HAL Id: hal-02097013
https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02097013
Submitted on 26 May 2021
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Jane Eyre by Charlotte Brontë: The Never-Ending Story
Stéphanie Bernard
To cite this version:
Stéphanie Bernard. Jane Eyre by Charlotte Brontë: The Never-Ending Story. Revue LISA / LISA e-journal, Presses universitaires de Rennes, 2009, pp.52-63. �10.4000/lisa.835�. �hal-02097013�
Monde Anglophone – Literature, History of Ideas, Images and Societies of the English-speaking World
Vol. VII – n°4 | 2009
Jane Eyre: Text, Context, Ur-text
Jane Eyre by Charlotte Brontë: The Never-Ending Story
Jane Eyre : l’histoire sans fin Stéphanie Bernard
Electronic version
URL: https://journals.openedition.org/lisa/835 DOI: 10.4000/lisa.835
ISSN: 1762-6153 Publisher
Presses universitaires de Rennes Printed version
Date of publication: 1 August 2009 Number of pages: 52-63
Brought to you by Université du Havre
Electronic reference
Stéphanie Bernard, “Jane Eyre by Charlotte Brontë: The Never-Ending Story”, Revue LISA/LISA e-journal [Online], Vol. VII – n°4 | 2009, Online since 28 July 2009, connection on 26 May 2021. URL: http://
journals.openedition.org/lisa/835 ; DOI: https://doi.org/10.4000/lisa.835
Les contenus de la Revue LISA / LISA e-journal sont mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
La Revue LISA / LISA e-journal. Volume VII – n°4 / 2009, ISSN 1762-6153
! " #$$% & ""''' ( ) * "+ , " ," , - ./0#
0.12
3 4 5 #$$% * + + 6 ( .. + , .%1/ ( () +7+ 8( 8(
) 8( ) , , , , ( , ( 9, : (
Jane Eyre : l’histoire sans fin
; ! " " # $ % &
$ # ! ' ! $ ! (
( ( ! $ & $ ( !
( & ! ! !! ) $ ! & * #
! ! # ) ( ( &
) ! # ( ! ! & ( ( $ !
( ! & +$ ! # , - $ $ !! (
! ! -& - ( !
( ( ( - ( &
! # #' & - . ) $ $ % (
" " ) ! ! & ( (
$ $ ( ) ! (
# & + ! . (
( ! ! - ; - &
Jane Eyre by Charlotte Brontë:
The Never-Ending Story
, 5,, , < * ,, = , * > ( ? ) @ , ,
' ) , A + , @ ; , , ,
( , , ) , , ( , BC D E : F
4 ; + ! , , ( A + , #$$2G C A + , @ ; ,
8( : + F $ ! ) 4 + , <( + #$$1G C 4
: , H , / 0 F ; , 1
$ ( $ # # 4 , I , I #$$0G J +
K ? + 2 - + 3 4 ( # / 0
$ ! ) 4 + , <( + #$$/G 5 ( A + , @
< ' * 4 ( !
