðÛbéEå¸æEãfâ¶Û`á>àˆå¸ß¶á>ÛUçnÛÆæáné:ÛÆãß¹æá·ÛUàˆå«Ù^á>ß¹è«æEãfëxèÝ1àâ¹ÛÆã

å¸ë1ë1à·è:وÚ1ÛÆãêå'þEåã.Ûé:ÛçêÛÆوÚEÛÆãÆÿ

j7698 :

/l5/10 ;$=";i«"9:;S91<9¬(=]0n;po034?"03?®­

:¯:

B±°

€èà·ã·í݀ýèæ èþEã>ÛUà·Ü«Û'Ý1æ1Û\وÚ1ÛÆÜ«ÛUâ¹Ý1à·Ûnà1ðÛÆÛUâ¹â¶Û'ÛUæ(çnè«ÝEÜ«ÛUçnÛÆæáŒä€è«æ@ëiÛUÝ:áfà·ÛUç,å«à·íÝ1ÛÆàíÝ1Û\é1ÛÆãçJêیوÚ1ÛÆãã>Û

¥è«à·çnÛUæá]Û^á"ã>Û&ã:ðÛUëEå«à>ÛÆæá¿ÛUæ¥è«æxÙ_á>ß¹è«æé:Ý¥à·è¸á>á>ÛUçnÛÆæá"ã>Ý1þ1ߟäEé:یã]وÚEå«à>üÛÆã,ðÛUâ¹ÛÆÙ^á>à·èã.á·åšá·ß¹íÝ1یãUäèÝþE߶ÛÆæJé1Û

â¹åÙUè«ßiÝEà>Ûnß¹æ1ßîá·ß¹å«â¶Ûÿk€Û,æEè«çfþEà>ÛäAâ´ýÛUæEé1à>èßîá&ÛUá&â¹åbá·å«ß¶â¹â¹Û\é:ÛÆãçJêیوÚ1ÛÆãå«ß¶æEã>ßMè«þxã.ÛÆà>܍ðÛÆÛÆã5ÜIå«à>ß¹Û,å¸ÝÍÙ^èÝ1àˆã

é:Ýoá·ÛUçnëEãÆÿB#ýß¹é¿ðÛUÛé€ýÝ1æ@å¸à·þ1à·Ûå«éEå¸ë:áˆåšá>ß|é:Û'çêÛÆوÚ1Ûfë1à>èšÜß¹ÛUæá)é1Ý¡å¸ß¶á)íÝ1Ûnã>Ý1à5ÝEæ1Û'وÚEÛUÜ«ÛÆâ¶ÝEà>Û&àEðÛÆÛUâ¹â¶Ûä

â¶ÛŒã)çêÛÆوÚ1یã5ã>ÛUçþ1â¶ÛÆæáã>ÛY¥èà>çnÛUàéAýå¸þiè«àˆé[å«Ýoæ1߹ܫÛÆå«Ý é:یã)ëxè߶æá>یãUä6ë1ÝEß¹ã)ë1à·è«üà>یã>ã>߶ÜÛUçnÛUæá$FÝEã·í݀ýå¸Ý:Þ

à·åÙ^ß¹æ1ÛÆã¡ÙUè«çnçnÛé1ÛÆㆥÛUà·çnÛ^á>ÝEà>یãÍðیÙ^â¾å¸ß¹àíÝ1ßÁëiè«Ý1à·à·å«ß¶ÛÆæáÙ^èÝ1â¶ß¾ã·ã.ÛÆà'é:ÝþEå«ã'é:Ûâ¹å@وÚ1ÛÆÜ«ÛUâ¹Ý1à·Û\Ü«ÛÆà·ãâ¹Û

ÚEå¸Ý1á_ÿ

T

æ(Û6Û^áŒä3â¹ÛÆãëEÚ¿ðÛUæEè«çêÛUæEÛÆãéAý߶æá>ÛÆà·åÙ_á·ß¶èæEãâ¶ß¹ÛUæá&þiÛÆå«ÝEÙ^èÝ1ë(ë1â¶Ýxãâ¶ÛŒã&وÚ1ÛÆÜ«ÛUÝ1Þ@å¸Ý@æ1߹ܫیå¸ÝÍé:ÛÆã

à·åÙ^ß¹æ1ÛÆã)í݀ýå¸Ý[æE߶ÜÛÆå¸Ý é:ÛÆã)ëiè«ß¹æá·ÛÆã5è€êÝ â¶ÛŒã)وÚEÛUÜ«ÛÆÝ:Þoã.èæán˜f¯i°_›¡ ¸°_›SëEâ¶ÝEã)â¹ß¶þEà>یã5é:Ûnã>Û'ã:ðÛUëxå¸à·ÛUà]â¹ÛÆã)Ý1æEã

é:ÛÆã"å¸Ý:á·à>یãUÿ

²7³{´3µ

ª¤¶§·¸0¹º<»¼½¹y¾¼Pº9»y¼À¿S¼Á¹Ô¼&Ãļ¼ÁÂÁ¼ŠÅÆ¿ÆÂǀļ¼P¼¾ÉÈËʼº9»y¼Ç̶¯ÅÔÍÆbΔ¼½Á¥¸YÈ Í ÅļÁÂÆÂǔ¸Î”ÆÂÍ0¾ÅϹ¾y¼Hº9»y¼¿S¼ÀÁ¥¹Ã”¼

Ð

¸ÃY¹y¾Ñ¸Ã”ÒԼ˸0Åy¸

Ð

Î9¸Î”ÆbÓHż…ÈËʼº9»y¼Ç…Ô{¶J¶7ÕÉÖ<Ìkר϶J¶7ÕؼÇfÎY¹y¾·0Ã9¸

Ð

»¼ËÍ0ÔƼ¾€ÎļɸºÀÙºÁÂÆڀ¹¼ÉÅÍ0¾ ÎÁ¼ÇY¾yÛ&¹wÅÇ

Ô¼

Ð

ÃļÇD¼¾€Î”¼¾€Î3Á¼ÇÈY¸0ÇDÇD¼Ç3żÀÇ3º9»y¼À¿S¼¹Ü~¸0ÅÝf¸0º¼¾€Î”ǽy¼ÀÎÁ¼ÇJ¸ÃvÞ¼ÀΔ¼ÇÁ¼Ç3Á¥Æ¼¾Ç3ż7ºÍ0¾€ÎDÃÞÍÁ¼H¼¾€ÎDÔ¼7Á¼Çx¾Û&¹wÅÇÌ

ߨàZá@àZá ⠏

‘ Ó ” 

‘

͋ۊ

‘J”@“SØ Õ0ä{ã=

‘’

Ó

Ø´“

Õä¡Óæåqç

‘[ؘè[”¯é‘×Sꂑ

€Û5ç'è:éAêÛUâ¹ÛÀüMðÛÆè«çðÛ^á·à>ß¾íÝ1ÛÀé:Û"وÚ1ÛÆÜ«ÛÆâ¶Ý1à·Û]íÝ1Û"âŸýè«æ,ë1à·ÛUæEénÛÆæ\ÛUæá·à1ðÛÆÛÀÛÆã.áÙ^àEðÛAðÛÁÛUæ\Ý:á·ß¶â¹ß¾ã>å«æáâ´ýå¸ë1ëEà>è:وÚ1Û"é1Û

M߶ç ÛUኈ"ÛUÝ1ç,å«æ1æëEM ˆyNR#íÝEß=ÙUè«æEã>ß¾ãFá·Ûêå\çnè:é¿ðÛÆâ¶ß¾ã>ÛUà5é1ÛÆã5çêÛÆوÚ1یã"üà>èã>ã>ß´êÛUà·ÛÆãÁü«à€Uå«ÙUÛbêå`é1ÛÆã)Ù^ìâ¶ß¹æEé:à·ÛÆã

