Thématisation, ruptures thématiques et réécriture dans les écrits scolaires

HAL Id: halshs-00243155

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00243155

Submitted on 6 Feb 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Thématisation, ruptures thématiques et réécriture dans les écrits scolaires

Marie-Laure Elalouf, Carole Tisset

To cite this version:

Marie-Laure Elalouf, Carole Tisset. Thématisation, ruptures thématiques et réécriture dans les écrits scolaires. Linx, Presses Universitaires de Paris Nanterre, 2006, pp.91-113. �halshs-00243155�

!"#!$%&"'(*)+,-./0%12%345 6'7*!/+8'9:;<*#!=,>?*#'@3,-?AB*!"%C%1>!$D,E;6!

.-%1F"G'H6!"+I6'"J0%12K'9L;%-!"#!$6,E,>4MKG;NDO:PQ'R!".S#D'G)IT-!5141!"7

*)+,E?/0%124$IU'+VG%?"!"%-WX*YZ'%*!$%12G.*#'[\Y;+Z+,-'%"E'1S#.1]I'K"'%J%@V^##!$+%"I!&

0%1(Y;D;;%_G6!"5=Z"'%`%_<5</;G.12a=+4_'b!"%12Gc*;'d9YZ+G8!efgOih'b!"+%"8'%=6!" .1]j/9"a=B<"

9Y;+G6!"a1!"I9*Yk19'MD'Ml:monI\*Y;.1*!"i8'qp7rIsG't?1sQ41!Q+6'+6!"6!U%Q!5171!"%U0%1u"6!$#'73+6!"+%Uv541

''4wH6'9Hx!$++G6!"a1!"OyzGV#'<!"#'7=.*'{% <5<=+6!"'%=7|S#6!?"'9},E.|6'{+6SZ'Gz;%

4^95=VGD%i;Z+7iW~ZL%*/'o"Z,i12a='+~q</<=+6!"'%"4i~G'%*!"8B'7=%.q<*t'_#'7;%

+N6S436]!"6'7€%CD'G)?A'D,-'%" g"^;4?O

‚_ƒ „8…†(‡#„

ˆ€),-./G@!$#!"7&"'>‰8!"i'4Š‹'GDk12~B'>*)EG.1!/!"G.12;y<C=VG6)6!g8Y\*!"6''X7QŠEZ(4

'Œ*)L"GV#'6!/&$GD)€G?1!/!"G.1212,LOŽ1Q*)D,@./G>!51%1!"7"IŠ);G)X6!$y'VG4&"8!$~=q'%*!$%12G

'?Š'<*!e,-.='I36!"L'4J5124I36S'X*)41)q*)6_6!"LZ<*</;G.12aJ<*!JG6)Z;4!"'X*X1s"LB'X*)D!

Š!ef*B'sOuˆ€)6!5*G;>!"$%Š47G.*;Gq"G'6!"ZI3#'Œ'X*)qp*)‘!"L6'’'L'X*)L“%*)

!"VIT^4*)”%"'•=bG?1s"K*),-./G|!5141!$%X'bG);4!"'sY–~Ši!"a=8'—41*414Œ6' !"0%12k!"

!".S"'—5*!"&=62O:Ž•G,i6!"'L512GGVg"kS2’!".Š!"B*'49M<-’7?"6’^ kS2'˜*126'%"$IŠE

/)Š )4Š *)6™,-'6}*)z",i19a='41s[G#'/*!"6'%"[6'š)4Š *)6jLŠEa*)z*)D,-.=G

G)%"'9O

! ""#$&%')(+*,%.-0/213 42536

47%89;:=<>626+;:

@?"A7 BC;:ED.<F

GIH9 †\„J=7†\„>JLK2MN …OU„?…QPi„H”†\„)JSRUPIP„ …‡9…J*„&…QPUTQ†MUVWPy‡9…J*„?E7‡=KV=†2J"…P

'44=6,\$I;%+;N6S4#'736!/WJ+G6!"!" 7:)4!$$%G41!5=%.u^;D'-G'**!512a=%"I2.S'%

9Y;V^##!$6!Zi!"+VG.=#'~0%12u!SX#'Df;‰,ZY,>4‰6]98'G7%3'!/,E.=kS4.[sZ€'~!"+%*19a=aU'^;'

%-G7i19'`!$D'X.1S!".=+X'8!/!".=kS4O]\E6412>;%-''+4_^a`=bdcI%-'9"''%"-’*Y;+G;

++,-D'7=k!"i"'%3'Ga=+%W <=k!g +VG6!"k!"J%€=.]4=%'49"I2T'4!$%#</<=+6!"'%"v)eG6)'.1ŠEI7^a``“I

"41s€<*!",E!"f".3"g"k^ZVI<*B'-0%1243+;NVS#4€!"%1Z"'% S!"–(=.]4=%Cc(''E%512a=%

)!"%"4cOql.;=#!='%=.*'LJ1!3<*#',>'7":)+!e0%12%;%:*!"?S.1]~T#T=.]12B;

vhgJ,EIi^a`=bkjw"I ;%L!$%G)6!"G)%*1!q;o<*#'G.*#'',-'%M%~"G41!&~v–Ž‰!"'Gal6!5=Ii^a`=bp7w~c-

G.=0%12ii*Y+G6!"a1!$ivnmJ6!"Go\@6^'GI^a`=bdpI=\E?SZiqsr€;'I^a``p4w?Ot(k!$i+G6!"!"i.1]~+;N6S4

IuJS!"7vŒ=.]=% .]9"i*414=6<*;W->'41SZ;4<5<=ZG?19a=+4*!"N%QoX%'%=<5;+7% v/l,i^.=%$I

^a`“=b7wo?q*)+4!/"+7ov/l,i^#.=%"Iw^a`=bbILlQ)6!"B;4"Iw^a`=bd`4wyxE6;%_!"ZN6S#D'7_—bG)+8!"'G

=.]126Z0%124&$6!3#<*</+8!"'%=%3<*!e,@%3*)+,E6*Z$.=#'+z=O

h!"IQŒ*)+D,-.=Z$./#'o'sY;%5J7E5Y;4^af&?9Y1'[6!"'%=Z?"8XWX5Y+G‘+D;+,-'%=k!"4O—4

'41SV.1]M!"!"6,E,-%%1ŒGV#GZ3{> *Y+GV !",Lk!"J'4!"85*!$6'%CG.=J4B<*</;G.12a=+J%U+ZN6S#%W

+6!"8!%‰!/!"%g"' G,i;V]#4?Osh'q.1‰k!"VI€6'9q$G.=#'|uE4^9g6!*S.='q!"+<*;+%G);>>;

;'4412EvIGG'5=&351kSsY12'!"VG,E,-D'.=#'}x

~€‚]ƒ9„L…‡†ˆ„n‰‹Š]ŒŽL,‘“’Šn”•”,ŽL‘–L‰“‘–ƒ—•…‡Š>˜o‘™Œš”a‰›]œ™B—a…‡Œ,Žn‰‹‘™)”Œkž,”‰‹„L’‰‹„]„>˜‰da”,„]ŽL”,Ÿ, n‰‹„]Œa‘–ƒ‹ƒ9‘“ŽL‘“œ“„—•),…œ™„)˜

ŠLœ“¡£¢¤„>˜Œa„]œ‡–ŠLŽ)œ™„—,…‡‘“†)‘¥…‡„]„S‰d…‡„>˜‰‹„]›]ŽL„S‰Q¦)§a„—,œ¥k˜=‘™†€—,œ™‘“ŽL‘¨‰‹„]Ÿa„]…‡Šnƒ9œ“ŠLŽš•‘“„©ªyŽ£«,ŽLœ“„7¬a­®‘™œ˜aƒ0ƒ9‘–‰QŒ„]…‡„W”,Œ…‡„]œ“„>˜Ššœ™¡h¢,„˜

˜‡„š”®˜o‘ž¯,œ™„)˜L,’°…a—‰“a…‡„>˜ŸFa‘˜a…‹¢,‘™„š”a”,„n”‰]ŒL”k˜œ“„na…£˜€—a…‡Œ,Žn‰‹‘¥”k˜„n‰]Œa„Eœ“„>˜±ŽL”,Œ•‘–…‡„y›E…‡ŠS‰™n¯,œ™‘–…7œ‡ž,†§ŠL”,ŠL‘–‰²Š)­„n”

—•š…‰™‘“Žn•œ“‘“„n…°ŒL”k˜°œ“„>˜‰‹„L’‰‹„>˜”,L……9š‰™‘–ƒ˜h­†>‘‹˜°S®˜£˜o‘yŒL”k˜œ™„)˜—•…‡‡³h„n‰9˜°Œd–ŠLŽL…‡‘–‰“a…‡„iŸa‘‘¥”F‰²„n…‹¢,‘“„L””•„n”‰EŒL”k˜°Œdžša‰“…‡„>˜

Œa†ˆ>‘–”•„)˜‚´,©

\@6'9Q;43!"!",y,-%$I¶µ·n¸y¹‹·¶µº»J19'Lg'UV]#G1s"kS,E'%3'+8./<"O¼"€512<*</!"a3 !$+.=.^Z!

