• Aucun résultat trouvé

Modeling behaviors in product lines

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Modeling behaviors in product lines"

Copied!
7
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-00794596

https://hal.inria.fr/hal-00794596

Submitted on 26 Feb 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Modeling behaviors in product lines

Tewfik Ziadi, Loïc Hélouët, Jean-Marc Jézéquel

To cite this version:

Tewfik Ziadi, Loïc Hélouët, Jean-Marc Jézéquel. Modeling behaviors in product lines. Proceedings of REPL’02 (workshop on Requirements Engineering for Product Lines), Sep 2002, Essen, Germany.

�hal-00794596�

(2)

-/.103254 687:9<;57>=@?A<BDC&EGFIHJALK5MONP=RQ<.I9<S!TUV9<WXCYQ<FIZ1FI[\K5.1H

]^]_!`Y=bac9<dfe5K5g";5.ihj.P9kK5H:7J.IK

lnm<okp\q ^.1S5S5.IgGaj.1;5.Or=sRWX9<S5C1.

t

NXZI7:9<;57D=uH:v@.IH:A<K5.1NI=w.1ZI.I[\K5.1H>xzy$7JWX7:gX9@{}|~W

€5‚ƒ„…‡†ˆƒ1‰‹ŠŒzŽGz‘ˆ<’“G‡“D”O<”1Ž>’Ž‘*•j”–’—/˜™”1“"šDŒ‡’–‡’›zœ‡š>”Oœž”ˆ˜ Ÿk’Œz‘¢¡P”1“D‘O—£“D’¤I¥‡“>’•j’œIšDŽ"œ§¦R“D”–¥z¨šG—œ‡’XŽ©

ŠŒ‡’XŽª’“D’¤I¥‡“>’•c’œIšDŽ5‘ˆ“D’’«‡“D’ŽDŽª’X–ŸP¬j­£®OŒ¯°—’¡O’—‡±’ŽDŽ>‘O®O’²P’¤I¥‡’œz¨’´³Œk‘ˆ“>šDŽµ¶­´±i²z³·5’«Pš>’œk–’–j¸š>Œ"¨”1œzŽªš>“D¥z¨¹šºŽ

˜™”O“Œz‘ˆœz–‡—œ‡®¡…‘ˆ“D‘OŸ‡—š~¬O©ŠŒz’œ*Ž>”O•c’"¨—¥‡’Ž ˜™”O“–’›zœ‡œ‡®&¨”1Œ‡’“D’œk¨’3Ÿ<’š~¸8’’œŽªšD‘ˆš>»¨3‘ˆœz–¼–¬Pœz‘O•j»¨3z‘O“ªšºŽ½”ˆ˜š>Œz’

‘ˆ“º¨ºŒ‡š>’X¨¹š>¥z“>’¾¸ušDŒi¿ ³8À‘O“>’½®1¡1’œ\©

Á ÂLÃÅÄÆ5Ç3ÈGÉÊRÄ@ËÇÌÃ

Í΅υ΢ÐkÑÒnÓÔPÒ5ԁÕÖIיÕØ}ÙLÚ!ÛnÚÜ1ÝRÞßÔPÓÌѹà\Î"án΢â‡Î¢×™ÔPÒnã&΢ÐkÑcÔIÞ£ÕÔIްѪä½ÖIÓÎ"ÒnÓÔ<áLå\Ï¢Ñ×çæçÐ\΅Õè°é£êëánÎXì\Ð\Î"ã&΢ѹà\Ô<ánÔPיÔPíæ™Î…Õ

י΢â‡Î¢ÓÖIíæçÐní&ѹà\Î"îjïðêðÞ°ÔPÓ ã&Ô<án΢×çæçÐníiυÔPãã&ÔPÐÖI×çæçѹæ™Î…ÕÅÖIÐ\á¼âÖIÓ¹æ¶ÖIñnæç×çæçѪò*ÖPÏ¢ÓԁÕÕÌѹà\Î3é£ê£Únå\Õ¹æçÐní&îjïðêóñnånæç×çѺô~æçÐ

ÎXõLÑ΢Ð\Õ¹æ™ÔPÐfã&΅ÏàÖIÐnæ™Õ¹ã&Õ3Õ¹å\Ïà‹ÖPÕÅÕÑ΢Ó΅ÔPѪò<Ò@΅Ոö÷ÅÔOä´Î¢â‡Î¢ÓˆÚ@ѹà\΅ÕÎ"ÒnÓÔPÒ5ԁÕÖIיÕÅå\Õ¹åÖI×ç×çò*υÔPÐ\υ΢ÐzѹÓÖIÑÎ$ÔPЋչÑÖIѹæ™Ï

չѹӹå\ϢѹånÓÖI×5âÖIÓ¹æ¶ÖIñnæç×çæçѪò‡Ú\ÖIÐ\áÔIÞ:Ñ΢ÐÐ\΢í×™Î…Ϣѽѹà\Îñ5΢àօâ<æ™ÔPÓÖI×5ÖPÕÒ@΅ϢÑՈÚkѹàÖIÑÌÖIÓÎÅÔPÐn×çò&ÎXõLÒnÓ΅ÕÕ΅áYñzòiã&ΈÖIÐ\Õ¾ÔIÞ

Õ¹æçãÒnיÎÑÎXõLѹåÖI×Þ:ÓÖIíã&΢ÐkÑՈö÷jԈä¾Î¢â‡Î¢ÓˆÚRѹà\ÎÖIÐÖI×çò<Õæ™Õ3ÔI޴ѹà\ÎÓ΅øzånæçÓ΢ã&΢ÐkÑÕánÔPãiÖIæçЧυÔPånיáðñ5΢Ð\ÎXì\ÑcÞ:ÓÔPãùÖ

ÞßÔPÓ¹ãiÖI×çæçúˆÎ…áÓ΢ÒnÓ΅Õ΢ÐzÑÖIѹæ™ÔPЋÔIÞæçÐzÑ΢ÓÖPϢѹæ™ÔPÐ\ÕÅñ@΢Ñ>ä´Î…΢ÐûυÔPÐ\Õѹæçѹå\΢ÐzÑÕjÔIÞÖ$Õ¹òLÕ¹Ñ΢ã*ö

ü½ànæ™Õ3ÒÖIÒ5΢ÓcÒnÓÔPÒ@ԁÕ΅Õ3ѹà\ÎæçÐzÑ΢íÓÖIѹæ™ÔPÐVÔIÞ¾ñ@΢àֈâkæ™ÔPÓÖI×¾ÖPÕ¹Ò@΅ϢÑÕcæçЧּîjïûê,ô~ñÖPÕ΅á‹ÒnÓÔkáLå\Ï¢Ñ3×çæçÐ\ÎÖIÓÏànæ»ô

Ñ΅ϢѹånÓ΁ö£ü½à\΅ÕÎjæçÐkÑ΢ÓÖPϢѹæ™ÔPÐ\ÕÅÖIÓÎcán΅ÕÏ¢Ó¹æçñ5΅á¼ñzòiã&ΈÖIÐ\Õ ÔIÞ÷æçíàLô~י΢â‡Î¢×Rïð΅ÕÕÖIí‡Î"ý<΅økå\΢Ð\υÎ"þ´àÖIÓ¹ÑÕè°÷Åïóýnþ

ÞßÔPÓ/Õ¹à\ÔPÓ¹ÑëXÚLÖ"Õυ΢ÐÖIÓ¹æ™Ô׶ÖIÐníåÖIí‡ÎÌì\ÓչѾչÑÖIÐ\á\ÖIÓáLæçúˆÎ…áYñzò&ÿDü î Ø ÝªÚkѹàÖIÑ/æ™Õ/ñ@ÔPånÐ\áiÑÔ"ñ5ΠæçÐzÑ΢íÓÖIÑ΅áæçÐîÅïðê

ÜLöLöð÷Å΢Ð\υ΁ڣÖfÒnÓÔkáLå\Ï¢Ñ$án΢ӹæçâ‡Î…áVÞ:ÓÔPã Ö*ÒnÓÔ<áLå\Ï¢Ñ×çæçÐ\ÎYä æç×ç×¾ñ5Îián΅ÕÏ¢Ó¹æçñ5΅ážñkòVÖûîÅïðê ã&Ô<án΢׾æçÐ\Ï¢×çå\áLæçÐní

ÖI×ç×æçÑÕÅްΈÖIѹånÓ΅ՈÚ5ñnånÑ"ÖIיÕÔñkòðÖÕ΢ÑcÔIÞ¾Õυ΢ÐÖIÓ¹æ™ÔÕ3án΅ÕÏ¢Ó¹æçñnæçÐníѹà\ÎãiÖIæçЋæçÐzÑ΢ÓÖPϢѹæ™ÔPÐ\ÕÖIã&ÔPÐní¼ÒÖIÓ¹ÑÕ3ÔIÞ/ѹà\Î

Õ¹òLÕ¹Ñ΢ã*ö

Ð\ΠÔIÞ@ѹà\νãiÖIæçÐ&ÏàÖI×çי΢Ðní‡Î…Õ/ÔIÞ5ѹànæ™Õä´ÔPÓæ™ÕÑÔ3ánÎXì\Ð\Πñ5΢àօâ<æ™ÔPÓÖI×nâPÖIÓ¹æ¶ÖIñnæç×çæçÑ>òÔPÐiÖÅÕυ΢ÐÖIÓ¹æ™Ôc׶ÖIÐníåÖIí‡Îö

Ñ ì\ÓÕ¹ÑjÕ¹æçíàzшÚ!÷Åïóýnþ ánÔiÐ\ÔPÑÕ΅΢ã ÑÔiυÔPÐzÑÖIæçЋչå\ÏàûÐ\ÔPѹæ™ÔPÐ\Ոö½÷Å΢Ð\υ΁Úä´Î"ÒnÓÔPÒ5ԁÕÎ3ÑÔYánÎXì\Ð\Î"âÖIÓ¹æ¶ÖIñnæç×çæçѪò

ѹànÓÔPåníà ÎXõ<æ™ÕѹæçÐní§ÞßΈÖIѹånÓ΅ÕÕå\Ïà ÖPÕiæçÐnà\΢ӹæçÑÖIÐ\υ΁ÚjÖIÐ\á ÑÔ ÎXõ<Ñ΢Ð\á ѹà\Î*Ð\ÔPÑÖIѹæ™ÔPÐ ä æçѹà Ð\΢ä υÔPÐ\Õѹӹå\Ï¢ÑÕ

âÖIÓ¹æ¶ÖIѹæ™ÔPÐfÒ5ÔPæçÐzÑÕÅÖIÐ\áfÔPÒnѹæ™ÔPÐÖI×bñ5΢àօâ<æ™ÔPÓՈö Ð\ÔPѹà\΢ÓÏàÖI×çי΢ÐníæçÐníYÑÖPÕ¼æ™Õ ÑÔiánÎXì\Ð\ÎGÖ$Ð\ÔPѹæ™ÔPÐðÔIÞυÔPà\΢Ó΢ÐkÑ