é:ÛÙUÛçnèéAêÛUâ¹ÛüMðÛÆè«çðÛUá>à·ß¹íÝ1Ûäáˆå¸æEé1ß¹ã5íÝEÛ&â¶ÛŒãÀá·ÛUà·ç'ی㿯E˜š°>§U™EžSÛ^á'§U™ÆÅ^˜¸™Ež=ã.ÛÆà>Üß¹à>èæáfêå,é¿ðÛÆã>߶üæ1ÛUàÀâ¹ÛÆã"à>ÛÆâ¹å¸ï

á>ß¹è«æEã]ÛUæá>à·Ûâ¶ÛŒãÁæïÝEé1ã]é1Û)âŸýLLeðZu‚߶üÝ1à>Û^N^ÿ

²7³{´xµ

N

ªÉñx¼Á¥¸Î”Æ¥Í0¾yÇ3¼¾€ÎDÔ¼7Á¼&È Í ÅʼÁ¼&·æļÍÈ+ļÀÎDÔƥڀ¹y¼JȹyÁbΔÆbÃļÇDÍ0Á¥¹Î”ÆÂ;˼ÀÎ3Áò϶J¶JÕ

ߨàZá@àòó ô Õã

“‚×

Õ “ ã

‘[”



‘×è åäZõ

“S‘”@“‚Ø Õ0ä˜ã

‘’

Ó

Ø¡“

Õ0ä¡Óæå

€ÛoçnèÝ1Ü«ÛÆç'ÛÆæá,é1Û[وÚEå«íÝ1ÛìY ÛÆã.á`é:è«æEæ¿ðÛJëEå¸à`â¹åÍã>߶çÝ1â¾åšá>ß¹è«æCéAýÝ1æ ÛUæxã.ÛÆçfþ1â¹Ûoé:ß¾ã>ÙUà>ÛUá`é:ÛæïÝEé1ã

˜u‚ß¹ü«Ý1à·ÛɃ_ÿ¨"晄ö©EªÙUè«à·à>یã.ëiè«æxéoå¸Ý(Ù^ÛÆæá·à>Ûné:Ûnâ¾åã>ÛÆÙ^á>ß¹è«æ@é:Ý÷ìYÔé1å¸æxãâ¹åbÚ1ß^ðÛUàˆå¸àˆÙˆÚ1ß¹Ûé:Ý@çnèéAêÛUâ¹Û

üMðÛÆè«çðÛUá>à·ß¹íÝ1Ûÿ L وÚEåíÝ1Û"ã>ÛÆÙ_á·ß¶èæ\éAýÝ1æ1Û)çêÛÆوÚ1Û]üà>èã>ã>ß´êÛUà·Û¿ÙUè«à·à>یã.ëiè«æxé,é:è«æEÙ]Ý1æ1Û"ÚEß^ðÛÆà·å«à·ÙˆÚE߶Û]é:Û5æïÝEé1ã

¥â¹ÛÆã)ã.یÙ_á·ß¶èæEã"é:یã5é1ߥ"ðÛUà·ÛUæáˆãìY Ú1ß^ðÛUàˆå¸àˆÙˆÚ1ß¾ã:ðیãÁé:Ûfâ¾å,çêÛÆوÚEÛfÙ^èSøV¶æxÙ^ß¾é:ÛUæá^äEوÚEåÙ^Ý1æoé:Û'Ù^یã"æïÝxé1ã"ÙUè«à>ï

à>یã.ëiè«æxé1å¸æá)êåfÝ1æ`Ù^ÛÆà.áˆå¸ß¹æ,æ1߹ܫÛÆå«Ý\é:Û5é¿ðÛ^áˆå¸ß¹âEëiè«Ý1à¿â¹åfã.یÙ_á>ß¹è«æ3ÿyL وÚEå«íÝ1Û]ëxå«ã¿é:Û]á·ÛUçnëEãÆäã>ÛUÝ1âiÝ1æ\æïÝEé

ëEå¸àã>ÛÆÙ_á·ß¶èæg¥ß¹Û«ÿiÝ1æ æ1߶ÜÛÆå«Ýoé:Û'é¿ðÛ^áˆå¸ß¹â©ÁیãFá,˜«¬Už´›Åˆä€Ù«ýیãFá,êå`é:ß¹à·Ûå¸æE߶çðÛÿ@#ýÛUæxã.ÛÆçfþ1â¹Ûé:یã"æïÝEé1ã)å«Ù_á·ß¥¡ã

é:Ý@ç'è:éAêÛUâ¹ÛüMðÛUèçðÛ^á>à·ß¾íÝEÛ`êå`Ý1æ@ëEåã)é1Ûá·ÛUçnëEãé:èæ1æÁðÛ~¥è«à·çnÛÛUÞ:åÙ_á·ÛUçnÛUæáâ´ýÛUæxã.ÛÆçfþ1â¹Û'é1ÛÆã)æïÝEé1ãé1Û

â´ýLe‹e êå\ÙUÛ&çUÛUçnÛ&ëEåã"é:Û&á>ÛUçnëEãÆÿ„€ÛÆã5ã.ÝEþié:ß¹Üß¹ã>ß¹è«æEã"Û^á¥Ýxã.ß¹è«æEã5é1å¸æxã]âŸýLPeeqÙ^èà>à·ÛÆã>ëiè«æEé:ÛÆæá"å¸ß¹æEã.ß

êåé1ÛÆãÀوÚEå«æ1ü«ÛÆç'ÛÆæá·ã¿é:Û5æE߶ÜÛÆå¸Ýé:ÛéðÛ^áˆå¸ß¹âAé1å¸æEãâ¹Û)çnè:éAêÛÆâ¶Û5üMðÛÆè«çðÛUá>à·ß¹íÝ1ÛÿyÛÆãÁã>Ý1þié1߶Üß¾ã.ß¹è«æEã¿ÛUáJ¥Ýxã.ß¹è«æEã

é:ìæEå¸çnß¾íÝ1ÛÆã‚üå«à·å«æá>ß¾ã>ã>ÛUæáSíÝ1ÛÁâ¾å5ã.á>à·ÝEÙ_á·Ý1à·Ûå¸à·þiè«à·ÛÆã·Ù^ÛUæá·Ûé:Û¿â´ýLe‹e یãFáMÙ^èæEã.ÛÆà>܍ðÛÆÛ¡ÙFÿ

û

ÛÆÙ^á>ß¹è«æ…ƒ1ÿbN_ÿ

²7³{´3µ

ƒ

ª×¨ÏÆÂÈY¸·¼Pż&·S¸¹yº9»y¼ÆÂÁ¥Á¹ÇfÎDÔ¼PÁò϶J¶JÕ(Ì×@¼ÀÇJ¾yÛ&¹yÅÇ3¸0º<ΔÆÂÓXÇJÇDÍ0¾ Î3Ô¼

Ð

ÃļÇD¼¾€ÎļÇ3ºÍÈ È ¼HżÇxÇ

Ð

»Ê¼ÀÔ¼Àǽ¼ÀÎ

Á¼ÇÇD¼·0È ¼¾€Î”Ça¸0º<ΔÆÂÓXǺÍÈ È ¼xżÇiºÀÙÁ¥Æ¾yÅÔ¼ÇÌ×kÏÆÂÈY¸0·0¼&żJÅÔÍ0ÆÂΔ¼JÈ Í¾€ÎDÔ¼xÁ¼JÔ¼À¾wŹ~żJº9»y¼¿S¼À¹Ü ºÍÃDÔ¼Ç

Ð

;yÅy¸¾ ÎvÌ

ߨàZá@à©ß ù åä

”qè Õ0ä´Ó@å

T

æJë1àˆåšá·ß¹íÝ1Ûä1Ý1æLLPeXÛÆã.á"Ù^èæEãFá·à>ÝEßîá]ëiè«Ý1à5وÚEå«íÝ1ÛYìY é:Ûæ1߹ܫیå¸ÝJâ¶ÛëEâ¶ÝEã"ü«à·èã·ã.ß¹ÛUàÀé1å«æEãÁâ¹Û&çnèéAêÛUâ¹Û

