ENJEUX ET PRATIQUES DE L'ASSAINISSEMENT EN AFRIQUE SUB-SAHARIENNE

HAL Id: hal-00154774

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00154774v2

Submitted on 18 Oct 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

ENJEUX ET PRATIQUES DE L’ASSAINISSEMENT EN AFRIQUE SUB-SAHARIENNE

Martin Seidl

To cite this version:

Martin Seidl. ENJEUX ET PRATIQUES DE L’ASSAINISSEMENT EN AFRIQUE SUB- SAHARIENNE. Journées Scientifiques de l’Environnement 2006: le citoyen, la ville et l’environnement, May 2006, Créteil, France. �hal-00154774v2�

&'# (*)+,!-.*/

021436587:9';"<>=@?BA,C

DFEHGHEJIKELMEHNPOQDSRTEUNWVXGUEHYPR[ZBOWI4\']

C

^`_badc e/fhgKiQjke/lnmo_ O e>mqp4e/jkC D lraksXtu_4mqp4e>v[an_4mwCyx>xhz"{>{ \ e>vw|/_jne I e/jTj}sh_ D _4~/_q €>g



shjB‚„ƒ>…,gTz"{>gr…†x4gr…>^,gk€>{>g

Y

e‡ˆ‚„ƒ>…,gTz"{>gr…†x4g‰…>^,gn€Šx4g

DX‹>Œ

vvol}_ŽjB‚`e>vakln|/g‘mq_hlk~/j“’ph_4vq_hfh_hgn_4|•”Pphg–"v

—„˜d™Wš›—

D

_,aœe>vaklTphj}_ep

‹

`W_

‹/}ž

_Žp,akl–*~/_Ÿ~

‹

|>|/_4v

Œ | 

vo_@–e•”P_4vo 

Œ

~/_j‡¡s,a@e†aW~/_2j"¡e>mwmwe/ln|/lkmmo_4W_4|†a _4|

¢

–"vol}£

Œ

_2~/_ j"¡¤ Œ

_4ma¥_,a ~/_ˆ”Xvos4mq_4|†ak_[v£

Œ

_hjT£

Œ

_4m¦p4§/l–r–"vq_4m¦lkmwm

Œ

m¨~©¡

Œ

|/_sba

Œ

~/_vos4e/jTlkmosŽ_Ÿm

Œ

va@v

‹

lnm

ª

vwe>|>~/_[mPfhl}jTj}_4m«~

Πm

‹>Œ

m R p ‹

|†aklk|/_[|†akg

¬S­ ®X¯°„™±² °Ÿ³h´Q˜d˜/´Pµo®©µ˜/˜d°„š¶°„®©·

¸›¹‘º6»h¼[½>¾4¹@¹‘¾À¿>¹1[9 » 5Á147:3 ¾hÂUÄÄoÅÇÆ>¾À¹“È7@9 ¼ 1 ¿ 1 ¼ 7M5 »Æ>¾ 583•1ÉÊ147¹«ÆKˆ¾ 1 Ë>ÌÍ 1 ¹1 Æ 7¾,Î`¿ 3ÏÐÉÐ7¾ 9K5 Æ>¾K멄 1 ¼ 5 ¾Ë 3 Î

¾ 9,É>7@3•Ï>9"9 ¾4ÍJ¾ 9,5Á1 Ë>ÌÓÒBÔ«¾ 5Á1 Ë>̹n¾¿>¹ÕËÓÎJ»4¹n¾ É »Î¾Î 7M5 ˆ¾Ö¸Ñ3×7nØ Ë†¾ÖÆ>¾À¹rÈTÙ!ˆ¾KÎ5  Ï"Ú7¹ 15r5¾ 7@9K5 Ä[ÛÑ Ï>7Ω¹n¾

