• Aucun résultat trouvé

À la recherche de la langue originelle

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "À la recherche de la langue originelle"

Copied!
15
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: halshs-00137573

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00137573

Submitted on 20 Mar 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

À la recherche de la langue originelle

Bernard Victorri

To cite this version:

Bernard Victorri. À la recherche de la langue originelle. Jean-Louis Dessalles, Pascal Picq, Bernard Victorri. Les origines du langage, Le Pommier, pp.75-131, 2006. �halshs-00137573�

(2)

HJILKNMOP/QROMPQROTSOUIAKVIAKXWRYXZO\[XM^]LYX]AWOI_IAO

` 7&0a"b 9:,C70E0c87D.d,C-7.*A,.eC7V0f D)*A7g*h.7\C8 )i00f7.*j" &0>'7E*+9: DD7^#lk(7C8 m.!7\n+ )o*a" &0pC+ci Dn+nL )F9:7\'70

Cq).r1b)i0_*A7&0as&1b)t0ucq).&*AB9:70G0:7D.&*h g1vw,9x)yr).7&0a'&1zC8 D.r Dr7{X)Ci0p.7E"71d/7.*|" &0>D 9:7&00f79aC_c}7&0L",)y9a'7

'BDD,1d9:)F91.j~:,!19f€>D&*ABp'&1‚9:ƒ„.7pn+,…0G0:)qC8)†0fBp'c-1b.‡,/4467p'7tˆ6BD D.'79_*A „C,!1‚'7>k9f,/4 „r.!,/.!b1b.

BD D.*+)C8C,.‚'7&0h'79L.)8‰9:70(" 9:,C70|s&1lcq)8Cl "9:,/.!,/.!DB7&0jŠ

`

7&0hBD9:)*:0|9:7&0+*A7.&*A‹cq70_*d!9: D)X46 )i0h7C8

.7ŒC87g19w7&0_*'cq 1bg1.Ž0f7DD,19@0:6D 9C+cq).db7D.&*A),/.'7‘C}cqB9:)*i19:7Œ7&0+*‡*i9A,/"9:BD’7.&*A7{p g1v“B’7DCqC870

*A74p",9:7DCC87&0a',.&*j.!,!10h" 9:C,/.0:”C870t*A g•C87g*i*A70ag1.BD)8n+,/9:470a'70p0+146B9:)87D.0a–_$—^;; d#˜D#o™Lkj#›š:”C70

).0G9:)F"*A),/.0aD).,)i0G7&00_19a’ 9: " D’7‡'75*A,/9i*q1b7‡–œ;^; gd#˜D#o™Lkj#›š:l,1eC-7&0a)qB„9:,/rCFž"70aBrž"*+)87D.0

–LŸ$;;z gd#˜D#o™Lkj#›š.7"9fBDD‰D'7D.&* s&1b7'€cF1b.zD,!19+*p).0_*A „.&*Cic8).db7D.*L),.z'&1¡46 r.!Bg*A,",.7\"1)i06Ci

.&1b46B9:)i0: g*A),.z'&1¢0:,.|s&1)("79:467g*  g1D~f,!19:'c8&1b)j'7e’,/.0:79Ld7„9E 100:)jCq70" 9:,C70ftD7s&1b)j.7VC870

7D4p"£DD7t" &0'7j’,/.*+).1b79¤d,C79'cF1.¥•/,!1*3(C_c8 g1*+9:7j'7tC- t"C8 D.‰g*A7¦

` 7&0NC8).r1)i0_*A70N'&1ާ3¨F§l©0:)‰DDC87‘,.&*\•)87D.Ž).d7D.&*ABª1.7‘46Bg*+!,'7¡s&1)6"79:47g*w'7Œ9:7D„,/.0_*+9_1)F9G7

D79+*A ).70jC D.r1…7&0h D.D)87..70:l g1’~:,19:'cq&1b)l')i0:" 9_1b70:l7„.\ D. DCž0G D.&*(C-7!0hCq D.^r1b7&0j ’g*i1b7DCC870hs&1)7D.

'B9:)Fd7D.&*G#«z D)q0f~_1X0fs&1‹ciD7&0|'79:.)8‰9:70| ..!B7&0:‹,/.T D,.0:)'B9:Bs&1b7D7g*8*A7p4Bg*+,'7p.7p"79:467g*i*A )*

" &0R'7¥9:7D4,.&*A7„9 g1b™A'7C8a'750:)Fv‚¥&1b)*46)qCqC87p D.0:C8p,!¬TC}cq,.‡ g19f )o*l•70:,).6'7¥"CF10:)q719@0(')­ D).70G

d,)F9:7e'cF1.!7ND7D.&*A D).7e'7N4E)8CCq)8790‡'c8 ..!BD70|{¤)4",0@0:)F•C87e',.e",19‡C7&0TC8).r1b)i0_*A7&0®'7N')F9:7ª0@)

*+,1*A70pC70C D.r1…7&0  Dg*i1b7DCCq70 'B9:)-d/7D.&*>,1N.,.N'cF1b.¯4£D467\C8 .^r1b7\,9L)Fr).7DC8Cq7^# ` ‚D,44¥1b. g1*AB

Cq).r1b)i0_*A)s&1b7‡Bg*A D)*(1. D.)467TE"7D.0:79as&1b7‡D7‡"9:,•C‰D467U.!7U",1d D)*|" &0>£g*+9:7‡ •,9:'B‡'7U4  .)8‰9G7

0:D)87D.&*+)nL)8s&1b7¥" 9RCq719')i0G)"C).7^#°,1*A7&0RC70t0L"B’g1C8 *+),.0pD750+1D~G7g*nq19:7D.*X*+9: )o*ABD7&0R±²³j´Dµ¶‡ d7

C87U46£D467m46B"9:)i0a7g*jC-7U46£D467m r ’D7D4E7D.*js&1b7‡’7g1v·',.&*|"7g1^*tn+ D)9:7E"9:71d/751.\"ž0G)8D)q7D.‡s&1…)

C+cq,.¥d)87.*3 ..,.D7„9s&1b7¸Cic8,. ¸).db7D.&*ABtC-7¸4,1d7D467.*‹"79L"B@*i1b7Ci#

23,!1!9’,/4p"9f7.!'9:7aD7g*i*A7j",…0A)*L)-,/.p*+9: D')*+),..7DCCq7>'7!0RCq).r1b)†0+*A7&0:)CnL 1*C)F9:7pC+c87’vb’7C8C87.*,1d9: „r7¥'7

«z „9x).! U¹> r1b7DCqC,e).*L)*i1bC8B¥aº(pe# ` ‡n+ !0fD). *L),.s&1‹ci7v/79:D7‡C87UC8 D.r rb7m0_19a.,0

7&0A"9x)o*:0j 6D,/.!'&1)o*¤•)87D.‚'7!0h»t"7D.0f7g19@0l¼®‡D,/.0: 9:7„9jC7g19j)46 r). g*+),.lC87g19j).&*A7DCqC)r7D.!D7E7g*|C719

7.*+,10:)q 0:4E7‡‡'BDn+7D.'9f7UC87&0t*+!‰&0:70aC70j"C1‹0a7gv*+9f gd r D.*A7&0p0_19aC+cq,9L)Fr).7‡'&1NC D.^r r7^#…2‹,19jC70

1.0f”C8 UC8 D.r1b7‡,9L)Fr).7DCqC87‡70_*|C7‡D).,)i0:C_c8B’•!9:7g1blC+ciBrž"*+)87D.'7&0a)8B9:,rCFž"70:”C87E",C-ž!.B0:)q7D.!

1.7C8 .^r1b7p D46B9:).')87D..7Dd,)F9f7 C87.BD79:C8 D.' D)i0|,!1TC87E0_1bB’',)q0D¦½23,!19RCq70| g1*+9:7&0f€Cic8,/9:)Fr).7p70_*R

!79:D79¾' D.0¿C87&0Àr9:,/r.!7D4E7D.*:0Á7g*ÂC70Ã0:)qnLn+C87&467D.&*:0À'70Á,4467&0Á"9fB)i0+*A,/9L)-s&1b7&0:¢' D.0

C+ci7v"9:70@0:),.‚'7EC_c8»j 9:'719j'7E.,0a0:7D.0l¼l' .0jC8 m0Lž4p•,C8)qs&1b76'7EC8 EC-1b.76,!1V7.D,9:7E' .0j7DCCi7

'7&0l.!,4p•9:70D¦

kjcq70+*(',.¥1.‡dB9:)*A •C87p" ’d/B' .0|C8 546 9:7s&13cq C8 .!DB «Ä79:)*i*Ť1C87D.T7D.‡"1•C8)8 .*AX7.Nœ„ÆÆXC87

Cq)Fd!9@7\).&*A)*i1bCB5TÇÈt o m®#k!79:D719p9:7DD,..1b”Ť1bC87D.N7&0+*aC7\')†0GD)F"C87\'7\C+c-1b.N'70

"C10(r9: D.'0|Cq).r1b)†0+*A7&0|.,9:'™L 4B„9x)8D D).0:˜,0:7"TÉj9:7D7.•b79ArX7g*.bcq70_*',.p" &01b.T'7D7&0|»jn+,!1‹0

'&1zC D.rb r7t¼#3ʸ9p)C| Dn_nA)9:467T "",/9+*A79¥C- U"9:71d/7\s!1b7E*+,1*A70pC70pC8 D.r1b70>'B9:)Fdb7D.&*a'cF1b.7\46£467

C8 D.r1b7D‹s&1‹cq)qC3 ""7DCqC875C8 5C8 D.r1b7»j46‰9:7t¼‹7.‡"9:B&0f7.*A .&*1.7¥*+9:7„.&*A D).7'75»|9: DD).70t4 ,.')8 C87&0¼

s&1b),/.*A0:7DC,.5Co1)8n+ D)*‹" 9_*+)-7j'&1Ed,D g•^1C8 D)9:7j'7jD7g*8*+7jC D.r1b7j,9L)Fr).7C8C87t" 9:CqB’7t" 9l.,0 .!D£g*+9:7&0)8C

ž‚ 5"CF10|'7ED).s&1b D.&*A754)8CqC87 .0’¦Ëk(7E.bci7&0_*'c8 )8CqC8719@0|s&1‹cF1.T'B•1*A‹BD9:)*A™_)C3{…»(Ì7p"CF10:X)qC0G79:

D79+*A ).7D467.*(",0@0:)F•C87E'c8 g1r467D.&*A7„9jC7E.,4p•!9:7E'79: DD).70jEC- 9Lr7E')i0_*+9:)F•1*A),.U•)87D.\ 1b™L'7DCq6'!1

ni9: r467D.&*>s&1b7\.,10p"9:B0:7D.&*A,.0u#”;C,.re*A7„9x4 7D¤.!,!1060:,44670E0_Î9G06s&1b7C8 4E 00:7\'7',..BD70

*AB4,)Fr.! D.&*·'7‘C ¢4,.,r7.!‰!0f7¢'7&0zC8 .^r1b70z7gv)_0+*A .&*A70z'7gd)87D.'9: Ï0:)‚D,.&*+9: )yr.! .*A7¢s&1b7ÐC8

s&1b7&0+*+),/.“.7‘0G79: ª"C1X0w'7¢0: d,)F9N0:)5*A,1*A7&0wC7&0NC8 .^r1b70w'&1Ñ4,.!'7Ð0:,.&* "" 9f7.&*ABD70:E46 D)_0

",19:s&1,))C jnL DC8C-1T0:)C,.^r*A74>"0¸C- jD,44p1.! g1*AB¸C).r1b)i0_*A)s&1b7t",190c87. "79fD7d,)F9l¼!#

(3)

` E’,44 1b. 1*ABEC).r1b)i0_*A)s&1b7‡7&0_*A™A7CC87E 1X0G0:)¤0fC8B9f,…0fBD7Es&1b7EC875"9fBg*A7.'mÅ(1C87D.01 ` ECq).r1b)†0+*L)-s&17

)i0_*A,9L)s&1b7DR7.\*A .*as&1b7T'/)i0f)"Cq).7\0G)87D.&*+)nL)8s&1b7U•)87D.wBg*A g•C8)q7’70_*j.!BD7T ’db7’mC8 m'BD,1d79+*A7m'7mC8

nA 46)qCC87¸).',™L7g19:,"BD7.^.7j7g*A0_19i*+,1*AC t9:7’D,/.0_*+9_1b@*+)8,/. '&1E»|"9:,&*+,™+).!',™A7g19:,"BD7.p¼C D.r1b7js&1b)

'&΍£g*i9:7p" 9ACBD75)8CXž‚ s&1b7C-s&17E0:)Fv\46)qC8Cq7 D.0:‹7g*',.*R'B„9L)Fdb7.*.!,&*A 4467.*(C7E0: D.0f9:)*AXC7pr9:7DDXC87

C8 g*A).w7g*>0:7&0>'7&0fD7D.' D.&*:0>–_ni9f .32D D)i0:7&0A" „r.,C)*A DC)87D.”9:,14 D).7*A#›š: C-7!0>C D.r1b70ar79:4 D.)8s&1b7/0

–L',.&*C+c8 D.rCq D)i0:aC_c8 DCqC87D46 .!'¥C87N' D.,)†0AšT7g*6C70TC D.r1b7&0\0:C8 d70T–_9_10G0:7Dj",C,/.! D)†0f 0f79L•,™L9A, @*A7D