üMðÛÆè«çðÛUá>à·ß¹íÝ1Ûé:Û'â¹å`Ù^è«ß6Ý1à>Û3sxâ¾å`وÚ1ÛÆÜ«ÛÆâ¶Ý1à·Û&ÛÆæá·ß´êÛUà·ÛÛÆã.á)é:èæEÙfå«æ1߶çðÛÆÛfÙ^èçnç'ÛÝ1æoÛÆæEã.ÛÆçfþ1â¹Ûé€ýLPLeoã

¥Ý1æ(LLe Ù^è«à·à·ÛÆã>ëxèæEéêåÝEæ1ÛFú>ü«à·èã·ã.Û¿çêÛÆوÚ1Ûûé:Û]â¾å&وÚ1ÛUÜÛUâ¹Ý1à·Û_ÿL]Ý\é¿ðÛÆþ1Ý:áé1Û]â¹åã>ß¹çfÝ1â¾åšá·ß¶èæ€äوÚEåíÝ1Û

LLPeXÛÆã.áÁß¹æ1߶á>ß¾å¸â¹ß¹ã1ðÛåIܫیÙ5ÙUè«çnçnÛ)æïÝEé1ãÀå«Ù^á>ß¡ãÀÝ1æ1ß¾íÝ1ÛUçnÛÆæáÀâ¹ÛÆãÀæïÝEé1ãÁâ¹ÛÆãÁë1â¹ÝEãÁü«à·èã·ã>߶ÛÆà·ãJL]ÝÙ^èÝ1àˆã

é:ÛâŸýå«æ1߶ç,å¸á>ß¹è«æ€ä:â¹ÛÆãHLPLeoãðÛUÜè«â¹Ý1ÛUæáÁü«à€Uå«Ù^Ûå¸Ý1Þ`ë1à·èÙ6ðÛÆé¿ðÛÆãé:Û&ã.ÝEþié:ß¹Üß¹ã>ß¹è«æJÛ^á"é:Û¥ÝEã>ß¹è«æ€ÿ

€ÛŒã5ã>ÛUüç'ÛÆæá·ã]é:Ûâ´ýLLPeqã>è«æá5ã>߶çÝ1â^ðÛÆã]ã>è«ß¶á5Ù^èçnç'Ûé:ÛÆã"â¶ß¹ÛUæEã5à·ß¶üß¹é:یãUäxã.èßîá5ÙUè«çnçnÛfé:یã"â¹ß¶ÛÆæEã]çnèÝEãUä

ã.ÛÆâ¶èæJâ¶ÛfÙUè«çnëiè«à>á>ÛUçnÛÆæá]é¿ðÛÆã>߶à1ðÛ«ÿ`|Ý1ß¹ã·í݀ýÝ1æ1ÛçêÛÆوÚEÛ)þiè«ÝxÙ^â^ðÛUÛÛÆã.á5ã>ÝEã·Ù^ÛUë1á>ß¹þ1â¶Û&é1Û&ãUýå¸â¹â¶èæ1ü«ÛÆà]å¸ÝÙ^èÝ1àˆã

é:ÝÌçnè«ÝEÜ«ÛUçnÛÆæáŒä3èæÌåoوÚ1è«ß¾ã>ߍéAýÝ:á>ß¹â¹ß¹ã>ÛUà'é:ÛÆãà>یã>ã>è«à>á·ãçnèÝEã&ëiè«Ý1à'ã.ß¹çfÝEâ¶ÛÆàfâ¹ÛÆãfوÚEÛUÜ«ÛÆâ¶ÝEà>یãþxèÝEÙ^âUðÛÆÛÆãÆä

#ýLee ãUýå«éEå¸ë:á·Ûå¸Ý Ù^è«ÝEà·ã5é:Ýá>ÛÆçnëEã)ÛUæ[ã>Ý1þ1ß¾ã>ã·å¸æáé:ÛÆã)ã.ÝEþié:ß¹Üß¹ã>ß¹è«æEã5Û^áé:ÛÆã¥ÝEã>߶èæEã5é1ìæxå¸çnß¹íÝ1یãUÿ

3åoã>Ý1þ6é:ß¹Üß¾ã>߶èæ@àˆå€,æ1Û,â¹è:ÙUå«â¶ÛÆç'ÛÆæá&â¹åoوÚEÛUÜ«ÛÆâ¶ÝEà>ÛnÛUæÌå Fè«Ý:áˆå¸æáfé:یã&é:ÛUüà1ðÛÆãé:Û,â¹ß¶þiÛUà>á1ðÛ\å¸Ý:Þ@ÛUæEé:à·è«ß¶á·ã

è€êÝCâ¹Ûoçnè«Ý1ÜÛUçnÛUæá\ã.ÛoÙUè«çnë1â¹Û^Þ:ßEÛ«ÿ3Så[¥ÝEã>߶èæCã>ß¹ç'ëEâ¶ßEÛ[å«ÝCÙUè«æá>àˆå¸ß¹à·ÛbâŸýLPee â¹è«àˆã>íÝ1Ûé:ß"ðÛUà·ÛUæá>یã

çêÛÆوÚ1یã=ã.Ý1߹ܫÛÆæá=ÝEæ'çnèÝ1Ü«ÛÆç'ÛÆæáMã>ÛUçþ1â¾å¸þ1â¹Û«ÿèç'çnÛÁæ1èÝEã=â´ýåIÜ«èæEã‚çnÛUæá>ß¹è«æ1æÁðۍëEâ¶ÝEã#ÚEå¸Ý:áŒä¸Ù^ÛÁë1à·è:Ù6ðیéðÛ

å«é1å«ë:á·å¸á>ß=ã>ß¹ç'ëEâ¶ßEÛü«àˆå¸æxé:ÛUçnÛUæáÁâ¹ånüÛÆã.á>ß¹è«æé:ÛÆã]ÙUè«â¹â¶ß¾ã>߶èæEãÁå¸Ýã.ÛÆ߶æJé:Ûâ¾ånوÚ1ÛUÜÛUâ¹Ý1à>Ûÿ

ߨàòóBàZá ô

“ký çä˜þ¨ä

’

ä¡Óæå

ˆ]è«á>à·Û5Ù^à·ß¶áÆêÛÆà>Û]é:Ûã>Ý1þié1߶Üß¾ã.ß¹è«æ\یãFá¿þEå«ã1ðÛ]ã>Ý1à¿â´ýè«þEã>ÛUà·Üšåšá·ß¶èæ\ã.ÛÆâ¶èæ,â¹åíÝEÛUâ¹â¶Û5â¶Û5ç'èÝ1Ü«ÛÆçnÛUæáÛŒãFáÁéAýå«Ý:á·å«æá

ë1â¹ÝEã]Ù^èçnë1â¶ÛUÞ:Ûå«Ý:Þ`ÛÆæEé:à·è«ß¶á·ãÁè€êÝJâ¾ånوÚ1ÛUÜÛUâ¹Ý1à>Ûå«ÙÆÙ6ðÛÆâ´êÛUà·Û&¥è«à>á>ÛÆç'ÛÆæáÆÿ

]ææïÝxébã>Ûã.Ý1þ6é:ß¹Üß¹ã>Û&ã.ß3â¶ÛŒãÀé:ÛUÝ:ÞJÙ^èæEé:߶á>ß¹è«æEãÀã>Ý1ß¹ÜIå«æá>ÛÆãÀã>è«æáÀÜ|ðÛUà·ßÁðÛUیã

ÿÁã>è«æJå«ÙÆÙ^ÛÆâ^ðÛÆà·å¸á>ß¹è«æÉ¥èß¹ãÀã>è«æàˆåIì«è«æé¿ðÛÆëEå«ã·ã.Û)Ý1æã>ÛUÝ1ß¹â s

N1ÿÁã>è«ææïÝEéÛÆæ¡å¸æá]é1å¸æxãÀâ´ýå¸à·þ1à·Û)ãÆýÛÆã.áÀé¿ð۔Æêånã>Ý1þié1߶Üß¾ã:ðÛÿ

3åÙ^è«æxé:ßîá·ß¶èæ]çnè:é¿ðÛÆâ¶ß¾ã.Û"â¶Û¡å¸ß¶á¿í݀ýÝ1æ1Û"çJêیوÚ1ÛJðÛÆëEå¸ß¾ã·ã.ÛÀÛUáÛUæ`ç'èÝ1Ü«ÛÆçnÛUæáàˆå¸ë1ß¾é:Û"åfë1â¹ÝEãé1Û5وÚEå«æEÙ^یã