9"7ÕÉ

¾ 1 ËܾË

3•Ï

¿/»h¾

9Þ݉ßÓ7@à Ë 3

¾Äo¸áoÒUÔ«¾KÎu¿

3•Ï"â

¹nã4͜¾KÎ'ÆKËÓÎå乓È}¾

1

˾

5

ä湓È

1

΍Î

147:9"7 ΍Ε¾4ÍJ¾

9K5W3

¾4¿

3

»Kξ

9K5

¾

9K5

¿ 3

¾KÎ

Ø

ˆ¾!¹

1 Í Ï>7M587

»Æ>¾KÎFÑ

1 ¼ 5

¾Ë

3

ÎF¹

7

»KÎHä!¹“È}¾

9,É>7@3ÏÊ9‡9

¾4ÍJ¾

9K5FÝ

Ñ

7@à Ë 3

¾ˆÄwçQáoÒ

A B

Y lª Œ

vo_ …>‚

O

_4vak_!~/_j‡¡e/p,aklTfhlrans!~

Œ

_!e

Œ

``e/jne>~/l}_4mSj}l}sŽ_4mXèuj"¡_[|/fhlkv

‹

|>|/_4 _[|†aÊ~>e>|>mPj}_

 ‹

|>~/_

Lé¢Ó]

_,adlnB”

‹

va‘e>|/ph_!~©¡

Œ

|Je/phpŽê4mXe>~/sh£

Œ

e†aÊèuj‡¡_4e

Œ ” ‹

a‘e



jT__,adj"¡e>mwmwe/ln|/lkmmo_4W_4|†a

Li ]

C/~©¡e•”Xvoê[mWë(ìå¤

L

€ƒ>ƒ>ƒ

]

_,aKt Y„í

t L

€ƒ>ƒ,€

] g

îP¾ï¼ Ï>9 Î 5Á15 » 5Á147M5 Ë 9 Æ>¾KÎ ¿ Ï>7@9,5 ÎJÆ>¾ïÆ>»4¿ 1[365 ¿ Ï Ë 3 ÍJ¾ 5r583 ¾ï¾ 9 ¿>¹1 ¼Ž¾À¹n¾,Î Ï"âoð ¾h¼ 587Ñ×ÎWÆKËÍ 7¹@¹n» 9Ð147@3 ¾ÖÆKË

Æ>» ¾4¹ ¿>¿/¾4ÍJ¾ ÆKË ¹‘¾ Ù áï¿ Ë ¹rÈ}¾ Ëò¾ ¹rÈ ÎwÎ Îwξ4ÍJ¾ Ò(ó Æ>¾2¼h¾KÎ ¾Ž¼ Ñ×Îô¾KÎ Æ>¾

Autres 13%

Blessure 9%

EAU 48%

Fumée 30%

¿ Ï"5Á1â ¹n¾¾ 5 ä!¹“È1 ΍Π147:9"7΍Ε¾4ÍJ¾ 9K5 Ò

Ô«¾Í

149>Ø Ë†¾©ÆÈ

1

ÎwÎ

147@9"7 ÎwΕ¾[ÍJ¾

9K5

Æ

149 ÎyÆ>¾

9>Ï

Í

â>3

¾oË>ÌJ¿

1 ÎH¾

9

Æ>»

É

¾4¹

Ï

¿>¿/¾4ÍJ¾

9K5

¾KÎ

5 Ë 9`É

»

3×7M5Á1oâ

¹n¾!Ñ

143 Æ>¾

1 Ë

¿ Ï Ë 3 ¹1 Î 1[9K5 » Æ>¾ ¹1 ¿ Ï ¿"Ë/¹1587‘ÏÊ9 ÒæÔQÈ 1â ξ 9 ¼Ž¾ ÆÈ7@9 Ñ3•1 Î 583ˆ¼ 5 Ë 3 ¾KÎ 1 Æ>» Ø Ë 15 ¾KÎ ÆÈ1 ΍Π147:9"7΍Ε¾4ÍJ¾ 9K5

1 Ë à ÍJ¾ 9K5 ¾¹n¾ 3×7Î Ø Ë†¾ôÆ>¾ï¼ Ï>9K5Á1 ¼ 5W1oÉ ¾h¼¹‘¾KÎJ¾Ìʼ 3 » 5Á1 Â Ø Ë 7 Î ÏÊ9,5 Î Ï Ë É ¾ 9K5 Æ>¾KÎ É ¾h¼ 5 ¾oË 3 ÎWÆÈÏ>3×à/149‡7Î×ÍJ¾,Î