) 6 6 '( #$$/L , , * )(,
, * + ,+ 8( , * * + , ) ( (+
; 1 - 7 ( 8 -- < , , , #$$M
:, , ,
) * (+ (, H , * +, , J , +
.0$ , , ) , ) ,
( , + * ( , N * , , ,
. , , , * , ' K ) N , ( )
.M!/ ' , 1 # ! A * )(, , (,
, * * K , * +
, , , , , ' ) H , (
, ) , K H , , ' ) *
) ) * ' A * , , ' *(
) * ; ( ( * K:,
( ,()) ,, , ' , ' * H ( 8( *
,
. O.M!/P ' Q K #$$. 5 ) * ) ,
B L ' ,
La Revue LISA / LISA e-journal. Volume VII – n°4 / 2009, ISSN 1762-6153 54
A * ,) * , , + + )
* , 5, > ) , ( , ' , , ( , ,
, ; :, * ) ) ( ) , + )
) * , * , ) ) )(+, ) , 8( + ,
, + , ( ( ,, ' ,( ' + ' ) )
K + * H (, , , ( ' B ./.L
; ' , , + ) (, ' ) ,(, , ' , , H) (
* + * + ) ) R , ' , ,) , > ) , :,
) A , 8( * , , ( , ,
) , , ' , A (, ; , ?* :,
A ( , H , * 4 -- , * ) ' ,
( ' ( + K ,, ,, *
, ' , , #
5 ( ; , * @ 4 ' , ' (
* + ( B 1ML ,
' , ,( , , ,, ) (, , ) , , * *
) ( + ,( A , ( 8( ,, , , , * , *
* , ' * , , ; ,
) ++ ) , * ( , , )(
, , ' , , , ' ) ,
, , , , ', A * , ) ,(, , *
( ( I + , + K (
H) (, :, * ,
) ,) , )
) , ' ' , ; :, , *
) , , ' , , ( ' K *
* ) ' , ) + , K ; , ?* :,
, , , A , : +() O P
' , ' * , , G , , , , ,
:, :, ( ,, , ' , H 2
A H) ( , , ' ( ) ( K ' *
( ( , * , ( A ' *
, ; :, A + ,, * ' ,, , , , )
, ( ) , ' , , +, + * +
, ) R , @ , , , * + ( ) (, ,G
4 ' , , ) ,+ ' *
, (+ A * ( , ) , , + 8(
' > ) , , + * (,
' , ( , ' , * , , * )( ** * +
#; ?* 4 -- @ + ,' < ( #$$. 0/
2 & 2$.
) ) , I @ (, I , (
+ , , , ) , ) , ) @
) + ' ( + , , ' ,
,, , , +
? , , *( * * +
,) ** )K ' * * , * ; :, , (, ,
( ) , ) , ' , + @ ' ,
( , ,, )) + , ' ) (
+ + ( * * + ) ) , ,, + ,
5 , + 8( ) ( ) ) ) ) ; :,
, ,K , A 4 ' , ) ** , , (, *
) , K ' , * ( , ',
, , ) + ' * * 8( (+ '
,, +( , , ! , 4 ,
,( , ,
5 * , @ ) , ; * + ( ,
B 1%L 5* (+ ( , + )K ( , + , ,
, , ( , @ :, ,,( ' ,
K , ) A , H) ,, ( )(
) + ) + , ) , , ' @ :,
( *( * 8( ) B 0#L A H ,, ) (
) , ( , + ( , * , ; , (
) @ ** , ' , ( ' , + ,
, + )) ( * , R , * *
I ,, A + @
, * + ' ( + , + S+ ,
) ) G * ) * ' + ( , ) '
, G , * + , ) H (, +
+ ( ' , + ,( ( ' , '
, + G + *( * @ :, ' , , ( ) *
, + *(, * ,, ' +'
A (, , , + * , ( + ) * ,
' I ,, A + *( + B 0$L
A , , + * , , , , ( S
+ ) S+ , * ) + ,K *(
( (, , ) * + ' * '
) * ) , ? , , , + + , , + (, '
+ ( , H + * > ) , + , , , ( , ,
+, * , , K ' ; ) ) , H , ) * , +
!4 @ T * ) , !& ( & 1$1
La Revue LISA / LISA e-journal. Volume VII – n°4 / 2009, ISSN 1762-6153 56
' * + K , (, * R ) + , * A *
( ( , + + ,K (
) + , * , 0 #
( , ( ) ) ) ; , *
) ) ) , ) ) + , H * )
' ; , ' * + * , , '
, ) , + ( , + ( ' +(, *
, ,,(+ ? , ,() ))(, +
> , (, I )K ( , , ' , ,
4 ' , ( (+ ,) ' ) , , )
B 10L * * ' ) ,, * ,,
I ,, A + ) ( ( , S
' ( *( , * * ) ,
4 , , ', ' ; :, ( *( , K
+ *
, ' ' , ( * , + * + #
, ( , ) () * ()
< H ) ( ; , (, ' +(,
)) +() * ' , , (, , ( J +(, )) , *
> ) , :, ' , , ' ) , ' , ) , , OEP
J +(, )) > ) , , , ' ; , + ,
' + S ' , , * , H , * ,
, ' ( ' 1
; ' , ( * , ' ( ( , * 5,
, , () ( , ) , ; , + , K ,
+ ) , ' OEP ' , , + , ,
, 0 , , * ) ' ,
' ) ) , ' *
) ,/ A * , + + ) * , , * )
' , ' ', * + ,) ; > , , K * ,
,
; + ' @ ' ( ( + , + *
) ) ,( , , , , + (
) ( ) ' + K ,( * (
(, I , , ' , ,
+ , , + , ) ( , + +
* , , I ,, A + ( ) , ,) ,
) ( , ' 4 ' ' @ , H ,
14 !& ( & 1$!