é:Û`ã>Û\ã.ÝEþié:ß¹Üß¹ã>ÛUàíÝEÛ,â¶ÛŒã&å¸Ý:á·à>یãUÿ¨SåÙ^èæEé:߶á>ß¹è«æqN(¥è«àˆÙ^Ûnâ¾åã.Ý1þ6é:ß¹Üß¹ã>߶èæËêåJã.Û,ë1à·è:é:Ý1ß¹à>Û\é1ÛÆãëiè«ß¹æá>ÛÆã

Ü«ÛÆà·ãÁâ¹ÛÆãÁàˆå«ÙU߶æ1ی㠡ÙFÿEüEÿÿw_ÿ

²7³{´3µ

ÿ

ªË×@¼

Ð

ỒºwļÅiļxż3ÇD¹yÒÅÆ¿ ÆÂÇDÆÂ;@Ì̚¾ÆbΔƸÁÂ¼È ¼¾€Îv½SÇD¼¹ÁÂÇaÁ¼Çi¾Û&¹wÅÇk·0ÔÍ0ÇDÇDƼÀÔÇ$ÇD;€Î$¸ºÀΔÆ¿kļÇÌ Ìx¾ ¾yÛ&¹wÅ

ʸ&ÁòÏÆ¥¾€Î ļÀÔƼ¹Ã$Ź º¼ÀÔºÁ¼3¿kļ<ÔÆy¼xÁ¼3ºÀÔÆbÎvʼÀÔ¼xżÇD¹yÒÅÆ¥¿ ÆÂÇDÆÂÍ¾Ì Ì ¼ÇiÇDÍ0¹yǘ¾yÛ&¹yÅǨÇD;€Îa¸0ºÀΔÆ¿kļÇÌÌ ¶

Ð

ÃvʼÇiڀ¹¼Á¥Ú ¹¼Ç

Ð

¸0Ç3ż7Δ¼È

Ð

ǽÁ¥¼&¾Û&¹wÅFʸÁòÏÆ¥¾€Î ļÀÔƼ¹Ã7Ź†ºÀ¼ÀÔºÁ¼¸Ò¼ÇDÍÆ¾Éż&ÇD¼&ÇD¹yÒÅÆ¥¿ ÆÂÇD¼ÀÃvÌ Ìy×k϶J¶JÕ Ú ¹Æ¼¾†Ã ļÇD¹ÁbΔ¼Ì

ߨàòóBàòó

“S’

ä¡Óæå

€ÛŒãæïÝEé1ã&ëEå¸à>á·å«ü«ÛÆå«æá'²¶§`œÍǧ^œ,§¯E˜š°·§^™xž$¥ÝEã>߶èæ1æ1ÛUæáfã>ß#â¹ÛUÝ1à&ã>Ý1à>ïŸæïÝxé@é1è«æ1æ1ÛnÝ1æEÛ`å¸ë1ëEà>èIÞ:ß¹çnå¸á>ß¹è«æ

ã.Ý,ã·å¸æá·Ûfé:Ûfâ¹ÛUÝEà"çnè«Ý1ÜÛUçnÛUæáŒÿæ`|â¶ÝEã>ß¹ÛUÝ1àˆãÀæïÝEéEã]ëiÛUÝ1ÜÛUæá¥ÝEã>ß¹è«æ1æ1ÛÆà"ÛÆæEã.ÛÆçfþ1â¹ÛfãÆýß¹â¾ã"܍ðÛÆà>ßEÛUæá]â¹ÛÆãPƒ

Ù^èæEé:߶á>ß¹è«æEã]ã>Ý1߹ܚå¸æá>یãŠ

ÿ¿ß¹â¾ã]ã.èæáÀÙUè«æá>ÛÆæÝEãêånâ´ý߶æá1ðÛUà·ß¶ÛÆÝ1àÀé:Ýà·åIìè«æbé1Ûâ¶ÛÆÝ1à]ã.ÝEà.ïÉæïÝEés

N1ÿ¿â¹ÛUÝEà·ãÀÜ߶á>یã>ã>ÛÆãÁà·ÛUâ¾åšá·ß¶ÜÛÆãÀã>è«æá]߶æŒðÛUà·ß¶ÛÆÝ1à·ÛÆã¿ÛUæçnè:é:Ý1â¹Û`êånÝ1æoÙ^ÛÆà.áˆå¸ß¹æã>ÛUÝE߶âŸäEå€xæoéAýFðÛUÜßîá·ÛUà]é:ÛëEà>è«ï

é1Ý1߶à·Ûé:ÛÆã]Ü߶á>یã>ã>ÛÆãÀé1ß¹ã·Ù^èæá·ß¶æÝ1یãÁâ¶èà·ãÁé:Ûâ¾å†¥ÝEã>߶èæ s

ƒEÿ¿â¾ånÙ^èæEé:߶á>ß¹è«æ÷é:Û&ã.ÝEþié:ß¹Üß¹ã>ß¹è«ææ€ýیãFá]ëxå«ãÁÜ|ðÛUà·ßÁðÛUۅ¡ÙUÛá>ÛÆã.á]ÛÆã.á"å€FèÝ:á1ðÛ5ëiè«Ý1àÀÛÆçnëBUÛÆوÚEÛUàÀíÝ1Û&é:ÛÆã

æïÝEé1ãÀíÝ1߀Üß¹ÛUæ1æ1ÛÆæá$FÝEãFá·Û&é:ۊ¥ÝEã>߶èæ1æ1ÛÆà]ã.Ûã>Ý1þié1߶Üß¾ã.ÛÆæá]ß¹çnçðÛÆé:ß¾åšá·ÛUçnÛUæáfêå'æ1è«ÝEÜ«ÛÆå«Ý@_ÿ

Û'á>ÛÆã.áé:ۅ¥ÝEã.ß¹è«æ ÛÆã.á)â¹è:ÙUå«âJ6ß¹âMÛÆã.á)ÝEæ1ß¹íÝ1ÛÆçnÛUæá)ÛiیÙ_á·Ý¿ðÛ'ëxèÝ1àé:ÛÆã)æïÝEéEã)åIìå¸æá5â¹Û'çUÛUçnÛëxå¸à·ÛUæá

é1å¸æxã=â´ýå¸à·þ1à·Û«ÿ 3å)ã.á>à·ÝEÙ_á·Ý1à>ÛÀå«à>þiè«à·ÛÆã·Ù^ÛÆæá·Û¿é1Û¿âŸýå¸à·þ1à>ÛÁé:ÛÀçJêیوÚ1ÛÆã‚ÛÆã.áMþ1ß¹ÛUæ,Ù^èæEã.ÛÆà>܍ðÛÆÛ#ë1Ý1ß¾ã·íÝEÛÀâ¹åP¥ÝEã>߶èæ

ã.ÛëEà>è:é:Ý1߶á"é:یãÁà·åÙ^ß¹æ1ÛÆã¿Ü«ÛÆà·ãÁâ¹ÛÆãÁëiè«ß¹æá>یãUÿ

Ý1ÛUâ¾íÝ1ÛÆãà1ðÛÆã>Ý1â¶á·åšáˆã&ã>è«æáß¹â¶â¹ÝEã.á>à1ðÛÆãÙ^߶ïÉé1ÛÆã·ã.èÝEãUÿi"ß"ðÛUà·ÛUæá·ããFáFìâ¹ÛÆãé:ÛÙUè«ßiÝEà>Û\èæá'å¸ß¹æEã>ß\ðÛ^á1ðÛ\ã.ß¹çfÝ1âUðیã