¿

15

½

ÏÊà ã 9

¾KÎQÆ

149‡à

¾ 3

¾Ë>ÌÖ¿

Ï Ë 3 ¹1 Î 149,5

»œ½,Ë/Í

147@9

¾"Ò

ñ È1 ¿ 3

ãKÎP¹n¾,ÎQ¼4½

7

ÑrÑ

3

¾KÎQÆ>¾ ¹rÈ}Ù

0;ôÝ

Ù

0;

¾ 5 ó

9‡7

¼h¾4Ñ8Â

Ã/Û>Û>Û"᫼4½

1hØ Ë†¾

1[9"9

»Ž¾hÂd¾

9KÉ>7:3•ÏÊ9 Í 7

¹@¹

7n1[3 ÆdÎHÆ>¾¼

1

ÎyÆ>¾Æ

7n143×3

½Ð»h¾!¿

3•Ï"É/Ï/Ø Ë†¾

9K5 Ã/Â@ÃJÍ

7

¹@¹

7nÏÊ9

ÎHÆ>¾Æ>»h¼hã,ΕÂ>¹

1

¿>¹MË/¿ 14385 ¼4½>¾œÆ>¾KÎP¾ 9 Ñ 149K5 ΫÆ>¾Í Ï>7@9 ΫÆ>¾©¼ 7@9>Øu149 μh¾ Ø Ë 7 » Ø Ë 7MÉ/1 Ë 5 Ë 9 ¾ 9 Ñ149,5 Í Ï Ë 3•149,5B5ÁÏ Ë 5 ¾KÎH¹n¾KΩÄ

Ε¾Ž¼ ÏÊ9 Æ>¾KÎ Ï Ë Ã/Û à>3•Ï Î ¿ Ï>365 ¾Ë 3 Î ÎoÈT»h¼ 3•1 Î 149,5 ¼4½ 1hØ Ë†¾ ð•Ï Ë 3 ÒîP¾KÎ Æ>»h¼ŽãKÎ 3 ¾4¿ 3 »Kξ 9K5 ¾ 9K5

1 ¿>¿ 3•Ï Ì 7Í 1587MÉ ¾4ÍJ¾ 9,5 Ä,Å Æ>¾`¹rÈT¾ 9 ξ4Í â ¹n¾ Æ>¾KÎSÆ>»h¼hãKÎSÆÈ}¾ 9 Ñ 149K5 ÎSÆ>¾`Í Ï>7@9 ÎSÆ>¾ 149 ÎPÆ 149 ÎU¹‘¾KÎH¿ 1 ÎX¾ 9

Æ>»

É

¾4¹

Ï

¿>¿/¾4ÍJ¾

9,5 Ò ñ

¾KÎ

7@9K5

¾

38É

¾

9,587nÏÊ9 ÎX¿

Ï>365Á149,5 Î6Ë

3

¹rÈ}¾

1

ˆÂd¹rÈ

1

ÎwÎ

147@9‡7 Îwξ4ÍJ¾

9,5

¾ 5

¹rÈk½

‡à>7 ã 9

¾¿/¾

3

͜¾

5r583•147

¾

9K5

Æ>¾ 3 »hÆKË 7:3 ¾ÆÈ‘Ë 9œØ Ë 14365 ¼h¾KÎ 3Á7Î Ø Ë†¾KΠ݉ßÓ7@à Ë 3 ¾!Ã>áqÒ

Y lª Œ

vo_€>g ¡lkŠ”Xe/p,aÊ~/_j"¡e>mwmwe/ln|/lkmmo_4W_4|†aÊm

Œ

vPjkeJmwe>|†ans!~/_jkeH”

‹ ” Œ

jke†anl

‹

|J~©¡e•”Xvqê4m

\ ‹ ve/_4mP_,a>e/j}g L€ƒ>ƒ,€ ] g

ÔQÈ

7@9>1 Æ>»

Ø Ë 1587nÏ>9

ÆÈ

1

¼h¼hãKÎÖ䨹rÈT¾

1

˾

5

ä¹rÈ

1

ÎwÎ

147@9‡7 Îwξ4ÍJ¾

9,5u1 Ë 9

¾4ÑrÑ8¾

5

Í©Ë/¹

587

¿>¹

7¼ 15

¾Ë

3'1 ËΕ¾

7:9 Æ>¾¨¹

1

¿ Ï

¿"Ë/¹

1587nÏ>9 ÒÔ«¾

3

»h¼h¾

9,53•1

¿>¿

ÏÊ365 Î6Ë

3

¹n¾ Æ>»