1'LGV#'7/'%12a=+>41!0%12>4=?]4=%J7J+N6S%J6S;'''%J$.*"<*Dg'%"cO}l>!"+%*19"+L+6f12

1'LS!";XB<=</;G.19f=+;x(–1=.]4=~G,i#!*=q%J!5171!"%J41"0%12’$qGV#)+6!"'GL!"69"X51!19'

=6'"#' '7*!"z*YZ'%*!"%12G&*#' \Y;+;+D,-'%" '1S#61] .Hz!$6!"–$™sYZ+;+,>'7" G''%1scOql4

!5141!"%Q?1S'%6Sk!.1]~!/k'cO@P;.1S'%3'.A*!"isY12'igG'%*'%12a=+i!"+%*19a='7@;

B<*</;G.12a=+EWi9+6!$6!7‰#;</</+8!"'%"‰+.=&"‰9Y1'~,ZY,> =.]=4Oyi+6'+./0%12=?]412ZL?Y75U9YZZ;61!&

'%=+6!$%?"+~.1]K^!"12Z'\Y;+;NVS#4iv‡t(6^!"=lZ"I:n½ccc¾[€41!T1'_+.=&JL;q0%12%*/#'|xgJ';q

Ž #!$+I#n‚ccjw"I,ZY,>0%12;9/G)B'4125=0%12vht(6qsmJ,@^28!5=IB^`=b“4w?O7l%3"G'%='%12a=+%

.1S#D'7.1s?"s!"4S'k!‰9Y12'i,-.1S#–gJ*/#'Myi!"!"%g"#'~9Yk12'>=.]4=Is%1~%g"6EsY12'

X!"!"%g"#'HWq19'R?1*!"4Ool,y,-'%+6!"8!EG%E!5141!$%E1!-0%1(Y;B;4L"'%6!"t.124

G,E,>12'>+;+,-D'73!"4!"%g"'L. ''@1'-4^s5=GJW ;JG,E,i19';G.='Z¿l?= 0%12%**'>75

!"6!$D,@D'7(9"+4O

PQ' <*!",E.=#' 'a=;ZVI’_*H9Y1s$6™z!$+%g'%=6!};%•#;<5<=+6!"'7=%}!"!"%g"'

zÀ

"'"^2;4 .1] #;<5<=ZG?19a=+4 GV#)+"' =.]12D D' Z4‹=?]4=% 9Y;+;NVS27?O”h ' B'4S2a=

!"+6412;N6!",-D'7L4‘<Z11!&‘6'$D''%"‘W 8'B2"6!7q!$%12G&*'‘+G6!"a=%‘'%MZRG'%*'%12a=+

*)+,E?/0%12E%*,E(4&51!$+Iu,-–‰*YZ6]#6!"G;Gy'sY;'%*!=@412N8!"E6'‰;@!$.*0%12y,-k!"+E*Y6]–*=6'G7

9Y;1S!"6%3!$+D<*+8!"'G7v G)Z8!"–Ž +641D'¾qjOfIB^a`=bb7wcO®rs!$%"0%12.12G?1'y,-'%12I6!36],EZVI

' !"$— *!".S#D;Z8!o6]ZG7a=,-D'7o51!_;•)+,>?/Zg?*#'cO r(41!–=6'7YVG./kSa=+—; a1(

<!"+0%1'%=I-6'b!"%12G.*'d =V]=I>75‘5Y;+G6!"a1!$˜9Yk12'x*19f=˜'8!/!".=kSI-G 0%19~6] 19'

!"4!"7&"'y*)+D,-.=0%12iV64=+Vi.1]~GV#'7*!"B'7=%%1L=?]4= '%12G?=.1!?O>%Q!*141!"%3*)+,E.=0%124

"'%‰%g"+7y$1s"B;'GL.‰'Œ<*'7‰%J5Y;4^af&?9Yk12''"'D,-'%‰!"+VG6"IQ"'J41=I€6!"G

0%125Y;+7GZ'sY;D;,-9%,E'%*!"6!37Q8!/!".1!&C1M%€=.]=%30%122&<*'G.=#'''%gO%3'9"''%"

!"N6S'7‰G%EuE'G)+6!$D'G4]vI:"'Z'7%gG'%=B'719f=+%';4 GD)?A–'4 '6)#!=0%1244

6!&$#''62%$I\,EZQ!$%5=6'7+, 19'1!€!"8a=6!G%0%1275=#'?O4P'L<5<=.=I9i7G.1!"%+G8!/a"

"GVk!"4 D,-'19' 6!"'7/Z?$6 =9+VGD</;0%14O \E ',i^!".1sg7‹41^Z;G.='‹ "'%

G'$G6!"+VIu,>+'N.*!"6'7Q'9*19<*</g,y,-'%UZE<*#!",-.*'~4‰'9"'D'7"‰v–Ž .1*6!yq‹Ž12GD).='

^a``p;[uŽ #''.=IQlQ!5^'wq PUZ412<¾^a``=b;[@Df=+I7Ofot3OfIBr &*a¥f"7'I€gEOfIBr 'IesOfI:n‚cc4n¾[Ár€'VI

n‚cc4nnc{4w?O

g1jGB;N6VIy;%'4*'9}Z'4125=0%12|=.]12D •<*41!"'%‘.1d!=!"6,E,-}%1jG6G

G6'7*!"9v"p rhj rwyxu *)ND,-J.€!$#]vI=uE<*#!=,>7",>4 *)+D,-.=Zg.*#'MD'Q;T=.]= v=W *)ND,-

G'*=6'%=I'+7k!"I9+VGD;.=+vIuy<*!",E%‰"Z,E;%U *)+,E?/Zg?*#'Mv/,ygJ'>!";D<=ISk]-4&"kS26w]v2O

%,-'%12!"9"6'7%Q!"8+6!"6%‰51!G1!**%‰"+0%12'G%),EN6'%UD'L;G?1!"I9,-D

%*E!"6!"_0%12KG4L'*#'X"D'7-G'4S0%12+%M'9q*Y;+G6!"a1!"_1”;’!$++G6!"a1!"O:M0%1245='

9"+%E8!y*YZ'7*!"%12G?*#'R9Y;+;+D,-'%"E'1S#7.1]Hv=l,i^.=7"Iˆ€,E%?$#'II^a``^?wE'[$#'7i7

.^##!"+V%?O\@6!/!"N6!"‘G.=q<!"\"a=+VI'K?1JB!"L19'R+.^#.E51!E;q!LX%E,EN;E?*1sEX

Z'4125=0%12z=.]412;š' ;G.=0%12 vnm 8!"GZVo\E6^#D'GIKl'</@q m!"'.*I’n‚cc^?wyxM*!=

"41S'7‘G#,!e`G,E,-}%,ENZ4`W•;,>a=8!"IyX6!$D'7X.1!K5=?14‘9Y;1*BE).1!"5*0%1s

6!5*DI\GV#'t.1~1!'%=8!/!/6!QiG,i;6]a=+i.3'#'~y";,yZ;<5;6!cO=gJB'9"I\;4B<=</+6!$D'7":4

!"4!"7&"'"'%=5}!$+%g'%=+%H1! .1]/,;Y,-4"I6' 4 6],EZ7}!"4*%0%1s7"IK"'9

.S#D'!3%C1*B€41!€6'"6!3*YZ)+.=+8!"#+8'+a=+U=?]412ZO

%U#="a=<eU9YZ+7G6!"a1!$T!"+7"'%=+%;GD(8YZ+G76!*=6'%C%3!".=0%12%,y''%=7Q'-G7GÁx.1

Z;.1j}9518!q19'}ZZk1s$k!" G'%*'%12a=+ *)+,-.*;0%12IEBo$#'7‘G#'t.1sX41!X!"4S0%12?!%

!5141!"%R.`Z7K*!".S#D;Z8!"Iq' 4^%'7K|+D;N6S2%RW˜1s$6!R—!"!"%g"#'R.1]0%12Z;4R5

'sY;.1!";D'73%/'%=8'+,-D'73!"G41!&U.6'L,-+'626'7%Q=,i9‰ !"++VG6!"a1!" 6!",-.=6'7.1]

+G6!"a"C9YZ+6Sa126!3vo\@ •7GlI]^a``^?w?O¤¼=Z€*!"6'"<*!",E'% '9"9;%3Z<*</;GV12a=+%CGG?19a=+V%3'i!"4^;ND,-4

W!"+%$124!$&u'4Sa='7uC+DNVS273W.]!"6!34€%=?'%=Za=+%CT;'44124O

h'q?1G'";+6!$6!‰D'‘<5<=.U0%1(YZW>;E</'Xy*Y+GVy!",-k!"Iu;4+;N6S% ,>?AB*!""'76's

;.1!&‰+G8!ef"ZJ!"#!$%&"'~WT*)ND,-EG'*=6'%G8'%*!"+E51!:12'L4^afg.i–$G41!&,E!"'G'%*!"8'%

%[#;<5<=ZG?19a=+4[N4o0%1 YZZ?Y;6a[9YZV64=8!oYZ'G)?A',-D'7X*)N,-5!=)N,-bW—%K^2%$'R

G,E,@12';G.='—0%12E6]'%~9Y;%=6!L1'o!"4!=%&"' k1s‘G,i;6]R1x ,E6!"0%128!X4

!5141!"% *)+,E.=0%12%"IL6!R.]#,y;—1!o'7*!/%12k!"˜1' 4^afg.[b4ZgG41!&RG8#,;N.=,E'%

'41SV.1[vo\E•GlI^a``^?wcOshT!"I€GV#,E,->;y!"6;6'7QŽOsl,@^#.=% ciOsˆ€,E4&$#'Lv^a``^?w"I

u 1'‘+Z+,-'% Z'41S7.1(Y;Iu?120%12D '~''@12'iS2Z?1!U*)+,E.=0%12';>,-%51!$>€45;