ÒnÓÔ<áLå\Ï¢Ñ&×çæçÐ\΅Ոö ÿªÐ ÔPÓán΢ÓiÑԋñ@Î*ÖIñnיμÑԋí‡Î¢Ð\΢ÓÖIÑÎfÒnÓÔkáLå\Ï¢ÑÕ$Þ°ÓÔPã ÖðÒnÓÔ<áLå\Ï¢Ñ&×çæçÐ\΁ڴÔPÐ\μàÖPÕ&ÑÔó΢Ð\Õ¹ånÓÎ

υÔPãÒÖIѹæçñnæç×çæçѪò§ÔI޴ްΈÖIѹånÓ΅ÕcæçÐóѹà\Î$Õ¹ÑÖIѹæ™Ï$ã&Ô<án΢×~Ú,ñ5΢Ѫä¾Î…΢ОÕυ΢ÐÖIÓ¹æ™ÔÕ"ÔI޾ѹà\ÎáLòkÐÖIãæ™Ï$ã&Ô<án΢×~Ú,ñnånÑ"ÖIיÕÔ*Ö

í×™ÔPñÖI×bυÔPà\΢Ó΢Ð\υÎñ@΢Ñ>ä´Î…΢ÐûÕÑÖIѹæ™ÏÖIÐ\ááLòkÐÖIãæ™ÏÖPÕ¹Ò5΅ϢÑÕ ÔIÞ8ѹà\Î3ÒnÓÔ<áLå\Ï¢ÑÌ×çæçÐ\΁ö

ü½ànæ™ÕÒÖIÒ@΢Ó"æ™ÕÔPÓ¹ízÖIÐnæçúˆÎ…áVÖPÕ3ÞßÔP×çיԈäÌÕOöYý<΅Ϣѹæ™ÔPÐ Üán΅ÕÏ¢Ó¹æçñ@΅Õ3ѹà\ÎiÕ¹ÑÖIѹæ™ÏiÖIÐ\á§áLò<ÐÖIãæ™ÏYÖPÕ¹Ò5΅ϢÑÕ"ÔIÞ ÔPånÓ

ÒnÓÔ<áLå\ϢѠ×çæçÐ\Îcã&Ôkán΢×~ÚnÕ΅Ϣѹæ™ÔPÐfÙGÒnÓÔPÒ5ԁÕ΅ՠÕÔPã&Î3ánÎXì\Ðnæçѹæ™ÔPÐ\Õ½ÞßÔPӽѹà\Î3υÔPà\΢Ó΢Ð\υÎ"ÔIÞÖGã&Ô<án΢×~Ú\ÖIÐ\áÕ΅Ϣѹæ™ÔPÐ

υÔPÐ\Ï¢×çå\án΅ÕÌѹànæ™Õä´ÔPÓ5ö

Ç3È

ü½ànæ™Õ¼Õ΅Ϣѹæ™ÔPÐ ÒnÓ΅Õ΢ÐzÑÕÖVÕÔIÞ:Ñ>ä¾ÖIÓ΋éÓÔ<áLå\Ï¢ÑêRæçÐ\Î ÓÏànæçÑ΅ϢѹånÓ΋ã&Ô<án΢×ÅæçÐkÑ΢íÓÖIѹæçÐní áLòkÐÖIãæ™Ï‹ÖPÕ¹Ò5΅ϢÑՈö

÷jï‹ýnþ ÖIÓμå\Õ΅á ÑÔðñnånæçיá áLò<ÐÖIãæ™Ï*ÖPÕÕ΢ÑÕÞßÔPÓÒnÓÔ<áLå\Ï¢Ñ×çæçÐ\΁ö ÿªÐ ѹà\μ×çæçÑ΢ÓÖIѹånÓÎãiÖIÐkò ÕÔP×çånѹæ™ÔPÐ\Õfè°Õ΅Î

ÞßÔPÓcÎXõ\ÖIãÒnיμØ}Ù1Ý:ëjÖIÓÎGÒnÓÔPÒ5ԁÕ΅áûÞßÔPÓcÎXõLÑ΢Ð\áLæçÐníîÅïðê Ϣ׶ÖPÕÕcáLæ¶ÖIíÓÖIã ÑÔ¼Õ¹ånÒnÒ5ÔPÓ¹ÑjâÖIÓ¹æ¶ÖIñnæç×çæçѪò‡öGü½à\ÎÕ¹ÑÖIѹæ™Ï

ã&Ô<án΢×ÅÒnÓÔPÒ5ԁÕ΅á à\΢ÓΈÖ1Þ°Ñ΢Óå\Õ΅ÕiÑ΢ãÒn׶ÖIÑ΅ÕOÚÌÔPÒnѹæ™ÔPÐÖI×çæçѪò‡ÚcÖIÐ\á æçÐnà\΢ӹæçÑÖIÐ\υÎðÑÔ ánÎXì\Ð\ÎfâÖIÓ¹æ¶ÖIñnæç×çæçѪò‡ö\ÔPÓ

æç×ç×çå\չѹÓÖIѹæçÐníѹà\ÎjυÔPÐ\չѹӹå\Ï¢ÑÕ½æçÐzѹÓÔ<áLå\υ΅á¼à\΢ÓΈÖ1Þ°Ñ΢ӈÚLä´ÎjÒnÓÔPÒ@ԁÕÎjÖÕ¹ãiÖI×ç×,ÖPá<ô~à\ÔkÏcÎXõ\ÖIãÒnיΣÖ"ÒnÓÔ<áLå\Ϣѽ×çæçÐ\Î

! #"%$&(')+*,-,-.0/('"21%3')445026/7/ #"21%,-89*:5;1%7,=<>+?A@B/C"% )DE,-FG1H/(IJI#IJI)KLNM@POQ?R.01%7,S?T6"%,G$J'VUPWYX#IZX)[;\Q"% J]#"^')_`_`,

(3)

ÒnÓÔPÒ5ԁÕÎ3Ö$υÔPãÒnÓ΅ÕÕ¹æ™ÔPмÞßΈÖIѹånÓ΁ö£ü½à\ÎcãiÖIæçÐâPÖIÓ¹æ¶ÖIѹæ™ÔPÐÒ5ÔPæçÐzÑÕ½æçÐѹànæ™Õ ÎXõ\ÖIãÒnיÎ3υÔPÐ\υ΢ӹÐ\ՠѹà\ÎcÒnÓ΅Õ΢Ð\υÎ3ÔIÞ

υÔPãÒnÓ΅ÕÕ¹æ™ÔPÐðÖIÐ\áѹà\ÎcÞßÔPÓ¹ãiÖIÑÌÔIÞ8æçãiÖIí‡Î…ÕÅÕ¹ÑÔPÓ΅á,Únä ànæ™ÏàðψÖIÐñ@Î"ÒÖIÓÖIã&΢Ñ΢ӹæçúˆÎ…á,ö

îjïûê‹Ï¢×¶ÖPÕÕ½áLæ¶ÖIíÓÖIã&ÕÌán΅ÕÏ¢Ó¹æçñ5ÎjÕ΢ÑÕ½ÔIÞϢ׶ÖPÕÕ΅ՠÖIÐ\áѹà\΢æçÓ án΢Ò@΢Ð\án΢Ð\Ï¢æ™Î…ÕˆÚLñnånÑ ánÔGÐ\ÔPÑÌÖI×çיԈä ѹà\ÎjánÎXì\Ðnæçѹæ™ÔPÐ

ÔIÞÅâÖIÓ¹æ¶ÖIñnæç×çæçѪò‡ö/ÖIÓ¹æ¶ÖIѹæ™ÔPÐ Ò5ÔPæçÐzÑÕψÖIÐ ñ5ÎYÎXõLÒnÓ΅ÕÕ΅á ÔPРѹànæ™ÕÕ¹ÑÖIѹæ™Ïã&Ô<án΢׾å\ÕæçÐníðã&΅ÏàÖIÐnæ™Õ¹ã&ÕiÕå\Ïà ÖPÕ

Ñ΢ãÒn׶ÖIÑ΅ՈÚ@Õ¹Ñ΢Ó΅ÔPѪò<Ò5΅ՈÚ!ÖIÐ\áfæçÐnà\΢ӹæçÑÖIÐ\υ΁ö "!# ØzÝbæ™Õѹà\ÎGán΅ÕÏ¢Ó¹æçÒnÑÔPÓÌÞßÔPÓjÖ&Ϣ׶ÖPÕÕÌä æçѹàðånÐzñ5ÔPånÐ\á

ÞßÔPÓ¹ãiÖI×bÒÖIÓÖIã&΢Ñ΢ÓՈö ÿ>ÑánÎXì\Ð\΅ÕcÖÞßÖIãæç×çò*ÔIޣϢ׶ÖPÕÕ΅ÕÌѹàÖIÑÅψÖIÐfñ@Î"án΢ӹæçâ‡Î…áûñzòñnæçÐ\áLæçÐníYѹà\Î"ÒÖIÓÖIã&΢Ñ΢ÓÕjÑÔ

ÖPϢѹåÖI×5âPÖI×çå\΅ÕOöü½à\Î%$

'&(')*,+-.

υÔPÐ\υ΢ÒnÑ ÒnÓÔOâkæ™án΅ÕÌÖGä¾ÖˆòYÔIÞϢ׶ÖPÕÕ¹æ»Þ:ò<æçÐníã&Ôkán΢×,΢י΢ã&΢ÐzÑÕOö

Õ¹Ñ΢Ó΅ÔPÑ>òkÒ5Î

ψÖIОñ5ÎiÖPÕÕÔkÏ¢æ¶ÖIÑ΅áóÑÔûÖIÐzò§îjïûê ΢י΢ã&΢Ðzшöÿ>ÑGÖI×çיԈäÌÕGѹà\ÎiánÎXì\Ðnæçѹæ™ÔPÐ ÔIÞ¾Ð\΢ä îÅïðê ÎXõLÑ΢Ð\Õ¹æ™ÔPÐ\ÕGä æçѹà\ÔPånÑ

ã&Ô<áLæ»ìψÖIѹæ™ÔPÐYÔIÞ5ѹà\ΠυÔPÓÎÌÔIÞ@ѹà\ÎÌ׶ÖIÐníåÖIí‡Îè~ý<΅ÎÌÎXõLÑ΢Ð\Õ¹æ™ÔPÐ&ã&΅ÏàÖIÐnæ™Õã&Õ£ÒÜ1ô0/213ÔIÞ5ѹà\ÎÌîjïûê*ÕÑÖIÐ\á\ÖIÓá*؁Ý:ëXö

+ Capture()

()

Interface

+Switch_on() + Recall() +Info()

+Start_Capture() Sensor

+write() +ShowPic(Data)

Display

User 1

*

Camera

+Recall() +Store_data(data)

Image: T Memory Compressor

+Decompress(Data) +Compress(Data)

<<Optional>>

8æçíånÓÎ a /þ´×¶ÖPÕÕÌáLæ¶ÖIíÓÖIã Þ°ÔPӠѹà\ÎáLæçíæçÑÖI×bψÖIã&΢ÓÖ

/ÖIÓ¹æ¶ÖIñnæç×çæçÑ>ò ãiֈò ÖIÒnÒ5ΈÖIÓæçÐ ÒnÓÔ<áLå\Ï¢ÑÕ¼æçÐ áLæ43,΢Ó΢ÐzÑä½Ö…òLՈöéÓÔ<áLå\Ï¢ÑÕ¼ãiօò áLæ435΢ӼÔPÐn×çò ÔPÐ Õ¹Ò5΅Ϣæ»ìÏ