0 & 1$1
/ J ; ' , * * (, + + , * , ) , ,, '
' , ' , , + , , ) ) , , * + > ) , &
1.#
, I 5 J , ( * * , ,G ,
K * + 8( , B 00L U , ,
, ; , * ,, , , , * ) ' , * ) , 5,
(, ' ) + ( *( ,(++ '
, ,( T , @ + * , , (
( , , ) ++ + (, ( J ,
,K, ( , ( @ :, , , ( + , ) * +(
* ) :, ,'
@ , , , :
A , , ( + , ' ( )
, ' , ( + (+ ' +
, ( ,(, ) + , ' , G ( K ' ,
' ) + ) + , @ ( , ' , (+
, , , ' , ' , K *
, , * ,() ' H ) , )K * ,
* * , S ) ,, , ,K ' +
, B 0/L
, +, *( ' * ) ( , ) (
( * ' + ( , , * , ( , *( ? )
@ , ) , (, * ' ) ?
' @ ( , ' ; , *
( ' )8( ' ,,
) + , ( @ ( ' ) ( ,
, K (
Q ( ) + + ( V(, +
5 ( , + ' @ W 5 ( + W B 0%L
; *(, , * ' , @ ,
B 0ML * , ) ( , , )K
) (+ (, , + * ,
+ ) + ( , , V ) , + + )) ,
+ , ) , , * *
, * , , ( , ( , A + , , *
( , ,*( ) , , * ) ,) , J ;
( )K ' , ,, ,, * , ( ) (, *
@ :, , , ) , * , *
(,( * ) (, * ( @ X B 0%L , , )
, , ( * ) ' *(, * + ,,
J * ; , * , ' * *
, * ,) * * ,, , + , *
* * ; , , + ,(
( , , ( *( ' *( ' ,
, * H , ) ) +* + + K ,
La Revue LISA / LISA e-journal. Volume VII – n°4 / 2009, ISSN 1762-6153 58
+ + , , , ' , ) ,( + + ) *
(+ , , ) , )
@ ( , ( ) @ * * , (+ A
** )( ,) * * + ( , *
(+ ) ,) (, ,, )) ( * , +
; , , A H , , + G , , +,
, T , * * ' 5 ) + , *
' , , + K, * , + M U ,
) ) , ) * ) , , ( + ) ) ( *(
, , , > ) , :, * , ' ,
) B ##$L
A ** ) * * , , , + K , (
K ' > + J +, ) K%
' ) , ' , ; :, + )
A ' , ,, * K ' K J '
* ,, , ( ( + G ( , ) BI ,
> ' ' , ) + L ) ' '
( ' ) ( , , , + , *
( H ) , ' , ' ( * 8( ,
' , * K ' K, OEP B 1L
J ) * , , , K, ( , * , ,
,, ' ) ) , ( ' ( ,, , ' ,
+ ' , , ) ,, , , ' , H) (
* + ' ? ' ( ) ) ,
K ' * ) > ) , , ) ( ) *
' + , V ) N ) + ,, *
+ ) ' , , * (, * ) ,, , *
' , , * ( , , , * I ,, A + ,
; :, ) , +() H J )
( ' , ) ( ' , * '
' ( + ) (, ' , (
, :, , ' * , , '
* ) , ,K *( K, :, , * ) A
; ) , ' ) ) + ,( , ) * +
MA , + K, , @ I ,) ):, , C
'( 9:;& $ ( ( & +$ ( # ) $ $
! !' & < ( F @ I ,) ) * * < , ? ,, ,
R + , .%MM ./
%> + J +, 4 # = - + (3 > ( 4 J (,
.%/.