B'7J~+66!5Tq*YZ+'#'G+.1J<*#!*^'Y?*!"Œ'7*!"%1fi"8'9 !$+%"'%=?*B<*I$D'9Z;'o6SVGq

À

„n,œ½œ“„†ˆL”•„Lœ=Œa„]©=†˜£˜‡””,„„n‰Á©‚„S

À

‘“†>”k­ "!#%$'&(") *+!#$,$.-/&0(")12435!#%$ 6²Ã7„Lœ¥)§…W¢,„>­ÅLÆÆÇ"7«

ŽL”k˜‡)ŽL…‡„,”yŽn,L—a‘–‰“…‡„ 6“—©È"890ȕË17‡©;:7ŠL)”a†ˆ‘¥”k˜£­,œ“„>˜ „L”k˜‡„L‘“§”,L”‰9˜=Œˆ—•…‡‘¥†)‘¥…‡„]ŸF•‘¤a‰™‘“œ–‘²˜o„L”‰ŽL„]†)”•„Lœ¤ƒ9”‰<“‘“œ‹˜=a”—,”‰

"'"^2;4WiG0%19(Z7Q!"'>9&"k^;4.x%Q!"+4$.1]~Z6];G.1]~?6'6)!/0%124"I96!"<*Z!"'<*#!$G+%

6!3% 96!$D;+Z",-4/'%=6];0%124"I6!",E.=6'7u+8'+!",-D'7 WT*Y+;+,>'7u'1S#.1Œ\Y9Y.*!",E–'

!";D<€=4146'XcYZ'9gG6!"S#'%U6'Q12'~G'%=.]=IuG8#,E,My8'‰G.U.]*!"6aU9Y1'L!$#,-'~ya=+6!$c1!"

]f".12'%?$Ta1-6!3G;4&" p7r#'7u'1sC+c1248!&'CG6!5=6'3+G6!"a"yx

~€‚E‰“W¢,„L…”,„E„>˜‰7˜‡†€¯,…‡„E„n‰Á…‡„L†—,œ¥‘“„EŒd¨•†ˆ†„>˜˜£˜o‘²˜˜a…œ“„L˜³h”•Ž)˜Ÿ,‘+…‡„LŽL)a¢,…‡„L”‰Áœ“‰‹„n…9…‡„¯,š‰“‰™,„©

Ã7L”k˜œ“„>˜Žš‘™”k˜€œ“„>˜€—,œ¥k˜€L¯k˜£ŽS•…£˜£­=Œ„>˜ŽLL”,Œa„Lœ“œ“„>˜˜o”‰]Lœ“œž•†ŠL„)˜n©

!„L†±—•œ“‘–‰ œ– ˜‡šœ™œ“„©#"%$&%„nƒ‹ƒœ™)”,Ÿ,Ši„L…9…‡„i„n”‰™…‡„¾œ¥„)˜°Ž>”¢,‘ž¢,„˜n©´

v!'

Œ‘™œ“„)(¾„n•œ“„L…£˜h˜‡„>­+* $

,.-

$0/./*+!$5 )21(/)"34*+!$53/.$5-™­54]>Žš•„S‰¥‰‹„d³h„n•”,„>˜h˜‡„>­F——k©®ÅLËFÈ7›ÅLËË7

l'<!"#'7=+%‰W 1'L!"4^N,>EsYZ+VG6!"a1!"E%1,;Y,-E#!"4!$I\4‰+;N6S%S'%U.Sk!,E4^Z;"6!

%‰!"%g"41!"G%'412–*/0%1s%$I€+6S6!% G,E+.=8'G% y!$D;G?1!">.@!$++G6!/f1!"4O76E41s

'E!$+%g'%=6!-.1]HZ/9"a=<e-sYZ+VG6!"a1!"I5Yk12'}6'RlQmonIY.1*!"6'}p rI‰0%19‰Zk1s5*!"8'%@G.Z=

+,E6!"G)’?E6'B9g8!>%-+7G6!"a"-7-+D;N6S7-D'9-;.1!&-<5<=+6!"'%"-+?=c"-X<*t'RW’,-.!"6'

+.S;'G7K;4>!5141!$%y*)+,>?*0%1s7L%1%~WK;oG'9"k'KsYZ+G8!ef1!"I6' 5='4412'%-GVD;;%~0%1s

6!51!5^'7uG#)+%"'J=.]412;. G6;C0%19'95=.1!"8'%s1'.1*!$<*!/,-G#)+%"'2O

89

:<;>=@?BA%C@D7A%?E0?GFH=HIKJLM?GE0N@MOO;>=@JP@N3EQ=@OSRTVU

‰Y;'9"'D'7=T<*as*!"?SZ;6!3Z!"%12Gc*#'EsY;+G6!"a"36!‚f"."Q*12GG4&";<e<5'-sYZ4^4=6'!u19'

G6!*=6'L,-+D;!".*'%=?]4=%‰!"%19a"cO=\EEf1ugI€;M`G'9"G6!$@12'q=,i9JZ,E#!=6'7gO’%

+N6S4_+G6!"kS2'%‘!"+6412ZN8!",>'7L*41sK7K,-6!"o6L–1s4Zfg.12#6!$G 0%1s}41!K8B;I>;

!"+64126!"a=+VI#;0%126'7/a=+?sS28!&"a=+ "'%(4€8!"6'%"C9Y12',EZ;Z?1!"T,-?AB*!"Zg4O

898WYX

?GEN[ZE0?\D7;)=@OS]BZ^C@M_D7=@N@L_E0?BD7;>=`I JLaM_?E0A2=@Z7;@AY]BZbC@MD7c.MOA%A?\D7;dZ7;[;@N@O_]B]\O

‰Y;'9"'D'7=LLGLl:monIu19'‘.1[+$%/+8!"+>26! >.1S!".=+L%T+G6!"a"JG'95=&=+L'

+.^19YZ''+VIsi+7GD+iG,E,-D'G76!Q6!7Q!g%12G&*'$1s<*!",EiiZ5=+D'719,-+6!$./kS#;x

eSfghGi º%j e ºk fghi º+¸ g »ml·onºa»=¸º®¹h ¹“»µ hºk»Sp· h º_k»ql7nº hnBnº_k½¹3ngsrhºt=rs1Z$I *!=#";N,-@$D,-'I9

=6'7=}}<*D!"Rg"6!;4_+ZN6S#%_}Z –*= .1b=.]4=O PUB;}G)"a‘#'G}+Dk^2+6!"+,-'%L12'

B<*</;G.12a=+G)+6!"6'GV=.]412;I1';u =73)4!"7g%3'<*#!",

[^'7 ]^%u12' =.]=vIG,y,-;#a

O4ˆ€,E%?$#'v/sO7G6agOfI#'%=nwgO

—,-?AB*!"%?$—,>,-N'b;%R+;N6S%R4^9$6!/S6![.!"8'4!"”['4=%o8'o;bG41!o

!"+G8!"+.*'_</'o0%1 YZ–!"%19Z$'%12'K'4S2'%=k!$`$1sZ~<*#!",EX|mu6 +G8!ekS2'%JqG41!?O\P

!"9">1'L;5=~G'%*!"+X51!JX51•fg.6!$G.S2'%‰!0vGVqWqY1=Zg.*'_ŒS6!/^#X"'g?*'

0%1(Y;D;;K<5<!"419$0%12KZ_G'"'K%*E_uwkl‚¹0ºaµyx,ºyp·

f

lzk

r l h

¹{x,º|p·

f

lzkºk½¹0º_k7}7{~x¤ºyp·

f

lzk

»ºk½¹=v9O VS#'%1(3'>G;%?$IW8!5/!3%Q'=%$I#%+D N.S43S#'%(!"+k6!u12' =.]=%gG6!"k4=B<3"'9

0%12LZy=8!e,@}uE7"G6!"4/#'°v_'X"a‰!"''G+4OoY;)46!5*)N,>L4*'4'+>98! ;y=a*!"L+G6!"a .1

=.^V.1 x  g

k»un

g

xl·µ2}‚ºµq€xµq€

g ¹h lzk7{

g

¸µq»un

g

µq€xµ€

g ¹h lzk^}‚·

ig

¹hk

*!"6'"<*!",-./#' 4 '4=% 6' =.]= 66!$.A{'9 ; D;% 6#!=+%{6!