ÒÖIÓÖIã&΢Ñ΢ÓՋèjѹà\Î*Õ¹æçúˆÎÔPÓiυÔPיÔPÓiÔIÞ"Öðä æçÐ\ánԈä"ڽѹà\Î*ã&΢ã&ÔPÓ¹ò ֈâPÖIæç׶ÖIñnי΁ÚcöçöçöuëXö ü½ànæ™Õ kæçÐ\á ÔIÞjâÖIÓ¹æ¶ÖIñnæç×çæçѪò

æ™Õ&ψÖI×çי΅á65

!7&(!*''&28:9'!#;8:)<

ö üÔóæçãÒnי΢ã&΢ÐzÑÒÖIÓÖIã&΢Ñ΢ӹæçúOÖIѹæ™ÔPÐRÚÌÒnÓÔ<áLå\Ï¢Ñ&×çæçÐ\΅Õ&ãGå\Õ¹ÑÖI×çיÔOä ÞßÔPÓѹà\Î

ánÎXì\Ðnæçѹæ™ÔPÐfÔIÞ8í‡Î¢Ð\΢ӹæ™ÏÖPÕÕ΢ÑÕ¾ä æçѹàfÖ$Õ΢ѠÔIÞÒÖIÓÖIã&΢Ñ΢ÓÕOö=/ÖPÏà*ÒnÓÔkáLå\ϢѠä æç×ç×,ѹà\΢ÐñnæçÐ\á¼Ñ¹à\΅ÕÎcÒÖIÓÖIã&΢Ñ΢ÓÕ

æçÐfÖÕ¹Ò5΅Ϣæ»ìÏcä¾Öˆò‡ö/îjïûê§Ñ΢ãÒn׶ÖIÑÎϢ׶ÖPÕÕ΅ÕψÖIÐfÕ¹Ò5΅Ϣæ»Þ:òϢ׶ÖPÕÕ΅ՠÒÖIÓÖIã&΢Ñ΢ӹæçúˆÎ…áfñzò*ÖѪò<Ò@΁ö

Ð\ÔPѹà\΢Ó;kæçÐ\á¼ÔIÞRâÖIÓ¹æ¶ÖIñnæç×çæçѪò¼ÏˆÖI×çי΅á

)>?;8")<?!* @8:A+

ÖIÒnÒ@ΈÖIÓÕ½ä à\΢Ð*ÖÒÖIӹѠÔIÞ8Ö"ÒnÓÔ<áLå\Ï¢Ñ"èJްΈÖIѹånÓ΁Ú<Þ°ånÐ\ÏXô

ѹæ™ÔPÐÖI×çæçѪò‡Úçöçöçöuë&ψÖIмñ@ÎÅæçãÒnי΢ã&΢ÐzÑ΅á*ÔPÓ¾æçíÐ\ÔPÓ΅á¼ñzòYÒnÓÔkáLå\Ï¢ÑÕ´Þ°ÓÔPã Ö3Þ~ÖIãæç×çò‡öéÓÔ<áLå\ϢѠ×çæçÐ\ÎÅã&Ô<án΢יվízÖIѹà\΢Ó

æçÐLÞßÔPÓ¹ãiÖIѹæ™ÔPÐ ÖIñ5ÔPånÑÖÕ΢Ñ"ÔIÞ½ÒnÓÔkáLå\Ï¢ÑՈöiü½à\΢òðãGå\Õ¹Ñ"ѹà\΢ÓÎXÞßÔPÓÎñ5Î$ã&ÔPÓÎí‡Î¢Ð\΢ӹæ™Ï&ѹàÖIЧÒnÓÔ<áLå\Ï¢Ñ"ã&Ô<án΢יՈÚ

ÖIÐ\á æçÐ\Ï¢×çå\ánμ΢י΢ã&΢ÐzÑÕ$Þ°ÓÔPã ÖI×ç׽ѹà\ÎÒnÓÔ<áLå\Ï¢ÑÕÔIÞÅѹà\ÎiÞ~ÖIãæç×çò§Ñ¹à\΢òVÓ΢ÒnÓ΅Õ΢ÐzшöVý<ÔPã&μ΢י΢ã&΢ÐkÑÕ$ä æç×ç×¾ñ5Î

υÔPãã&ÔPЋÑÔÖI×ç×8ÒnÓÔ<áLå\Ï¢ÑՈÚ@ñnånÑÅÞßÔPÓÅΈÖPÏà‹ÒnÓÔkáLå\ϢшÚ,ÕÔPã&Î );8")><!* ΢י΢ã&΢ÐzÑÕcä æç×ç×ñ5ÎÔPãæçѹÑ΅á,ö3üÔYÕ¹à\ÔOä

ÔPÒnѹæ™ÔPÐÖI×çæçѪò¼æçÐLÞßÔPÓ¹ãiÖIѹæ™ÔPÐä´Îcå\ÕÎ3ÖÕ¹Ò5΅Ϣæ»ìÏcÕ¹Ñ΢Ó΅ÔPѪò<Ò@ÎCB Ònѹæ™ÔPÐÖI×:D‡Ú\ѹàÖIѠψÖIÐñ5ÎjÖPÕÕÔkÏ¢æ¶ÖIÑ΅á¼ÑÔÖIÐzòYÒÖIÓ¹Ñ

ÔIÞѹà\Î"Ϣ׶ÖPÕÕÌáLæ¶ÖIíÓÖIã*ö

ÿ>мÖPánáLæçѹæ™ÔPÐÑÔÒÖIÓÖIã&΢Ñ΢ӹæçúOÖIѹæ™ÔPÐûÖIÐ\á¼ÔPÒnѹæ™ÔPÐÖI×çæçÑ>ò‡ÚÕ¹ÑÖIÐ\á\ÖIÓá¼Ï…ÔPÐ\չѹӹå\Ï¢ÑÕ Õ¹å\Ïà*ÖPÕ½æçÐnà\΢ӹæçÑÖIÐ\υÎ3ψÖIÐñ5Î

å\Õ΅áÑÔánÎXì\Ð\ÎcâÖIÓ¹æ¶ÖIÐzÑՈö£ÿ>ÐóØFE1ݪÚ<Þ°ÔPÓ ÎXõ\ÖIãÒnי΁ÚLâPÖIÓ¹æ¶ÖIÐkÑÕÌÔIÞÖGÒnÓÔ<áLå\Ï¢ÑÖIÓÎcñnånæç×çѽÞ:ÓÔPã Öã&Ô<án΢×5י΢â‡Î¢ÓÖIíæçÐní

þ´ÓΈÖIѹæ™ÔPÐÖI×*Gc΅չæçíÐé8ÖIѹÑ΢ӹÐ\ÕOöH=õnÖIãÒnיΠÔIÞY8æçíånÓÎ a Õ¹à\ԈäÌÕѹà\νչÑÖIѹæ™Ï¾ã&Ô<án΢×LÔIÞ5ÖáLæçíæçÑÖI×nψÖIã&΢ÓÖcéÓÔ<áLå\Ï¢Ñ

×çæçÐ\΁Ú@æçÐûä ànæ™Ïà§Ï¢×¶ÖPÕÕJIJK(LNMOP;Q(Q;K(Oæ™ÕcÔPÒnѹæ™ÔPÐÖI×£ÖIÐ\áûϢ׶ÖPÕÕ%RSPTLUK(O2Væ™ÕjÒÖIÓÖIã&΢Ñ΢ӹæçúˆÎ…á‹ä æçѹà‹æçãiÖIí‡ÎGÑ>òkÒ5΁ö

ѹà\΢ÓÌÒÖIÓÖIã&΢Ñ΢ÓՈÚ!Õ¹å\ÏàðÖPՠѹà\Î3Õ¹æçúˆÎ"ÔIÞ£Öñnå#35΢ӈÚψÖIÐ*ñ@ÎcæçÐ\ÕÑÖIÐzѹæ¶ÖIÑ΅á*å\ÕæçÐníã&Ôkán΢×RѹÓÖIÐ\Õ¹Þ°ÔPÓ¹ãiÖIѹæ™ÔPÐ\Ոö

: WYX.Z.\[]^_.

ÿ>Ð ÖPánáLæçѹæ™ÔPÐ ÑÔðѹà\μչÑÖIѹæ™ÏÖPÕ¹Ò5΅ϢÑÕÔIÞÅÒnÓÔkáLå\Ï¢ÑՈھÖ*å\Õ΢Ó$ÔIÞcÖfÒnÓÔ<áLå\Ï¢Ñ$×çæçÐ\Îãiօò ÖIיÕÔfä½ÖIÐzÑÑԋÎXõLÒnÓ΅ÕÕ

` ba?!'c?8:)>&d!* ec7!7&(8"!#;8")>< $‡ö ÞßÖIãæç×çòVÔIÞÐ\΢Ѫä¾ÔPÓVÕÔIްѪä½ÖIÓ΅ՈÚÞßÔPÓÎXõ\ÖIãÒnי΁Úãiօòžå\ÕÎYáLæ43,΢Ó΢ÐzÑυÔPããGåLô

(4)

Interface User

msc Start

Initialize

msc Camera

Switch_on

Capture Recall Stop Start

INFO

Interface

User Display

Recall(n)

virtual M StartDisplay msc Virtual_Recall

8æçíånÓÎÜ £Ö1ô/ñ\ïóýnþ ñLô´÷jï‹ýnþ ÏXôÅæçӹѹåÖI×ï‹ýnþ

Ðnæ™ÏˆÖIѹæ™ÔPÐ ÒnÓÔPÑÔ<υÔPיՈڽÖIÐ\á υÔPãÒ@ÔPÐ\΢ÐkÑÕiÔIÞ3֋չò<ÕÑ΢ã ãiօò υÔkÔPÒ5΢ÓÖIÑÎ*áLæ43,΢Ó΢Ðzѹ×çò æçÐ áLæ435΢Ó΢ÐkÑ&ÒnÓÔ<áLå\Ï¢ÑՈö

nånӹѹà\΢ӹã&ÔPÓ΁ÚÖυ΢ӹÑÖIæçОυÔPà\΢Ó΢Ð\υÎYñ5΢Ѫä´Î…΢РչÑÖIѹæ™ÏiÖIÐ\á§áLò<ÐÖIãæ™ÏiÖPÕ¹Ò5΅ϢÑÕ"ÔIÞÖÒnÓÔ<áLå\Ï¢Ñ"ã&Ôkán΢״չà\ÔPånיá

ñ5Î΢Ð\ÕånÓ΅á‹ñzòðѹà\Î$ÒnÓÔkáLå\Ï¢Ñ3×çæçÐ\΁ö§Î$ÒnÓÔPÒ@ԁÕÎGÑÔánÎXì\Ð\ÎáLò<ÐÖIãæ™Ï&ÖPÕ¹Ò5΅ϢÑÕ3ÔIÞ´ÒnÓÔ<áLå\Ï¢ÑÕ3ä æçѹà§ïð΅ÕÕÖIí‡Î