É

¾4¹

Ï

¿>¿/¾4ÍJ¾

9,5

½KË/Í

1[7@9 Ý

ó

ñ

 Ã/Û>Û"á›Î

Ï

Ë/¹

7@à>9

¾

¹rÈ7Í ÍJ¾ 9 Î 7Õ5 »Æ>¾KÎ'¿/¾ 365 ¾,ÎïÎ6Ë âÐ7¾KÎÖÆ 149 ÎÖ¼h¾ 385Á147@9 ¾,Î 3 » à>7nÏ>9 Îå¹n¾KÎ'¿>¹MËÓÎu¿ 1 Ë ÉÐ3 ¾KÎåÆKËÍ Ï>9 Æ>¾¾ 5 ÍJ¾ 5 ¾ 9

» ÉÐ7Æ>¾ 9 ¼Ž¾¥¹n¾KÎ(¼ Ï>5 Î!¹7»KÎ 1 Ë>̨Æ>»[¿/¾ 9 ξKÎÆ>¾'Î 149,5 »h„䥹1 ¿/¾ 365¾JÆ>¾œ¿ 3Ï ÆKˆ¼ 587ÕÉ>7M5»J¾ 5 ä ¹rÈ1oâ Ε¾ 9K5 » 7ÎÁÍJ¾ 1 Ë

583•1ÉÊ147

¹rÒUÔ«¾,Έ¿/¾

385

¾KÎÎ8Ë

â>7

¾,ÎÎ

ÏÊ9,5

¿>¹MËÓÎ

7

Í ¿

Ï>365Á149K5

¾,Î'Æ

149 Έ¹‘¾KΈ¿

1

ÎJ¹‘¾KÎJ¿>¹MËÓÎJ¿

1 Ë ÉÐ3

¾KÎoÒ

9

¸Ñ

3Á7nØ Ë†¾

Î6Ë

â Î 1 ½ 143×7

¾

9"9

¾ŽÂd¿

143

¾Ì/¾4ÍW¿>¹n¾hÂÖ¾4¹@¹n¾KÎ

3

¾[¿

3

»KΕ¾

9K5

¾

9,5

¾

9,É>7@3•Ï>9

©Å ÆKË

ç(Â#Î

ÏÊ7M5FØ Ë†¾4¹

Ø

ˆ¾!ÇÂ

Í 7

¹@¹

7n143 ÆdÎ

ó ;Ðñ ¿ 143J1[9 ÂUË 9 ¼4½ 7ÑrÑ 3 ¾ Ø Ë 7 Æ>»[¿ 1 ÎwξÀ¹n¾'Í Ï>9K5Á149,5!5ÁÏ"5Á1 ¹«Æ>¾À¹rÈ147Æ>¾Ö¾ 5 Æ>¾À¹rÈ1 ¹@¹‘ã à ¾4ÍJ¾ 9,5 Æ>¾'¹1 Æ>¾ 5r5 ¾

1 ¹@¹Ï ˆ» 䩹1`3 » à>7‘ÏÊ9 ¾ 9 Ã/Û>ÛÒ>îP¾KΫ¼ Ï>5 Î 14à>3 » à »KÎ«Æ 7ÎwÎ 7Í`Ë/¹n¾ 9K5 ¹“È7ÍW¿ 1 ¼ 5„3 »h¾4¹†ÆKËÖÆ>»4Ñ7¼ 7M5 ¼ 143 Æ 149 ÎU¹‘¾Ë 3

Í

16ðÏÊ3×7Õ5

»hÂd¹n¾KÎH¿/¾

385

¾KÎPÎ

Ï>9K5 Î8Ë/¿>¿

ÏÊ385

»h¾KÎH¿

143

¹n¾KÎHÍJ»

9Ð14à

¾KÎPΕ¾ Î

7M5

Ë

1[9K5

¾ 9 Æ>¾,ÎwÎ

Ï

ËÓΫÆKËïξË

7

¹/Æ>¾!¿

1 Ë ÉÐ3

¾ 5

»hÂ

3 ¾ 9 Ñ

ÏÊ3h149K5¥147@9 Î 7

¹n¾,Î

7@9

»