*Y'$D''%=Og1MG41!&3)%"!"+VG.=#'I*YZ'"''%='7=6!5S;'%(!"6,-'% .(?]k;x

 0%12=.]4='G,i#!=a1s3*!"."341-'%12,E+6!g93G8#,E,- 51!u1'T;–*=[

 0%1(YZQ"aUG'5*f12+y9Yk12'>"+6!";Ei)4!"4"7"IuGYZ45==W/k!"E6'>=6!/,-%‰E'!/,E

"GVk!")4!"7"4€'G.12+7€9&$+'%s1' S8!5^2G'f51412+[

 0%12!"+6+?/a*#'E7

h

n_‚

g

{ƒlzk

r l h

¹\=#f:*1!"B,-+O

,ENZ4Ja=+6!"k!$%?O 6!5*!J9Y12'>)4!"4$L9Y+ZN6S2;x2u

e º r l h» }‚º»

r l h

¹0·µº®»±vI3D;;>!"#$L

!"6'4!" u r l h ¹‹·µº,»vjG,E,-x51•fg._.’H!/41S8!’1'bS26!5^”0%19~GV#'4S;'4!"agO %o+;N6S4

!"9"6'7±x2uw}‚º»>»·»Bnº¸ g µ hk {2}‚ºa» r l h ¹0·µº»;»l7k½¹ g µ€,º»±v9O”l?=@*!"6'"<*#!",E?/'o519"

0%12i4+;N6S4<*4&g'%€1' !"!"%&"#'MWT*)N,-4+6!"S#+%‰'L+G;B''7G6)0%12EG'*/f126'%i

G41!/IJG6)0%12o^af$.M4–$G.1!&";<"O mR~G?=’!"6<*!/,i12.=#'•D'7*!"&A'o7L!5141!"%E*)+,E?/0%124cO

6-1s38B'3Z;k1s5*!"6!3GV4!=^;N,-6!\*!=#;3G4?O

89

U N@C3E0N@MOAYE@JdZzE0?@N@OA2?B;@=[N@?E0OAC[Z7Mu]BZbLaD7; EMZ7?\;3E0OSE0O zE0N@O_]]BOO7?\c7JaOC[ZM ]I Oa;[AOa?\c7;@Z7;3E

o!",y;6!‘G4~!"' .=6'%=R </</;G.12a=+R‘+N?S4‘W|4&$6!‘9Y12'|!$#!"7&"'”W[*)ND,-

G'*=6'% G6'7*!"+ *1!u;6!&$#''1-6!g"'4'6.1!u=.]=W.1*!"G6)$4O

R T

K

K

‚„>˜=)…‹¯,…‡„>˜ !a"$#&%kŒa„>˜¶L…‹¯,…‡„>˜£­FŒa„>˜=§…‡‘–œ™œ–qš§a„)­Œa„)˜d¯,‘‹˜£˜‡”k­FŒa„>˜˜‡š—a‘¥”k˜h­

‚„>˜¯,…•‘–‰kŒa„2ƒ9„n,‘“œ™œ“„>˜ Œa„)˜‚†ˆL‘‹˜‡”£­FŒa„œ¨•„n…‹¯,„>­Fa”€‰‹„n…9…–”Œa„2ƒ9)‰9­aŒ„>˜¯,>”F‰B£­Œ„>˜³£„n,’•­

Ã7„>˜=§a…‘“œ“œ¥)§a„ Œa„)˜ƒ„n•‘“œ“œ“„>˜=†…‰‹„>˜£­q S$'5)(*(­FŒa„>˜¢,‘–‰“•…‡„>˜h­Œ„>˜¶ƒ9œ“„n•…£˜‡­Fœ™„œ«,Ž)ŠL„>­

Ã7„>˜¯•‘‹˜h˜£” •”€—aL…+,‘¥”§•­Œ„>˜=†L…‡”k˜‡­Œa„)˜—,œ¥L”‰‹„>˜h­Œa„)˜—,)¯,„Lœ“œ“„>˜h­aœ‡ž,a˜—•‘–‰‹Lœ

Ã7„>˜˜‡š—•‘–”k˜ ,>–„L”‰‹„n”•Œ,˜&-‚„)˜d¯,…a‘–‰9˜Œ¥‘‹˜o„LLk­Œ„+ƒ9„S•‘“œ“œ™„)˜‚†ˆ>…‰‹„>˜h­Œa„)˜d¯,…,‘ž‰9˜Œ¥n¢,‘“”k˜

Ã7„>˜=†)‘‹˜‡”

Ã7„œ¨•„š…‹¯,„

.

”‰‹„W…‡š”Œ„+ƒ)‰

K/6²—a…‡„L†‘“„n…„>˜h˜‡)‘kŒa„+†‘‹˜‡„„L”€‰‹„L’‰‹„47

Ã7„>˜¯,)”a‰

Ã7„>˜³£„S•’ ,£„¢k‘‹˜=Œa„)˜‚š…‹¯,…‡„>˜3'0(1'"%% 32

Ã7„>˜¶ƒ‡„n•‘“œ“œ“„>˜=†>…‰9˜ ,>–„L”‰‹„n”•Œ,˜œ“„>˜¯,…•‘¨‰9˜‚Œ„Äd„n,‘“œ™œ“„>˜ (1-$5476\(8(©

.

”§…‡‘¥œ“œ¥)§a„ ,£„¢k‘‹˜=Œa„)˜‚§…9‘“œ–œ™)§a„F©9

.

”7¯,…a‘–‰®Œ¥n¢,‘“” !a;:8'_Œa„)˜d¯,‘‹˜£˜‡” 0=<"%%?>@(A@BQ0%"]Œ„>˜¶—•œ“L”F‰²„)˜

Ã7„>˜¢k‘–‰“•…‡„)˜ CD'z=(`"0( EA)>0"%% ]œ“„>˜¯,…•‘–‰9˜Œžn¢,‘™”

Ã7„>˜¯,…•‘–‰kŒd–‘‹˜‡„Lš ,>)‘•…‡„n†š…‡Ÿ) Š Œa„>˜˜‡š—a‘¥”k˜ › ŽL)‰  Œ„Áœ–Á†S‰²„š…9”,„nœ“œ™„F©

Ã7„>˜¶ƒ9œ“„n,…£˜ !aQ &'F(G(H<`"%%?>Q=:_)(G(1' :5@IEAJ'5K" ]Œ„>˜˜‡š—•‘–”®˜S©

‚„œ¥«aŽ)ŠL„ ,£„ ¢k‘‹˜ Œa„>˜ †>‘‹˜o”®˜ › Žš)‰Š Œ —•L…+a‘–”,§k©

.

”—•L…L+•‘–”,§ !IA1'>M>D'%S 7')(@(`NEA1'K"]Œa„>˜=†š‘²˜o”k˜n©

Ã7„>˜=†…‡” O "%%3PQ&'0z qNE5AJ'%Q" ]Œ„Áœ‡ž,„n…‹¯,„©

Ã7„>˜¶—•œ“L”‰‹„>˜ ,£„¢k‘‹˜¶•”€‰‹„n…9…)‘¥”Œa„2ƒ9)‰ › ŽL)‰Š ©

Ã7„>˜¯,…•‘–‰kŒa„¢,‘–‰“•…‡„ R_(+‰‹„L……>‘–”Œ„+ƒ)‰ EA1'S: '__ q.q% qNE!%qH'qu _% ©

Ã7„>˜¶—•)a¯,„Lœ“œ“„>˜ T¤ƒ9a)‰1UNV T,¯,>œ“œ“” U

Á–•a˜—•‘–‰‹Lœ R_(1'20%]œ™„)˜d¢,‘–‰“•…‡„)˜7ƒ_¯,…•‘ž‰‡©

CD'z=(1'+"%K3Q>%"5>S'%£­Fœ“„>˜=‘²˜o„Lš•’€ƒ9”‰dŒ)7¯,…‹,‘–‰©

TdŽšaL”‰‹„>˜3U

q%WX(1'"%Q(A%?'5

YZ

(F[93 -+)"-+!+(8[]\34(0&*2 -+$47^*$540 L_ )F4 3.)/*$54 ([9-2.-#2 %$4+&0$43 -2 $543`93&a$54-1!+$[ ^

b

*c")Kd%"!-3

-

(!@4!#?$[- $%3.(F["-+$4?")0& 254$5["-$.-//3.([-$5 ")0&F474%2S^

e

:7)‰‹„>˜¶—•…‘‹˜‡„>˜=Œaš”®˜¶œ“ÁŽL),…£©

fg

”§…9˜¶ƒ9‘“§a…‡„n”‰kœ™„)˜³£)a‰9˜¶—•š……9š—a—,>…‰k›œ¥+¢,„L…£˜o‘™)”—a…‡ŠLŽšŠLŒa„L”‰“„

O

h g

”‘ž‰‹Lœ“‘“Ÿ,„>˜¶ƒ9‘“§a…‡„n”‰®œ“„>˜˜a——a…‡„>˜h˜‡‘“”k˜—aš……9š—a—,>…‰k›œ¥+¢,„L…£˜o‘™”€—a…‡ŠLŽšŠLŒa„L”‰‹„©

i

‚„>˜¶—•…9˜‡„)˜d¯,)……‡ŠL„>˜=œ‡¥)”‰®ŠS‰²Š2—aL…œ‡–ŠLœ“¡£¢,„Áš††„n”‰kŒa„œ9–ŠLŽL…‡‘ž‰“a…‡„