ý<΅økå\΢Ð\υÎGþ´àÖIÓ¹ÑՈÚÖIÐ\áÑÔ$å\ÕÎ3ѹà\Î þ¾ê Ø

aa

Ý,ÞßÔPӠѹà\Î"ÎXõLÒnÓ΅ÕÕ¹æ™ÔPÐfÔIÞυÔPà\΢Ó΢Ð\υÎ"ÒnÓÔPÒ5΢ӹѹæ™Î…Õˆö

ïð΅ÕÕÖIí‡ÎGý<΅økå\΢Ð\υÎþ´àÖIÓ¹ÑÕæ™ÕjÖ&Õυ΢ÐÖIÓ¹æ™Ôi׶ÖIÐníåÖIí‡ÎGÕ¹ÑÖIÐ\á\ÖIÓáLæçúˆÎ…áûñzò*ÿDü î Ø Ýªö½ü½à\Î׶ÖIÑ΅չÑÅ΢â‡ÔP×çånѹæ™ÔPÐ

ÔIÞÌѹà\Î׶ÖIÐníåÖIí‡Îæ™Õâ‡Î¢Ó¹òžÏ¢×™ÔÕÎ&Þ°ÓÔPãѹà\ÎiÞ°ånѹånÓÎYÕ΅økå\΢Ð\υÎáLæ¶ÖIíÓÖIã&ÕÔIÞîÅïðê ÜLöLöûïóýnþ æ™ÕυÔPãÒ5ԁÕ΅á

ÔIÞ3Ѫä¾Ô <æçÐ\ánÕiÔIÞ"áLæ¶ÖIíÓÖIã&ՈھñÖPÕ¹æ™Ïûï‹ýnþ è:ñ\ïóýnþ ë&ÖIÐ\á ÷æçíàLô~י΢â‡Î¢×jï‹ýnþ è°÷Åïóýnþ ëXö£ü½à\΢ò ánÎXì\Ð\ÎðÖóÕ΢Ñ

ÔIÞÅñÖPÕæ™ÏÏàÖIÓ¹ÑÕ&υÔPãÒ5ԁÕ΅á ñzò ã&ΈÖIÐ\Õ&ÔIÞ3ÖI×çÑ΢ӹÐÖIѹæçâ‡ÎÚ´ÒÖIÓÖI×çי΢×ÅυÔPãÒ@ԁչæçѹæ™ÔPÐRÚ¾ÖIÐ\á æçÑ΢ÓÖIѹæ™ÔPÐ ÔPÒ5΢ÓÖIÑÔPÓՈö

ñ\ï‹ýnþ án΅ÕÏ¢Ó¹æçñ5΅Õ*υÔPããGånÐnæ™ÏˆÖIѹæ™ÔPÐ\Õûñ5΢Ѫä¾Î…΢Р΢Ðkѹæçѹæ™Î…ÕfÔIÞ&Ö Õ¹òLÕ¹Ñ΢ã ψÖI×çי΅á æçÐ\Õ¹ÑÖIÐ\υ΅ՈöGjæ¶ÖIíÓÖIã ÔIÞ

8æçíånÓÎfÜ1ô>ÖðÓ΢ÒnÓ΅Õ΢ÐkÑÕYÖðñ\ïóýnþ ánÎXì\ÐnæçÐnížÏ…ÔPããånÐnæ™ÏˆÖIѹæ™ÔPÐ\ÕYñ@΢Ñ>ä´Î…΢РæçÐ\Õ¹ÑÖIÐ\Ï…Î…Õ Q(PTOóÖIÐ\á PTOTP‡ö

÷jï‹ýnþ I'L POûÔIÞ/ì\íånÓÎiÜ1ô~ñ§án΅ÕÏ¢Ó¹æçñ@΅ÕÖ¼Õ΢ÑcÔIÞ Õυ΢ÐÖIÓ¹æ™ÔÕ"ÕÑÖIӹѹæçÐníä æçѹà§Ñ¹à\Î$æçÐzÑ΢ÓÖPϢѹæ™ÔPÐ\ÕánÎXì\Ð\΅áóæçÐ

ñ\ïóýnþ'O¢ÚRæçÐVä ànæ™Ïà ѹà\ÎiυÔPããånÐnæ™ÏˆÖIѹæ™ÔPÐ ÒÖIѹÑ΢ӹÐ\ÕánÎXì\Ð\΅ážñkòÚ_I;MOP‡Ú8ÖIÐ\á eP!"#$# ÏˆÖIÐ

ñ5Î&Ó΢Ò5ΈÖIÑ΅áVÖIОånÐn×çæçãæçÑ΅áVÐzånãGñ@΢ÓÔIޠѹæçã&΅ÕGñ@ÎXÞßÔPÓÎ&ѹà\ÎYÔkυϢånÓ¹Ó΢Ð\υÎÔIÞ% KAM8öÿ>ÐzÑ΢Ó΅ÕÑ΅ážÓΈÖPán΢ÓÕψÖIÐ

υÔPÐ\Õ¹ån×çÑØa 1ÝbÞ°ÔPÓÖ$υÔPãÒnי΢ÑÎÒnÓ΅Õ΢ÐzÑÖIѹæ™ÔPÐðÔIÞ8ѹà\Î3׶ÖIÐníåÖIí‡Îö

ïð΅ÕÕÖIí‡ÎGý<΅økå\΢Ð\υÎþ´àÖIÓ¹ÑÕjÖIÓÎG΅øzånæçÒ5΅á*ä æçѹà‹Ö&Õ΢ãiÖIÐkѹæ™Ï…ÕñÖPÕ΅áûÔPÐfÒnÓÔ<υ΅ÕÕÅÖI×çí‡Î¢ñnÓÖûØ/OݪÚ!ÖIÐ\áfѹà\΢æçÓ

ÒnÓÔPÒ5΢ӹѹæ™Î…ÕÌàօâ‡Îñ@΅΢Ðä¾Î¢×ç×չѹå\áLæ™Î…áfáLånÓ¹æçÐníiѹà\Îc׶ÖPÕ¹Ñán΅ψÖPán΁ö nånӹѹà\΢ӹã&ÔPÓ΁Ú!æçÑÌæ™Õ æçÐzÑ΢Ó΅ÕѹæçÐníiÑÔ&án΅ÕÏ¢Ó¹æçñ5Î

ñ5΢àօâ<æ™ÔPÓÕ$ÖIÑÖfànæçíà י΢â‡Î¢×½ÔIÞjÖIñ\չѹÓÖPϢѹæ™ÔPÐ ä æçѹà Ö*â<æ™Õ¹åÖI× ÖIÐ\ážæçÐkѹånæçѹæçâ‡ÎÞ°ÔPÓ¹ãiÖI×çæ™ÕãѹàÖIÑ&ÖI×çיԈäÌÕGÞßÔPÓ¹ãiÖI×

ãiÖIÐnæçÒnån׶ÖIѹæ™ÔPÐ\Ոöü½à\ξãiÖIæçÐ$æ™ánΈ֠ÞßÔPÓ8æçÐzÑ΢íÓÖIѹæçÐníïóýnþóæçÐkÑÔ"Öé/ê*ÖIÒnÒnÓԇÖPÏàæ™Õ8ÑÔjÖPÕÕÔkÏ¢æ¶ÖIÑΠÖÅÕ΢ÑÔIÞѪò<Ònæ™ÏˆÖI×

ñ5΢àօâ<æ™ÔPÓÕ´ÑÔ$Ö3ÒnÓÔ<áLå\ϢѾã&Ôkán΢×5án΢ӹæçâ‡Î…áYÞ:ÓÔPã ѹà\Îé£ê/ö&½Î¢àֈâkæ™ÔPÓÕ´Þ°ÓÔPã Ö"ÒnÓÔkáLå\ϢѽÑÔGÖIÐ\ÔPѹà\΢ӠáLæ43,΢ӾÔPÐn×çò

ñzò§ÕãiÖI×ç×´án΢ÑÖIæçיՈö*÷j΢Ð\υÎ&ãiÖIÐÖIíæçÐní‹áLæ43,΢Ó΢ÐzÑÖIÐ\áVáLæ™Õ$'¹ÔPæçÐzÑÕ΢ÑÕÔIÞ Õυ΢ÐÖIÓ¹æ™ÔÕ"ÞßÔPÓGΈÖPÏàVÒnÓÔ<áLå\Ï¢Ñä¾ÔPånיá

ñ5μÖûâ‡Î¢Ó¹òVà\Έօâ<òVυÔPÐ\չѹӹå\Ϣѹæ™ÔPÐRÚ½ÖIÐ\á ä´ÔPånיá Ð\ÔPÑ&ψÖIÒnѹånÓμѹà\ÎÐ\ÔPѹæ™ÔPÐ ÔIÞÅυÔPãã&ÔPÐÖI×çæçѪò ÖIÐ\á âÖIÓ¹æ¶ÖIñnæç×çæçѪò

æçÐnà\΢Ó΢ÐzÑÅÑÔiÖÒnÓÔ<áLå\Ï¢ÑÌ×çæçÐ\ÎÖIÒnÒnÓԇÖPÏàRö

îÅÐLÞ°ÔPӹѹånÐÖIÑ΢×çò‡Ú\æçÐæçÑÕÌÏ¢ånÓ¹Ó΢ÐzÑ ÞßÔPÓ¹ã*Únïóýnþ æ™Õ½Ð\ÔPÑ΅øzånæçÒ5΅áä æçѹàÞßΈÖIѹånÓ΅ÕÖI×çיԈä æçÐní&ѹà\Î3ÎXõLÒnÓ΅ÕÕ¹æ™ÔPÐ*ÔIÞ

âÖIÓ¹æ¶ÖIñnæç×çæçѪòðÖIÐ\á‹Ï…ÔPãã&ÔPÐÖI×çæçÑ>ò‡ö§ÎÒnÓÔPÒ@ԁÕÎGÑÔYå\ÕÎѹà\ÎæçÐnà\΢ӹæçÑÖIÐ\υÎ$ã&΅ÏàÖIÐnæ™Õ¹ã&Õ3ÔIÞÅØF1IݪÚ5ÖIÐ\áðÑÔYÎXõLÑ΢Ð\á

ѹà\Π׶ÖIÐníåÖIí‡Îä æçѹàiÕÔPã&ΠÐ\΢ä υÔPÐ\չѹӹå\Ï¢ÑÕÞßÔPÓ£ÎXõ<ÒnÓ΅ÕÕ¹æçÐní"âÖIÓ¹æ¶ÖIñnæç×çæçѪò‡ö´ýkæçÐ\υÎÌ÷jïóýnþ ÖIÓÎÌÕ¹ånÒnÒ5ԁÕ΅á$ÑÔ3ñ5ÎÖ

ÒÖIÓ¹Ñ/ÔIÞ5ѹà\ΠÐ\΢ä îjïûêûÕ¹ÑÖIÐ\á\ÖIÓá,ڇâÖIÓ¹æ¶ÖIѹæ™ÔPÐiυÔPÐ\չѹӹå\Ï¢ÑմψÖIÐ&ñ@ΠΈÖPÕæç×çòánÎXì\Ð\΅áñkòÕ¹Ò@΅Ϣæ¶ÖI×çæçú…æçÐníÖI×çÑ΢ӹÐÖIѹæçâ‡Î