7g*A#š#4t1‚D,!19G0('&1‡§X§ © 0:)8‰DDC87D1.E*+9f gd D)ClD,.0:)8'B9f ’•C87D7D.&*+9f7"9L)i0" 9'75.,4 •!9:7g1v‚C).r1b)i0_*A7&0fX

"79:4)i0('cq)8'7.*L)n+)879"b 9_*+,1*R' „.0(C8754,.'7p'70(nA 46)qC8Cq70|'7 C8 D.r1b70'&1‡*_ž^"7'7pCq pnA D4E)qC8C87 ).',™

7g19:,"BD7.^.7#k(79_*A „).70'7T&70pnA 46)qC8Cq70fD,4467mC8 \n+ 46)qC8Cq7‡•b .*A,!1b7T7.54¥ni9:)8s&1b7DD,4p"9:7D..7D.&*

"C10:)87g190jD7D.*A ).!7&0j'7EC8 D.r1b7&0f€*A .')i0js&1b76'€c8 g1*+9:7&0|.c87.‚D,4>"*A7.&*|s&1‹cF1b.7m0:71C87{cq70+*(C87ED 0

'&1•b &0:s&1b7’/" 97vb7D4"C87D0:71CX0+19_d)Fdb D.&*3'c-1b.7jnL D4E)8CqC87j',.&*lC87&0R g1*+9f7&047D4 •9f7&0R,/.*l')q0A" 9+1‡C,9@0

'7jCici7v" D.0:)-,.'70C D.r1b70).',™L7g19A,"BD7..70#^ʸ."7g1*37&0i*+)4679js&1b7DCqs&1b70D7D.&*A D).7&0C87¸.!,/4p•9G7

'7D7&0|nL D4)qC8C87!0fX D'4)i0G7&0| ""9:,v)q46 g*A)Fd7D467.*" „9”*+,10(C70|D79:D!7g19@0#͓D D1.!75'c87.*+9:77DCC870

D,9_9f7&0L",.'67."9:).D)"7j1.!7¸"9:,*+,™+C D.r1…7Ds&1b) g19: D)* 7’v)i0+*AB¥)qCž‡ >s&1b7C8s&1b7&0(46)qCCq)8790R'cq D..B’7!0R7g*

',.&*‹'7&0fD7.!'9: D)q7D.*€*†,!1^*A7&0lC70”C8 D.r1b70 Dg*i1b7DCC87!0 s&1)C8 jD,/.0_*A)*i1b7.*G#

23,!1!9t1.\r9: .!'\.,4p•9f7‡'7‡D7&0an+ D4E)qC8C87!0f31.T*+9: gd D)C('7E9:7’,.0+*+9_1bu*+)-,/.'7‡C8 E"9:,&*+,™_C D.^r1b7‡ ‡Bg*AB

7.*+9:7"9L)i0:R ’d/7D\C87&0p46£D467!0>46Bg*+,'7&0>s&1b7m",19pC7m"9:,&*†,™_).',™L7g19:,"BD7.b#€«z£D470:)¤C870a"9:,r9:‰&0

0:,.&*|*+9:‰&0).B„r g1vŒ0f7DC,.NC870nL D4)qC8Cq70 7g*0:)|D704EB*+!,'7&0 ,/.*aC7g19@0C8)q46)*A7&0–A,/.ª0f79: D)*a•)q7D.·7&.

"7D).7Dt" 9®7vb74>"C87Dj'7V9:7’D,/.0_*+9_1b)F9:7\1. »t"9:,&*†,™†•/ &0:s&1b7t¼·V"b 9_*+)F9®'7eC8 N',/..!BD7N'7eC8 ¯0:7g1bCi7

C8 D.r1b7e• &0fs&17N D*i1b7CC87EŠoš:j,/. "7g1*®',.N')F9:7Ns&1‹c1.7e"9:7D4)8‰9:7NBg*A "7N NB*ABe DD’,/4p"Cq)87N' D.0

C+ciBg*A g•C8)i0@0G7D467.*6'cF1.7VrBD.BD DC,r)q7w'70‡D).sª¯0:)Fv¡4E)qC8C87eCq D.^r1b7!06" 9:C8BD7&0® g1’~:,!19f'€cq1)a' D.0‡Ci7

4,.!'7#

k(79_*A ).0RC).r1b)i0_*A7&0(0:,.&* CC8B!0"C1‹0C,).67g*3,.&**A7.*ABj'7¸9f7r9L,1"79'7&0n+ D4E)8CqC870R7.&*+9:7a7DCCq70:9fBD .&*

D).0:)'7&0j»jnA 46)qCC870j'7‡n+ D4E)qC8C87!03¼‡7D.\’,4p" 9: D.*tC-7!0|"9:,&*†,™_C- .^r1b7&0a7D.&*+9f7E7DCCq70j,1blE'BDnA g1*Al7.

1*+)Cq)i0: D.*|'7&0hD 9: D*A‰9:7&0(*i9:‰0t9:B„" .'&10h' D.0¤1b.7En+ D4E)8CqC87Es&1b D.!'C8 "9:,&*+,™_C D.r1b76D,9L9:7&0A",/.!' .&*A7

.c8  " 0|Bg*ABp9:7DD,.0+*+9_1)*A7#6j)7D.\0_Î9fXD7&0*A7„.&*A g*+)Fd70j0G,.&*l*}9:‰&0|D,.&*+9A,!d/79@0fBD7&0|{C7&0|',..B7&0j0f,/.*(7D.

7Dn_nA7g*•/7D g1bD,1"\"C10(*AB.&1b7&0h7g*|C+cq „9Lr1467D.&*A @*+),.\4,).0p0f,/C)8'7#ˆEB’ .4,).0:l'70jž",*+‰&0f7&0(*+9:‰&0

).&*AB9f7&00: D.&*A70|,/.*(B@*AB gd D.’BD70#/23C10:)8719@0|BDs&1b)"70t"9:,",0:7„.&*1.7p»¥0+1"79:n+ D4E)8CqC87t¼‹s&1)‹7D.rC,/•b7

C8 n+ D4E)qC8C87 ).',™L7g19A,"BD7..7 7g* s&1b7ËC87&0 1.0 ""7DCCq7D.* »t.!,…0+*+9: u*+)-s&1b7t¼ 7g* C-7&0½ 1*+9:7&0

»j719: &0:)8 g*A)s&1b7t¼\–A ’d/7m'70>'/)Fdb79Ar7.!D70E0+19pC8 \D,45",0:)*A),.N7v D*A7m'7T7g*q*A7\0_1"79:n+ D4E)8CqC87š#Ì7

0:,.TD*ABDXÉj9:7D7„.&•7„9Lr\ 9:7r9:,1"B5C-7&0jn+ D4E)8CqC870|'7ECq D.^r1b7!0| Dni9:)8 ).7&0h7D.Ts&1b g*+9:7E0_1"7„9xnA D4)qCqC870:‹7g*

C870”n+ D46)qCqC870 D46B9:).'/)87D..7&0 7.p*+9A,/)80¤0+1"79:nL D4)qC8C87!0u#87)D70ž",*+‰&0f7&00G7t9:BgdbBDC8 D)87.*37gv D*A7&0:D7DCi

d,1b'9: D)*¸'/)F9f7ms&1b7mC8 \Cq).r1b)i0_*A)s&1b7m)i0_*A,9L)s&1b7m"71*j9:7D4,.&*A79>' .0Cq7E*A7D4p"0¥•)87D.e 1b™L'7DCq‚'7mCi

• „9L9:)q‰„9:7E'7&0a0:)Fv4E)8CqC87E D.0:X"1b)†0fs&1lcF1.\»|"9:,&*+,™_.,0i*+9L *+)s&1b7t¼‡,1\1.T»t"9:,&*†,™L719: &0:)- g*L)-s&1b7t¼‡ g19: D)*

Bg*ABp" 9LC-B "CF10:)87g19@0|4E)qCC8)q7„9g0|'c8 D..B7&0| d D.*(C7p"9:,&*+,™_).',™L7g19A,"BD7.Ts&1b)X7D.T'B9:)Fdb79: D)*G#6j)7D.T'70

Cq).r1b)i0_*A7&0‡.!7¯0:,.&*" 0E"9:£*:0‡eni9: D.!)9®D7V"b &0#”Å|1C87.!j,/. C_c} g19: e’,4p"9:)i0:jCq705*+9:,1d7\•)87&.

*+)4,9:B&0|7g*R)ClD,.0: D„9:7¥1.!7 r9f .'7p" 9_*A)7'7E0:,.mC8)Fd9:7'Bn+7D.'9f75 d/7&n+,/9fD75Cic87v)i0_*A7D.D7'7D70

0_1"7„9xn+ D46)qCqC87&0u#

77&0R 9Lr1b47D.&*:0.7p0:,.&*l" 0 *†,!1„~f,!19@0RD,.&d/ D). D.&*:0f/.!,!*A „45467D.&* s&1b .'E)8CnA )o* ""7DC g1U C8g1bCb'70

"9:,• g•)8C)*:B0:9L#(;L²<=<f´?><=@BA>DCFEq´GH>A<:´G0G*A><IG*A@J<³D´?>8KLANMLOD´?G´?>QPR@">QST,Aµ8K…³²U´CVG*A@J<³?O?@B>W<XO?U³?OD´.G

Y*Z[\^]._`ba=]:c,_edBf*gh`b\b\ba#_ji:a\bflk?m)]?a#_nJ`bki:o:pqa=]co*r?slalk?k?a#tDdB`^kk?o:pJou]m:c"`ba=kvtf\^wbf#xbyu]a#ta#_{z`bgho:pqfl\bslo*]:wJa#t|Z}Z^Z~Vro:_ _lialkw€\ba

ghlgea$_B‚?_"w"lghajrco)k?o)gh`}k:f*\akƒghpv„wBp|nJ…lo)geghaalkHdBcf#k?†lf`‡_Dˆ‰FŠ:‹v„vŒbŠ)‹b~ Z]Ž:\ba=k?a=]:w(k?o*]v_e…lo)k)?f#`bk?…=cay)]a…*al\bf

rco*])?ayu]3}al\b\ba#__o)kw.flr)r?flca=k:wJsla*_=Z)‘(o)`b…l`.…lay)]’`b\s…lc`’w“ˆ

”|• al\bo)kV]k?af=]:wbcaa–)r\b`b…lf=wJ`bo*kvt…la*_“ca*_,_agF—?\bf#k?…la#__˜alcfl`balk)wf#…l…`™ialk)wJal\b\ba#_XZ#[o*]cqw‡fk)wBt?_`.o*khf*i)gha=wyu]a\™a*_“ia=]–|r:co*wJo:p

(4)

<:³„´±DE8²

O´?G‡´?> PR@"> ST,Aµ8Kb³²U´5G@²>Gµ€´!E8² E8´

<Gµ³´!Sµ <:´D¶<:´´?> G#A@q<6²œP,PA´

<lOD´

´E8²KLAµG

A>8KL@q´>W<l@qEX%t0+*+™L’7¥a')F9:7as&1‹cq)qC… h*A,9i*0+19”C7an+,/.!'01t?a9: D)†0f7D4 •bC8 •Cq7D467D.&*3.,.T{/)Cž® ¥'7t•,..70

9: D)q0f,/.0®'7V"7D.0f79‡s&1b7w7&0m0+1"7„9xn+ D46)qCqC87&0®D,9L9:7&0A",/.!'7.&*>•7DCa7g*p•)87D.ª\1.!7V9:B’ C8)*AB#”%R.ª7Dn+nL7*A

'7"1b)i0ª1.!7 s&1b).­ D).7 'ci D..B’7&0:w&7*q*A7Ï*+‰&0f7 C)q.^r1)i0+*L)s&1b7 Ž9:7?2g1 C87Ñ9:7.n+,9_*Œ'cF1.7Ñ g1*+9:7

')q0GD)F"C8).7{ C8 ªrB.Bg*+)s&1…7Œ'7&0","1Cq *+),/.0u#¸Ì 7&0wD79f!7g19@0wD,45467 ` 1…D Œk¤ d/ C8Cq)™#7n+,9L­ Œ7g*

4a.'9:B

`

D.r D.!7’ž ,.&*wD DC1C8B‘'70·'/)i0+*A .7&0wrBD.Bg*+)s&1b70N7D.*+9:7 "!,/"1C *L),.0N146 D).7&0#k(7DCi

"79:47g*'c87.'B’'&1)9:7Œs&1b D.'Ž7*' .0ws&17DC®,/9:'9f7ªD7&0","1C- g*L)-,/.0N,.&*'/)Fd/79LrBD67g*',.Œ'7

9:7D’,/.0_*+9_1)F9f75C+cq)i0_*A,)y9:7'&1\"7g1"C87D4E7D.*('7&0hD).s\D,.&*A).7D.&*:0|p" 9+*L)F9|'cF1.!75","1C- g*L)-,/.T,9L)Fr).7C8Ci7

s&1b)X 19: D)*dBg1bX)CXž 7.d)9:,.T7.&*45)8CqC87E D.0:Xs&1b7DC8s&1b7p" „9_*(7„. 4ani9:)qs&1b76'75C+cF%j0_*,!1 g1T«z,ž!7&.