à/1

¹

7Õ5

»KÎÎ

Ï ¼ 7n1

¹n¾KÎÖÎ6Ë

3

¹n¾ï¿>¹

149 Æ>¾Î

1[9K5

»hÂQÆ>¾

5831É/147

¹!¾

5

Æ>¾ï¹rÈT»hÆKˆ¼

1587‘ÏÊ9 Ò

9

5 ¾ 3 ͜¾KΫÆÈ}¾4ÑrÑ 7¼ 1 ¼ 7M5 »ŽÂd¹n¾KÎ 7@9,É ¾KÎ 587Îwξ4ÍJ¾ 9,5 ÎHÆ 149 ÎF¹rÈ}¾ 1 Ëå¾ 5 ¹rÈ 1 ÎwÎ 1[7@9"7΍Ε¾4͜¾ 9K5 Î Ï>9K5 ¾ 9 ÍJ¾KÎ6Ë 3 ¾Æ>¾ à » 9 » 3 ¾ 3

Ë 93 ¾ 9 Æ>¾4ÍJ¾ 9,5 »[¹n¾ É »‡Ò`Ä'ó ;"ñ 7@9KÉ ¾KÎ 587 Æ 1[9 ÎJ¼Ž¾Î•¾h¼ 5 ¾Ë 3 ¾ 9¦3•1 ¿>¿ Ï>365 ¾ï¾ 9 Í Ï ¾ 9‡9 ¾ à>3 ¼h¾ïäÀË 9 ¾

â/1[7

Îwξ Æ>¾KÎP¼

Ï>5 ÎSÆK˨Î

Î 5

ã4͜¾ Æ>¾¥Î

1[9K5

»`¿"Ë

â ¹ 7nØ

ˆ¾ ¾

5

ä$¹

1$3

» 1 ¹7Î

1587nÏ>9 Æ>¾,Î

à/1[7@9 ΫÆ>¾¿

3•Ï ÆKˆ¼

587MÉ>7M5

»‡Ò"¸!Ë"!

Æ>¾4¹näôÆKËÎ

7

Í ¿>¹‘¾¿

3•Ï

Ñ

7M5 ÂX¹rÈ

1

ÍJ»4¹

7nÏ>3•1587‘ÏÊ9 Æ>¾¹rÈ

1

¼h¼hãKΜä¹rÈT¾

1

ËÞ¾

5W1 Ë>ÌÍ

Ï

¾ 9 ÎWÆÈ

1

ÎwÎ

147@9"7 ÎwΕ¾[ÍJ¾

9K5

¿/¾Ë

5

à » 9 » 3 ¾ 3 Æ>¾KÎy¾4ÑrÑ8¾ 5 ÎHÆ ‡9>1 Í 7nØ Ë†¾KÎHä!¹ÏÊ9‡àœ5 ¾ 3 ÍJ¾hÂ>¹n¾KÎ Ø Ë†¾4¹}ÎXÎ 587Í`Ë/¹n¾ 3ÏÊ9,5 ¹1 ¼ 3•Ï>7 ÎwÎ 149 ¼h¾»Ž¼ ÏÊ9ÐÏ Í 7nØ Ë†¾"Ò

`­ °„˜X¯°Š·hµÐ˜¨² ™ % µw³w³o—„® ´Pµ „°Q™ 2³° —°Š³ °„š¶°„®©·

A B

Y lª Œ

vo_"g H_!|

‹  

vq_!~/_4m>”P_4vm

‹

|>|/_4m

L

_4|JWl}j}jTl

‹

|>m

]

ee>|†aÊe/phphê[mXèuj"¡e>mmwe/lk|/lnmwmq_4 _[|†a

e>~/sh£

Œ

e†aˆ_4|

¢

–"vol}£

Œ

_!m

Œ/

mwe>§>e>volT_4|>|/_

L¢ ]

_,adjneup

‹>Œ

fh_4va

Œ

vo_p

‹

vwvo_[m@”

‹

|>~>e>|†ak_!m

Œ

vPj}_

p ‹ |†akln|/_4|†aÊe8–"vql}p4e/ln| Li ] Cd~©¡e•”Xvoê4mWë!ìå¤Ü_,a Z |/l}pŽ_@– L€ƒ>ƒ>^] g