ëxèÝ1àfé:ß"ðÛUà·ÛUæá·ã)áFìëiÛÆã&é1Û,ç'èÝ1Ü«ÛÆçnÛUæáÆÿkì)à€Uå«ÙUÛnå«Ý(ë1à>è:Ù6ðÛÆé¿ðÛé:ÛË¥ÝEã>ß¹è«æ€ä€â¹Û,çnè«Ý1ÜÛUçnÛUæá&é:یã&وÚ1ÛUÜÛUÝ:Þ

ã.Û,ã.á·å«þ1߶â¹ß¾ã.Ûnâ¹è«àˆã>íÝ1Ûâ¹åJوÚ1ÛÆÜ«ÛUâ¹Ý1à·Ûà·ÛUÜß¹ÛUæáå¸Ý@à>ÛÆëxèãUäAÙUå«àâ¶ÛŒã5çnß¾Ù^à·è¸ï½Ù^èâ¶â¹ß¹ã>ß¹è«æEã5ÛUæá>à·ÛnëxÛUá>߶á>یãçêÛÆوÚ1یã

Ü«èß¹ã>߶æEÛÆãÀã>è«æá]å¸â¹è«àˆã\ðÛUÜßîá1ðÛUیãUÿ

²7³{´3µ

ªiÍÈ

Ð

¸Ã9¸Æ¥ÇDÍ0¾yÇ3¼¾€ÎDÔ¼HżǸ¾yÆÂÈY¸Î”ÆÂÍ0¾yÇ$Ãļ¼ÁÂÁ¼Ç3¼ÀÎxżÇ$ÃļÇD¹ÁÂÎ9¸Î”Ç3ż7ÇDÆÂȹÁ¥¸Î”ÆÂ;Ì

€ÛŒãå¸æ1ß¹ç,åšá>ß¹è«æxã5çnèæá·à1ðÛUÛÆãu‚߶üÝ1à·Û

è«æá@ðÛUá1ðÛà>ÛÆæEé:Ý1یãÛUæ(å€\وÚEå¸æáÛUæÜ߶à·è«æë0bوÚ1ÛUÜÛUÝ:Þoß¹æEé:ß¹Üßîï

é:Ý1ÛÆâ¹ãÆÿ `=è«Ý1à‚ë1â¹ÝEã=é:ÛÁéðÛ^áˆå¸ß¹â¹ã‚ã>Ý1à=â¹å5çðÛ^á·Ú1è:é:Û¿é1ۍà·ÛUæEé1ÝfÝ:á·ß¶â¹ß¹ã1ðÛÆÛÆãÆäŒâ¹Û¿â¶ÛŒÙ_á>ÛÆÝ1àMã.Û¿à·ÛUëiè«à>á>ÛUàˆåfêå…E

‡

M JˆƒSRŸÿ

eè:éAêÛÆâ¶Ûé:ÛوÚ1ÛÆÜ«ÛUÝ1Þ å¸â¹ü«èà>߶á>Ú1çnÛ)æEåøV¥ å¸â¹ü«èà>߶á>ÚEç'Ûå«éEå¸ë:áˆåšá>ß

˜ˆfä á·ÛUçnëEã ´ã.یÙ0 á>ÛÆç'ëxãÀçnèšì«ÛUæ÷¡ã>ÛÆÙ

è«Ý1à>áY

ÿKEäN ƒEÿ 1ÿƒN

è«Ý1à>áÀþxèÝEÙ^âUðÛÉ{ÿyKK1äN N1ÿ 1ÿbN

€èæ1ü+˜QQ

äwƒy ƒEÿ 1ÿK

€èæ1ünþxèÝEÙ^â^ðÛ˘K

ƒEäwƒy :ÿK 1ÿbN K

²7³{´xµ

Q

ª„¼ÀÃDÓ©ÍÔÈY¸0¾yºÀ¼ÇJż7Áòϸ0Á·ÍÔÆÂΔ»È ¼¸Åy¸

Ð

Î9¸Î”ÆÂÓ

€Ûáˆå¸þ1â¹ÛÆå«ÝÙ^߶ïÉé:یã>ã>ÝEã]ÙUè«çnëEå«à>Ûæ1è«á>à·ÛçðÛ^á·Ú1è:é:Û&å«é1å«ë:á·å¸á>߹ܫÛåIܫیÙâ´ýå¸â¹ü«èà>߶á>ÚEç'ÛæEåøV=íÝ1߂Ù^è«æxã.ß¾ãFá·ÛUàˆå¸ß¶á

êå&ã>߶çÝ1â¶ÛÆà#â¹Û"æ1߹ܫیå¸Ý,é:Û"é¿ðÛ^á·å«ß¶âEâ¶Û]ëEâ¶ÝEãEæ,á·è«Ý:áå«Ý,â¶èæ1ü&é:Û]âŸýå¸æ1ß¹ç,åšá>ß¹è«æ3ÿ€ÛÁáˆå¸þ1â¹ÛÆå«Ý,߶æxé:ß¹íÝ1Û"â¶ÛÀá·ÛUçnëEã

¥ÛÆæ(ã>ÛÆÙUè«æEé1ÛÆã]çnß¾ãëxèÝ1à&ÙUå«â¹ÙUÝ1â¶ÛÆàÝ1æ ëxå«ãéAýå¸æ1ß¹ç,åšá>ß¹è«æ3äAëxèÝ1à ÿ`áFìëiÛÆãé:ß"ðÛUà·ÛUæá·ãé:Û,وÚ1ÛÆÜ«ÛÆâ¶Ý1à·ÛÆㅘˆ

߶æxé:ß¹íÝ1ÛJâ¹ÛJæ1è«çþ1à>Ûbá>è«á·å«âÁé1ÛæïÝEé1ãné:ÛJâ¹å Ú1ß^ðÛUàˆå¸àˆÙˆÚ1ß¹Û`å¸Ýæ1߹ܫÛÆå«Ýâ¹ÛbëEâ¶ÝEã…xæ€äMÛ^á â¶ÛJæ1èçfþ1à·Ûé1Û

æ1߹ܫÛÆå«Ý:Þ,é:Û5é¿ðÛ^á·å«ß¶âiã.ß¹çfÝEâ^ðیãMëiè«Ý1àÁوÚEå«íÝ1Û5Ù^è«ß6Ý1à>ÛS=Û^á¿Ý1æ`çnèÝ1Ü«ÛÆç'ÛÆæáé:Ý\ëiÛUàˆã.èæ1æEå«ü«ÛÀß¾é:ÛUæá>ß¾íÝ1Û«ÿÛÆã

ܚå¸â¹ÛUÝ1àˆãÀè«æáJðÛUá1ðÛ)è«þ1á>ÛUæÝ1یãÀÛUæã>߶çÝ1â¾å¸æá]â´ýå¸â¹ü«èà>߶á>ÚEç'Ûã>Ý1à]Ý1æEÛ~`JåIÜ«ÛÆÙ)Ý1æÑJ`xm`=ÛUæá>ß¹Ý1ç «ÿ†ìŠOW«ÿ

ˆ]èÝEãåIÜè«æEãfÝ:á>ß¹â¹ß¹ã:ðÛ ÿ ëEå«ãéAýß¹æá1ðÛÆü«àˆåšá·ß¶èæ@ëxå¸à'߶ç,å¸üۋ¥ß¹Û«ÿ "! 0#%$S_ÿa€Û`á>ÛÆç'ëxãfç,åšÞ:ß¹çfÝ1çXëiè«Ý1à

ÙUå«â¹ÙUÝ1â¶ÛÆàÀÝ1æ1Û&å«æ1߶ç,å¸á>ß¹è«æJé:ÛÉ0'ã.یÙ^èæEé:ÛÆãÀåðÛUá1ðÛéAýÛUæÜ߶à·è«æ

çn߶æÝ:á·ÛÆãÆÿ

T

æ á>ÛÆà>çnÛné:ÛnëxÛÆà9¥èà>ç,å¸æxÙ^ÛÆãÆäiè«æ ÙUè«æEã.á·å¸á>ÛníÝ1Ûnæ1è¸á·à>Ûnå¸â¹ü«èà>߶á>Ú1çnÛÛÆã.á)Û,ÙÆå«ÙUÛ(Aâ¹ÛÆãوÚ1ÛÆÜ«ÛUâ¹Ý1à·ÛÆã)ã.èæá