O

j

(")F4 *$54Q_.$[/ (/!@40_ a$["-+$5[ dF4 ;(F[9-!+*@4 24-+2 4)&/&%!;254

,£„¢k‘‹˜=Œa„>˜=L…‹¯,…‡„)˜‚Œš”®˜¶œ“ÁŽL),…‰9˜n©

Tyœ“ŽL)•…‰©)‚ÁŽL),…£˜3U

,>–„L”‰‹„W”,Œ,˜œ“„>˜¯,…•‘¨‰0˜=Œ„ƒ9„n,‘™œ“œ“„>˜=†…0‰‹„>˜n©

TI,)¥„š”‰‹„L”,Œ•˜U T§…‡‘¥”k˜£˜o„L†„n”‰kŒa„2ƒ9„n•‘“œ“œ“„>˜†ˆ…‰²„)˜&-U

T§…‡‘¥”,ŽL„L†„n”‰kŒa„2ƒ9„n,‘™œ“œ“„>˜¶†…‰‹„>˜3U

,£„…‡„L§aš…‡Œa„+Œ„>˜¯•‘‹˜£˜o”®˜=„n‰k›]ŽL)‰‹Š‘“œ®˜š«€‰‹…‡)¢,„ÁŒ„>˜¶—•œ“L”‰‹„>˜

T›ÁŽ)‰‹ŠU TQ˜o„‰™…‡)¢,„>˜‡”‰IU TyŒ„>˜¶—•„n‰‹‘¨‰0˜˜oL—a‘–”®˜=Œ„>˜L…‹¯k˜‰‹„>˜S©U

Ã7L”k˜=œ™„ŽL‘“„Lœn³>–ŠLŽL)‰‹„Áœ“„>˜¯,…•‘–‰9˜Œ¥n¢,‘“”k©

,>–ŠLŽ))a‰‹„Áœ“„>˜¯,…,‘¥‰9˜¶Œdžn¢,‘“”ŒL”k˜œ“„ŽL‘“„Lœ©

,£„]˜,‘²˜=Lœ“œ“„n…›]ŽL)‰‹ŠÁŒ„>˜=§…‡‘¥œ“œ¥)§a„„n‰>³)¥š‘¢,„ÁŒ„>˜˜‡š—•‘–”®˜S©

T>œ–œ™Šš„Á›Ž)‰‹ŠÁŒ„>˜=§a…‘“œ™œ–>§„>˜€³>–>‘,š—•„n…=n,„U

¢,„š…£˜ œ“„>˜ ˜‡”‰,—,œ¥L”‰‹„n…|³>–)‘•†ˆ>”‰™…‡„n…£˜=Œa„)˜½˜š—•‘–”k˜

,>–>‘¤Šn‰‹Š+L€—•…0‰‹L‘“œ™œ“„—•‘‹˜³)¥)‘¢•„Œa„>˜=†š‘²˜o”©

Tdš —,…‰™)‘¥œ“œ“„>˜ Œ„>˜=†>‘‹˜‡”k˜U

Ã7L”k˜=œ¥]ŽL),…Œ7aša‰d˜o„+‰“…‡)¢,„2•”,„˜)œ“œ“„+Œa„³‡,Œa,©

À

)®˜=œ“„2—•…‡ŠLny˜o”‰dŽL”k˜‰™…0•‘–‰kŒa„>˜Q‰²‘“œ“œ“„n‰“‰‹„>˜n©É3)‘‹˜”,)®˜”–W¢,”,˜¶—•˜Œa„]˜‡n¢,””a‘kŒ„—•š—a‘“„L…h©

TEŽL”k˜‰“…a‘¥‰9˜¶Œa„>˜¶‰‹‘“œ™„S‰¥‰‹„>˜3U

q%W %"%)>

À

•…œ“„2—aœ“n‰‹„LLŒa„2ƒ9a)‰˜‡”‰,‰™…‡)ŽLŠL„>˜=Œa„)˜‚œ“‘“§”,„>˜h©)Ã7„n•’B‰‹„L…9…L‘–”®˜

↑•”„n”aša‰kŒa„+œ“ŽL)•…£­F„n”7¯,˜S©

T À

a…3U TQ˜o”‰•—,œ¥)ŽLŠ>˜$U

‚„>˜]Ž)‰‹Š>˜7˜h”‰—aœ“L”‰‹Š>˜—•œ–®˜o‘™„Sa…£˜†L……‡>””a‘“„L…£˜Œa”‰œ™„)˜ƒ9„n,‘“œ™œ–„>˜]†ˆ…‰²„)˜‰‹†7¯,„L”‰½Žš††„œ“„>˜B†L……‡>”k˜n©,‚„

É;‘™Œ‘,”a‰d˜o„L”‰kœ“+”,)a…9…‡‘¨‰“a…‡„ÁŒ„+œ“ÁŽLš”a‰“‘¥”,„©

Ã7„>˜¢k‘–‰“•…‡„>˜¶—a˜£˜o„L”‰9­Œ„>˜=„L”ƒ9L”F‰0˜=Žn…‡‘“„n”a‰k›œ¥…‡ŠLŽn…‡ŠÁŒL”k˜œ–ÁŽL)k…Œ„Áœ–Á†š‰²„n…”,„Lœ“œ™„F©

Ã7L”k˜=œ¥]ŽL),…Œ7aša‰d˜o„+‰“…‡)¢,„2•”,„˜)œ“œ“„+Œa„³‡,Œa,©

À

)®˜=œ“„2—•…‡ŠLny˜o”‰dŽL”k˜‰™…0•‘–‰kŒa„>˜Q‰²‘“œ“œ“„n‰“‰‹„>˜n©šÉš‘²˜¶”,)®˜”žn¢,”k˜¶—•˜Œa„]˜‡n¢,””a‘,Œa„2—•S—•‘“„n…n©

h' !",>8!"0%12z™'#,i^!$.1u$%},@Z</;G?/'•6#!=+%R6!R*YZ+;N6S2zWz;š*19f=z4

,E'4EX*Y'9"''%=4OdlXG,i!5=6,E'7%5%g"‘!"6!"XWX*Y+GVX+;+,>'7=D!"X1!i;

"k'Z8!JG6!JZ7i,-?AB*!"%J'L<*'7412N8!">!".*!"?SZ;6!i4=?]4=%^;'0%12q;%.¼/'95*!*12Gc*'9J;Œ;.1!

!"GV#,E,-''%‰8419Z‰a1u ^pŒ6'cOw¼/€'L8YZ8Q% G6)L.1]`9Y12'XGV,i!–=6,@D'7‰_Wi1'

,-B'7/;'L;y*!"4a='’,@DJ%1H/,E4WX,EL\Yk12'>S!";L#<*</;G619a=+LWL<*k!g>!"6!"8'4!"y1'q=?]4=I

B<*</;G.12a=+ Z;+ .1 ',i^!" 9Y;+ZN6S2%$I #'G 61 *1!"G6!"7AB *!".S#B;I W *YZ;,y9&"k^;Za=+

9YZ'S;%12Zg6!$I,@D.1(&"sZ<*</;G.12a=+96!g"''Z;iW6!"G?Sk!uEW G).12°v>G7J0%1(YZZG#'4S;'%C

<=D!&i!"8!"6'4!$y?E,E#^Zg6!‰Z7!"4&"41!"G7'#12Z*/0%124‰+V0%12.=%?OqP'</'Iu;4‰'9"''%"

>Y+VG-+D;+,-'%=k!"L"41)a='%+8'+6!";,-D'7,-#'7*!"?!%‰!/%1a"<*'J6^41*Z"I€G-0%19 %5

Z,E9&"k^;@*1!3%3+G8!ef"?O

S6!g"'_^%*s1' ;–*=9YZ4^afg."€S41(?OE\E'93;TS!&"'inI*Y+;N6S <=a3512kS!" ;%:S#6!5^24

K6!"GV64*' •$|;5=o+6'719,-+6!"?/kSOE'R=.]4=K!"8'˜<*!",Eo'9~ZKS8!&"' { 6S7G’12'

G'%*'%12a=+i*)+,-./0%12Œ"41s;><*!e,@>sY12' e º>6!$G6S'%=Iu*Y;V^#''X>*Y+'%12,-+6!".='q41!7

)4!$%"4Q";,y;%"I5Y;B'7*!"%12Gc*'E!"8N6!"%Q=.=.1]sO

‰Y;'6)#!$’G8'5*f12+X6!>X!"+8+.*a=#'R’<*!/,i12Z_u

e

º˜S#6!5^X6!"GV64*'¾v

'4' 12'EG#)+4"'~.1X=?]4=4Oqm|D‰G7 =.]4=i'>G7#!*!"%=#'Œ7‰.1]`.=6'7=%‰y*Y;'gk'D'7=

0%12"41)a=Œ12'~!"#!$%&"'oWL*)N,-%E+6!"kS2+%cO P;X,>'X0%12X4JS26!5^4@q6!"G84*'

Z/26!"&$D'7gO ‰Y;'</'%~8YB˜%?";o'—<*B'”’=.]=o6'q;4~.1]”6!"';N6!"7X'%cO U

e º

Z/26!"?ABgOq%ymu6 .1*!$6<*#‰G,i;+,-'%""'%U&S'%1(51•fg."/'7=V]0%1s%‰,-–‰?1+.*!",-'%

iEG'%=B'719f=+T*)+,-.=0%12iG76!u'sYBŒ@k1sEB;7'y*)+,-.=0%12E'%*!" e º7I3ng xl·µm}‚· g ·‚¹u.Qn9º

¸µ€ g ·7t

"G8!51419.1u$,>'7Q;EG'"'Ey*YZ'9$D''%gO ey512GGVN'%UD#!&‰7‰^af"?"‰%14"GV1!&$6'9

Z;'E;%u12'36SVGT;43.1*!"7?Or(41!–=6'7(66!$6&"'7€7:'#;G.='9Q/?/Z=6,i!"B;4yx¤ºk g ·‚¹{

º_k

g »%{»·µSn9º x‚¹€_{@nº i<h} h 0%19.1!";D'7€41}Y.*!",y*"%'L6]#6!/4121!6!W ; ,>gJD'i=.]=

.jG6!$+6!z1' GV#)+%"' W 8!5/! 9Y12' !"68!" <*GZ$.=.1! 6]4=8!/'!/6'$D'7™*Y;4/GO

‰Y;+D'719,-+6!$./#'",i^9;E–=98!".=i6!"GE0%12EZ7‰G#'5*!512G?*#' /'%=6];0%124"'%3*!"N%QS8!e;+7"IuG7

0%12€'%12a‰+6;,>'7‰W>@=?]412a=+4O’P'</'I€;Œ51^afg7G.*kSa=+y!"+V66!"?AB$1s Z><*!",E>%1 kl·»E.