, , , , + + ,
* ) Y ' , , * ) , , H
,) A *
> ( K ) +* )) ++ + 8( +
+ OEP ' ,K ' * 8( * I ,,
' , ,' , , ( ) ( 8( ,
, ' + + ' ' , , * ( ,
* , ( + ( , B /%L
A , ' , , , , ,( , ,
:, + , ( , + +
, + , , ) , ( ) *( A *
' ,) , + , ** , * +
* + + ( , ) H ,,
+ , T , , ) ' '
' K ', ' , ) ( , (, , + T
' ; ' , + + , ( , *
) + , ) ( ) , ' , , + ,
K * ' , A , , (,(
( + ) ( * , ,
' + + * (, * ) ? , )
,, , ( , * ; :, ' +
K + + ' , H ) ; (
) , , * ' ) , ( , ,
A * ( , , ' * + ) (, > ) , :,
' *
R + ( * ' * X I ( , ,
,() , + ,) ' ( , , ( * + + I (
@ , , ,, , , , ( * +
,G * + ( K + , (+ * ' (
' B #/!L
A , , , + ' , ,,
; * A , + K ) ) * +
, ) ) ) ' ; ' , A * A
, , , ) (+ (, , ) + K
) , ) , )( (, ) ) :,
, 5 ( , ; :, ' (
+ ( , , , K , * , ) ,
, ' ; :, ' )
' + + ( + , * ; ,
( * ' * ) + ) ,
) , ' *
La Revue LISA / LISA e-journal. Volume VII – n°4 / 2009, ISSN 1762-6153 60
' + , K ' ' , *
' ' , + , * ,( + , S ,
' ( ) H ,,G ) (, + + (, :, * , *( , ,
+ B 2M2L
, +, ; ; > ) , *(,
, ' :, * Q , ( ,
, , * + , * K ,
, ) ) :,
B 2M2L J ' , ) I '
B 2M1L ) + , , , ,
) *( , * ( + ,
K ( ) ) ,
A ,) ' , ' ! ) , ' ' ,( ,
( + (, ( @ :, )
, * ( , + , * ' , * ) ,
( ) * ' , * + , * , + + ,
+ , ' , K S ) 8( *
( , ) , * S ) ) S ) , * 5
+ , , , ) ) , ,
( ( ( , , ; ,
A :, ) , H , +() , ) ) ,
* , , , ) , ( * ) ;
) , , , + , , N( , ) ' (
, + ,( V ) H , , * ) *
' .$ @ ) K , ' , ) , *(
, H ) ) * ,, 5, ' , , ,
+ , ,(, , * + )
) ' ) , ( K ' ,) B /%L
A , ' ) ; (
** , , * * ' ) , ) , '
, H ) R , , , * ) G 4 '
, , * ) ', ; K * , , , ,
( ' + G A * , * ' + ' , ,) ,
,, * G I I @ (, , , , K
' , + ) + + + ( , ? ? ,
) * ) + +
.$5 , ,( , I ,) ):, ) ++ C OEP OEP # !
- $ !! 1 ( ) - ! ! ) ( ! ! & /
( ) ( F @ I ,) ) !& ( & 2!