¸›¹“È}»h¼[½>¾4¹@¹‘¾ÀÍ

Ï>9

Æ

7‘1

¹n¾h„¹

1 ¼ Ï Ë É ¾ 385

Ë 3

¾'Æ>¾KΠξ

36É>7

¼h¾KΩÆ>¾

âÊ1 Ε¾'¾

5 Î ÏÊ95Á1

Ë>̦ÆÈ}»[¹

143×à>7 ΍Ε¾4͜¾

9K5

Î

Ï>9K5

¹n¾,Î

¿>¹MËÓΩÑ147Mâ ¹n¾KΩ¾ 9 ¸Ñ3×7nØ Ë†¾Î8Ë â Î 1 ½ 143×7¾ 9"9 ¾"Ò 9K583 ¾Ä>Û¾ 5 Ã/Û>Û Â„¹n¾KÎ$¾4ÑrÑÏÊ385 Ω¼ Ï>9 Ε¾ 9K587Î 1>1[9K5 ¿/¾ 3 Í 7Î

Ë 9 ¾ 1 Ë à ÍJ¾ 9,5Á1587nÏ>99 ¾ 5r5 ¾¨Æ>¾ï¹1 ¿ Ï ¿"Ë/¹1o587nÏÊ9 Æ>¾,ÎwΕ¾ 36É>7¾¨Æ>¾ Ä[ÛÍ 7¹@¹7‘ÏÊ9 Ε ¿ 3Á7@9 ¼ 7¿ 1 ¹n¾4ÍJ¾ 9K5 Æ 149 ÎJ¹n¾,Î

Ï>9 ¾KÎHË 36â/1[7@9 ¾KΠÏÊ9,5 » 5 » Ø Ë 1 Î 7Ó149"9 Ë/¹n»KΫ¿ 143 ¹rÈ1 ¼h¼ 3ÏÊ7 ΍Ε¾4͜¾ 9K5„5ÁÏ"5Á1 ¹ÓÆ>»4Í ÏÊà>3•1 ¿>½ 7nØ Ë†¾ Æ>¾©Ã„ÄJÍ 7¹@¹7‘ÏÊ9 Î

Æ>¾¿/¾

3 Î Ï>9"9

¾KÎoÒQ¸

7@9

Î

7©1 Ë>Ì

3,5

½"͜¾KÎ

1 ¼ 5

ˆ¾[¹}ÎÖÆ>¾¼

3•Ï>7 ΍Î

149

¼h¾¾

5

ÆÈ}»[¹

143×à>7 ΍Ε¾4͜¾

9K5

Æ>¾KÎïξ

36ÉÐ7

¼h¾KÎÂ$¹n¾,Î

Ù

0ñ

¿ Ï Ë 3

¹rÈT¾

1

˦¾

5

¹rÈ

1

ÎwÎ

1[7@9"7 ΍Ε¾4͜¾

9K5P9

¾Àξ

3•Ï>9K5

¿ 1 Î

15r5

¾

7:9K5 ÎoÒdç

7¾ 9ïØ

ˆ¾J¹n¾KΩÎ

Ï Ë 3

¼h¾KÎ(ÆK˨¿

3•Ï"â

¹nã[ÍJ¾

¿"Ë 7΍Ε¾ 9,5ˆÉ/1[3×7¾ 3 ÆÈ‘Ë 9 ¿ 1 Îôä¹rÈ1 Ë 583 ¾h Ï>9 ¿/¾Ë 5'7@9 Æ 7nØ Ë†¾ 3'583•Ï>7Î 3•147Î ÏÊ9 ο 3Á7@9 ¼ 7¿ 1 ¹n¾KÎôä2¼h¾ 3 ¾ 5Á143 ÆÒ

ñ È 1âÊÏÊ3 Æ> 3•143 ¾KΩΠÏ>9K5 ¹n¾KÎQ¿ 1 Î Ø Ë 7F1 ¼h¼ Ï>3 Æ>¾ 9,5 Ë 9 ¾J¿ 3×7nÏ>3×7M5 »¥¿ Ï ¹7M587‘Ø ˆ¾¥ä ¹rÈT¾ 1 Ëæ¾ 5 ä ¹rÈ1 ÎwÎ 1[7@9"7΍Ε¾4͜¾ 9K5 Â