*YZk1s"'~?1,E'0%1EM$6S'~.i66!‰D'%Q*;.=%"I(0%1(%5WEG,E,- 19'y,-'

Z,EZ;Ga=9YZ'%=8!5S2'%*'9O

899

RwD7;3E0D7N@M;@O>Oa; EDdZ7?\AZ7A%AL@OdO;3E

L"G'Œ$+6!";>@=?]4=%,@#'7*!">G,E,-D'7Q1'‘+DN.SE.1yY.*!$>6,E'+>Wy!$D<1s"8!"I:"'9

414=k'G'$GZ,-,>'7=IG8!–=6'C#</</;G.12a=+% 6!"G0%1(Y;Z;%3k196!$D?$D'7(B'9*1!",E#'7=.^;4"I6!"G

0%1(YZ9'G,i!"8'i4: !"Z"'93Z+841s+7€6!35Y;'g''%(41!€6<*<=G.126!3%CG6)'4,-'%"cO

H

q%DXKH %

À

•…œ“„‰‹„L……>‘–”Œ„+ƒ)‰ITdŒFL‰1Ud­h³£„¢,‘‹˜

ª|†]Œ…‡‘ž‰‹„‘“œ«]Œ„>˜=L…‹¯…‡„>˜=›ÁŽL)‰‹ŠŒ§…‘™œ–œ“>§„ÁŸ),‘•†ˆ¡W”,„+›œ“+ŽL),…‚Œ7¯,˜h©

ª|†]§š•Žn,„Á‘–œa«Áœ“„§>«†”,˜o„

Ã7„£¢,)”a‰k†‘¤‘¥œa«œ“„>˜=ŽLœ“˜h˜‡„>˜

,>–„L”‰‹„W”‰kœ“„>˜†ˆn‰‹„L…9”,„Lœ,ŸFa‘L³£),„©

$ 4$5[ 4?*+0&0(/**+)"-#!+(8[ \-+(")-+$

-

$4)%$'$ -\; !)d! ([ 4 $5[9-K4$")/(8["-_/. 8[ $4

TEŸd–”‰*U

q% XS@ 'mK %u\%

À

•…œ“„‰‹„L……>‘–”Œ„+ƒ)‰ 6‹ŒFL‰7)³£„¢,‘‹˜

 †ˆÁŒ…‡‘–‰‹„>­‘–œa«]Œa„)˜L…‹¯,…‡„>˜=›ŽL)‰‹ŠÁŒF§…9‘“œ¥œ“)§a„+ŸF•‘“­†¡n”,„H$>'_0œ¥]ŽL),…_m$I'q0‚ŒF¯,˜n©

TdªHU

 †ˆÁ§n•ŽL,„+‘“œ«]œ“„Á§)«a†ˆ”a˜‡„©

TdªHU

Œa„£¢

Ã7„£¢,)”a‰k†‘¤‘¥œa«œ“„>˜=ŽLœ“˜h˜‡„©

,>–„L”‰‹„W”‰kœ“„>˜=†L‰‹„n…”•„šœ•ŸF•‘n³£),„©

,£„]˜‡„L”k˜=œ¥—,œ“œža‰‹‘“)”m_q0"Ba©

q%/X_m ' S`2%

À

•…œ“„‰‹„L……>‘–”Œ„+ƒ)‰ 6‹ŒFL‰7)³£„¢,‘‹˜]†]Œ…‡‘–‰‹„+‘“œ« E08: '%(&=d$54½š…‹¯,…‡„>˜_ <Y"%%?>

_ :_0)()(1'8:Ÿ•‘k˜oŠn—•L…‡„2œ™ŽL),…=d)

-

")/-9$5-d)21"84L©

À

•…œ“„‰‹„L……>‘–”Œ„+ƒ)‰ 61d/)

-

")-+79­J_$@/(!@4/)$Á›†ÁŒ…‡‘–‰‹„>­Fœ™„)˜‚ _ $$ 1 d$œ“„>˜=L…‹¯,…‡„>˜=Ÿ)•‘k˜‡”‰k›ŽL)‰‹ŠÁŒF

§a…‘“œ¥œ“>§„ TŸa‘)U ˜oŠn—•š…‡L”‰

˜‡Šn—,>…‡„n”‰

(q3_0€Ž>),…0*+ 34(/) d)

-

)/-9$5-d")Y1"84

TŽL),…£˜3U©

ª|†]§š•Žn,„>­Ža¥„)˜‰kœ“„Á§)«a†”,˜‡„+ŸF•„¢,‘“œ›

ª|†]§š•Žn,„>­ Ža¥„)˜‰kœ“„Á§)«a†”,˜‡„©•„

Œa„2Ã7„£¢,)”a‰k†‘‹­FŽa¥„)˜‰dœ“„>˜=ŽLœ–˜h˜‡„>˜S©

q%WX"

(F[93 -+)"-+!+(8[ $ -" L_)84 3 )"*$54 (8["-2 -2 $54&0$53.-#2.$543`93&a$54-1!+$5[ ^

À

•…œ“„‰‹„L……>‘–”Œ„+ƒ)‰0­›†]Œ…‡‘ž‰‹„>­œ“„>˜=L…‹¯,…‡„)˜£­›ŽL)‰‹ŠŒ§…9‘“œ–œ™)§„Ÿ•‘˜‡Šn—,L…‡„n”‰kœ“„>˜=Œa„n,’Žš)•…£˜n©

ª|†]§š•Žn,„>­œ“„§>«†”a˜‡„`q % %> ©ST¤—•œ–>ŽLŠ5U‚©

q%X" 0 '" '5)(G()>0

Y

$43 ( &0!#$4?") 4- *#( \Q1!+*+*$ [9("!#?$[ 4")/-F[9-)8["$*+! ["$a©

Ã7L”k˜=œ¥]ŽL),…dš—a…‡¡>˜=œ¥…‡ŠLŽn…‡ŠLš‰²‘“)”Œ)†ˆn‰‹‘¥”

À

•…œ“„‰‹„L……>‘–”Œ„+ƒ)‰0­›†]Œ…‡‘ž‰‹„>­œ“„>˜=L…‹¯,…‡„)˜£­›Ž)‰‹ŠŒ§…9‘“œ–œ™)§„>­,˜‡ŠS—•L…‡„L”F‰kœ™„)˜‚Œ„n•’ŽL),…£˜h©

ª|†]§š•Žn,„>­œ“„§>«†”a˜‡„„>˜‰¤—•œ¥)ŽLŠ©

\@N%E!"–$>>'=%$IuY;D'<='%‰+VG6!"a/'=6'+,-'%‰8'Œ1*Zg'%%!$6N6!"%J/?*.1]v

ig }µql

h

¹‹º_{

ig g

·7x‚º_{}‚º

r_g k½¹

i l h

O®\@6':;S6!g"';{I2%?"; g6'9€E6!*S2D'!3 51!"Z,-6!

;4uS6!/^#C6!"G64*#'IG0%12 ^0%124O.¼/!"%1a %C+D'#'G+%34/'%=6];0%12%3G'*/a12+739Y12'

mu6™.]D'9$+6!u1'!$D./kS#;x }‚º» g µ

µº,»up· h »qlzk½¹ gG7+IB<*B'a(6!u^#6!/!"6!u–1s"%37&"?O

\@6'9R—S6!&"'sjIq>=6'7=b—!/%1k!"˜1'—)!"%"—!$+6#''%[.1]{.]'G%|

*Y'$D''%=VI,EQ*Y+''G+'sY;Ta1(3TkS4sS6!/^x ig g ·7x‚º_{ƒnº‚ i k g »aºEº»a¹º_k½¹“µº¸ul» €

¸ung x€O

\@6'9_Z}S6!g"'d<5';I>;˜GV#)+%"'—=.]12B; 4/7&51!$+}6!}"a='d%1 51•fg.