Êj9x)-7.*G# ` 7&0a9:B&0+1Co*A g*:0>D,/.n+,9i*A7.&*A' „.0pC+c87D.0G7D4p•Cq7’¤C7&0ar9: D.!'7!0>DC8 &00:)nL)8 g*L)-,/.0p'70>Cq D.^r1b7&0>7&.

0_1"7„9xn+ D46)qCqC87&0fe.,*A 4467.*¡C70‘ž!",!*+!‰&0:7&0 '7ÁÉj9:7D7.•/79LrÃ",19‘C70¢C8 .^r1b70¢ Dni9:)8D D).70 7g*

D4B9:).'/)87D..70u#(k¤7*i*A7e„,/.d79Lr7D.!D7N7D.&*+9:7w'7g1vŒ')_0fD)"C).7!0( 8 j*+9:‰&0®BC-,)r.!BD7&0T7&0+*6'cF1.7

)q4",9†*A „.D7ª’ ")o*A C87#ak( Dg1b.7 '€c87DCqC870 0f7!0‚",/).*:0‚n+,/9i*:07g*0f7&0C)4E)*A70\"9f,/"9:70:p4 D)i0Cq719

D,4p"CqBD467D.&*A 9:)*AB"7g1*R"79L47g*i*}9:7E'7"9L,r9f7&0@0f79j g1b™A'7C-E'7E’7Es&1b7E„ Dg1b.75"71*(.,10j „"",9†*A79

)i0:,C-B467D.&*G#Å(1Cq7D.‚ ',/.!59: D)i0:,.T'75"7D.0f79|s&1b7EC+ci,/.‡",19L9: E0f .0|',1*A7Bg*A g•C)F9jC+cq7v)i0_*A7D.!D7'70

0_1"7„9xn+ D46)qCqC87&00+19E1.!7·•b &0f7 0f,C)8'7#«Ä£D4E7ª0:)pC870Tž",*+‰&0f7&0\)i0@0+170T'7NC8 ND,4p" „9: D)†0f,.Œ'70

C8 D.r1b70(7g*R'70tnA D45)8CqC870('7Cq D.^r1b7!0'7d)q7D..!7.*R'7p"C10|7D.6"CF1‹0(ni9@ „r)C870| g1\ni19(7g*Rp4670_19:7>s&17

C+cq,.D79:D!7¥t9:7D4,.&*A79lC87¤*A7D4p"0:Cq jCq).r1b)i0_*A)s&1b7¸"b7g1*37&0A"B9:79l9:7’D7gd,)F9'70BDCqBD467D.&*:0l"9f,!d/7.! D.&*

'c8 g1*+9:7&0')i0f)"Cq).7&0s&1b)C_c} )8'79f,/.*l(9:7DD,.0+*+)*i1b79lC+cq)i0_*A,)F9:7j'70”C8 D.r1b70#

I&'N)œv

Ì ,/)*A™A,/.",19R g1*A .*0+1)-d!9:7tŤ1bC87D.E' D.0(0: t*A7.*A g*+)Fdb7¥'7j9:7DD,.0+*+9_1)F9:7a'7&0R»t9: DD).7&0R4,.')8 DCq70l¼

d70+*+)Fr70p'7TCq TCq D.^r1b7m46‰9:71 7 m'BD46 9:D!7mD,.0:)i0L*A7m‡ni9: .D)F9j1b.7TBg*A "7T'7U"C10|{€*+,1*A70pC70

nA 46)qCC870('7pC8 .^r1b7&0( ž/ .*RBg*ABj9:7r9A,!1"BD70(7.1.!7p',1­ ).!7p'750_1"b79:n+ D4E)8CqC87&0:X0:)‹C_c8,.5*+9A,!1d/7p'7&0

9:7&0G0:7D4p•C8 D.’7!0R' D.0(C87¥C87v)8s&1b7¥'cF1.!7¸r9: D.!'7¸" 9+*L)7>'7¥D70t0_1"7„9xn+ D46)qCqC870:bD7DCq jd7g1* '/)F9f7¥s&1b7¥C870

*A79L4 7&0|D,9L9:7&0A",/.!' .&*:0R"9:,!d)-7..!7D.&*R'7pC8 ¥"9:,*+,™_C8 D.r1b7p',.&*R7DCCq70('B9:)-d/7D.&*A g1*+9:74 7.*R'/)o*R'7 C8

rco*k?o)g_,t8\bfjr:col—?f=—?`™\b`}wJsy)]?ai:a=]?–dBflgh`}\b\™a*_Vi:a\}flk?m)]a*_Ff*`ba=k:walk%…lo)ghg ]:k%]:kƒ_˜a=]\Wr:co)ko)g a*_"wiaƒY „˜Yt8a=w(…lal\b\ba

y)]^a\™\ba#_Wf#`ba=kw3alkj…lo)ghg ]:kh\ba#_i:aX]–Vr?co)ko)gj_a#_"wi:aYR„RY

×Y „,Y?t._o)`}wY „RY?Z! “f(r:col—?f=—?`b\™`}wJs(y)]?a(\ba#_i:aX]–Vr?co)ko)gj_

_a|ca#_,_˜algF—?\balkwrfcLŽ?f)_"flciji:flk._8wbco)`‡_WdBf*gh`b\b\™a*_iaF\bflk?m)]?a#_a*_"w“i:aVnRYR„RY"~

×n=Y˜„ Y"~Bt_˜o)`}w Y „RY#""%$.…lal\b\baFyu]aF…a=wbw‡a …lo)xbk?…l`bi:alk?…la_a rco)i)]?`J_a$if#k._ey*]fw™ca dBf#gV`b\^\ba#_ea#_{wFi:aIn=Y „RY&":~

×n=Y˜„RY:~Bt_o)`}wY „RY""#"'$a=kdB`^k.tWro*]:ch…l`}k?y dBf*gh`b\^\ba#_ t…laXw™wJa rcol—?fl—?`b\b`^wJs i:a#_˜…lalk?i)(%n=Y „RY*"#""~

×nRYR„ Y+!~{t_o)`}wYR„ Y"#""#"?Z,o)geghak?o*]v_efRNo)kv_ea#_{w‡`bghs y)]^`b\8al–:`J_"wJaValk)?`^co)k y)]?f=w™caV…lalkwB_DdBf*gh`b\b\™a*_i:aV\bf#km)]a*_i:f*kv_\}aVgho)k?i:a#tk?o:_…lŽ?flk?…la#_iaVwJco*]?alcD]k?aVca#_ _algF—?\bf*k?…la

f*\™sflwJo)`^caa=kw™ca\ba#_œr:co)k?o)g_ia…`^k?y(dBf*gh`}\™\ba#__˜o)k)wcf#`}gha=kwd"f#`—?\™a*_=Z!-

. k k?a ra=]w€y)]?a$ca#_{wJalc_"wb]rs=dBf*`}w€ia,?flkwF\bfIkf#x’?a=wJsi)]&c"f*`‡_"o)kk?alghalkuw€i:a ]Ž?\ba=k.Z*/“k dBfl`}w‡t(_˜`F\^o*k ca=r:calki&_o)k

a#_{w‡`bghfXw‡`bo)k iu] k?o)gF—?cai:a…lo)k._˜o)k:k?a#_,to*k&…o)kv_{wJf=wJaIyu]3}`^\(k‚ f%y)]?a&Y" …o*]:r\ba#_jia…#o)k._o)kk?a#_ero:_ _`’—?\ba#_er.o*]c

…lo)k._"wJ`}wb]a=c(]:k%_q‚_{wBlghaerco*k?o)gh`^k?fl\"Z

•

`L\}o)kf10" dBflgh`b\}\™a*_Fi)aj\bflk?m)]?a#_|a=wy*]3]:k%…lo*]r\baji:aj…lo)k._o)k:k?a#_|a#_{w…lŽ?o)`J_`

f*\™sflwJo)`^cagha=k:wro*]:c…lŽ?flyu]adBf*gh`b\b\ba#t?…=Ž?f#…=]:kji:a(…a#_…*o*]:r?\ba#__ a#c"f&243h‰FŠ+5263372šr:cs#_alkuw3iflk._y)]?f=w™ca(ia(…#a*_dBf*gh`b\b\ba#_ˆ

`b\?a#_"w.i:o)k?…r?cf=wJ`by)]agha=k)w.…lalc"wJfl`}k€yu]a\}o)k|w™co*]?aD]kV…lo*]r\bar?cs#_alkw.i:fkv_3r\}]v_œi:ayu]fw™cad"f#gh`b\}\™a*_98:/“k|dBf*`^wJt*]?k€…f#\b…=]:\

rcs…l`J_“geo#kw™cay)]?a\’Ž)‚uro*wJŽ?#_a`bk)?alc,_a(nJyu]a\^o)kVk}alk|w™co*])?arf)_8fl]Vgho)`^k._œ]:k?~f]:k?aDr:col—?fR—?`b\b`}w‡s?cfl`bgha=kw.`^kdB`bghaFˆ

i:a\^o)ci)caDi:ahY";<>=Z}Z’Z

}alcca=]:cFm)co:_ _`blcaji:ae]Ž?\baRkHa#_"wfkf*\bo)m)]?a1(…la\™\bajy)]?`…lo)k?i)]?`^cfl`}w?(…lo)k?…l\}]:cajy)]?a\baj\™o*wJoa#_{wdBo)c…slghalkwwbc"]y)]?s#t

r:]?`J_y)]^`}\L‚Hfcslm)]?\^`blcalgeaRkuw ia#_Vm)f*m)k?flk)wB_|f#\bo)c,_|y)]?a\^f r:col—?fR—?`b\b`}w‡sy*]’]:k?ajr?aRc,_˜o)k:k?ai:o*k:k?slaf*`’w(…lo)…lŽ?s\ba#_(—?o)k._

k]:ghs=co:_8a#_"w.wbc#_œdBf*`—?\ba'8

[o*]?c=wJcaA@˜]v_"wJa#tN`b\dBf]:wko*wJalcDy*]aF…aFk^a*_"w—?`balk$_CB?crf)__"]:c\}f€_aX]\baFal–`J_"wJalk?…laFi’]?k$_"‚_{w‡gha(r?co)ko)ge`^k:f*\`bi:a=k)wJ`by)]?a

y)]?aia#_8\b`™k?mu]:`‡_{wJa#_8…lo)ghghaDcalalk)—?alcmVo)kw.fR?f*k?…ls\’Ž)‚uro*wJŽ?#_a(i’]?k?a _{]:ra=c"dBf*gh`}\™\baa=]c"f)_`^fwJ`^yu]ay)]`?calm)co*]ralcf`^w\™a*_

dBf*gh`b\^\ba#_ši:ah\bf*kmu]a#_šalky)]?a#_"wJ`bo)kˆa\™\ba#_šo)kwL]:k…lac"w‡f`^k$k?o)gF—?caei}fl])wbca#_(…lf*cf*…=wJsRc`J_{w™`by)]?a#_(alk…lo)gegV]:k.ta=w…:}a#_"w\bf

…lo)k@=o)k?…=wJ`™o)kiaF…la*_ca#_ _alg|—?\™f*k?…la#_Wro)c"wJflkwL_"]:c\ba#_Dghlgha*_dBf)ge`™\}\ba#_yu]`f|w™c*_r?a=]iaF…lŽ?flk?…la|i}=wJcaFiu]aFf]$_`^g r\ba

Ž:f)_fciƒnB_˜flk._|ro*]?cVfl])wJflkuw yu]a…la=wbwJajrco*—?fR—?`b\b`}wJs$_o)`}w f]v_ _`df#`’—?\bay)]?ak?a\™a\bf*`J_,_acf#`}wF_"]:rro:_˜alc|]:kƒ…lf*\b…=]\

”

($\bf

(5)

'7¥• &0f7t¼6–L'7&0(4,*:0(D,45467pD 8DipC87!0(" „9_*+)7&0|'&1‚D,9L"0f€C70|D)nLni9G7&0”1b.T7g*R'7g1vl¦Nš

s&1b)t0:,.&*aC70>"C1‹0p9fB&0:)i0_*A .*:0 g1 ! D.r7D467.*aC).r1b)_0+*+)s&1b7#6j)87D.¯0+Î9:,.e.!7m"7g1*a" &0 D,/4>" 9:79

')F9:7Dg*A7D47D.*aC7mC87v)qs&1b7‚'7&0a"9:,!*†,™_C8 D.r1b7&0>D,9L9:7&0A",/.!' .&*¸ g1v·',!1­70+1"79:n+ D4E)8CqC87&0f”"1)i0fs&1lc8,.