å¸æ1ß¹çðÛUیãåIÜÛÆÙ`Ý1æÈÙUè¨UÝ:á'á>àŒêیãfàˆå¸ß¾ã.èæ1æEå«þ1â¶Ûä3ÛÆæÈÙUè«çnëEå¸àˆå¸ß¾ã>è«æÌåIܫیÙ\â¹ÛÆã'Ú1ÛÆÝ1à>یãé1ÛJÙÆå¸â¾Ù^Ý1âÁæÁðÛÆÙ^یã>ã·å¸ß¹à·ÛÆã

êå\â¾å,çðÛ^á·Ú1è:é:Ûfé:ۅ`#â¾å¸æá>Û(E`7J`3N0RÉä6íÝEß3Ý:á·ß¶â¹ß¹ã>Ûé1Ûfç,å¸æ1ߟêÛÆà>Û&ã>߶çnß¹â¹å«ß¶à·Ûfé:یã]çJêیوÚ1ÛÆãÀÜè«â¹Ý1çnß¹íÝ1یã]ëiè«Ý1à

â´ýå¸æE߶ç,åšá·ß¶èænçnå«ß¹ãMã·å¸æxã=Û^Þ:ë1â¹è«ß¶á>ÛUàMâ¾å)çfÝ1â¶á>ß¹à1ðÛÆã>è«â¹Ý:á>ß¹è«æ3ÿSˆ"èã=á·ÛUçnëEã#é1ÛÁÙÆå¸â¾Ù^Ý1âxã.èæá#ÙUè«çnëEå¸àˆå¸þEâ¶ÛŒãÁêåÙUÛUÝ:Þ

é:Û



å«à·ȩ́Už"˜š²¶ÂE



ƒ€R=è«þ1á>ÛUæÝEã5åIܫیÙÝ1æ1Ûà>ÛÆë1à1ðÛÆã>ÛUæá·å¸á>ß¹è«æé:Ûfâ¾å\وÚ1ÛÆÜ«ÛÆâ¶Ý1à·Û&ëEå«à"æ1߹ܫیå¸Ý:Þoé:Û'é¿ðÛUá·å¸ß¹âŸÿ

ˆ]è«á>à·Ûå«ë1ë1à·èوÚEÛ`åðÛÆüå«â¶ÛÆç'ÛÆæá&â´ýåIܚå¸æá·å«ü«Û`é:Ûëiè«Ý1Üè«ß¹à&á>àˆå¸ß¶á>ÛÆà'é1ÛÆãç'èÝ1Ü«ÛÆçnÛUæá·ã߶çnëiè«à>á·å«æáˆãé1Û`â¾å

وÚ1ÛUÜÛUâ¹Ý1à·Û«ä1Ù^èæá>àˆå¸ß¹à>ÛÆç'ÛÆæáêånâ¾å'ë1â¶ÝEëEå¸à>á"é:ÛÆã]çðÛ^á>ÚEèé1ÛÆãÀíÝ1߀æ1Ûçnèæá·à>ÛÆæáÀíÝ1Ûâ¹ÛÆã]ç'èÝ1Ü«ÛÆçnÛUæá·ãÁâ¹ÛUæá·ã

é:Û&وÚ1ÛÆÜ«ÛUâ¹Ý1à·ÛÆã¿â¹è«àˆãÀé:Ûâ^ðÛÆü«ÛÆà·ã¿çnè«Ý1ÜÛUçnÛUæáˆãÀé:Ûâ¹å'á0UÛ^á·Û«ä:è«ÝJã>è«ÝEãÁÝ1æJâ^ðÛUüÛUà¿Ü«ÛÆæáŒÿ

ÛUëiÛUæEéEå¸æáÆäšæ1è«á>à·ÛçðÛUá>Ú1è:é:Û¿æ1Û¿ë1à·ÛUæEéëEå«ã‚ÛÆæÙ^èçnë:á>ÛÁâ¹ÛÆã=é¿ðÛ¥è«à·çnå¸á>ß¹è«æEã3üMðÛÆè«çðÛUá>à·ß¹íÝ1یã€éAýÝ1æ1ÛÁçêÛÆوÚ1Û$s

â¶ÛŒãfçJêیوÚ1ÛÆã&à>یãFá·ÛUæáfé:è«æxÙná>è݀Fè«Ý1àˆãfåã>ã>ÛW,Üß¾ã.ß¹þ1â¹ÛÆã(¥çUÛUçnÛ`ã>ß|ÛÆâ¶â¹ÛÆã'وÚEå«æ1ü«ÛÆæáfé1Û\æ1߹ܫÛÆå«ÝÌé:Û`é¿ðÛ^á·å«ß¶âò_ä

Ù^Û&íÝ1ßAæ€ýÛÆã.á]ëEåã¿á>è«Ý Fè«Ý1àˆãÁã.èÝ1ÚEå¸ß¶á·å«þ1â¹Û«ä1ã>Ý1à.á·è«Ý:áÀâ¹è«àˆã>íÝ1Û)âŸýèæbÜÛUÝ:á"å«æ1߶çnÛÆà¿ÝEæ1Û&وÚ1ÛUÜÛUâ¹Ý1à·Û"á·àÆêیã¿â¶ß¾ã>ã>Û«ÿ

5å«æEã#ÙUÛ]ÙUå«ãÆäšé:ÛÆã#çðÛ^á>ÚEèé1ÛÆã=þEåã:ðÛÆÛÆã‚ã.ÝEà|é:ÛÆã=ß¹æá>ÛÆà>ëiè«â¾åšá·ß¶èæEã=â¶è:ÙÆå¸â¹ÛÆã‚ÛUæá>à·Û]وÚ1ÛÆÜ«ÛUÝ1Þfã.èæá#ÙUÛUà>á·å¸ß¹æ1ÛÆç'ÛÆæá

ë1â¹ÝEã#å¸ëEë1à>èë1à·ß^ðÛÆÛÆãÆÿ€"ÛÀë1â¹ÝEãÆä¸æ1èãMÙ^à·ßîáÆêÛUà·ÛÆã=é:Û]ã>Ý1þ6é:߶Üß¾ã.ß¹è«ænÛUá|é:Û7¥ÝEã>߶èæ'èæáðÛ^á1ðÛ¿é¿ðÛEæ1ß¾ãMé:ÛÀç,å¸æEß´êÛÆà>ۍá>àŒêیã

å«é'Ú1è:Ù¸ä«Û^áÙUÛÆãMوÚ1èßîÞfçðÛÆà>߶á>ÛÆà·å«ß¶ÛÆæá=é:èæEÙÀéAýUÛ^á·à>ÛÀå«ë1ë1à·è ¥è«æxé:ß¹ãÆÿ

T

æEæ€ä¸â¹ÛÀçnèéAêÛUâ¹ÛÁë1Úìã>ß¾íÝEÛÀÝ:á>ß¹â¶ß¾ã:ðÛÀé1å¸æEã

Ù^ÛUá.á>Û5å¸ë1ë1à·è:وÚ1ÛÁÛÆã.áMá>àÆêÛÆãMå«ë1ë1à·èIÞ:߶ç,åšá·ß¥6é:è«æxÙÁëxÛÆÝ'àEðیå¸â¹ß¹ã.á>Ûÿ 5å«æEãMâ¾å)ã>Ý1߶á>Û"é1ÛÀæ1èã=á·à·åIܚå«Ý:ÞF

û

یÙ_á·ß¶èæÉÿy_ä

æ1è«Ýxã]æ1èÝEãÀë1à·è«ëièã>è«æEãÀé1ÛfÙ^èæEãFá·à>ÝE߶à·ÛÝ1æçnè:é6êÛUâ¹Û&é:ÛfوÚEÛUÜ«ÛÆâ¶ÝEà>ÛíÝ1ßSã>è«ß¶á]â¹Û&ë1â¹ÝEã]à1ðÛÆå«â¶ß¾ã.á>Ûëxèã>ã>ß¹þ1â¶Û&é1Ý