<*GZ".=?1!>?1=1!>%120%12J8YZ!"4'4'K;’%$G6!"B4=;#'2O!m V#<*<5!$VIG'%*!$D!",>'7EWl,>Z;;I

+.Sa=+i; ;N6i@*Y;+'%12,>+8!".=#'M\Y;4^af&?"Q!0vGVi.1~,-B'7/;'L4';G7.=.1!&‰/.*?1]OmH$'

=.]=K%*i!"+V%1a-WK?1]H)!"%$%?O \@’k1u$ITK61];ND,-)!"%gKZk1(5*!"oG'<5;a-'%*!"_%

G'%*!"8B'7=%”6]ZG7;%”6S7Gš*YZ'+V0%1s.*#' %1S28!5^w¸un

g

x•º®µj? %”GV#'7*!"6'%=%”W ;š<*

"+,-'%*0%1% ?™=.]4128B;4"Id G,i;+,>'7‹G?*B<{%1 S6!5^2 u;G8!]v ' 51!–=8'%

*Y'%=+69/f/'E0%126'9CG6!5=6'93GV%?O

8979

: ;@OADz]\N3E0?BD7;]I Z7;@Z7C @D7MOAE]B?BAE0?M[N@O

=.]= 51kS'7u!=9"1'!$+6#'"*!"N7Q"&*"</"'%=WG#)+4"' =.]126;4O

Z7N3]B?\;@O

KDX %

q% Xq!7'5_m[ B%

,£„¢k‘‹˜¶•”€‰‹„n…9…)‘¥”Œa„2ƒ9)‰‡© 8k© ,£„¢k‘‹˜=Œa„>˜¶‰‹„L……9)‘¥”k˜¶Œa„2ƒ9a)‰‡©

Œa„>˜¶ƒ9œ“LŸF•„>˜=Œd–„Lšk© ,£„¢k‘‹˜ C]Œ„>˜¶ƒ9œ“>ŸF•„>˜=Œd–„Lš7†)•œ“œ“„>˜=œ“„˜oœ©

L…‹¯,…‡„)˜n© ,£„¢k‘‹˜ C]Œ„>˜=L…‹¯a…‡„)˜‚ŸF•‘

Y

-+)1$54 !*+*+!@4 !1"*$54=©ST˜‡”‰,—aœ“L”‰‹Š>˜$U

,>–„L”‰‹„n”•Œ€Œa„>˜=ŽL…‘‹˜=Œd–„W”ƒ9š”a‰9˜h© ,£„¢k‘‹˜ C]Œ„>˜¶ƒ9„n•‘“œ“œ“„>˜=†…0‰²„)˜‚ŒL”k˜œ“„¢,„L”‰ ˜a…œ¥2—•„Lœ“)k˜‡„©

Œ„>˜¶ƒ9…‡)‰‹„L†„L”F‰0˜=Œ„—•‘“„LŒ¤© ,£„¢k‘‹˜ C]Œa„>˜¢¤‘¥‰“,…‡„>˜˜a…a”€—aL…+•‘–”a§Ÿ)•‘ —,˜h˜‡„n”‰®Œ„£¢,)”‰kœ‡¥ŠLŽšaœ“„©

,>–„L”‰‹„n”•Œ€œ“„½¢,„L”‰© ,£„¢k‘‹˜ Œa„œ“+—,„Lœ“)®˜‡„ ©

,£„¢k‘‹˜=Œa„)˜ƒ„n•‘“œ“œ“„>˜=†…‰‹„>˜=ŒL”k˜œ“„½¢,„š”a‰© ,£„¢k‘‹˜ C]Œa„>˜¯,)”,Ž>˜¢,„L…‰9˜½˜o”‰k‘¥”k˜‰™)œ¥œ“Š>˜n©

¢,‘–‰“a…‡„>˜=Ÿ,‘a—a˜£˜o„L”‰9© ,>–„L”‰‹„W”,Œ,˜‚Œ„>˜=Žn…‡‘²˜¶Œd–„n”aƒL”‰0˜S©

Œa„+œ“2—•„Lœ“)®˜o„© ,>–„L”‰‹„W”,Œ,˜ œ“„½¢,„š”a‰d˜o)aƒƒ9œ“„L…

T ,>–„n”a‰‹„n”,Œ•˜S©U

Œa„>˜¯,)”•Ž)˜n© ,>–„L”‰‹„W”,Œ,˜ œ“„>˜¶ƒ9…‡)‰“‰‹„L†„n”‰0˜¶Œa„2—•‘“„LŒ,˜‚Œ„>˜ša‰“…‡„>˜n©

TI,)¥„š”‰‹„L”,Œ•˜U

,£„¢k‘‹˜=Œa„)˜,”§…9‘“ ©

K/XS "%

YZ

(8[93 -+)"-+!+(8[ $ -/ 1_)84 3 )"*#$4 (8["-2 -2

(/)"-+$4?*+$4&

-

%84%$4?(8["-<$5**#$4 )F[

/$4 1"$ 3 (8[_.) )"2

-+-#$["-+!+(8[") 2&024-+!-+!+(8[K47^

(/)84 *+$4 _.$[/("!@40_ a$5["-$5[ dF4

(8[-<!#*G4?2.-#24) &"& !# 254

q%/XS0`"% "%0J:>%

,£„¢k‘‹˜=Œa„)˜‰‹„L……>‘–”®˜¶Œa„2ƒ9a)‰‡© ,£„¢k‘‹˜ Œa„>˜¶‰‹„L……9)‘¥”k˜¶Œa„2ƒ9a)‰ Kƒ > K > '">n©

Ã7„>˜¶ƒ9œ“)Ÿ•„)˜‚Œ¥„šL†)•‘“œ“œ“„>˜œ“„]˜‡œ© Ã7„>˜¶ƒ9œ“>ŸF•„>˜=Œ¥„LšmAG>5" ' 0%ƒ\ (/)"!+**+$54½œ“„˜oœ©

Ã7„>˜=)…‹¯a…‡„>˜=ŸF•‘k˜‡”F‰k—aœ“n‰‹Š>˜ Ã7„>˜=>…‹¯…‡„>˜=Ÿ,‘ ˜‡”‰¤—aœ™S‰²Š)˜ (J'53>q.\

Ã7„>˜¶ƒ‡„n•‘“œ“œ“„>˜=†>…‰‹„>˜˜a…œ¥—•„šœ™)k˜‡„© Ã7„>˜¶ƒ„S•‘“œ“œ™„)˜‚†ˆ>…‰‹„>˜3 7 S>%q˜,…œ¥2—•„Lœ“)k˜‡„©

Ã7„>˜¢k‘–‰“•…‡„)˜—a˜£˜o„L”‰Œa„£¢,L”‰kœ‡¥ŠšŽLœ“„© Ã7„>˜¢k‘–‰“•…‡„>˜¶—a˜£˜o„L”‰dŒ„£¢,L”‰kœ‡¥ŠLŽšœ™„F©

Ã7„>˜¯,)”•Ž)˜d¢,„š…‰0˜˜o”‰k‘¥”k˜‰“>œ“œ“Š>˜S© Ã7„>˜¯,>”,Ž>˜¢,„L…‰9˜˜‡”F‰k‘¥”k˜‰“>œ“œ“Š>˜n©

,>–„L”‰‹„n”•Œ,˜=Œa„>˜=Žn…‡‘‹˜Œd–„n”ƒ9L”‰9˜n© ,>–„L”‰‹„W”,Œ,˜‚Œ„>˜=Žn…‡‘²˜¶Œd–„n”aƒL”‰0˜S©

,>–„L”‰‹„n”•Œ,˜œ“„¢,„L”‰¤˜o)aƒƒ9œ“„L…n© ,>–„L”‰‹„W”,Œ,˜ ,h„˜o„n”a‰,h„ÁŒ‘²˜‰™‘–”•§F•„ œ“„¢,„L”‰d˜‡)aƒƒ9œ“„L… ' (qS'%"%$

,>–„L”‰‹„n”•Œ,˜œ“„>˜¶ƒ9…‡)‰“‰‹„L†„n”‰9˜ NA '32

Œa„2—•‘“„LŒ,˜=Œa„>˜=n‰™…‡„>˜S© ,)¥„L”‰‹„n”,Œ•˜ ,£„Œ‘‹˜‡ŽL„L…”,„ œ“„>˜¶ƒ9…‡)‰“‰‹„L†„n”‰9˜Œ„+—a‘“„LŒ,˜‚Œ„>˜=L‰“…‡„>˜ T

ŽL)†L…)Œa„>˜$U‚©

&3S7"8' ''z 0%\7I'_3B02

q%WX_m"%

Ã7„>˜¶‰‹„L…9…‡š‘¥”k˜Œ„+ƒ9)‰Q˜‡”‰,‰™…‡)ŽLŠ>˜˜a…œ™„2—aœ“n‰‹„Lšd©

Ã7„>˜¶ƒ9œ“>ŸF•„>˜=Œ¥„Lšy˜L–Š£¢,š—•…‡„L”F‰Q˜a…œ“„˜oœ9©

Ã7„>˜=>…‹¯…‡„>˜˜‡”‰,—•œ–L”‰‹Š>˜ŒL”k˜œ“+‰‹„n……‡„©

Ã7„>˜¶ƒ„S•‘“œ“œ™„)˜‚†ˆ>…‰‹„>˜˜‡”F‰,‰²†€¯,Š>„>˜˜•…œ“+—,„Lœ“)®˜o„©

Ã7„>˜¢k‘–‰“•…‡„>˜¶—a˜£˜o„L”‰dŒ„£¢,L”‰kœ‡¥ŠLŽšœ™„F©

Ã7„>˜¯,>”,Ž>˜¢,„L…‰9˜˜‡”F‰k‘¥”k˜‰“>œ“œ“Š>˜n©

Ã7„>˜=„L”ƒ9)”‰9˜=ŽW…‡‘“„n”‰9©

‚„½¢¤„L”‰d˜‡)aƒƒ9œ“„Œa)”®˜¶œ“„>˜¯,…9L”,Žn,„>˜=Œd–L…‹¯…‡„>˜n©

‚„>˜¶—•‘“„LŒ,˜‚Œ„Á†ˆ„>˜=ŽL>†L…)Œa„>˜¶ƒ9…‡)‰“‰‹„n”a‰,—,L…‰‹„W……‡„©

r .12B'JT1=Bg+JN4Q; !""J '4=%Q3S6!/^# 8!"G64*'9O°\-';S#6!&"'ynI2D;

?Y;4&$D;JW ;@*1!"4&"'>JG4€S26!5^#.s–1s3;%mu6™'i"'% %31!*S41s S#6!/^4?OimR"