.7T')†0A",…0f7U" 0>'7‡9:7DD,.0+*L)*i1*+)-,/.w'7mC87g19@0>C87’v)8s&1b70:Rms&1b7DCs&1b70a9: 9:70p7v/D7"*A),/.0a"9:‰0#:C" 9_*

',.E'7p*+9:7.*A7D™L'7g1vn+ D46)qCqC870j»j).&*A7„9x4 BD'/)8 D)9:7&0l¼®–L',/.*|'7&0jC D.^r1b7!0h)†0f,CBD70hD,4467EC87®•/ &0:s&1b7šf

*+9:‰&03C 9Lr7D467D.&*‹9:7"9:B0:7.*A u*+)Fd70'7jC+cq7D.0:7D4p•C87j'700_1"7„9LnL D4)qC8C87!0u#

k(7®*+9f gd D)C467.!Bm7D.wD,CCq •/,/9: *+),/.w d7’U˜u,/. 6h7D.r*:0L,.C_c8 T 467D.BTTBg*A g•C)9¸1b.7E*+9:7.*A ).7T'7

9: DD).704,.')8 DCq70f¤s&1‹c8)qC("9:B&0f7.*A7\' .060:,.NC)Fd9:7^#k(7"7D.' D.&*A(s&1b .!'N,/.·,!•b0:79+d7\'7m"9f‰!060:70

',..B’7!0f,.e T'7Ts&1b,/)9:7&0+*A7950fD7"*+)s&1b7^#€2‹9:7.,.0>CLc87v7D4"C87T'7mC8 U9: ’).7 Rc ¡»j7D 1E¼s&1b7

Å(1C87.‚ Dn_nA)9:467p9:7g*+9A,!1d/79|' .0*+9:7D)F­7'7&0*+9:7.*A7D™L'7g1v‚nA 46)qC8Cq70#/%R.\n+ D)*(C870(9:70@0f7D4 •bC8 D.D70a0:,.&*

" 9Ln+,)†0‹*AB.&1b7&0¤{ g16"C8 D.p",.,C,r)s&1b7’,..7t9:7g*+9A,1d7j' D.0’79_*A ).7&0nA 46)CqC870s&1‹c-1b.7jD,.0f,/..7

–rXsX¦Nš|s&1)9:700:7D4p•C87 g1Rc,/9:)Fr).7C'7546£D4‡7’X7.‚D7Es&1b)l’,/.!D79:.7EC87U0f7D.0:l^cq70_**+,1*1.

! 4" 0fBD4E D.*L)s&1b7Œs&1b)T7&0_*45)i0·‘D,.&*+9A)-•^1*L)-,/.T{pŒD*ABŒ'7ª»j7D g16¼6,/.‘*+9A,1d7 »jC)8s&1b)q'7t¼

»j&1b4)8'7t¼»|r,!1*8*A7¤¼»t"C1b)87t¼€»j.1b r7t¼€»|9:)-d)8‰D9:7t¼»jC ’t¼€»t•/,)F9:7t¼»a0_1…D79l¼»jC8 d79l¼¦

k Dg1b.\'76D70jD! .^r7D4E7D.*:0:X"9:)q0j)i0:,CqBD467D.&*Al7&0+*("C8 g1‹0:)F•C87{€D7m0f,/.*|'7&0hBd,C1*L)-,/.0(*A,!1^*|5n+ D)*

DC 0@0:)8s&1b70:*A .&*R",19(C70j0:,.0|s&1b7p",!19(C70¥0f7.0#«Ä )i0|,.‡"7g1*|0:7'7D4 D.'79j0„cq)8Cl.7E0„cq „r)*R" &0f

",19€1.7tr9f .'7t" 9+*A'7¤9:7&0G0:7D4p•C8 .’7&0'&1b70 g1T0:)4"C87t &0f 9:'#

:C(7&0+*>',/.!\'/)n+nL)8D)qC87\'7m"9:7D.!'9:7U*+9:‰&0  g1Œ0:B„9x)-7g1vzC8 C)i0+*A7\'7&0p9f DD).704,.')8 DCq70>"9:B&0:7D.*ABD7m" 9

Å(1C87.b#t1b D.'U•)87D.m46£D4677!0G0G D)q7„9: D)*A™L,.€)ClnA g1b'9: D)*7D.D,9:7p9:B&0f,!1b'9:7¥1.‡"9:,•C8‰D467546 L~G7g19#/%R.

7Dn_nA7g*Aj,.¯"71*6Bgd DCF1b796r9:,…0G0:)8‰9:7D467.*6C e')i0_*A D.D7N'&1¡.!,!1d/7Ca»j,9:)F­,.Ä*A7D4p",9:7DC¼Ns&1b7N.,10

"9:,",0:7¯Å(1C7D.#>Ê¥.7&0_*A)467 rBD.!B9: DC87467D.&*s&1b7ªC8 "9f74)8‰9:7ŒBg*A „"7 '7ªC ŒDC8 0@0:)qnA)q’ g*L)-,/.'70

C8 D.r1b707D.n+ 46)qC8Cq70–LD,4467jCq jn+ D4E)8CqC87¸).',™L7g19A,/"B„7..!7šl"79:467g*3'cqBg*A •C)9C+cq7v)i0_*A7D.’7j'7t"9:,&*+,™

C8 D.r1b70zs&1b)\ g19f )87D.&*·7gv)i0+*ABÐ)CmžÂ ¢s&1b7DC8s&1b70z45)8CqC8)q7„9@0z'cq D..B’7!0fm')q0f,/.0z')FvÁ4)qC8C87¢ .0Ä ’1

46 v)q4p14®# ` ,r)s&1b7D4E7D.*A,/.®',/)o*",0_*i1C79s&1b7 C- p'7g1v)8‰D4E7>Bg*A "7DD7DCC87p'7pC_c8Bg*A g•C8)i00:7D467.*R'7&0

0_1"7„9xn+ D46)qCqC87&0f7g*hC ®*+9f,/)q0:)8‰D467mB*A "7DmC- Ds&1b7DCqC87m.,10>D,.&d)87UÅ(1C87D.",!19> 9+9L)Fd79>mC8 mC8 D.r1b7

46‰9:7DT9:7"9:B&0f7D.&*A7.*z'7&0z9:7D4,.*ABD7&0 ' D.0 Cq7‘*A7D4"0ª'&1¾46£D467Ï,9:'9:7'7¢r9: .'719#‡k(7Ïs1)

',..7„9: D)q7D.*R g1vT9: DD).7&0(4,.!'/)8 DC870('7¥Å(1C87D.51b.Tƒr7D'BL~:¥dbBD.B9: •C87D'7¸*+9:7„.&*A7p4)C8C875 D.0*+,1*

g1T"C1‹0#ʸ9,/.T0: D)*R'7pnL 2D,/.®D79_*A D).7>s&17pC8 p')†0A"790:),.ErbBD,/r9f ")s&1…7p'7&0(&1b46 D).0|j*+9: gd7„9@0(Ci7

rC,!•/7mE" „9_*+)F9a'&1N•7„9:D7D g1Ä Dni9x)8D D).w m’,44E7D.!DBU•)87.w d D.&*G#ÅhBDD7D44E7D.*A31.~G7g1b.7‡!79:D719

ni9: D.“2D D)i0:lk(9:)i0_*A,"7Ek(,1"BDl 5"1w4,.&*+9f79js&1b7EC+c8,D1" g*+),.'7EC+c"4¸10+*+9: DC)q767g*|'7EC8 ¥ˆ6,1d7DCqC87D™

Ét1).B’7D D).0:)s&17a'7&0_C870s&1b)C87&09:7DC)87D.&*aC_cB450:)87a'!1 7!1b'™i%t0i*A a'&ÎTD,4467.!D79)CžT a g1T4,).0

0:,)Fvb D.&*A7D™L')Fv¡4E)8CqC87N D.0#:C¥nA g1*®',/.!·d)87D)CqC8)9TC870m9f DD).!70m4 ,.')8 C87&0‚7D.Œs&1b7&0+*L)-,/.Œ'7e"C-10U'7

s&1b 9: „.&*A7¥4)qC8C87¥ D.0:"1)i0:s&1b7aCq a')qn+nLB9f7.D)8 g*+),.‡7D.‡0L1"79LnA D4)qCqC870R ¥n+,9:DBD467.*D,4467.!B¥'‰&0RC87/0

.Z]Ž\™akk?a€_˜aFc"`J_y)]?a(r?f_D…la=wbwJa(do)`J_(|]k…fl\b…=]\r:col—?f=—?`b\™`J_{w‡a*t?ghfl`J_Wro*]cD\™a*_ca#_,_˜algF—?\bf*k…a#_yu]`“_˜aF\b`bg€`}wJa=kw (|]:k?a

_aX]\ba…*o)k._o)kka*t:…a…lf*\b…=]\?a#_{w?`}wJadBf*`}wBZ /“kVa=dJda=wo)khf*t:i)fkv_8…la…lf)_n^?o)`bc“\bfk?o*wJahY=~t*]:k?a…Ž:flk?…la(_"]:c8i:`^–Viawbco*]?alcœ]:k

gho*wy)]?`…lo)k)?`™a=kkaei:flk._]:k?aVd"flgh`b\^\bahio)k:k?sla)Z/8wW…o)ghghaho)k ra=]wLr]`J_a=c(…laegho*wi:flk._D]:k…=ŽfgVr _˜slgVflkw™`by)]?ahy)]:`

…lo)gVr?o)c"wJaf]€gho)`}k._]:k?ai`*fl`^k?ai:ageo*wq_8i`^dqdBslcalkwB_t)`b\:k?aDdBf]:w:r?f_œwbco*r _l}s=wJo)k:k?a=c“yu]a\}o)k(‚|rflcJ?`balkka

. k ra=]wf]v_ _`hcalgeflcByu]a=cy)]?a0L]?Ž?\™ak!k’Ž?s#_`}wJa0rf)_ ( r:co*r?o:_alcia#_%cf*…l`}ka*_y)]?`_˜o)k:wal–uw™clghaghalk)wjr:co)…lŽ?a#_

rŽ?o*k?s=wJ`™yu]algeaRkuw“ˆ.o)kwbco*]?aVi:f*k._(_fh\b`J_"wJa! #"$#% ” …Ž`balk -#t &"3n'%~ ” yu]`)(*-ea=w* "+%,$ ” dBalghgea?-)to*]$alk?…lo)ca!-$#%*$

” ca#_"wJa=cLn"_"]:cr:\bf*…lal~ -#t-$#%. ” Ž?o)ghgha-#t/-102%$ ” r?alk._alcn(*~ -)ta=w1-3™n4%~ ” y)]o)`(*-:ZA,o)gegha=k:wi:`^f=—?\bajra=]wBpJ`b\=wbca

]:k?a(wJal\b\ba(r?csl…l`J_`bo)ky)]?flk:ijo)k$_f*`}wA(Vy)]a\™\ba?`^wJa#_ _a|\™a)_.o*‚?a#\b\ba#__a|go)i`^d"`™ak:w“f]…lo*]c,_Di:a|\{}s=.o)\}]:wJ`bo)k(5"\]:wJ`b\^`J_a

i}f*`^\b\ba=]:c,_\}]?`‡p‡ghlgha|ghf_ _`’?alghak)w“…lašrŽ?slk?o)ghlk?aFiflk.__˜a#_Df)k:f*\‚?_a)_,tvrf*cal–algVr?\™ašro*]?cfldqdB`bcgha=cy)]?a6$+7'8!$$f|r:]

i:a .alk?`^c:9<;*2t>=>=?9<=?t:o*]@BA)=DCFEVi)flk._8i:`}dJdBslcak:wJa#_8\bflk?m)]?a#_k?`}\™o:p"_f*Ž:fc`™a=kka*_98u[o*]cy*]o)`NkaDrf)_cam)co*]:rac,-$#%G.t>-$#%*$

a=w,-02%,$alkj]k?a€_˜a=]\ba|cf#…l`}k?a6-$#%œtNy)]?`“_`bm:k?`}dB`ba&(V\bf|dBo)`J_ ” Ž?o)ghgha-Va=w ” ca#_{w‡a=cnqi:a —?o*]:wJ~ -t ” ra=k._alc -#tvr:]?`J_y*]a|…#a

_o)kw\((i:a=]?–Ffwbw™c"`—]wB_L_{rsl…`^d"`™yu]a#_8ia\}Žo)gegha1( “a#_8i:o)k?k?sla#_8alkVdBf=?a=]?c“i:a…la=wbwJaŽ‚uro*wJŽ?#_˜a _˜`™g r\b`}dB`b…lflwbcB`b…laf]:cfl`balk)w

s=wJsFf]:wJo)ghfXw‡`byu]algha=kuww™co)`J_d"o)`‡_Wr\}]._k?o)gF—?ca=]v_˜a#_,tN…la|y)]`\bf(calk?iF—?`balkjr:\}]v_Wr:\bfl]._"`—?\ba#t_`\^o)k$_{]:`}wœ_˜fFghs=wbŽ?o)i:a+ /8w

\ba …l\bo*]vtV…ba#_"wy)]?a …#al\bf fl]:cfl`}w…lo)xbk?…l`bi:s al–f#…=wJalgealk)wfR?a…&\ba gho*wf#km:\bfl`J_…lo)kwJalgVr?o)cBf*`^k?tV…la y)]?`k’f]:c"f#`wr]

(6)

Cq).r1b)i0_*A)s&1b7t",!19s&1b7tC}cq,.p"1b)†00f7j7D.D,9:7j7&0A"B9:79l9:7@*+9A,!1d/79lC ¤*+9: D’7j'7jD7&0l9: ’).7&0:4 £467¥0:)C+c8,.