ÖIÐ\á&ïóýnþVÓÎXް΢Ó΢Ð\υ΅գä æçѹàYÖPá$à\ÔkÏ ÕÑ΢Ó΅ÔPѪò<Ò@΅Ոöü½à\ΠãiÖIæçÐiæ™ánΈÖÅÞ°ÔPÓæçÐkÑ΢íÓÖIѹæçÐníGÕυ΢ÐÖIÓ¹æ™ÔÕ/æçÐzÑÔÖjÒnÓÔ<áLå\Ï¢Ñ

×çæçÐ\Îæ™ÕjÑÔYãiÖIæçÐkÑÖIæçОÖÕ΢ÑjÔIÞ´í‡Î¢Ð\΢ӹæ™ÏÕυ΢ÐÖIÓ¹æ™ÔÕcä æçѹà‹âPÖIÓ¹æ¶ÖIѹæ™ÔPÐóÒ5ÔPæçÐzÑՈÚRÖIÐ\á‹Õυ΢ÐÖIÓ¹æ™ÔÖPÕÕ΢ÑՈö nÓÔPã ѹànæ™Õ

ñ5΢àօâ<æ™ÔPÓÖI×5ÖPÕÕ΢Ñ/ñÖPÕ΁ÚLÖ"Õ΢ѾÔIÞ (~Ñ΢ӹãæçÐÖI×*)jÕυ΢ÐÖIÓ¹æ™ÔÕ½ÏˆÖIÐiñ5Îán΢ӹæçâ‡Î…áYÞ°ÔPӾΈÖPÏàÒnÓÔkáLå\ϢѾñzòæçÐ\ÕÑÖIÐ\Ï¢æ¶ÖIѹæ™ÔPÐ

ÔIÞ"âÖIÓ¹æ¶ÖIѹæ™ÔPÐ Ò5ÔPæçÐzÑÕOÚÖIÐ\á å\Õ΅á ÞßÔPÓÕ¹æçãGån׶ÖIѹæ™ÔPÐRÚánÔ<Ï¢ånã&΢ÐzÑÖIѹæ™ÔPÐRÚÅÑ΅չÑÒnånÓ¹Ò@ԁÕ΅ÕOڠ΢Ñρö,+jÔPÑÎ*ѹàÖIÑѹà\Î

Õ΢ãiÖIÐkѹæ™Ï…Õ ÔIÞbâPÖIÓ¹æ¶ÖIñnיÎcÕυ΢ÐÖIÓ¹æ™ÔÕ½æ™Õ¾ánÎXì\Ð\΅á*ÖPվѹà\ÎÅÕ΢ãiÖIÐzѹæ™Ï…Õ ÔIÞán΢ӹæçâ‡Î…áÕυ΢ÐÖIÓ¹æ™ÔÕOö Ñ΢ӹãæçÐÖI×,Õυ΢ÐÖIÓ¹æ™Ô

án΢ӹæçâÖIѹæ™ÔPÐfæ™ÕÌÔPñnÑÖIæçÐ\΅áfñzò¼Õ¹òkÐkÑÖPϢѹæ™Ï"Ó΢Òn׶ÖPυ΢ã&΢ÐkÑjÔIÞ£Ö$âÖIÓ¹æ¶ÖIñnיÎ3ÒÖIӹшÚ\ÔPÓÌñkòÖIñ\ÕѹÓÖPϢѹæ™ÔPÐûÔIÞ£ÖIÐfÔPÒnѹæ™ÔPÐÖI×

ÒÖIӹшö8÷Å΢Ð\υ΁ÚIѹà\Î/Õ΢ãiÖIÐzѹæ™Ï…Õ8ÔIÞ!Ö Õυ΢ÐÖIÓ¹æ™ÔψÖIÐGñ@Î/â‡Î¢Ó¹ò3áLæ435΢Ó΢ÐkÑbÞ°ÓÔPã Ö½ÒnÓÔ<áLå\Ï¢Ñ8ÑÔÖIÐ\ÔPѹà\΢ӈöÿ~Þ\Õ΢ãiÖIÐkѹæ™Ï…Õ

ÒnÓ΅Õ΢ӹâÖIѹæ™ÔPЋްÔPÓ"ÕÔPã&Î$ÒÖIÓ¹ÑÕ3ÔIÞ Öïóýnþ æ™ÕcÓ΅øzånæçÓ΅á‹æçОÖI×ç×âÖIÓ¹æ¶ÖIÐzÑՈÚRѹà\΢ОÖPánáLæçѹæ™ÔPÐnÐÖI״υÔPÐ\չѹÓÖIæçÐkÑÕ"ψÖIÐ

ñ5ÎÖIѹÑÖPÏà\΅áfÑÔ&âÖIÓ¹æ¶ÖIѹæ™ÔPÐfÒ5ÔPæçÐzÑՈö Ð\Î"ãiօòÞßÔPÓÎXõ\ÖIãÒnיÎ"Ó΅økånæçÓÎ3ѹàÖIÑjÖI×ç×RÒ5ԁÕÕ¹æçñnיÎÏà\ÔPæ™Ï…Î3ÞßÔPÓÌâÖIÓ¹æ¶ÖIѹæ™ÔPÐ

Ò5ÔPæçÐzÑ IJK(LNMæçÐ*ïóýnþ I;M->OPcÔIÞ=8æçíånÓÎ $æçãÒ@ԁÕÎ"ÖIÐÔPÓán΢ӠްÓÔPã ÖIÐ*΢â‡Î¢ÐzÑ Ò5΢ӺްÔPÓ¹ã&΅á¼ñkòYѹà\Î..P/?QdKdO

ÑÔ&ÖIÐf΢â‡Î¢ÐkÑÒ5΢ӺްÔPÓ¹ã&΅áñkòYѹà\ÎeL PTLUK(O2V@ö

(5)

Recall(n)

Decompress(Data)

Showpic(Data)

Interface Memory Compressor Display

msc Display_with_Compression msc Reified_Recall

User

Recall(n) Recall(n)

Decompress(Data)

Showpic(Data) Interface Memory Compressor Display

8æçíånÓÎÙ £Ö‡ë¾ñnã&ÕÏJGjæ™Õ¹Òn׶ֈò æçѹà!þ¾ÔPãÒnÓ΅ÕÕ¹æ™ÔPÐ ñ!ë¾ñ\ïóýnþ Í΢æ»ì΅á

ÍÅ΅ψÖI×ç×

c?8:&d

!* H!7&;

ÔIÞÖñ\ï‹ýnþ ψÖIÐñ5ÎjÓÎXì\Ð\΅áÑÔÔPñnÑÖIæçÐfÖIÐ\ÔPѹà\΢ÓÌñ\ïóýnþjönü½à\Î3ÎXõnÖIãÒnיÎÔIÞ=8æçíånÓÎ"Ü1ôªÏ

Õ¹à\ÔOäÌÕjÖiï‹ýnþ O #

eP #$#ä æçѹàóÖâ<æçӹѹåÖI×bÒÖIÓ¹Ñ%R)ö ü½à\Îán΢ӹæçâ‡Î…áðï‹ýnþ ÔIÞ8æçíånÓÎ$Ù1ô~ñfæ™ÕjÔPñnÑÖIæçÐ\΅á

ñzò ÖIÒnÒn×çò<æçÐnížÑ¹à\ÎfÓ΅ánÎXì\Ðnæçѹæ™ÔPÐ ÒnÓÔPÒ@ԁÕ΅á ñzò ØF11Ý^ ( ! #"$%&')(&*

+

%,.-/10, 32/54&*6732% 7(öVÿ>Ð ÖfÒnÓÔ<áLå\ϢшڽÖðâkæçӹѹåÖI× ÒÖIÓ¹Ñ&ψÖIÐ ñ5μÓ΢Òn׶ÖPυ΅á ñzò

ÖIÐ\ÔPѹà\΢Ócï‹ýnþjö à\΢ÐðÖ&âkæçӹѹåÖI×ÒÖIÓ¹Ñæ™ÕÐ\ÔPÑÓ΅ánÎXì\Ð\΅á,Ú!ѹà\Î"ñ5΢àօâ<æ™ÔPÓÅυÔPÐzÑÖIæçÐ\΅áðæçÐûѹà\Î3âkæçӹѹåÖI×bÞ:ÓÖIã&Îæ™Õ

Õ¹ånÒnÒ5ԁÕ΅á¼ÑÔñ5Îcѹà\Î3ánÎXÞßÖIån×çÑñ@΢àֈâkæ™ÔPӈö

c7!7&28"!#;8:)< .)8"<

æçÐ*Öï‹ýnþ àÖPսѹà\ÎcυÔPãã&ÔPÐã&ΈÖIÐnæçÐníæçÐé£ê§ÖIÒnÒnÓԇÖPÏà\Î…Õ ÞßÔPÓ Öíæçâ‡Î¢Ð¼ÒnÓÔ<áLå\ϢшÚ

ÔPÐn×çòûÔPÐ\ÎÖI×çÑ΢ӹÐÖIѹæçâ‡Î&ánÎXì\Ð\΅á‹ñkòfѹà\ÎâÖIÓ¹æ¶ÖIѹæ™ÔPÐóÒ@ÔPæçÐkÑjä æç×ç×ñ5ÎGÒnÓ΅Õ΢ÐzÑ3æçЋѹà\ÎÕυ΢ÐÖIÓ¹æ™Ônö+jÔPÑÎѹàÖIÑ3ѹànæ™Õ

âÖIÓ¹æ¶ÖIѹæ™ÔPÐiψÖIÐ&Ð\ÔPÑ£ñ5ΠÎXõ<ÒnÓ΅ÕÕ΅á$ñzò$ѹà\ΠÏà\ÔPæ™Ï…ÎÅÔPÒ@΢ÓÖIÑÔPÓ´ÔIÞ5ïóýnþjöN\ÔPÓ/ÎXõ\ÖIãÒnי΁ڇѹà\ÎÏà\ÔPæ™Ï…ÎÌÔIÞ+8æçíånÓÎÜ1ô~ñ

ÖI×çיԈäÌÕѹà\Î"υÔPÐLÞßÔPÓ¹ãiÖIÐ\υÎ"ÑÔ$ѹà\Î3ñ5΢àօâ<æ™ÔPÓán΅ÕÏ¢Ó¹æçñ5΅á¼ñzò I;MOP"ÖIѠѹà\Îcì\ÓÕÑÌÔkυϢånÓ¹Ó΢Ð\υÎGÔIÞ8ѹà\Î3Ïà\ÔPæ™Ï…΁Ú

ÖIÐ\á§Ñ¹à\΢ÐVυÔPÐLÞ°ÔPÓ¹ãÑÔ eP ##ÅÖIÑ"ѹà\Î&Ð\ÎXõLÑÔ<υϢånÓ¹Ó΢Ð\υÎiÔIޠѹà\Î&ÕÖIã&ÎYÏà\ÔPæ™Ï…΁ö¼Í΢Òn׶ÖPÏ¢æçÐníûѹànæ™ÕÏà\ÔPæ™Ï…ÎYñzò

ÖIÐ ÖI×çÑ΢ӹÐÖIѹæçâ‡ÎYñ5΢Ѫä¾Î…΢Ð6I;MOPYÖIÐ\á eP #$#Ìä´ÔPånיá ÖI×çיÔOä)ÞßÔPÓѹà\Îán΢ӹæçâÖIѹæ™ÔPÐ ÔIÞÌÑ>ä´ÔðÒnÓÔ<áLå\Ï¢ÑÕ ÔPÐ\Î