5, ' ) * , , , +, ,
, ,, , *( ) K ' ,
> ; :, ) , * ( K ' , '
,) ( ) ( , , , + ' , ' )
) , ' , A , ' ' * , , )
* 5 ' ) , , + K ' ,)
G ' ' ( )( , + ( +(, * )
( , + R I ) OEP B /%L A ,)
* ' , , ' , , * + + *
, ) , * ; :, ,( ( , N
4 ' , , + ' , , * * +
I ,, A + B 21 20L A , , ( , )
I ) ' , , ' + B /% M$L *
A * ' , ( ,+ +G (
) *( * B M.L ) ) +* ( 4 ' A ,
) , * , , ) .. ' ) + , ; :, ) *
+ , ' )) H ) , ,
( ,
@ ( , , * ) N 4 ' , , *(
) ,) (, * + ) * , ' , * ( (,
', ' R ,
' (, + , * , * ,,
' ( ' , 8( + ' ,G ,
,(** ) )K + ( K S , + ( ' + ,
* + R ,
O P , ' , ) ( ( * S
) ( ' , , S ' , +() H) 5 , * + *
' , ) , ' + 'G + ,, , (+
G +(, ' ) * , ' ) ' , )) + , B
/0L
A ( K , , + < , H) + ( * ,
+ * ( * R , , * ' ' ,
) + , ' ) ) ( ' , + , *
DJ , WSJ , W: B 2#L ' , *
* + , H , ) ' , ' ' , ' Q
, ' * + ( ) (, , ' , ,
, + DR R , X: ) , '
,, ( ' ( * B 2!L
) , , ; , + ' *( , + ,, , ) *
H ) K , + ' *( ' , ,
) ) ,, @ ( * A * , '
..A +, + TT , + + (, , )
4 ' B21L A * BM.L I @ (, B#M#L ? B2M0L
La Revue LISA / LISA e-journal. Volume VII – n°4 / 2009, ISSN 1762-6153 62
, , * J , ' , () ( ,
4 ' , , , , + ,,( ' ,
) () + , * ' , ) ( 4 ' B /0L
* , ,, I , ? * H * , * +
R , A * ( , , 4 ' I @ (,
) (, , , T , * 5 + + , + , H
* ', ,) * ; :, * , '
,
() ) * + , , ) A * ' ,
) , ' + ) + , ) , '
* ', 5 ' , ) , (
* I @ (, , ) ' ** * +
(, * ) +() , ' ,
' ,, , ' + ) , ' ) ,
, ) , *
A + ,, * (, ) , , , ,
* + ** ) , ) + ) , ( , () ( *
; :, ( , ,
) + , ' ) + ' , ,) ,G
@ :, ) , , ' I , > :,G ) * '
; * ' ) , +
, ) + ) * , (, )K + +
, , A , H (, )
( , , , , , , + ' , ;
> ) , ' V + , , (
+ ' , ( * , +, ' * (
+ B 2M2L
Z( ) , ) ) (, A
, ,( ' * + ; * * ; > , )
' ) , *( ' ) ,S + >S ,
, * , ( , A ) ( ' , ,
* (, ( , * + + K , A , + ** ) ,
, , ( ) ( ' K, ' , H ( * ),
) + K ,, , ( ' ) :,
, ++ , ) ,) A ) ) * *( ,
? ) [ ** :, * + +() + (+ (, , ' ; , ?* :,
, * A ( , H ( ' ' * + *
* ( * + , 0 #
, ( , K ' *( ) * 5 ) , (
, + + K , (, ,(, ) (, * > ) , :, + , (
, , + * ; ) (, ,
,( V ) , , ' ( , * ,
,( V ) ,G , *( )) + , )) + ' K *
) * ' + ** , * B+ L
( V ) + , N , + ( @ )
+ , * )( * , A , , , , , ,
,, *( ( * ' K 5 *( ( * ,( V ).#
, H )
) , S , , 4 -- S K , * ,
' ( ( ( , * ,) ' A * , ,
, , ' ; , ,( V ) * , H @ ' )
, )K ' * ) , ) ( , ) (, , ,
' H ) ) , ( , * ' SV(,
, J * , , ) ,, * ' + +
* :, ' (, ) + , ( * ' * A
, +(, ) ' ) , ) , ,, * + + + , * V
+ + , * , ,, * + , * , * ( A
,) , + , + ) * '
' * + , ) H ' ' ' K,
*
>N A\ > ) U( B L ' Q K
#$$.
I @N @ * * < , R + .%MM
J 44 5I > + 4 # = - + (3 > ( 4
] J (, .%/.
.#I , * C ( & / ? &
! . - ( ! & $ . $@ & / - F @
I ,) ) !& ( & #%1