0_1b)*!~_10:s&13cq 15•/,!1*‹Cic8 9Lr1b467D.&*A g*+),.'7¤Å(1bCq7D.‹¦

IH'L , œ .).'5

4a).0:)TŤ1bC87D. .c8 D™†*A™_)C\" 0Nd9: D)84E7D.*z'BD4,.&*+9:Bs1b7‘*+,1*A7&0zC70 Cq D.^r1b7&0 '&1¾4,.'7Bg*A D)7D.&*

"" 9f7.&*ABD70#k(7C8 .7E0:)r.)nL)87p" &0(",19( g1*A .*Rs&1‹cq7C8C87&0t.!7pCq7E0f,)7D.&*" &0u#%(.‡7Dn+nL7g*AD,44675.,10

DCC,.046 D).&*A7D. D.&*37. '/)i0Gg1*A79f/Cic8)†0+*A,/)y9:7j'7¸C+cq!,4).)i0G g*+),.D,.'&1b)*3t"7D.0:79s&1b7jC jC8 .^r1b7¸46‰9G7

j'&Î69:BD7CC87D467.*37gv)i0_*A79#

Êj.¯0: D)*> 1D~:,19:'cq1)s&1b7C87m"9f,D70@0_10 'cq,45).)i0: g*+),.N \'&19:B0:)-vÄm&1b)*>4)qCqC8),.0'ci D..B’7&07g*

s&1‹cq)Ct0„c870_*a'B„9L,1CB‡" 9pB*A "7&0:R gd7D‡.,*A 4467D.&*a'71v¯0+*A D'7&0>7&00f7.*L)-7Ci0>–L'&1z4,).0a",!19a.,&*}9:7

"9:,",0Lš{3C}cq ""b 9:)*A),.e'c6pwu#|)Cž· ‡"Co1X0 'c-1.w4E)qCC8),.w'€c8 D..BD70f7g*|C8 U.! )i00f .’7m'7

.,*+9:7t"9A,/"^9:7j7&0A"‰DD7DC+cE>5G6( q|»j4,'79L.7t¼)qCž® js&1b7DC8s&1b7¥’7.*l4)qCC87a .0u#6>5„„#

¯9:7„"9:B&0:7D.*ABÄ1.Ï).D,.&*A70_*A g•C7‘0+1bD‰&0wBd,C1*+)nR{p"9:7D45)879!,4).)8'Bª‘0:,9†*+)y9'€cB4¥ni9:)8s&1b7D5)8C‡

D,.s&1b)i0 *A,1*3Cic"4a.D)87D.5«z,.'7>7g* aD,..&1‡1b.6'Bd7DCi,""747D.&* D,.&*+).&1U'7p0:70nA Dg1bC*AB0RD,r.)*L)Fdb70

7g*|'7‡0: p*A7D.!,C,r)-7DlD,.'&1b)†0G D.*| D).0:)EC8 U.! )i00f .!D7E'7&0h'/)8n_nAB9:7D.*A7&0jCq)r.BD70h'c 6pmG6( q

»j „9:D }s&1b7&0l¼–_ž®D,4p"9:)i0(C+cq,45467p'7|ˆE7D D.!'79_*A DCFšGs&1)€46 ?*+9:)q0G D)87D.&*C7pnA7g1b€C >! 0@0:7> g1v®r9:,0

46 D4E4E)nA‰9:70:EC- ’,/.0_*+9_1bg*+)-,/.'cq! •)*A g*:0:67u*A^#t1 .*ª.,&*+9f7 70L"‰DD7’5)q00+1b7 '7ŒC+c-1b.'7ŒD7&0

r9:,1"7&06'cE>ÄG6( q‚ „9: }s&1b7067D. 4ani9:)qs&1b7w,!1 g1z«·,!ž!7D.™LÊj9:)87.*At7CC87e0„cq70_* ·0f,/.e*†,!19

')q0L"b79@0fBD7U0+19*A,1*A7pC p"C8 .‰*A7D 0+1""C D.*A .&*(C87&0h g1*+9A7&0|'70:D7D.!' .*:0|'c6pTD##,xCXž g19: D)*

',.N7g1Œ1.Œ»tr,1C,*‡'c8B@*+9: .rC7D467D.&*‹¼z' .0TC+cq)i0:*+,)F9:7N'7NC_c8,4).)i0G g*L)-,/.T{*+,10‡C7&0T&1b46 D).0

Dg*i1b7„C†0·'70:D7D.!'9: D)q7D.*w'c-1b."7g*+)o*r9:,1"7‘'cE@6( q„¡ 9:D }s&1b7&0z ž/ .*dBDg1 7.*+9:7 =

œ„;;;;;V7@*(=$;;;;;\ .0#6j)87D.e0_Î9:D7g*8*A7Ež^",!*+!‰&0:7‡'cF1.‚r,!1bC,*j'c8B@*+9: .rC7D467D.&*|.7‡nL D)*|" 0

C+c1b. D.)4E)*ABDa4E D)i0Tc87!0+*®7CC87Ns&1b)a7’v!"C8)8s&1b7ÄC87N4E)871v‘C87&0U',/..!B&70T'70T'/)nLnAB9:7D.*A7&0T')†0fD)"C).7/0

)q4"Cq)8s&1bBD7&0fX" DCqB’, .*+9:,",C,/r)767g*j0_19+*+,1*(rB.!Bg*+)s1b7E'7&0|","1C *L),.0u#(7)lC870jD!79:D7g19G0j.7U0G7

*+9A,/4p"7D.*" &0:Cici7v)†0+*A7D.D7p'cF1.!7 C- .^r17p4‰„9:7p7&0+*R C8,9@0l*i9:‰0"C8 g10:)F•C87{,/.6"7g1*0+1"",…0f79s&1b7>D7

"7g*+)*3r9L,1"7j",0@0:B’' )o*'BL~:¥C87¥C8 D.r r7a&1b4E D).‡7*',.D/d!9: D)i0:7D4p•C8 •C87467D.&*A1.7p0:7g1bC87¥7g*34£D4‡7

C8 D.r1b7Dt"1b)i0:s&1b7D¥0f7C-,.ªC87&0®7&0_*A)4E *L),.0®'70ErBD.!Bg*L)8D)7D.0:j)Cj'7d D)*6D,4p"*A79® g1Œ"C10®s&1b7C8s&1b70

4E)8CqC)8790'cq).')Fd)8'&10#a°,!1^*A7&0\C-7!0C8 D.r1b70'&1“4,.'7z"9:,!d)87D.'9f )87D.&*‚'^,/.!Dp p'7 D7g*q*A7

C8 D.r1b7Ds&1)0f7¥0:79f )o*l')Fdb79@0:)nL)8B7j g1®D,19@0l'7tC- j'/)i0L"b79@0:)-,/.'7t.!,!*+9f7j7&0L"‰D’7#

4a).0:)8C8 jC8 .^r17j46‰9:7j g19f )o*X•)87D.E7v)i0_*AB’4£D467¥0:)q.cq7D.'B"C8 D)†0G7jtÅ(1C87D.0: j9:7D’,/.0_*A)*i1*+),.7&0_*

g1’~:,19:'c1)b)q4",…0G0:)F•Cq7^#

. ) “(''%N 'L'D

` ps&1b7&0+*L)-,/.®s&1)l0G7¥",0:7p DC,9@07&0_*R'7p’,/4p"9f7.!'9:7¥"b,!19fs&1,)7g*RD,44E7D.*RD7g*q*A7aC D.r1b7p,9:)Fr).7DCCi7

7&0+*T.BD7#*A )*A™L7DCC87ª7DCqC87D™L46£D4E7ªC8 ª'70:’7.!' D.&*A7ª'c1.!7ªCq D.^r17ª'&1“46£D4E7zr7.^9:7D,1¢•)q7D.Œ1.7

dB„9x)o*A ’•C87»j).db7D.*L),.p¼|s&1)h g19: D)*>9:Bd,C1*A),/..!BeC87Ä0Lž0+*A‰D47e'7wD,/44p1b.)q g*+)-,/. D.&*AB9:)7g196'70

,45).)8'B&0€1tk(,4467j,/.¥d/ ¸46 D).&*A7D. D.*XC87¤d/,)F9:c87&0L*"C1*A&*3D7@*q*A7j'7g1v)-‰467t9:B„",/.0:7js&1b)€0f79: D)*lC8

•,..7^#&%.67Dn+nL7g*ACq j"C1" „9_*'7&0R!79:719@0Rs&1)*+9: gdb D)CqC87D.&* g1D~f,!19:'c&1b) g1®"9:,•C‰D4E7a'7¥C+c8,/9:)Fr).7

'&1“Cq D.^r r7‘0„cq D’D,/9f'7.&*ª"7.0f79ws&1b7 C7‘0Lž0+*A‰D4‡7Œ'7ŒD,/44¥1b.)8 g*+),.'7!0!,4).)8'B0N0c870_*

'Bgd/7C-,/""B\7D.·'7g1vÄBg*A "7&0f( Ds&1b7\Bg*A „"7\D,9_9:70L",.' .*>U1.¯0f g1*>s&1b DC)o*A g*L)n+(U1b.7UdbB„9x)o*A g•Ci7

46Bg*A D4,9L",0:7j'7tC87g194,'7j'cq7gv!"9:7&00:),.#

` e"9:7D4E)8‰9f7NBg*A "7N g19: D)*®Bg*ABNni9: D.D)87e" 96>‘u#w–L)qCaž¢ N',.z7D.d)F9:,.ª1.Œ4E)8CqC8),.

'c8 ..!BD70Lš:7g* 7CC87p7v"Cq)8s&1b79: D)*R7D.Er9f .'7¥" „9_*+)8750:,.\0_1bD’‰&0(Bd,C1*L)n:#6p‡u#/¸ g19: D)*" 9LC8B

1.7N0:,9_*A7'7\»jCq D.^r r7e° 9L­ „.p¼*+9f‰&0Eni9+10_*+9:7D|s&1b7VC87VC8).r1)i0_*A7mÌ 79:7DD 6j)8>79+*A,/.z \"9:,",…0fB

(7)

s&1b7DCs&1b70E4)8CqCq)879G06'€c8 D..B7&0:tC87\"9:,&*†,/C D.^r r7Ä0f79: D)*a1.ª0Lž0+*A‰4 7•7’ g1bD,1"¯"C1‹09_1b'/)467D.&*A D)F9:7^#

`

7&0R"^9: &0G7&0'&1T"9:,!*†,/C- .^r r7p g19f )87D.&*RB*ABpD,4p",…0fBD7&0'7ps&1b7DCqs&1b70(4,*:0~_1v*A ",0:B0:X0: .0,/9f'9:7

•)87D.T'BDn+).)l'&1‚r7D.9:7t 4a&6,1ju‚6( „#/%R.\0:,45467DXC87pd,D •1bCq D)F9G7

g19: D)*h'BL~:TBg*ABE"9:B&0f7D.&*Al4 D)†0a" &0>C8 Er9: D4E46 D)F9G7#>.m*A7DC(0Lž0_*A‰D467‡'7‡D,44p1b.)q’ g*L)-,/.N0_1bn+nL)*A'7

nA )o*AjBDD! .^r7„9'7¸C+cq).n+,/9:46 g*+),.EnA Dg*i1b7DCC87D’7js&1) 19: D)*‹"79:4)i0aD7g*i*A7j7&0A"‰DD7j'7p0c8 D' „"*A79 g1v

D,.')*A),/.0(7D.d)F9:,..7D467D.&*A DC87&0l*+9:‰&0R')-db7„9@0:70Rs&1‹ci7DCCq7 a'&·9:7D.!D,/.*+9:79C,9@0R'750:,.67’v!" D.0:),/.‡!,/9G0

'&1•79fD7D g1® Dni9:)q’ ).#

` ‡'7g1v)8‰467‡Bg*A „"7D3•/7D g1bD,1""Co10j9:BDD7D.*A7‡–L'7UC+ci,9:'9:7‡'7‡D7.*t4)8CqC87‡ D.0Lš:0:79f )o*j',.‡C7‡nL D)*

'cE>5G6( qh 9:D! }s&1b7&0f7*X"71*A™L£u*+9f7¸4£D467¤1b.)is&1b7D47D.&*3'7j.,*+9:7j7&0L"‰’D7j–_.,10l9:7d)87D.'9:,.0

"C10jC,).N0_19hD75",).*+š#/%RCC87E g19: D)*¤D,/.0:)i0+*ABE7.‡1.7E)..!,!d/ g*L)-,/.\n+,.' D467.*A DC7{€C8 U0Lž!.&*A v7Dls1)

D,.n+‰9:7 g1vªC8 D.r1b706&1b46 ).70p1b.7\"1)i00f .!D7e7v"9:70@0:)Fdb77g*¥1.!7D,4p"C87’v)o*ABÄ0: D.06D,454p1b.7

4670_19:7 ’d/7D C87 0Lž0+*A‰467 "9:BDDBD'7D.*G#¯%”*Â^cq7&0+*ђ7g*q*A7 9:Bgd,C1*+),. s&1) 19: D)*Ñ"79:4)i0 1.

""9:,n+,.')†0G0:7D467D.&*|0: D.0("9:BDDB’'7.*('70(9: "",9†*:0j0f,)- g1v‚7*('7&0|’ " ’)o*AB&0|'€c8).*A79: D*L),.T g1w0G7D)q.