ÖI×çיԈä æçÐníðæçãiÖIí‡ÎiψÖIÒnѹånÓ΁ÚÖIÐ\áVÖIÐ\ÔPѹà\΢Ó$ÖI×çיԈä æçÐníðæçãiÖIí‡ÎiáLæ™Õ¹Òn׶ֈòkæçÐní\ö âPÖIÓ¹æ¶ÖIѹæ™ÔPÐVÒ@ÔPæçÐkÑæ™Õ"án΢Ònæ™Ï¢Ñ΅áVñzò

ã&ΈÖIÐ\ÕcÔIÞ´ÖÓ΅ϢÑÖIÐníån׶ÖIÓjÞ°ÓÖIã&΁Ú׶ÖIñ5΢י΅áfñkòûÖâÖIÓ¹æ¶ÖIѹæ™ÔPÐðÐÖIã&΁ö /ÖIÓ¹æ¶ÖIñnיÎñ@΢àֈâkæ™ÔPÓÕcÖIÓÎÕ΢ÒÖIÓÖIÑ΅áfñkòûÖ

á\ÖPÕ¹à\΅á×çæçÐ\΁öü½à\νÎXõnÖIãÒnיνÔIÞ!8æçíånÓÎVPô~ñυÔPÐzÑÖIæçÐ\Õ/ÖÅâÖIÓ¹æ¶ÖIѹæ™ÔPÐ$Ò@ÔPæçÐkÑ IJK(LNMځÖIÐ\áѪä´ÔcÒ5ԁÕÕ¹æçñnיδñ5΢àօâ<æ™ÔPÓÕ

án΅ÕÏ¢Ó¹æçñnæçÐní&à\ÔOä á\ÖIÑÖ$æ™ÕÕ¹ÑÔPÓ΅áán΢Ò@΢Ð\áLæçÐníÔPÐѹà\Î3ÒnÓ΅Õ΢Ð\υÎ"ÔIÞ£Ö$υÔPãÒnÓ΅ÕÕ¹æ™ÔPÐðán΢âkæ™Ï…΁ö

Ø}Ù1ÝánÎXì\Ð\΅Õ

);8")><!* @8,+

ÞßÔPÓÌæçÐ\Õ¹ÑÖIÐ\υ΅ÕcÖIÐ\á*ã&΅ÕÕÖIí‡Î…ÕÅÔIÞ£Õ΅øzå\΢Ð\υÎáLæ¶ÖIíÓÖIã&Ոö §Î"ÒnÓÔPÒ5ԁÕÎ3ÑÔ&æçÐkѹÓÔIô

áLå\υÎ"ÔPÒnѹæ™ÔPÐÖI×RæçÐ\ÕÑÖIÐ\υ΅ÕÌæçÐfïóýnþ ÖIÐ\áfÖÐ\΢ä υÔPÐ\չѹӹå\Ï¢ÑÅψÖI×çי΅á*ÔPÒnѹæ™ÔPÐÖI×bñ5΢àօâ<æ™ÔPÓՈö Ònѹæ™ÔPÐÖI×RæçÐ\ÕÑÖIÐ\υ΅Õ

ÖIÓÎjÓ΢ÒnÓ΅Õ΢ÐzÑ΅á¼ñkòYÖGá\ÖPÕ¹à\΅á×çæ»Þ°ÎÅ×çæçÐ\΁Ú\ÖIÐ\áiѹà\΢æçÓ½ÐÖIã&Îjæ™Õ¾ÑÖIíí‡Î…áä æçѹàѹà\Î BIÔPÒnѹæ™ÔPÐÖI×:D ‡Î¢ò<ä´ÔPÓá,ö à\΢Ð

ÖIÐ ÔPÒnѹæ™ÔPÐÖI×æçÐ\ÕÑÖIÐ\υÎæ™ÕÐ\ÔPÑÒnÓ΅Õ΢ÐkшڽÖIÐkò æçÐ\υÔPãæçÐnížÔPÓ&ÔPånѹí‡ÔPæçÐnížã&΅ÕÕÖIí‡ÎÕ¹à\ÔPånיá ñ5μÓ΢ã&Ԉâ‡Î…á Þ°ÓÔPã

ѹà\Î"Ó΅Õån×çѹæçÐníYñ5΢àօâ<æ™ÔPӈö ÐûÔPÒnѹæ™ÔPÐÖI×8ÒÖIÓ¹ÑjψÖIÐûñ@ÎæçÐ\Ï¢×çå\án΅á‹ÔPÓÓ΢ã&Ԉâ‡Î…áûÞ°ÓÔPã Ö&ñ\ï‹ýnþ ѹà\ÎÕÖIã&Îä¾Öˆò‡ö

8æçíånÓÎPô~ñðυÔPÐkÑÖIæçÐ\Õ"ÖIЋÔPÒnѹæ™ÔPÐÖI×æçÐ\Õ¹ÑÖIÐ\υΠIeKdLNM>O PdQdQdK(Onö

ЋÔPÒnѹæ™ÔPÐÖI×ñ@΢àֈâkæ™ÔPÓcæçЋánÎXì\Ð\΅áðñzòûÖiÓ΅ϢѺô

ÖIÐníån׶ÖIÓÌÞ°ÓÖIã&Î"׶ÖIñ5΢י΅á*ñkò*ÖIÐûÔPÒnѹæ™ÔPÐfÐÖIã&΁ö;8æçíånÓÎ Pô>ÖiυÔPÐzÑÖIæçÐ\Õ3ÖIÐfÔPÒnѹæ™ÔPÐÖI×8ÒÖIÓ¹Ñ R ѹàÖIÑãiÖ7‡Î…Õѹà\Î

ã&΢ã&ÔPÓ¹ò¼æçÐLÞ°ÔPÓ¹ãiÖIѹæ™ÔPÐðáLæ™Õ¹Òn׶օòÔPÒnѹæ™ÔPÐÖI×~ö

8 9 ÇÃ \ÄÆ:ËÃÅÄY ÇÌÃ<;)=?> Ç3È

& ÖPÕÕ"΢Ñ$ÖI×Øa Ý´ánÎXì\Ð\Î&ÒnÓÔ<áLå\Ï¢Ñ×çæçÐ\ÎYÖIÓÏànæçÑ΅ϢѹånÓÎÖPÕÖÕ΢ÑGÔIޠυÔPãÒ5ÔPÐ\΢ÐzÑÕOÚ8υÔPÐnÐ\΅ϢÑÔPÓÕOÚÖIÐ\áVÖPánáLæçѹæ™ÔPÐÖI×

υÔPÐ\չѹÓÖIæçÐkÑՈö

ñkâkæ™ÔPå\Õ×çò‡Ú¾ÖûÒnÓÔ<áLå\Ï¢Ñ×çæçÐ\μæ™Õ$ã&ÔPÓμѹàÖIР֋υÔP×çי΅Ϣѹæ™ÔPÐ ÔIÞjã&Ôkán΢יÕOÚ´ÖIÐ\á àÖPÕ$Ñԋ΢Ð\Õ¹ånÓÎ*Ö

υ΢ӹÑÖIæçОυÔPà\΢Ó΢Ð\υÎñ5΢Ѫä¾Î…΢ЧæçÑ"υÔPãÒ5ÔPÐ\΢ÐzÑՈöü½à\Î&é/ê ÖIÓÏànæçÑ΅ϢѹånÓÎiã&Ôkán΢×ä¾ÎÒnÓÔPÒ@ԁÕÎ$æ™Õ3υÔPãÒ@ԁÕ΅áóÔIÞ

Ö¼Õ¹ÑÖIѹæ™Ï$ÒÖIÓ¹ÑièßÖ¼Õ¹Ñ΢Ó΅ÔPÑ>òkÒ5΅á§Ï¢×¶ÖPÕÕ3áLæ¶ÖIíÓÖIãYëXÚ8ÔIÞ½Ö¼Õ΢ÑcÔIÞ½ñ5΢àօâ<æ™ÔPÓÖI×£Ó΅øzånæçÓ΢ã&΢ÐkÑÕYè°÷jï‹ýnþ ëcÖIÐ\áóÔIÞÌÖ

Õ΢ÑÔIÞjυÔPÐ\ÕѹÓÖIæçÐzÑÕ&ÎXõLÒnÓ΅ÕÕ΅á æçÐ

þ¾ê£öü½à\μã&Ô<án΢נÖPÕÕÔkÏ¢æ¶ÖIÑ΅á ÑÔ§ÖûÒnÓÔ<áLå\Ï¢Ñ&ψÖIÐ ñ5μυÔPÐ\Õ¹æ™án΢Ó΅á ÖPÕ&Ö

Õ¹ånñLô~ã&Ô<án΢×ÔIÞѹà\Îé£êVϢ׶ÖPÕÕáLæ¶ÖIíÓÖIã*Ú5ÖIÐ\áfÖPÕjÖÕ΢ÑÔIÞ÷ÅïóýnþjÚ\ÔPñnÑÖIæçÐ\΅áûñzòÏà\Ô<ԁչæçÐní¼ÖÕ¹Ò5΅Ϣæ»ìÏ3âPÖIÓ¹æ¶ÖIÐkÑ

ÞßÔPÓÌΈÖPÏà*âÖIÓ¹æ¶ÖIѹæ™ÔPÐ*Ò5ÔPæçÐzшÚÖIÐ\áÕÖIѹæ™Õ¹Þ:ò<æçÐní&ÕÔPã&Î3υÔPÐ\չѹÓÖIæçÐkÑՈö/ü½à\΅ÕÎ3υÔPÐ\ÕѹÓÖIæçÐzÑÕψÖIÐfñ@Î3ÖIÒnÒn×çæ™Î…á*ÑÔ$ñ5ÔPѹà

Õ¹ÑÖIѹæ™ÏÖIÐ\ááLò<ÐÖIãæ™Ï3ÒÖIÓ¹ÑՈÚ!ÖIÐ\á*ψÖIÐ*ñ5Î3ÔIÞáLæ43,΢Ó΢ÐzÑ&<æçÐ\á+

@

b<?&(8BACA)><

$

&(!*8@<

$cÖIÓÎcυÔPÐ\չѹÓÖIæçÐkÑսѹàÖIÑÌÖIÒnÒn×çòiÑÔ$ÖIÐzòiÒnÓÔ<áLå\Ϣѽ×çæçÐ\΁ÚnÖIÐ\áánÎXì\Ð\Îcչѹӹå\ϢѹånÓÖI×5ÒnÓÔPÒ5΢Ӻô

(6)

User msc Info

Interface Display Info()

Optional N write(mem_info)

write(power_info)

Memory

User Interface Sensor

Variation Comp (1)

Compress(Data)

Store_Data(Data) Compressor

<<optional>>

Store_Data(Data)

(2)

Start_Capture Capture

msc Capture

æçíånÓÎ T/ևë¾ÔPÒnѹæ™ÔPÐÖI×bñ5΢àօâ<æ™ÔPÓ ñ!ëDÔPÒnѹæ™ÔPÐÖI×æçÐ\Õ¹ÑÖIÐ\υ΅ÕÅÖIÐ\á¼âÖIÓ¹æ¶ÖIѹæ™ÔPÐfÒ5ÔPæçÐzÑ