ëxè߶æá"é:ÛÜÝ1Ûé:Ûâ¾å'ë1Úì:ã.ß¾íÝ1Û«ÿ

, , , , , 4 ,)(y,

I3èÝ:á>یã#â¹ÛÆãMçðÛUá>Ú1è:é:یãMÜß¹ã·å¸æá"êåå¸æE߶çnÛUàé:ÛÆãÙˆÚ1ÛUÜÛUÝ:Þã>Û]ã>è«æá#â¶ß¹çnßîá1ðÛUیã"êåâŸýÝ:á·ß¶â¹ß¾ã>å¸á>ß¹è«æ,é:Û]çnè:éAêÛÆâ¶ÛŒã=ë1Úìï

ã.ß¾íÝ1ÛÆã#á>àÆêÛÆã|å¸ë1ë1à·èIÞ:߶ç,å¸á>ß¡ãMëxèÝ1à|â¹ÛÆãÙˆÚ1ÛUÜÛUÝ:ÞAÿyL]ÝEÙUÝ1æ,çnèéAêÛUâ¹Û]æ€ýÛÆã.áå«ã·ã>ÛW]üMðÛUæÁðÛUà·ß¹íÝ1Û¿ëxèÝ1à|ëiÛUà·çnÛ^á>á>à·Û

é:ÛJ¡å¸ß¹à>Û,ðÛUçnÛÆà>üÛUà3âŸýÛUæEã>ÛUçþ1â¶ÛÁé:یã‚ÙUè«çnëiè«à>á>ÛUçnÛÆæáˆãSáFìëEß¹íÝ1یãSé:ÝnوÚ1ÛÆÜ«ÛUÝ(ò¥è«à·ç,åšá·ß¶èæé:Û¿þxèÝEÙ^â¹ÛÆãÆä¥è«à·çnÛ

é:ÝوÚ1ÛUÜÛUÝÛUæ¥è«æxÙ_á>ß¹è«æJé:Û&ã>è«æÛUæEÙÆå«ã.á>à·ÛUçnÛUæáŒä:Û6Û^á·ã"Ù^è«â¹â¹ÛÆÙ_á·ß¥¡ãÆä1ÛUá·Ù¸ÿb_ÿ

ˆ]è«á>à·Û)ß¾é¿ðÛÆÛÛÆã.áÀé€ýÝ:á·ß¶â¹ß¾ã.ÛÆàÀâ¶Ûë1â¹ÝEã7xéAêÛUâ¹ÛUçnÛUæáÁëxèã>ã>ß¹þ1â¶Ûâ¹ÛÆãbðیíÝEåšá·ß¶èæEã¿ë1Úìã>ß¾íÝEÛÆãÁé:ÛÆã¿á·ß¶üÛÆãÀå Eæé€ýUÛUá>à·Û

ÙUå«ëEå¸þ1â¹ÛÌé:ÛÌÙUè«æEã.á>à·Ý1ß¹à>Û@Ý1æçnè:é6êÛUâ¹Û(é:ìæEå¸çnß¾íÝEÛÍà1ðیå¸â¹ß¹ã.á>Û(é:ÛÌوÚ1ÛÆÜ«ÛÆ݀ä]í݀ýèæã.èÝ1ÚEå¸ß¶á>ÛÆà·å«ßîáÛÆæEã.ÝEßîá·Û

ð

Û^á·ÛUæEé1à>Û"êåÁâ¾åÁçêÛÆوÚ1Ûÿ0Û^á>á>Û#à·ÛÆوÚ1ÛÆà·ÙˆÚEۂãÆýå«ë1ë1Ý1ß¹Û#ã>Ý1à€Ý1æ1ۍÙ^è«â¹â¾å¸þiè«àˆåšá>ß¹è«æ)åIܫیقé1ÛÆãAë1Úì:ã>ß¹ÙU߶ÛÆæEã€ã>ë¿ðÛÆÙUß¹å«â¶ß¾ã.á>ÛÆã

ÛUæ&çnè:é¿ðÛÆâ¶ß¾ã·åšá>ß¹è«æçðیÙUå¸æEß¹íÝ1ÛäUå¸ß¹æEã>ßí݀ýåIÜ«ÛÆÙMé1ÛÆã3ã>ëÁðیÙ^ß¾å¸â¹ß¹ã.á>یã€é:ÝfوÚEÛUÜ«ÛÆ݀ÿ-,½âãUýå¸üßîá‚é:ÛMá>àˆåIܚå¸Ý:Þ)ÛUæfÙUè«Ý1àˆãÆä

é:è«æxÙÀâ¹å&ë1â¶ÝEëEå¸à>áé:یã#ëEå«à·å«ü«àˆå¸ë1Ú1یã=íÝEßxã>Ý1߶ÜÛUæá#æ1Û&¥èæá¿íÝ1Û]ã>Ý1ü«üMðÛUà·ÛUà=è«Ý\é1ß¹ã·Ù^Ý:á·ÛUà¿é:ÛÆã|Ü«è«ß¹ÛÆã=ëièã·ã>߶þ1â¹ÛÆã

é:Û&é¿ðÛÆÜ«ÛÆâ¶èë1ëxÛÆçnÛUæáÆÿ

zH698

BD-&=†o0S+F0n;1\0S46;=25</.ÁK]0 «-|K"/CK52 4?"0BA|03K <>?-+„\0

ˆ]èÝEã¿ç'è:é¿ðÛUâ¹ß¹ã>è«æEã|Ý1æbوÚEÛUÜ«ÛÆÝ[êåfâŸýå¸ß¾é:Û5é:ÝbçnèéAêÛUâ¹Û"é:Û5á>ß¹ü«Ûé:ۊèã>ã>ÛUàˆåšáŒä«þ1ß¹ÛUæÙ^èæ1æÝ`é1å¸æxã|â¾åfÙUè«çnçfÝ:ï

æEå¸Ý1á1ðÛé:یãÀë1Úì:ã.ß¾Ù^ß¹ÛUæEãÁçðیÙUå«æ1ß¹ÙU߶ÛÆæEãÆÿ

0kàZá@àZá 1 ê Ó@ä32ëç54

“ å

‘%6aè

ã

è1”



‘

͋ۊ

’0è Õä¡Óæå

è7686 ãšÓ

6

ã€ä¸

‘‘

5å«æEã)â¶ÛŒã5á>àˆåIÜIå«Ý:Þë1à1ðÛÆÙ6ðÛÆé:ÛÆæá·ãY

û

ÛÆÙ^á>ß¹è«æуy_ä6æ1èÝEãåIÜß¹è«æxã]ëEå«à·å«çðÛ^á>àEðÛæ1è«á>à·Ûã>ì:ãFáÆêÛUçnÛfëxå¸à)â´ýÛUæEã>ÛUçþ1â¹Û

é:ÛÆã'ëièã>ßîá·ß¶èæEã'Û^ánÜßîá·ÛÆã·ã.یㅃ é:ÛÆã'ëEå«à.á·ß¹ÙUÝ1â¶ÛŒã(¡ç,å«ã·ã.یãfëiè«æEÙ^á>Ý1ÛÆâ¶â¹ÛÆã'Ù^èç'ëièã·å¸æá'â¶ÛJã.ì:ã.áÆêÛÆçnÛ«ÿa#ý߶æ:ï

Ù^èæ܍ðÛÆæ1ß¹ÛUæá)éAýÝ1æ1Ûá>ÛÆâ¶â¹Û'ëEå¸àˆå¸çðÛUá>à·ß¹ã·åšá·ß¶èæیãFáí݀ýÛUâ¹â¶Û'æ€ýÛ^Þ:ë1à·ß¶çnÛfëxå«ã5â¶ÛŒã5Üàˆå¸ß¾ã5é1ÛUü«àEðیã]é:Û'â¶ß¹þxÛÆà.á1ðÛé1Ý