'7&0p0f,D)B*AB&0j&1b46 D).70f” g•/,!1*+)800: D.&*hEC+cqBD4679Lr7D.!D7m'cF1.7Ed)87‡g1bC*i19:7DCCq7‡'7E"CF10a7D.\"C-10h9x)-7’

7gv!"C8)qs&1b D.*l7„.5n+).'7jD,4>"*A7tCq7j'70_*A). 7gv7"*+),..7DC'7t.!,!*}9:7j7&0A"‰DD7j' .0”C87j4,.'7j D.)q46 DCi#

͑C+ci „""1)b'7j’7g*i*A7¤*+‰&0f7j'€cF1b.7jBd,Co1*L),.7D.6'7g1v‡B*A "70:6j)>7„9_*A,/.n+,19L.)**+9A,/)q0R 9Ar1467D.&*:0u#

` 7

"9:7D4)879D,.D79A.7¸C+c8B4679Ar7.!D7j'70Cq D.^r1b7&09:B’,C70:" 9LC8BD7&0.!,!*A 4467D.&*3 g1vƒ4a.&*A)CC870#^k(7C8 ¥0„c87&0_*

nA )o*7D.6'7g1v*A7D4p"0|{'c8 •,9:'EC7&0R70:DC8 d70:s&1b)" 9:Cq D)87D.&*‹*+,10'70”C8 D.r1b70 Dn+9:)q’ ).7&0R')qnLnAB9:7D.*A7&0:

,.&*‹n+,/9A4BDt" 9_*+)F9'&1®C7v)qs&1…7j'7jC ¸C8 D.r1…7j'7&046 ?†*+9:7&0 –L .rC D)i0:ni9f .32D D)i0,1®7&0L" „r.,C0:7DC,.5C870

D &0AšÃ'70ût")8'r).0l¼Žs&1)“.7½",…0G0:BD' D)q7D.*¾7n+n:7Dg*+)Fd/7467D.&*À" &0 '7 0Lž.*A v7DŽ d/ .*ÁC87g19

*+9: .0:n+,/9A4E *+),/.T7D.T»j9fBD,C7&03¼…dbB9:)*A •Cq70|C8 .^r1b7&0|s1)‹,.&*',.54)i0h g14,).01.7prBD.B9f g*+),.\

0:7n+,/9Ar79| " „9_*+)F9|'7&0|")'r).0|{7E0:79: D)*1b.‡"9:,’7&00_10| D. DC,r1b7ED7DCF1b)l'&1‚" &0G0G r7p",…0+*i1CBE'&1

"9:,&*†,/C D.^r r7‡ g1NC- .^r rb7#

`

7‡'71v)q‰D467‡ 9Lr1b467D.&*|'7H6h)>79_*A,. p*+9: )*h g1v9f7D7„9:D70p0_19aC70

r9: .!'00:).r70–L)845" D.^­B0:•,.,•,0:,9: .r0f™L,1*A .r0f/r,9L)C8Cq70Aš|{&C707Dn_n+,9_*:0l"!,!19lC-7g197.0:7D)r.79

1.7aCq D.^r1b7¥&1b46 ).7a,/.* g•/,!1*+)bt1.6'7D4E)™@0+1bDD‰0|{)qCi0R 9L9:)Fdb7D.&*a ""9:7„.'9:7t1.5d/,D •1bCq D)9:7¥.!,.

.B„rC8)r7’ ’•C87‡7g*h5•)87D.e0:7‡'B•!9:,!1)C8Cq7„9a ).0:)",!19p0f75nA D)F9G7‡D,/4>"9:7D.'9:7D4 D)†0a)8C†00f,/.*t).!D " •C87/0

'c8 ""9:7D.'9:7j1.!7®0Lž!.&*A v7{)8Ci0t.!7¥",!19A9: )87D.&*R',.¥" &0'B" 0@0f79tC87¥"9:7D46)q7„9t0_*A D'7>'7 C+ciBd/,C1*A),.

'&1T0Lž0+*A‰4 7¥'7aD,454p1b.)8& *+),/.6&1b46 ).!D7DCF1)b'&16"9@,&*†,/C- .^r r7#D%(.n+).6j)8#79_*†,/.60„cq ""1b)87¥ 10@0G)

0_19RC_c8Bg*i1b'7a'7¥Cic8 Ds&1)i0:)*A),.6'&1TC D.^r r7j" 9C+c87D.nL D.&*Ab' .0RCq7’s&1b7C)8C7&0_*A)467¥s&1b7¥C+c8,.9:7g*+9A,!1d/7¥C70

46£D4E70'71v6Bg*A "7&0u#

7)bC_c8,.E9:7gd)87D.&* ¥.,*i9f7¥s&1b7&0+*+),.m0_19RCq aCq D.^r1b7¥46‰9:7,.E a',.t*+,1*A7&0RC70”9f )i0f,/.0R'7j"7.0f79Rs&17

0: T. D)i00: D.D7\D,9L9:70L",.'N g1z" &0G0: r7‚'&1z"9:,&*+,C .^r r7‚ g1ªC- .^r r7D(\D7*q*A7m9:Bd,C1*L)-,/.·' .0Ci7

0Lž0+*A‰D47'75’,44¥1.)8 g*A),.Ts&1)‹ &00_19fB5C7E0_1bD‰0j'7p.,*i9f7570L"‰DD77g*s&1)‹7&0_*d)i0:)F•C87D467.*!,/9G0

'7E",9†*ABD7‡'7E.!,…0h"9L,70aD,10:).0¸s&1b7m0:,.&*jC-7!0hr9: .'0p0:).r70#Åh7&0_*A7‡‡7gv!"C8)8s&1b79aD,4467D.&*h7g*

",19:s&1,)\’7g*i*A7Ð9fBgd,C1*A),/. Ž71¾Cq)87g1b\ g1*+9f7467.*z')*zs&1b7DC70_*zC7ŽnA Dg*A7g19 s&1)‚ ¢",!10G0:BŽ

D,4p"Cq7v)8nL)879”C-7t"9:,&*+,C D.r r7^#

š+(( L( '(: Dl): ( L /

23,!1!9',..!79l1.!7¥)8'BD7p'7¥C8 pD,4p"C87’v)o*ABp'7¥.,0C8 D.r1b7&0f…)Cl0_1bn+nL)*'c87’v/ D4E).79l1.!7¸"9: 0f7h1b."7’1

C,.^r1b7D4 D)i0”9f7C8 g*A)Fd7D467D.&*X•/ D. DC87Ds&1b7¥Cic8,.5",19L9: „)-*37.*A7.'9f7¥' .0RC ¸d)87as&1b,&*+)'/)87D..7p0: D.0(0„c87&.

Bg*†,/.^.79:D,44E7t" „97gv7D4"C87jD7DC8Cq7’™LD)‹{

5G6 (Dq8- „ Ç\\ (8 q’@aCu qm „@>qD?( q

(8)

= ` h #D@u D 6{cq7&0+*X1.!750L"BDD)8nL)8)o*AB¥'7pC8  0Lž!.&*A vb7a'7&0C8 D.r1b70R',/.*C7jr9: D.'ECq).r1b)i0_*A7(ˆE, &4

k,4‡0 /ž6 j4)i07D.C1b4E)8‰9:7jC87t9:Cq7j700:7D.&*+)87DCi#

`

t9:B’g19@0:)Fd)*ABt"79:467g*3'cq7„.Dƒ&0@0G7„9X1.7t"9:,",…0A)*A),.

' .0l1b.7a g1*+9:7Ds&1b)"7g1*7DCC87D™L4E£D46750f7¸*+9L,1d7„97.!Dƒ0@0fBD7D7g* D).0:)…'750_1b)*A7D€0f D.0Cq)84E)*A70#4¥).0:)}

' .0‚.,&*+9:7z7gv7D4p"C87D¸3ÇD@ …w8 ( qe8 q8GŽ0f7·*+9f,!1d/7¯ g1Ðs&1b g*i9A)q‰D467¯.)Fdb7D g1

'c874p•/,*A7D467.*A(C+cq).&*AB9:)87g19'7jC t9:‰rC7 p „@ …(q„ ( q(u(q* 8qGb9:‰rC7js&1b)

Bg*AB¥C}cq,•„~G7g*R'c-1b.‡')q0GD,19@0– - u ‡ Fš:')q0:’,!19@0s&1)70_*C1b)8™L4E£D467¥9:7„"9x)80" 9(C7pC,g1*A7g19(–

pG6 (Dq8Dš# ` p9:B’g19@0:)Fd)*ABE’,/.n+‰9f75.,0tC8 D.r1b70(1.7p"1b)†00f D.7'cq7v"9f7!0G0:),.Ts&13cq 1bg1.T 1*+9:7

0Lž0+*A‰D47 '7ÂD,/44p1b.)q g*+)-,/. D.)q46 DCq7 .!7 "7g1* u*8*A7).'9:7# 77g1bCq0¢C87&0 Cq D.^r r70¢C,r)s&1b70 7g*

).n+,9:4 g*A)s&1b70Œ,.&*z»hD,/")Bt¼Ñ’7g*i*A7Ï"9A,/"^9L)8Bg*ABŽ7.ÁC8 0Lž0+*AB4  g*L)i0f .* –Lc87&0_* 'c8 D)qCC8719@0Œ'7Ž70

')q0GD)F"C8).7!0 s&1b7¤d)q7D.*XC87¤*A79A47j'7t9:BDg19G0:)-d)o*ABš#

= ` D (Gq 6{mC+ci7v"9:7&0G0:),.¾'7&0Œ9f7C8 g*+)-,/.0z*A74",/9:7DCC87&0¡7&0+*z9:7D4 9:s&1b •C87D4E7D.*ªn+ D)Cq7Ñ7g*

7Dn_n+)8 DD7a' .0RC87&0(C8 .^r1b7&0#4a).0:)qb' .0.!,!*+9:7a7gv/74>"C87DC87¥C,g1*A7g19R ¸"1U'c-1b.7j" 9_* Bgd,s&1b79(0: .0

')n+nL)8g1bC*ABt1.7¥0GBDs&1b7D.D7¤*A7D4p",9:7DCCq7j–iqqD^

G ‹(8D ( q FDš7D.‡0:7jD7D.*+9: .&*

0_19C+cq ’g*L)-,/.d)†0fBD7a–†lDŽ D(8 ( qš:s&1b)~:,1…7¸C87¥9:C7j'7j")Fd/,!*3–L)Cž® ¤1.¥ 7*€1b.¥6 h'7

D7g*8*A7Á D@*+),/.^š#TˆE,&*†,/.0 g100:)zs&1…7ÁD7g*i*A7¿0:B’s&1b7.7Á'c8 Dg*A),/.0.cq7&0+*¡" &07DCqC87D™L4£D467¿ D.!9:BD7

"9:BDD)q0GBD467D.&*>' .0C87U*A7D4p"0|{”’7m.cq70+*a" &0U*A7„C(,!1N*A7„C¤4 ,467.*>s&1b7\D7@*q*A7V0fBDs&1b7.!&7‚'cq D*L),.0

'7gd!9: D)*j0:7E"9f,'&1)F9f7Dlc87!0+*|! Ds&1b7En+,)i0as&1b7EC87&0aD,.')*L)-,/.0p0:,.&*(9fBg1.)70#Ì®cq 1*+9:75" 9+*+XC8 E46£467

"9f &0:7\"79:467g*  g10@0:)|'7·0:)o*i1b796D7g*q*A7\n+,)806' .06C7" &[email protected]'/)i0fD,!19G06– - „ z Fš67.z7D.

"9:BDD)q0G D.*D79i*A ).70RD 9f Dg*AB9:)q0+*L)s&1b70Cq)8BD70R g1U'B9:,1Cq7D47D.*'&1E*A7„4p"0R–† b (qu qDG(C( D>{

c87&0_*VD7‘s&1b7‘C+c8,/.“ ""7DCqC87‘C+cq»j 0A"7Dg*‹¼¢7.“Cq).r1)i0+*+)s&1b7š#

`

Œ"1)i00: D.!D7‘'cq7v!"9:7&00:),.“'7‘7

0Lž0+*A‰D47m70_*j9fBD7DCC87D467D.&*a)4p"9:70@0:)-,.. D.&*A7{l'c8 D)C8C87g19G0:¤0+19pD7‡",).&*A”C-7!0>C8 .^r1b7&00:,.&*|•)q7D."C-1‹0

"1b)q00: D.&*A70Ts&1b7ÄC-7&0TCq D.^r r70mC-,/r)s&1…7&0T7g*6).n+,/9:46 g*+)8s&1b70:as&1)a,.&*•/7D g1bD,1"¡'7e4 DCae9:7D.'9:7

D,4p"*A7j'&1®'B9A,!1C7D467D.&*3'&ž. D4)8s&17j'70BgdbBD.7D467D.&*:0#

= `

7&0>q >{C70”C8 D.r1b70l"7„9x4 7g*i*A7.&*€¤1.5C-,g1*†7g19'7t»t"9f7.'9:7j'7jC j')i0_*A .!D7t¼j" 9l9: "",9i*

jD7js&13cq)qCb aj'/)9:7{,.p"7g1*3BD.,.’79X1.7t"9f,/",0L)*A),.‡0: D.0R7D.6 &00_1b46790:,)-™f46£D467¸C87aD 9: ’g*A‰9:7j'7

dB„9x)o*AB#jÊ¥.Œ"7g1*‚0:7N9:7g*+9: .!D79‚'79L9:)8‰9:7z'cq 1*+9:7&0‚–@ š:¥9:70_*A79T"9_1b'7.*T– u

š:')nLnAB9:7D.!)8790f70'B&0:)9@0'7jC8 t9:BD DC)*ABj– D@ q„5š#

`

j7D.D,9:7D' .0‹*+,1*A7&0lC870

C8 D.r1b70:C-7 0Lžb0_*A‰D467j'7!04,' DCq)*AB070_**+9:‰&0l9A)D7a7g*3',/.^.7j'&1Tn+)qCb¸9:7*+,9:'9:7j g1v‡0fBD4E D.*L)D)87D.0Rs&1)

0cž‚D,/.0: D„9:7D.&*A.,*A 4467.*" 9:D7>s&1b7>•b7’ g1bD,1"T'7 m²³"€µ´Dµ‹³?Gj;A´¶!±DEB@Cµ´D³E8´%G@´?>GjS´

´ &Aœ<

S²>G

´

A><:´¶<:´\0f,/.*5*}9:‰&0‡",CFždb DC87D.&*:0#23,!1!9‡.7N',..!79Ts&1lcF1b.Œ7v7D4"C87D¥C-7·d/79L•7VD q

"79:47g*3'c87v"9:)4E7„9'7&0R4,' C8)*AB&0R g100:)b'/)8n_nAB9:7D.*A7&0Rs&1b7¸C8 t"Cq 1X0:)F•)qC8)*ABa– D qD !