Sensor msc redefined_capture

User Compressor

<<optional>>

Capture

Start_Capture

Store_Data(Data) Memory Interface

Compress(Data)

8æçíånÓÎ £ïóýnþ ä æçѹàfÔPÒnѹæ™ÔPÐ\ÕÅÖIÐ\áâÖIÓ¹æ¶ÖIѹæ™ÔPÐ*Ò5ÔPæçÐzÑÕ½ìnõn΅á

ѹæ™Î…Õˆö

ÐYÎXõ\ÖIãÒnיÎÅÔIÞbÕ¹å\ÏàυÔPÐ\ÕѹÓÖIæçÐzѽæ™Õ/ѹà\ÎÅán΢Ò@΢Ð\án΢Ð\Ï¢òYυÔPÐ\չѹÓÖIæçÐzшÚLѹàÖIÑ/Þ°ÔPÓυ΅մÐ\ÔPÐÔPÒnѹæ™ÔPÐÖI×,΢י΢ã&΢ÐkÑÕ

ÑÔ*án΢Ò5΢Ð\ážÔPÐn×çòóÔPЧÐ\ÔPОÔPÒnѹæ™ÔPÐÖI׾΢י΢ã&΢ÐzÑՈö¼ü½ànæ™ÕÒnÓÔPÒ@΢ӹÑ>ò‹ÏˆÖIÐVñ@ÎÎXõLÒnÓ΅ÕÕ΅á§ñzò‹Ñ¹à\ÎÞßÔP×çיԈä æçÐní þ¾ê

ã&΢ÑÖ1ô~י΢â‡Î¢×υÔPÐ\չѹÓÖIæçÐkшÚjä à\΢ÓÎ &%7&/2óæ™ÕÖIÐ ÖIåLõ<æç×çæ¶ÖIÓ¹ò þ¾êÔPÒ@΢ÓÖIѹæ™ÔPÐ æçÐ\áLæ™ÏˆÖIѹæçÐní æ»Þ$ÖIÐ

΢י΢ã&΢ÐzÑÅæ™ÕÌÕ¹Ñ΢Ó΅ÔPÑ>òkÒ5΅áñzò*Ö$չѹӹæçÐní;

A)><\ Gc΢Ò@΢Ð\án΢Ð\Ï¢ò

!#"%$&"'"'()"+*,"%-./01"*233-$4-"

8"<c65

Õ΢׻޹öÕ¹ånÒnÒn×çæ™Î¢Ó87

?8

$

$zè~ý!ïûÔ<án΢×=י΢ã&΢ÐkÑ:9ý@öæ™ÕýkÑ΢Ó΅ÔPÑ>òkÒ5΅áRè<;>ÔPÒnѹæ™ÔPÐÖI×(Dë

8@ H @8"

$ Õ΢׻޹öÏ¢×çæ™Î¢ÐzÑ87

=)&> " è~þ nïðÔkán΢×=£×™Î¢ã&΢ÐzÑ9nþjöæ™ÕýkÑ΢Ó΅ÔPѪò<Ò@΅áRè<;>ÔPÒnѹæ™ÔPÐÖI×(Dë¹ë

? ΢Ð\΢ӹæ™ÏóυÔPÐ\ÕѹÓÖIæçÐzÑÕfψÖIÐ ÖIיÕÔ Ï…ÔPÐ\υ΢ӹРѹà\΋Ó΅øzånæçÓ΢ã&΢ÐkÑ*ÒÖIÓ¹Ñ*ÔIÞGѹà\Îóé£ê ã&Ôkán΢×~ö \ÔPÓ*ÎXõ\ÖIãÒnי΁Ú

æçÐ\Õ¹ÑÖIÐ\υ΅Õ$ѹàÖIÑ&ÖIÒnÒ5ΈÖIÓ$ÖPÕ$ÔPÒnѹæ™ÔPÐÖI× æçÐ ñ\ï‹ýnþ¾ÕÕ¹à\ÔPånיáVñ5ÎiæçÐ\Õ¹ÑÖIÐ\υ΅ÕÔIÞjϢ׶ÖPÕÕ΅ÕѹàÖIÑ&ÖIÓÎYán΅ÕÏ¢Ó¹æçñ5΅á ÖPÕ

ÔPÒnѹæ™ÔPÐÖI×"æçРѹà\ÎóÕÑÖIѹæ™Ïóã&Ôkán΢×~ö à\΢Рѹà\Χîjïðê ÜLö ã&΢ÑÖ1ô~ã&Ôkán΢×υÔPÐzÑÖIæçÐ\ÕðÖ ánÎXì\Ðnæçѹæçâ‡Îóâ‡Î¢ÓÕ¹æ™ÔPÐ ÔIÞ

Õ΅økå\΢Ð\υÎcáLæ¶ÖIíÓÖIã&Õ½æçѾä æç×ç×5ñ5ÎÒ5ԁÕÕ¹æçñnיÎjÑÔÎXõ<ÒnÓ΅ÕÕ Õ¹å\Ïà*ÖGυÔPÐ\չѹÓÖIæçÐzÑÖPÕÌÖIÐ þ¾ê‹ã&΢ÑÖ1ô~י΢â‡Î¢×RυÔPÐ\չѹÓÖIæçÐkшö

5@ $ A'8BA A#A)< $ &d!*8@< $ðÕ¹Ò@΅Ϣæ»Þ°ò ÒnÓÔPÒ@΢ӹѹæ™Î…Õ¼ÖIÐ\á án΢Ò5΢Ð\án΢Ð\Ï¢ò Ó΢׶ÖIѹæ™ÔPÐ\Õ¹ànæçÒ\Õñ5΢Ѫä´Î…΢РÖIÓÏànæçÑ΅ϢѹånÓÎ

΢י΢ã&΢ÐzÑÕOö½ýkå\ÏàûÖυÔPÐ\չѹÓÖIæçÐkÑÅψÖIÐ*ñ5ÎjÞ°ÔPÓÅÎXõnÖIãÒnיÎÖÒnÓ΅Õ΢Ð\υÎ"υÔPÐ\չѹÓÖIæçÐkÑñ5΢Ѫä´Î…΢ÐûѪä¾ÔYÔPÒnѹæ™ÔPÐÖI×bϢ׶ÖPÕÕ΅Õ

IDC"ÖIÐ\á IFELöü½ànæ™ÕÌψÖIÐ*ñ5Î3ÎXõLÒnÓ΅ÕÕ΅áñkòYѹà\ÎcÞßÔP×çיԈä æçÐní þ¾ê§ã&΢ÑÖ1ô~י΢â‡Î¢×8υÔPÐ\չѹÓÖIæçÐzÑ

A)><\

+jÖIã&΅ÕÒÖPυÎ

HGIJ"KL"'M"NO)M'$&PKKQSRHTNK%U1M'0FV"K *1M"WX"XYLUX"%KZ01"[*-X"K\"%M"NX]M'$&PKKFQ_^B.01"IKL"`VF"%K *1M"

8"<ca5 ÒnÓ΅Õ΢Ð\υÎOþ´×¶ÖPÕÕOè°Õ΢׻޹Úþ a ë 8@ @8: $3ÒnÓ΅Õ΢Ð\υÎOþ´×¶ÖPÕÕ1è°Õ΢׻޺Úuþ½Ü‡ë

&(

$

b< A',b "!

$$zè$++jÖIã&΅ÕÒÖPυ΁ÚϢ׶ÖPÕÕ uþ´×¶ÖPÕÕëJñ@Ô<ÔPיΈÖIÐ

.) $ 5 Ó΅Õån×çÑdc Ԉä Ð\΅á7=י΢ã&΢ÐkÑe7 ?8 $ $zè~þ ïðÔ<ánÎ¢× Î¢ã&΢ÐkÑf9þjöÔkϢיÿDÕü£ò<Ò5Î Þ¹è~þ´×¶ÖPÕÕXë !*<[g

þjöÐÖIã&ÎhcjϢ׶ÖPÕՈöÐÖIã&ÎOë

é£ê Õ¹Ò@΅Ϣæ»ìϼυÔPÐ\չѹÓÖIæçÐkÑiψÖIÐ ÖIיÕÔðæçÐzâ‡ÔP×çâ‡Îѹà\μáLò<ÐÖIãæ™Ï¼ÒÖIÓ¹ÑÔIÞÅѹà\μã&Ô<án΢×~ö \ÔPÓ&ÎXõ\ÖIãÒnי΁Ú/ÔPРѹà\Î

áLæçíæçÑÖI×ψÖIã&΢ÓÖ é£ÓÔkáLå\Ï¢ÑfêRæçÐ\΁Úcæ»ÞϢ׶ÖPÕÕ K(LNMOP;Q(QdKdO æ™Õ¼Ð\ÔPÑ*æçÐ\Õ¹ÑÖIÐkѹæ¶ÖIÑ΅á,Úcѹà\Îóâ<æçӹѹåÖI×3ÒÖIÓ¹ÑfÔIÞ$ïóýnþ

(7)

υÔPà\΢Ó΢Ð\υÎcÐ\ÔPѹæ™ÔPÐñ5΢Ѫä´Î…΢ÐûÕ¹ÑÖIѹæ™Ï3ÖIÐ\ááLò<ÐÖIãæ™ÏcÒÖIӹѠánÔk΅սÐ\ÔPÑ ÔPÐn×çòυÔPÐ\υ΢ӹÐ*ÔPÒnѹæ™ÔPÐÖI×,æçÐ\Õ¹ÑÖIÐ\υ΅ՈÚ\ÖPվѹà\Î

ÒnÓ΅Õ΢Ð\υÎÔIÞÅυÔPãÒ5ÔPÐ\΢ÐzÑÕÔPÓGÞ:ånÐ\Ϣѹæ™ÔPÐÖI×çæçѹæ™Î…Õ$ÔIÞjÖfÕ¹ò<ÕÑ΢ã ψÖIÐ æçÐ\å\΢Ð\υÎѹà\Îiä½Ö…òžÏ…ÔPããGånÐnæ™ÏˆÖIѹæ™ÔPÐ\ÕiÖIÓÎ

án΅չæçíÐ\΅á¼ÞßÔPӠѹà\Î3Ó΅չÑÌÔIÞѹà\Î"Õ¹òLÕ¹Ñ΢ã*ö

9 ÇÃGÊ=ÉËÇÌÃ

§Î àֈâ‡Î æçÐzѹÓÔ<áLå\υ΅áYÖÅÞßÔPÓ¹ãiÖI×áLò<ÐÖIãæ™Ï Ó΢ÒnÓ΅Õ΢ÐzÑÖIѹæ™ÔPмÔIÞ5ñ@΢àֈâkæ™ÔPÓÕ/æçÐ&îÅïðê5ô~ñÖPÕ΅áÒnÓÔ<áLå\Ϣѣ×çæçÐ\ÎÌÖIÓÏànæ»ô

Ñ΅ϢѹånÓ΅ՈöHGjòkÐÖIãæ™Ï/ñ@΢àֈâkæ™ÔPÓÕ8ÖIÓΣÓ΢ÒnÓ΅Õ΢ÐkÑ΅áñkòc÷jïóýnþjڅä à\΢ÓΣâÖIÓ¹æ¶ÖIñnæç×çæçѪò3æ™ÕbæçÐzѹÓÔ<áLå\υ΅áñkòcυÔPÐ\Õѹӹå\Ï¢ÑÕ