ã.ì:ã.áÆêÛÆçnÛ xß¹â¡å¸Ý:á)à·å Fè«Ý:á·ÛUà"é:یã"ÙUè«æá>àˆå¸ß¹æá>ÛÆã]Û^Þá1ðÛÆà>ß¹ÛUÝEà>یã]å€EæoíÝ1Ûâ¶ÛŒã]ë1à·è«ëEà>ß^ðÛ^á1ðÛÆãÀã>è«ÝEÚEå¸ß¶á1ðÛÆÛÆãÁëiè«Ý1à)â¹Û

ã.ì:ã.áÆêÛÆçnÛ`ã.è߶ÛÆæá&Ü|ðÛUà·ß¥ÀðÛUÛÆãÉ´é1å¸æxã&æ1è«á>à·Û`ÙUåãUäSæ1è«ÝEãåIÜ߶èæEãàˆå€Fè«Ý1á1ðÛ,é:یãfà·ÛÆã·ã.èà.áˆãÛUæá>à·Û\â¹ÛÆãfëEå¸à>á>ß¾Ù^Ý1â¹ÛÆã

ëxèÝ1à]â¹ÛÆãÀÙUè«æá>àˆå¸ß¹æEé:à·Û)ã>è«ÝxãJ¥è«à·ç'Ûé:ÛçJêیوÚ1ÛÆã_ÿ

]æ1Û&å«Ý:á>à·Ûã.èâ¶Ý:á·ß¶èæbÙUè«æEã>ß¹ã.á>Û,êå'ë1à·è«ëièã>ÛUà¿Ý1æ1ÛëEå¸àˆå¸çðÛUá>à·ß¹ã·åšá·ß¶èæ,é:Ýã>ì:ãFáÆêÛUçnÛíÝ1ßA߶æxÙ^â¹Ý:áÀâ¶Ûç,åšÞ:ß¹çfÝ1ç

é:ÛÙ^è«æá·à·å«ß¶æá>یãMß¹æá·ÛUà·æ1ÛÆãPÙ¸ýÛÆã.á¿Ù^Û)í݀ýèæ`å¸ëEëxÛÆâ¶â¹Û"â¾å&ëEå«à·å«çðÛ^á·à>ß¾ã>å¸á>ß¹è«æ'ëEå¸à¿Ù^èè«àˆé:èæ1æÁðÛÆÛÆãMüMðÛUæÁðÛUàˆå¸â¹ß¹ã:ðÛUیãUÿ

ˆ]èÝEã\åIÜ«èæEã'وÚ1è«ß¾ã.ß]é€ýÝ:á·ß¶â¹ß¾ã.ÛÆà,Ý1æ1ÛëEå«à·å«çðÛ^á>à·ß¾ã>å¸á>ß¹è«æÍëEå«à\Ù^èè«àˆé:è«æEæ¿ðÛUیãfüMðÛUæÁðÛUàˆå¸â¹ß¹ã1ðÛÆÛÆãÆä€ÙUå¸à\ÙUÛ^á>á>ÛJëEåšï

à·å«çðÛ^á·à>ß¾ã>å¸á>ß¹è«æÍðÛUçnÛUà·ü«Û¿æEå¸á>Ý1à·ÛUâ¹â¶ÛÆçnÛUæá|é:ÛÆã'ðÛÆíÝEå¸á>ß¹è«æEã‚ë1Úì:ã.ß¾íÝ1ÛÆã|é:Ý,ã.ì:ã.áÆêÛÆç'Û$sé:ÛÀë1â¹ÝEãUä߶âEæ1è«ÝEã#ëEå¸àˆåUV¶á

á>àÆêÛÆã|åIÜIå«æá·å¸üÛUÝ:Þ'é:Û]ëiè«Ý1Üè«ß¹à#߶æxÙ^â¹Ý1à>Û]á>è«Ý1á>ÛÆã|â¶ÛŒã|ÙUè«æá>àˆå¸ß¹æá>ÛÆãMé1Ý`ã.ì:ã.áÆêÛÆçnۊ¡ëEå¸àÛ^Þ:ÛUçnë1â¹Û«äâ¶ÛH¡å¸ß¶áí݀ýÝEæ

وÚ1ÛUÜÛUÝnã.èßîáMß¹æ1Û^Þá·ÛUæEã>߶þEâ¶ÛS=é1å¸æEã#â¶ÛÁçnè:é6êÛUâ¹ÛÁÛUæ'â¶ÝEßîïÉçUÛUçnÛ«ä¸ã·å¸æxãMåIÜ«è«ß¹àÀêåà·å Fè«Ý:á·ÛUàMå¸Ý:ï½é:یã>ã>ÝEã=é:ÝnçnèéAêÛUâ¹Û

é:ÛÆã5Ù^èæá·à·å«ß¶æá·ÛÆãÀëEã>ÛUÝxé:è¸ïÉë1Úì:ã.ß¾íÝ1ÛÆãÆÿeoå¸ß¾ã]ÙUè«çnçnÛ&æ1è«Ýxã]å¸â¹â¶èæEãÀâ¹Û&Ü«è߶à5å¸ÝJëEå¸àˆå¸üà·å«ë1Ú1ۊÿEÿbN:äxÙ^ÛfوÚ1èßîÞ

é:ÛëEå«à·å«çðÛ^á>à·ß¾ã>å¸á>ß¹è«æ`ã>è«Ý1âŸêÛÆÜ«Û"ÛÆæEã>Ý1ßîá·Û&é:ÛÆãÁëEà>èþ1â´êÛUçnÛÆãÁé1å«æEãÁâ¹ånüÛÆã.á>ß¹è«æé:ÛÆã]ÙUè«â¹â¶ß¾ã>߶èæEãUÿ

5å«æEã€æEè¸á>à·ÛMçnè:é6êÛUâ¹Û«ä_æEè«ÝEã€åIÜè«æEãAå«ß¶æxã.߀ÿÀëEå«à·å«çêÛ^á·à>یãxß¹æEé¿ðÛUëiÛUæEé1å«æá·ã¡ëxèÝ1à3وÚEåíÝEÛMëxè߶æá3é:Û|é1ß¹ã·Ù^à1ðÛ^á·ß¹ã·åšá·ß¶èæ

é:Û&â¾åná>ß¹ü«ÛSŠ1â¹ÛÆãNnÙ^è«ÝEà>þ1ÝEà>یãUä1ÛUá]â¶ÛŒãPN'Ü߶á>ÛÆã·ã>ÛÆã]é1å«æEã]â¹Ûë1â¾å¸æoé:Ûfâ¹å,ã>ÛÆÙ^á>ß¹è«æ€ÿæ3ånæ1è«á>ß¹è«æé:ÛfÙUè«Ý1à·þ1Ý1à·Û

ÛÆã.á]߶â¹â¹ÝEãFá·à1ðÛUۊuSß¹ü«ÝEà>Û9ÿ

²7³{´3µ

ª[¶n·S¸¹yº9»y¼;:BÁ¼ Ô¼

Ð

ʼÀÔ¼~ÈY¸Î ļ<Ôƥ¼ÀÁa¸ÎDÎ9¸º<»iļʸ˹¾y¼YÇD¼ºÀΔÆÂÍ0¾ÑżYÁ¸ËΔÆ·¼=<¨×@¸ËºÍ¹Ã”Òy¹Ã”¼9>

Œ

ԩÔ¼Ç

Ð

Ì=>7?vÖ

ƾwÅÆ¥Ú ¹¼7żxºÍ0ÈÒÆ¥¼À¾~ΔÍ0¹Ã”¾y¼3Á¥¸Î”Æ·¼7¸0¹Î”Í0¹Ãż5@

Œ

ԩÔ¼ÀÇ

Ð

Ì@A?vÖ<½ ¼ÀÎ$Á¥¸Î”ÍÔÇDÆÂ;"BYƾwÅÆ¥Ú ¹¼JżJºÍ0ÈÒÆ¥¼À¾YΔÍ0¹Ã”¾¼JÁ¥¸

ΔÆ·¼¸¹Î”͹Ã3żDC<Ìw¶ëÅÔÍÆbΔ¼E:¹y¾†º<»¼¿S¼¹~ÇDÆÂȹyÁ”ļÌ