-u¥@u ’š:C p.BD7&0G0:)*ABp–l‡>¥¥D5 &„j ? Gt F Dš:,1T7.!D,9:7

C+cq,•C)r g*A),.4,/9f C87j,1T0L,) DC87j–LD,45467D' .0”.!,!*}9:7¤"^9: &0f7D p Ç@u (8 ( 8š#

°,!1^*A7&0>D7&0a"9L,"9L)B*AB&00Lž.&*A v)qs&1…7&0>7g*>0:BD4 D.&*A)s&1b70'7&0>C D.r1b70:R',/.*j.,10a.c8 d,.0>',/..!Bm)8&)

s&1‹cF1.w "79X2g1e*+9:‰0¥" „9_*+)7DC46B9:)*A7D.&*t1.!7m7v!"C)8 g*L)-,/.T{X",19:s&1,)(0:7V0f,/.*A™L7CC87!0>)q4",0:BD7&0€1 t1b7&C

*iž^"7¥'c8BDD D.r7a ¸•)87D.5"1®9:BDDC8 D4E7„9C7a'B’db7DC,""7D467.&* '7¥D7046BDD D.)i0:467!0(0:)’,4p"Cq7v/7!0R' .0RCi

D,44 1b.)8D g*A),.'7t.,0 .!&£*+9:7&0:C7&0 E>p@6( q„| „9: }s&1b70F1

>.TD79_*A D).m.!,4p•9:7'7p9:B",.0G70:Xs&1b)"71d/7.*”d/7D.)F9¥0A",/.*A .BD467D.&*5Cici70L"9:)*–L7g*s&1)X'c8 D)qCqC87g19G0G

,.&*B@*ABp0:,1d7.*l"9:,",0:BD70' D.0(Cq7j" 0@0fBš:€0f7¥9:Bgdb‰DC87D.&*n+ g100f7!0u#&23 9R7gvb7D4p"C87Db,/.6",!19L9f )*l"7„.0:79

s&1b7p.,0| .’£g*+9:7&0|,.&*7g1T•7&0f,/).T'7D7g*i*A7p’,/4p"C87v)*ABp",!1!9¤C+c8,/9Ar .)i0: g*A),.T'cq D*L)Fd)*AB0|D,CCq7g*+)Fd/7/0

D,44E7C8 5D &00f7D€"1b)i0:s&1b7C_c8,.V0f )o*" 9| D)CqC8719@0|s&13cq)C†0h,.&*Bg*AB'7 r9f .'0|D 00:7g19@0f€ž‚D,4p"9:)i0

'c8 .)846 g1v g10G0:)m)845",0: „.&*:0·s&1b7‘'7&0N4  464,1*+0:‡D7¡s&1)‡'7d D)*w.B’D70@0:)*A79f‡,/.C+cq)q46 r).7

D)i0:BD467.*A/1.7a7vD7DC8Cq7D.*A7¥D,,9:'). g*+),.#!ʸ9R,/.T0: D)*R g1’~:,19:'c&1b)s&17a.,0’,!10:).0C87&0D)4"b D.­B0

0:,.&*j*†,!1^*\n+ D)* D " •C87&06'7D &[email protected],!1"7{l)qCi0E.!7Ä0ucq g*i*A ’s&1b7.&*>" &06 g1v BDC8B" D.&*:0ftc87&0_*

(9)

'Bgd/7C-,/""79l1b.EC8 D.r r750:)84E)C8 &)F9f7p g1T.&*+9f7#&Ì 7¸"C10f€)CX0+1n+nL)* '€c8,!•b0G79_d/79'70RD &00f7g19@0R7D.‡ D*+),.

",19Ä0f7 9:7„.'9:7¡D,/4>"*A7‘s&1‹cq)Ci0N.c8,/.*" &0•7&0f,).Ñ'7 •/7D g1bD,1" 0:7Œ" 9LC879|{¥d)i0:)-•C87D467D.&*A51.

"9:,&*†,/C D.^r r7¸C87g190+1n+n+)9f )o*l D4"Cq7D467D.&*|Š

Ì 7 4 £467DD,45467ª,.Ï0G D)*‚s&1b7ª.!,…0 .£g*+9:70,.&*‚B@*ABª'7¯r9: .!'Ðn+ •!9x)8D *A7g19@07*‡1*+)Cq)i0: *A7g19@0

'c8,!1*+)Ci0:,.6  0f,!1d/7D.&*BD4)i0C+cqž!",!*+!‰&0:7as&1‹c-1b.EC8 D.rb r7aD,4p"C87vb7a g19: D)*B*AB¸).')i0L"b7D.0: •C87j",!19

*+9: .0:47g*i*+9:7TD7&0>D,4p"Bg*A7„.D70>'7UrBD.!B9: g*A),.e7D.rBD.B9f g*L)-,/.b#€«z D)i0>&7*q*A7\0:7DD,.'7‡ž",*+‰0:7m.7

9:B&0:)i0+*A7U" &0>' gd/ D.&*A r7T®1.w7v D467D.",!10G0:B# `Bg*+,C,/r)7m.!,!10> ""9f7.'ws&1b7mC8 mn+ •9:)8D g*A),/.w'70

,1*+)Ci0j. 7!0+*(" &0jC " D. r76'7&0p0:71Ci0j146 D).0|{€C870j46‰9:7&0aD)4" D.­B&0h7.0f7D)r.7D.*|EC7g19@0|"b7g*+)*:0

*A7D^.)8s&1b7!0|7*t0f gd,)F9:™LnA )y9:7D 0f D.0(",0@0:B’'79tC+c8BDs&1)Fdb DCi7„.&*'c-1.‡"9:,&*†,/C- .^r „r7#/%l*7„­EC7&0|&1b46 D).0

7g1v/™f46£D467&0:(7U*+ž^"7\'€c8 ""9:7D.*L)q00f r7m9:7„",…0f7·0+19_*+,&1*0+19Cicq7vb7D4p"C87D¤C87V46 ?*+9:7‚ 9_*+)i0: D.N.c8Bg*A .&*

r1b‰9:7t"Co1X0')i0:79+*ls&1b7tC-7j &0@0G719###

4a).0:)C87&0 Dg*A)Fd)*AB&0Œ0:,D) DC87!0ÄD,4467ÐC8 ! &00:7,1 C- Ïn+ •9:)8D g*A),/. '€c8,!1*+)Ci0 ,/.*A™L7CC870N"1Ã0G7

'Bgd/7C-,/""79a0: D.0h')nAnL)8g1Co*AB5' D.0|C87ED D'9f75'&1‚"9:,*+,C8 .r rb7#

`

75C8 D.rb r75146 D).U*A7DC‹s&17.,10tC87

D,..! )i00f,/.0 jBD47„9LrBt"Co1X0l9fBDD7D44E7D.*A7@*‹",19'c8 g1*+9:7&0‹9: )i0:,.0u#

I #- ƒD6% :L

` e*+‰&0f7¯'BDnA7.!'&1b7Ä" „9m˜u7D D.™` ,1)i0‡Ì 7&00: DCqC87&0fps&1‹cq)C7v",0:7z' D.0‚Cq7zD ")*+9:7ª0_1b)Fdb D.&*T'7zD7

d,C1467Dl’,/.0_*A)*i1b7 1.!759:B",.0f7 *A,1*|n+ D)*("C g1‹0:)-•C}7E7g*¤,B9f7.&*A76EC Es&1b70_*+)-,/.‚s&1b7E.,10j.,10

",0L,.0u#

:C4E7*‚7.¢ d D.*‚'7g1vn+,.*L),.0'7ªCq D,44p1.)}D g*+),.¢&1b46 ).7D',.&*T)CE4 ,.&*+9:7  C- n+,)_0

C+c1b.)-db7„9@0: DCq)o*AB –A7CC870N0:,.&*‚4 0@0:)Fdb7D467.*\"9fB&0:7.*A7&0·' .0\*A,1*A7&0C-7&0N0:,D)qB*AB&0&1b46 ).7&0Ašw7g*\C8

0L"B’)nL)8D)*AB–L7DCC87!0(.c87v)i0_*A7.*Rs&1b7p' D.0(C+ci70L"‰D’7 14® D).!7š# ` ¥"9:7D46)q‰„9:7Ds&1‹cq)qC3 ""7DCCq7»jn+,/.!g*A),.

Bgd/B.7D467D.&*+)87DCCq7t¼”D,.0:)i0_*A7‡‡.,10a7D4"9:7&0@0G7„9a'70:)r. DC879am.!,…0¸D,/.^rBD.‰9:70¸*†,!1^*A7U).n+,9:4 g*A),.

s&1b)E.,10N0:7D4p•C87Œ'/)r.7Œ'€c8).*AB9:£g*G#

`

Œ'7g1v)‰D467DUC- »jn+,.g*A),. 9Lr1b47D.&*A g*+)Fdb7t¼6D,/.0:)q0_*A7Œ

')q0Gg1*A79a'7‡C mn+)8 ’•)8Cq)*ABT7g*h'7‡Cq ‡’,/B9f7.D7‡'70a).n:,9L4 g*+)-,/.0> D).0:) *+9: „.0:4E)i0G7&0u#t1b)"Co1X0a70+*A”)qC

n+,19L.)*p1b.7w7’v!"C8)8& *+),/.z9: D)i0:,.. •Cq7w'7eC87g19‡BD4679:r7.7D¤ qu ¥" „9: D',v DC87e' D.051b. D D'9:7

' 9 ).)87D.T{c87&0_*‹",190c8BDCq7d/79' D.0”C8 ¥)8B9f 9:D)87 0G,) DC87¥s&1b7jC+cq,.5n+,19:.)F9: D)* '7¸C+ci).n+,/9:46 g*A),/.6

.,0|9x)Fd/ g1v‚rBD.Bg*+)s&1b70:l7*|c87&0_*|C79:/C876'75"C-10h7D.\"C10j)q4",9_*A .*|'7ED7@*q*A76 D@*+)-d)o*ABE' D.0jC8 5d)i7

0:,D) DC87js&1)b g19: D)*3D,.'&1b)*3¥C8 ¸.!BDD70@0:)o*AB¥'7jC+ci 9Lr1b467.&*A g*+)-,/.!7v’7C8C87.*A7¤*A7D.)8s&1b7t",19'Bg*A7D@*A79

C870”4 7.*A7g19@07*‹74p",9_*A79‹C jD,.d)q*L),.'7jC+cq g1b')*A,)F9G7#

Êj.‡"7g1*n+ D)C87467D.&*|0:)*i1b79|Cici "" „9x)o*L),.T'7&0|7&0|'7g1v‚n+,/.g*+)-,/.0|' D.0|C87p"9:,’7&0@0+10t)i0_*A,9A)s&177D.