<=DfEf"41!>19'H!"GV++|a=+8!"k!"o,E;,-D'7E1*B;g+|6!¾r +6!$G;x|',-'G;.1!"ov7º»yx l»º»{

r Galc*wgOzK512GG4g"'R‘*)N,>7LG8!5=%-%*>$6'L;'},-–-;X96!$D;+Zg,>K/'%=6];0%1sI;

G'<*#!=,yf=+š ;šGV#'5*!512G&*'51Z+VšGVš,-'0%12;x  º» ºh¸

g

k»

h

lzk 6a=6!/''%

!"+6412;N6!",-D'7?SG  º®» » g k=» º£¸ g k» hlzk v5S26!&"' jd!"G+6w?O ‰Y;'6)#!$I>.1{"8'

5Z5=0%1K</ay<5<*;G7KoZ;'%gOl.Z=_6'8)#!"_%5@6!5*G.12;N6!",-D'7Lg'"k^2Z_0%1s'}Z;o%5

'%=6!=!"#,412.1]y.1]y6!/';N6!"% )!"%"43?S2G%3+.=8!/,EB''7"3+<5'?O

E–="f/<9Y;+7G6!"a1!"E^2"6!*S+E'~lUmon‘4^B2y;4‰+ZN6S#%‰Wi+6!"6!"Z,i12a='+,-'%3!=#

%UGD'0LG?=+6#!=%‰iG'%*!$D'7=%Q!"VG6'9"+V6!EeS2;$r€;'v5n‚cc{4wyx%UG'%*!"6'7=%sYZ!"4!"

Z'4125=0%12I~|G#'7*!"'%=%o!$+%512a='%[—!"%$G6!/4=#'RZ,E$+%R6!R;bG#'9"'b.[4

G'%*!"8B'7=%Q,E9"+%36!Z=.]=T!=%1fgO%@*1!"%g"'-%:S#6!/^4T8!"G64*'I2V]+6!

*Y'$D''%=VI 4^|;4~+N6S2%~WK!$+%"4124!"oG8#'fgB'7=,E'%i*!=#;L!"4^ZN,-%~'4195=0%1%~

'kS2.1]Z<*<=+6!"'%"yxu/'7=.];0%12Iu412–$0%12>;>G,+D,@D'7‰%1XS#6!/^>E6!"G84/'‘VS;'% 51•f".

qL)4!"4"[3;6];G%I3419"0%1 YZ;<=.1‰!=1S#6!T1'S26!5^#qG,i.=^;~6S2GM12'K','#'_'Z,-+°[

=.]126I€419"0%1(Y WŒ;>!"!"%g"#'`Wy*)N,-LG#'9*=6'%J*1! e º7I€Q</?1 *1^s5=a126!1'>!"#!$%&"'W

*)N,E4+6!"kS2+%"I2G#)+6!"'%=J.S#G *YZ)6!5*)N,>J''+T6! GV#'9"'4O¼"266!"?ABC0%12 ;T2%*/'

",i19a='+%->G7*!=#;!"4^N,-46]GVN>;%!$%?g1!$G% G6'a=S#4.U'46;N6!"% 4]f".12'4

"G8!e4=.1!&0%19(".=Z"<*'73.1]M6]D'G7%/'%=6]0%1%.1Œ+.*!/,-'%3J GV#)+6!$6'Gi"+,-D'7/0%12i.

S8!&"'93'7=+6!".1!"%$I;Z'E+89612',-.*!"G0%129GV#'GD;Z;i"'i!"!"!/f". 9Y;+G6!"a1!"?€4

.]'G7%@’*YZ'9$D''%=O:lY;45E"'o?]a=.='o%1o=.]=X+nfgWq!"%19a=I0%1k1926!",E.

+6%g"6!3<*t'E!/k'D;;#</</;G.12a=+0%12#^!"T%3.1*!$%3+6N6S#cO

g1K=%=8IQZ7T*!$#Z=.]=%i,@#'7*!"6'%T%=6'%=?*S#%i41!J,E^;–g8! %J!"GV++%i;'4195=0%124

51s$G64=k^Z4U\Y;%?51!$6!ZG#)+8!"6'GiE;.1!:=.]=;x#;y<*G–g?/'Is*YZ'6)!"y*Z*/0%12E.4

G'4'%G?=.1!&Q=.*.1]sOmRZ3G4€!$G+V+%€' $,@^6'%(%CG#'7!WX#;+% '96]f=+%?O

U 9 : ;)=@?\AC@D7A%?GE?GF=`I JaLM_?E0N@M_OOa; F ?\;d=@O

%~+VG6!"a"~'B2"+4~Gi'%M+&=+K!/%1a"~WK*YZg51 9Yk1' '$D,i^2;ooGD'0—"+V0%12D'G4X51!~

mR4'°gVI,E6!&CWBf512'I6#D'7(41!*f*!";x

 G'4'.A*!"T;a=+6!".1!"%1im|';g

 Z,-6?€G?1a1!".1EmR4'°g9

 G'4'.A*!"T;S;.1EmR';g

 '9g+6!"6!u1'%"G8!e4*'I41'i!–*!$6a=I41'E4;D#4126'u12'i!"+Ga

 !"+68!"6!€*YZ+VG6!"a1!"#'412v–1'i!",E'E)5=4!/0%16w

6-1s•G#,6!"6!"'•.1] +G6!"a"H!"%1a" W™;™<5' ™G?=z+6!/I6' 4—"a12?/'9

B<*<=+6!"'%=%ˆx1!LY12'I1'o+6Sk12./#'—$,E,-./kS2o'S2;%12Z;I1!LY;.1*!"VI 1' +VG6!"aL'4

!"%1a(6!u!=41%3vZPQ412<q6!$VS#'In‚cc{4w?O

U

9@89

IKJLM?GE0N@MObLaD7; EM_Z7?B; EO [N@O_]]BOA2?B;@L?\=@O;@LOAuAN[MS]BZ^C@M_D7cMOAA?\D7;)E@JdZzE0?@N@O

‰Y;+6S2Df1s.*#'R",E,-.=S#q751'q+7G6!"a1!$qW~G'%*!"?'%=%cO\L!"<*%?"?1!i,-'~W’"4

+N6S4"I0%12'%+nf"WXk1H@4"G6!"k4='9EX,E'/*!"%i,@+#;+6S2.1]I9Y;+G6!"k!"K"'oZ‘G#'9"'

512kS2'%=;x

Å)© œ“…‡‘“>§„

8k©)Ã7„>˜oŽL…‘¥—‰™‘“”Œ~7†”k˜‰“…‡„+´ 6+8 €›¬ 7œ“‘“§”,„>˜7

•‘¤Œa”a”,„n…ÁŔ,†_Žš††a”„n‰ Å=”,† —a…‡)—,…‡„©

¬,©)‚„>˜=~€‘¥”‰‹„L…‡Œ‘–‰9˜´

œa«,

œ“„½¢,„š…‹¯,„

 n‰‹…‡„a š—a˜¶—aœ–®˜=Œ„ 8€ƒ9‘‹˜



—•„n‰‹‘–‰£¥­

¯,„LšQ“­

§…L”,Œk™­

³hœ™‘‡“­–©¥©ž©š‰²)k˜=œ™„)˜‚†ˆ)‰0˜¯,L”>œ‹˜

‰Y;6]B'GH !"G)8!"G)};V];G;IEG'<*#!",EH.1]jGV6''9};˜5*;5=0%12˜gGD!"7I

G'%12ao;%H+;N6S4HWz!/6'Z$6!};.1!&o=.]=% ";#'™1'x!"!"%g"'‹0%1(Y;Z}'2Y.1!"'%[%

'+VG%7&gk!",-'%HG);"ZVI’GV™0%19['%*!"&A'š7}26!51!*^.*'9"I,-D ;.1!}8!e,-.H+8DD,-'%

9Y;V]+6!",>'7=6!3G6!5=8B'3'G)?A',-D'7"?O

U

9289289

I ?\;E0OM=[?E

x96!–1!5^?*#'9 B'%12a=%‰6!;>GV#'7*!"B'7=>.U%5*'‘%!5141!"7

*)+,E?/0%124

<Z7L@?\=

"!$#&%(')+*,#.-/%0'21&13'

L;†‘“œ¥œ“‘“„nZŒ„¯,„Lœ“œ“„>˜ƒœ™„S•…£˜ 60…‡a˜‡„>­½‰™aœ“‘–—•„)­=ƒ9)•§¡L…‡„>­…)‘²˜‘–”©ž©¥©‚„n‰‹Ž47o©‚‘“œ

…‡„>˜‰²„2‰‹)W³h)•…£˜=W¢,„šŽ˜o„>˜¶ƒ9œ“„n•…n©

œŽL„7”,†„€ƒ9œ‹…‡‘‹˜oL…‡„©

À

a…Á˜‡”E†±®˜‡„šLE”¢,‘–‰•”,„7Ž)…‡”,„7Ÿ,‘dœ–,‘‚˜‡„L…‰‚›ŒaŠšŽLa‘“Žn‰‹„L…”ž‘“†—•)…‰‹„

Ÿ,‘ 60œ“„§‘ž¯,‘™„š…7+„n‰

!0*42%05+5&62%0'8729/1&-"5!$!0*,"#&'

­˜,…˜o‰‹ n‰‹„€•”,„€ƒ9œ“>†„œ‡–ŠLŽLœ“>‘–…‡„œ™ˆ”•‘–‰©

À

a…˜o”.Œa˜7˜‡„