Õ¹å\ÏàûÖPÕÌÔPÒnѹæ™ÔPÐÖI×RæçÐ\Õ¹ÑÖIÐ\υ΅ÕOÚ\ÔPÒnѹæ™ÔPÐÖI×bÒÖIÓ¹ÑՈÚLæçÐnà\΢ӹæçÑÖIÐ\υ΁Ú@ÖIÐ\áâÖIÓ¹æ¶ÖIѹæ™ÔPÐ*Ò@ÔPæçÐkÑՈö´þ¾ÔPÐ\չѹÓÖIæçÐkÑÌÞßÔPӠѹà\Î3υÔIô

à\΢Ó΢Ð\υÎ$ÔIÞ¾Öiã&Ôkán΢×ψÖIÐûñ5ÎÎXõ<ÒnÓ΅ÕÕ΅áfä æçѹàðѹà\Î þ¾êV׶ÖIÐníåÖIí‡Îö Ð\Î$ÔIޣѹà\ÎGãiÖIæçЧÖPáLâPÖIÐkÑÖIí‡Î…Õ3ÔIÞ/ѹànæ™Õ

ÖIÒnÒnÓԇÖPÏà‹æ™ÕѹàÖIÑÅÕ¹ÑÖIѹæ™ÏÒÖIÓ¹ÑՈÚáLò<ÐÖIãæ™ÏÒÖIÓ¹ÑÕOÚ!ÖIÐ\áfυÔPÐ\ÕѹÓÖIæçÐzÑÕcÔPÐðÖ&ÒnÓÔkáLå\Ï¢ÑÅ×çæçÐ\ÎÖIÓÎGÎXõ<ÒnÓ΅ÕÕ΅áä æçѹà

îjïûêV΢י΢ã&΢ÐzÑՈÚ,ÖIÐ\á*ѹà\΢ÓÎXÞßÔPÓÎψÖIÐûñ@ÎGΈÖPÕ¹æç×çòÕ¹ånÒnÒ5ÔPÓ¹Ñ΅á*ñzòfÖiîÅïðê þ

ýb= ÑÔkÔP×~ö`nÓÔPã ѹànæ™Õä¾ÔPÓ@Ú!ÔPÐ\Î

ÔIÞѹà\Î"ÏàÖI×çי΢ÐníæçÐníYÒ@ÔPæçÐkÑÌæ™Õ ÑÔ&án΢ӹæçâ‡ÎÖIånÑÔPãiÖIѹæ™ÏˆÖI×ç×çòfÖIÐ\áfÎ iÏ¢æ™Î¢Ðzѹ×çòfÖÒnÓÔ<áLå\Ï¢ÑÌã&Ôkán΢×~ö

:Æ!ÃÊP

Øa ÝGê£ö & ÖPÕÕOÚ@é8öbþ´×™Î¢ã&΢ÐzÑÕOÚÖIÐ\á‹Íö"ÖIú…ãiÖIÐRö

O'`X"XM%03+"XML3U X"T/GIXML3M"K

öGü½à\Îiýb=£ÿcý<΢ӹæ™Î…Õ3æçÐ

ý<ÔIްѪä½ÖIÓÎ =ÐníæçÐ\΅΢ӹæçÐní\ö ánáLæ™ÕÔPÐLô §Î…չי΢ò‡Ú

a

1 1ÛLö

Ø}Ü1Ý ½ö&½ÔPæ™Õ¹ñ5ÔPånÓáLæçÐRÚ &jöéÓÔPÐQ@Ú\ö5ýLօâ‡ÔP׶ÖIæ™Î¢ÐRÚRÖIÐ\áðý@ö5ýLÖI×çæ™Ï<æ~öýkò<ÕÑ΢ã Þ~ÖIãæç×çòÓ΅øzånæçÓ΢ã&΢ÐkÑÕjϢ׶ÖPÕÕ¹æ»ìψÖ1ô

ѹæ™ÔPЋÖIÐ\áÞßÔPÓ¹ãiÖI×çæ™Õ¹ã&Ոö üb΅ÏànÐnæ™ÏˆÖI×Í΢Ò5ÔPÓ¹Ñ é/Ü1ô aa ô a Ú =´ý

é¾ýzôªÿ>ü =

Ú!Ð\Ԉâ‡Î¢ãñ5΢Ó"ÜLö =´ý

é´ý

án΢×çæçâ‡Î¢ÓÖIñnי΁ö

Ø}Ù1Ý\öuþ GÅå\΢ÐÖPÕOÚ ö =×"ÖIæçã*ÚkÖIÐ\áYþjö ? ÖPυÎZ@ö5ýkѪò<י΁Úzչѹӹå\ϢѹånÓÎÅÖIÐ\á$âkæ™Î¢äÌÕÞßÔPÓàÖIÐ\áL×çæçÐníGυÔPãã&ÔPÐÖI×çæçѹæ™Î…Õ

ÖIÐ\áâÖIÓ¹æ¶ÖIñnæç×çæçѹæ™Î…Õ ô/΅ÕÖIÒ\ÕÌán΢×çæçâ‡Î¢ÓÖIñnיÎYè:ä íYÜLö}ÜLö}هëXö/üb΅ÏànÐnæ™ÏˆÖI×8Ó΢Ò5ÔPӹшÚ*=´ý

é´ý¼éÓÔ '¹Î…ϢшÚ!Ü a ö

Ø ñ '¹Î…ϢѣïðÖIÐÖIí‡Î¢ã&΢ÐkÑ ? ÓÔPånÒRö ãí3ånÐnæ»ì΅á$ã&Ô<án΢×çæçÐní"׶ÖIÐníåÖIí‡Î Õ¹Ò5΅Ϣæ»ìψÖIѹæ™ÔPÐRڇâ‡Î¢ÓÕæ™ÔPÐ a ö\Úký<΢ÒnÑ΢ã$ô

ñ5΢ÓÜ

a ö

Ø ÝGÿDü îÌôªü3ö8öa Ü £ïû΅ÕÕÖIí‡Î3Õ΅økå\΢Ð\υÎ3ÏàÖIÓ¹ÑÕ$è°ï‹ýnþ ëXÚnÐ\ÔOâ‡Î¢ãñ5Î¢Ó a 1 1 1Lö

ØFE1Ý\öï¢ú…økå\΢×~ö½Í΢æ»Þ°òkæçÐníiâPÖIÓ¹æ¶ÖIÐkÑÕÌæçÐûυÔPÐLì\íånÓÖIѹæ™ÔPÐðãiÖIÐÖIí‡Î¢ã&΢Ðzшö

Q "!OK'ML3

O'`J"

# B2"J"%%B#-$ "'0 \$J!

Ú@ÛnèßهëJ}܁Û7&%<Ü 1 Ú'ån×çò a 1 1 1Lö

Ø/OÝGï öRÍ΢Ðnæ™Î¢ÓÕÖIÐ\áVý@öRï‹ÖIåzä"ö÷æçíàLô~י΢â‡Î¢×¾ã&΅ÕÕÖIí‡ÎiÕ΅øzå\΢Ð\υÎiÏàÖIÓ¹ÑՈöÿªÐ

öþ½ÖˆâPÖI×ç×çæ½ÖIÐ\á

öýLÖIÓ¹ãiÖLÚ

΅áLæçÑÔPÓՈÚ()+*,'-/.

!["WL0!-"K%321 )+*43

Q 5!,J"%PK

ÚéÓÔkυ΅΅áLæçÐní‡Õ$ÔIޠѹà\Î =æçíàzѹà ýbGcê

\ÔPÓ¹ånã*ÚÒÖIí‡Î…ÕÜ 1 a %<Ù ELÚ=£âkÓ¹ò‡ÚT\ÓÖIÐ\υ΁Ú!ý<΢ÒnÑ΢ãñnÓÎ a 1 1/<ö

Ø}Û1Ý Ð\áLÓΈÖPÕÍÅ΢ånò<ÕOÚ/c׶ÖIå\Õ8éÔPàn×~Úzþ´Ó¹æ™ÕѹæçÐÖ ? ÖPυÎZ5ÚI΢Ñ8ÖI×~ö<ýkòLÕ¹Ñ΢ã ÞßÖIãæç×çò3ÒnÓÔ<υ΅ÕÕ,Þ°ÓÖIã&΢ä´ÔPÓLՈöküb΅ÏànÐnæ™ÏˆÖI×

ÍÅ΢Ò@ÔPÓ¹Ñ =´ý<ÿªô é/Ü1ô Ü1ô7\Ú>=¾ý<ÿÚ\án΅υ΢ãGñ@΢ÓjÜLö.=´ý

é´ý¼Ñ΅ÏànÐnæ™ÏˆÖI×bÓ΢Ò5ÔPӹшö

ØF11Ý =Ìö,Íå\ánÔP×çÒnàRÚbé8ö ? ÓÖIånñnãiÖIÐnÐRÚ8ÖIÐ\á6\ö ? ÓÖIñ5ԈäÌÕ<æ~öïû΅ÕÕÖIí‡Îiý<΅øzå\΢Ð\υÎYþ´àÖIÓ¹Ñ 3υÔPãÒ5ԁչæçѹæ™ÔPЧÑ΅ÏàLô

Ðnæ™økå\΅Õâ‡Î¢ÓÕ¹å\Õ ô~Ñ΅ÏànÐnæ™økå\΅Õô7Ñ΢ãiÖjυÔPÐâÖIÓ¹æ¶ÖIú…æ™ÔPÐnæ98çö\ÿ>ÐÍGö &¾Ó;:VGÖIÐ\á öPýLÖIÓ¹ãiÖLÚz΅áLæçÑÔPÓՈÚ)+*=<,?>

630@

Q Q

A#½ÚnéÓÔ<υ΅΅áLæçÐní‡ÕÔIÞѹà\ÎGý<΢â‡Î¢ÐzѹàóýbGcê \ÔPÓ¹ånã*ÚnÒÖIí‡Î…Õ / /%<ہÛLÚ

ã&Õ¹Ñ΢Óá\ÖIã*Ú a 1 1 ö

Øa =Ìö@ÍÌå\ánÔP×çÒnàRÚ5é8ö ? ÓÖIånñnãiÖIÐnÐRÚRÖIÐ\á2\ö ? ÓÖIñ5ԈäÌÕ<æ~öübånÑÔPÓ¹æ¶ÖI×ÔPÐðïð΅ÕÕÖIí‡Î$ý<΅øzå\΢Ð\υÎ&þ´àÖIÓ¹ÑՈö

Q6B1

*U1+"%HV "'`DC\K-FE )

V

!PK%+"%K

ÚL܁Ûnè a ܇ëJa EÜ 1G% a E7 a Ú a 1 1 ELö

Øaa Ý\ö žÖIÓ¹ã&΢ÓÖIÐ\á

öcי΢ÒnÒ5΁ö

!401"IHJLK\"XML`Q6K%3XB

*

U,\" 1GIX"JM'<K\"M/\"%$A630ONP

ñ '¹Î…Ï¢Ñ

ü΅ÏànÐ\ÔPיÔPíòðý<΢ӹæ™Î…Õˆö

ánáLæ™ÕÔPÐLô§Î…չי΢ò‡Ú a 1 1ÛLö

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to