'7g1v‚Bg*A „"7&0|'7'Bgd7DC,""7D467D.&*'&1e0+ž0+*A‰4 75'7D,464p1.)8D g*A),.T'7&0|,4).)8'B!0|s&1b7p.!,!10| d,.0

"9:B&0f7.&*AB^# ` mn+,.!g*L)-,/.wBdBD.7D467D.&*A)7DCqC87V0f79: D)*a „"" 9L1b7m7„­6pwD#/g7g*¸ g19: )*¸D,.'&1b)*a

C+ciBD4679Lr7D.D7’XC E0_*A g•)8Cq)i0G g*+),.T7g*RC_c87D.9:)8D)†00f7D4E7D.*"9A,/r9f7&0@0:)nR'&1\"9:,&*†,/C- .^r r7#%.T7Dn+nL7g*A‹,44‡7

.,10‡C+c8 ’d/,/.06d1bjD7"9:,!*†,/C- .^r r7e'7d D)*6£*+9:7e ""9f,/"^9L)BNeC8 *+9: „.0:4E)i00:),.ª'7NC+cq).n+,9:4 g*A),.

nA Dg*i1b7DCCq7’€0_19_*†,!1^*0:)bD7g*i*A7j).n+,/9:4 g*A),.",/9i*A )*R0_19C70(0_1’~G7g*:0R'cq).&*AB9f£g*l"9: „r4 g*A)s&1b7¥)q4646BD'/)8 g* '7&0

).&*A79:C,g1*A7g19G0# ` Ñn+,/.*+),/. 9Lr1b467D.&*A g*+)Fd7’e7DCqC87DN0:79: D)* "" 9+1b7 D7­ÁC87&0 6pÁ@6( i

9:„ }s&1b7!0 7g*3 g19: )*3Bg*ABtC-7¸4,*A7g19'&1" 0@0: „r7j'&1E"9f,&*+,C D.r r7j g1®C8 .^r r7{C87¸4,).!'9:7jBDD D.^r7

9Lr1b47D.&*A *+)nN9fBDDCq D467Ñ7D.Á7Dn_nA7g* '7&0 ,!1^*+)C†0ª•)87D.¾"C10¢0f,/")i0+*L)s&1bB0Œs&13c-1b.¿0:)845"C87ŽBDD D.r7

).n+,9:4 g*A)n:#¤ˆ6,*A 44E7D.*A5C ¯9fBDg19@0:)Fdb)*ABª7g*‚C7&04,b' C)*AB0N0:,.&*‚).!'/)i0A"7.0f •Cq70:p"1)i0fs&1lcq)8CEn+ g1*

",1d,)F9”4 7g*i*+9:7t»j 1‡„,.')*L)-,/..!7C¼aCq70 &00:7„9_*L)-,/.0,/.*A7&0i*ABD7&0:D,44E7jC7j4,.*+9:7tC+cq7v D467D.'7jD7g*

B.!,/.!&BtrBD.!B9:)qs&1b7j'7t*+,1*3')i0:’,!19@0 9Lr1b47D.&*A g*+)nR{ >Ç q - @ *D> 8*¤ (

Dp|Ç q@ „@ @ @ X q/ DtaDŽ 4(8

(10)

nA &00:7DR7.e46£D467®*A7D4p"0>s&1b7mC+cq ""b 9:)*A),.e'7TCq Tn+,/.g*+)-,/.w 9Lr1b467D.&*A g*+)Fd7’C-7m'Bd7DC,""7D467.*a'70

"*+)*i1b'70l&1b46 ).70 g169: D)i0:,..7D467.*37g*3tC t"9: g*+)s&1…7j'7jC ¸C-,/r)8s&1b7#A.'&1•)*A •Cq7D467D.&*A)C0„cq „r)*3Ci

'cF1.!75’ " ’)o*AB5’,/r.)*A)Fdb7'7EC_c ,44E7s&1b)~:,17¥1b.m9:C770@0f7.*L)-7C' D.0tC8 E46 D.)q‰„9:7',/.*()Cl p"/1

46 ?*+9:)†0f79\0:,. 7.d)9:,..7D467D.&*G#”«Ä£467N0:)pC87&0\0:D)87D.’7&0E"9f,/"9:7D47D.*6'/)o*A7&0‡7*EC87g19G0‡ ""Cq)8 g*+),.0

*A7D^.,C-,/r)s&1b70¥0f,/.**+9:‰&0|9:BD’7.&*A7&0f )CR7&0_*¤C8 D)F9hs&1lc87DCqC87&0a,.&*|B*AB5"9:BD’BD'BD7&0h7g*("9:B„" 9:BD7&0|" 9(1.7

Dg*+)Fd)*ABa).*A7D.0:7a7g*R0Lž0_*ABD4 *L)s&1b7a'cq,•0f79Ld g*A),.E'7aC_c}7.d)9:,/..!7D4E7D.*7g*3'7j9:Bn+Cq7v),.5",19R7.p*+)F9:79

C87p4E7D)8CqC87g19" 9+*L)‹{D7g*q*A7> DDg1b4¥1bCq *L),.‡'7D,.. D)i00: D.!D70:s&1)‹ p'&΂’,44E7D.!&7„9”*+9:‰&0*+&*+9:B’C D4‡7

.,.‘0f7g1C87D467D.&*‡C- e"9: g*+)s&1…7Ä).!'/)Fdb)q'&1b7DC8Cq7N'&1¡9: D)i0:,..7D467D.&*Aj4 D)i0\ 10@0:)>7g*T0_19_*†,!1^*C ND "b DD)*AB

'c8BDD D.r790f70l9:BDn_C87v),.07g*3'7*}9: .0:4E7*i*i9:7¥0f7&0D,..! )i00f .!7&0#

ˆ6,!106 DCC,.0‡D7„"7.!' D.*p"9:,",0:7„95)-)t1b.e*A,1*  g1*i9A7e0:DBD. 9:),ª'&1 " 0@0f r7'&1 "9:,*+,C D.r r7w ’1

C8 D.r r7#%R.‡'BDnA7.!' D.&*RD7g*8*A7¥ DC*A7„9L. g*+)Fd/7D€.!,&*+9:7¸•1*‹.c87&0_*R'c8 D)CqC8719@0" &0'7pD,.d D).9:7ps&1b7pC+cF1.7

'7&0z*+‰&0f7!0¡0:79f )o*ª467D)qC8Cq719:7Žs&1b7ŽC+ci g1*+9:7D\4 D)i0Œ"C1*A&*+„,/4467Ž.,10Œ7D. 9:7’'/)i0:1*A79:,.0Œ´>

A>

E8µG*@BA> ;=A E8²P=@B>

´

²±@b<:³„´Sµ EB@‡Kb³D´:"!,!193BDC 9Lr)F9C7jD D4"E'70”ž!",!*+!‰&0:70#

I # N# L.“*D

%R.N"CF106'7VC8 Vn+,.!g*A),/.zBd/B.!7D4E7D.*L)7DC8Cq7w7g* '7VC enA,/.!g*+),.z 9Lr1b467.*A g*+)Fd7Dt)8Cj7v)i0_*A7m1b.7 g1*+9:7

n+,.!g*L)-,/.6'&1TC8 D.r r7Dbs&1)70+*¥C an+,)i0”1b.)-db7„9@0:7DCqC87a7g*0A"BDD)qn+)8s&17a'7¥C8 pD,44 1b.)8 g*+),.‡&1b4E D).7{

)qC|0„cq r)*¸'7mC mn+,.g*A),.\@ D# ` ‡. 9L9f g*+),.e’,/.0_*A)*i1b7m7„.e7Dn+nL7*aCic-1b.7T'7&0a"C1‹0p)4",9_*A .&*A70

1*+)Cq)i0: *L),.0‚'&1 Cq D.^r r7N' D.0E*A,1*A70mC-7&00:,)-Bg*AB&0T&1b46 ).70TD,..&1b70f¥'7"1b)i0TCq700:,D)Bg*AB&0U'7

! !0G0:7g190f™Lg1b7D)CqC87g190~_10:s&13cq 1v‡0f,D)B*AB&0Cq70l"Co1X0 db .!BD7&0X*A7D„.,C,r)s&1b7D4E7D.*G#

Åh DD,.&*A791.!7 )i0+*A,/)F9f7DXc870_*(C-7 "C1‹0j0:,1d7D.&*|0c87v*+9: D)F9f75'7C8 ®0:)o*i1b g*L)-,/.‡"9:B0:7D.&*A7p",19).&*+9:,'&1)F9:7

1.‚ g1*+9:7E’ D'9:7U0A" g*+),™†*A74p",9:7DCXž\nA D)9:7U0+19Lr)y9j'7&0j"79@0f,/.^. rb7&0|9:BD7DCi0j,1w)4E „r). D)9:70:lC70jn+ D)9G7

d)Fd9:7Dj r)F9:t"7„.0G79:t" „9LC79T0_1951.!7e70L"‰’D7e'7e»a0GD‰.7d/79L• DC87t¼Ns&1b7eC+c8,/. '9:7&0G0G7e'7gdb D.&*®0L,.

g1b')*A,)F9:7D7.®'B9:,1C D.*A…"Co10(,1\4,).0d)*A750f7C-,.‡Ci7&0•b7&0:,).0:Cq7pn+)qC‹'cF1.7¸*A7„4p",/9f C)*AB>s&1b7 C+c8,.

46 ?*+9:)†0f7¯7D.*+)‰9:7D467D.&*®7g*®s&1b7ÄC+c8,/.Œ467g*® g1“0:79_d)87z'7ÄC8 N'ž. D4E)8s&1b7z'7&0‚B’d/BD.7D467.*:0Ts&1b)50G7

0_1b’D‰D'7D.&*0_19’7g*q*A7¥0fD‰.7Ds&1)"71*l7DCC87D™L46£467D¥0:,.¥*A,19L0:7j'B„"C ’D79l",190_1b)-d!9:7¤1b. Dg*A7g19,1

1.7j).&*+9:)Fr1b7D„~_1X0fs&1‹ci g1•,1*3'&164,/.!'7¥0cq)8CC87¸n+ 1*G#v6|9:7Dn+,/.Cic8 g19: jD,4p"9:)†0fC jn+,.*+),/..! 9L9: g*A)Fd7

.B’&70@0:)*A7'7\46 .)8‰9f7)84"B9: g*A)Fd7VC+cF1*L)C8)†0f g*A),/.·'7m*A,!1^*A7mC D,4p"C87v)*AB\'7V.!,…0C- .^r170:(s&1)j0G7

9:Bgd/‰DCq7D.*l'c8 D)CqC87g19@0B*A,/.^. D4E467D.&*3 D' "*AB’7&0jD7@*‹7gv/79f)-D7#

:CtnA g1*>.,*A796s&1b7C- en+,/.g*+)-,/.ª.! 9L9: *+)-d/7V9:7’D,!1d!9:71.!7\r D4467e'cq7D4"C-,)i067’v^*+9:£D47D467.*¥db 0_*A7#

Ì®cq •,9:'¥•)7D.Ž0_Î9f57DCC87 0G79_*‚zn+,!19L.)y9'7ªC_ci).n+,9x46 g*A),.¢nL ’g*i1b7DCC87D'‰&0s&1b7ªC_c8,. !79:D7Œ

).n+,9:479t0+19”1.‡Bd/B.!7D4E7D.*Rs&1).c870_*" &0')F9:7D*A7467.*C)8BppC 50:)o*i1b g*L)-,/.6"9:B&0:7D.*A7D" 9:D7ps&1‹c8)Cl0G7

0:)*i1b7' D.0‡C87\"b &00:B7g*†,!1 ' .01b.z g1*+9:7D D'9:7N0L"b g*+) DC+# %(.z’7Ä0:7D.0ft7DCqC87\"9:B0:7D.&*A7m1. D79_*A D).

9:7D’,!1d!9:7D47D.&* gd7DC8 5n+,.!g*L)-,/.TBdBD.7D467D.&*+)87DCC87D‹D,4E4675C875nA D)*'cq D)qC8C87g19@0(9:7D46 9:s&1b79Ì 70@0: DC8Cq70u#

«z D)i0:‹ g1b™L'7DCDXC8 n+,/.g*+)-,/.T. 9A9: g*A)-d/7  •)87D.T'ci g1*+9:7D010: r70|{'7„"1)q0|C870|D,/.*A7&0(",19t7„.n+ .*:0|7g*

C870”4pž*A70'c8,/9L)yr).7l~f10fs&1lc8 g169:BDD)*3'7&039:£gd707*l 1v9:,4 D.0'7¥0f)87D.’7D™Ln_)8g*A),.7CC87j»j).n+,9:467¸¼

7.¥1b.¥*A,1*‹ 1*+9:7¥0f7.0|{^7.n+,/9:4 D.&*3C7&070A"9x)o*:0j7v79:’79”C-7g19”)46 r). )9:7’¥0f7t"9:,g~f7g*A79' .0”C8 td)i7

'cq).')-d)8'&1‹0BDC,)r.B&0R' D.0C87¤*A7D4p"€0 7g*3' .0C_c}7&0L" D7Dj ""9:B„7D.'79C8 t"9:,n+,.'7g197*lC t9:)8D7&00G7

'7&0|0:7D.&*A)4E7D.*:0('7pC87g19@0(’,/.^rB.!‰9:70:p'B’9Lž"*A7„9¤C-7!0R"1Ci0:),.0(7*C70(4,*+)Fd g*A),.0('7pC87g19@0 Dg*A7&0f

‡D,4p"9:7D.'9f7E",!19:s&1/,/)79+*A ).0aD,4p",9i*A747D.&*:0p0G,.&*‹~_1rB0a D'4E)9: •C87!0¸7g*h'cq g1*+9f7&0a7.*+9: 2i.7D.&*

1.7t9fB"9:,• g*A),.prBD.B9: DC7¦ 6t9f7n+Cq a. 9L9f g*+),.E l~:,1Bj7*~:,1b7¤*+,1„~:,[email protected]:C7¥n+,.' D467.*A DC' D.0

C8 546)†0f77.‡"C8 DD77g*(C-7 9f7.!,!1d/7DCqC87D4E7D.*"79A4E D.!7.*R'&14,.'7g1bC*i19:7DC‹s&1)3D 9: ’g*AB9:)q0:7¥*A,1*A7&0(C-7/0

0:,D)Bg*AB&0R&1b46 ).70#Åh DD,.&*A7„9('7&0)i0+*A,/)F9f7&0:C,).‡'7p.c8£g*+9:7ps&1‹cF1.7p ’g*L)Fd)*AB> .!7DD',*+)s&1b7¥9:B0G79_dB7

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to