Æ>¾Ë>Ì

7

ã4ÍJ¾4͜¾

9K5

¹n¾KΫ¿>¹MËÓÎPÆ>»[Í`Ë

9"7

¾,ÎX¿

147

¾

9K5 Î Ï Ë É ¾

9K5

¹n¾KÎQΕ¾

38É>7

¼h¾,ÎXÆÈT¾

1

ËÀ¾

5

ÆÈ

1

΍Î

147@9‡7 Îwξ4ÍJ¾

9,5

¹n¾,ÎU¿>¹ÕËÓÎ

¼4½Ð¾

3

ÎP¾

5„583•ÏÊ7 Î 7

ã4͜¾4ÍJ¾

9,5 Â#¹

1 ¼ Ï Í Í`Ë

9>1 Ë 5 »

7@9K5

¾

3×9>1587‘ÏÊ9Ð1

¹n¾

9

È}¾KÎ

5 ¿ 1 ÎX¿

1[36É

¾ 9 ˆ¾ ä

1

¼Ž¼

ÏÊ3 Æ>¾

3 ¹1 ¿ 3Á7nÏÊ3Á7M5

»

ä`¹rÈT¾ 1 Ëô¾ 5 ä`¹rÈ 1 ÎwÎ 147@9"7ÎwΕ¾[ÍJ¾ 9K5 ¹ÏÊ3 ÎSÆ>¾KÎX¿ 1[365 ¾ 9>1[3×7n15 ÎS¼ 3 »h»KÎ 1 Ë 5ÁÏ Ë 3 Æ>¾KÎPÙ âoð ¾h¼ 587Ñ×ΫÆKË 0 7¹@¹n» 9>147@3 ¾$¿ Ï Ë 3

¹n¾ ñ » É ¾[¹Ï ¿>¿/¾[ÍJ¾ 9K5FÝó ñ Â>Ã/Û>Û"áoÒ

`­

·K´P·'² °2³ho´!˜/˜d´Sµ®©µo˜d˜/°„š›°„®©·

ñœ149 Ω¹n¾KÎ ÉÐ7¹@¹n¾KÎWÆÈn¸Ñ3×7nØ Ë†¾h«¾ 9 ¿ 1436587¼Ë/¹7¾ 3 ¼h¾4¹@¹n¾,Î ÆÈn¸Ñ 3×7nØ Ë†¾Î8Ë â Î 1 ½ 143Á7¾ 9"9 ¾h„¹1 Í 16ð ¾oË 3 ¾ˆ¿ 1436587¾'Æ>¾,Î

½

1oâ>7M5Á1587‘ÏÊ9

Î 9

¾*Î

Ï>9K5

¿ 1 Î

3•1

¼Ž¼

ÏÊ3

Æ>»h¾KΦäË

9*3

»,Ε¾

1

ËòÆÈT»

à/Ï Ë 5

 Í

147 ΦÎ

Ï>9K5

» Ø Ë 7

¿/»Ž¾KΨÆ>¾ÜÎ

Î 5 ã4ÍJ¾,Î

7@9

Æ

7MÉ>7

ÆKˆ¾[¹}ζ¼

Ï

Í ÍJ¾ ¹n¾KÎ ¹

1o583×7@9

¾,Î

583•1

Æ

7M587nÏ>9"9

¾4¹@¹n¾,Î

Ï Ë ¹

1583×7@9

¾KÎ ä ÑÏ

΍Ε¾KÎ »

5Á149

¼[½>¾KÎqÒîP¾

385Á147@9

¾,Î

½ 1oâ>7M5Á1587‘ÏÊ9 Î 9 ¾Æ 7ÎÁ¿ Ï Î¾ 9K5 ÆÈ1 ˆ¼Ë 9 Î Î5 ã4ÍJ¾ÆÈ1 ΍Π147@9‡7Îwξ4ÍJ¾ 9,5 Ò

ó 9 ¾ Ñ ÏÊ7Î 3 ¾4Í ¿>¹7¾KΕÂJ¹n¾KÎ¨Ñ Ï ÎwΕ¾,ÎÎ Ï>9K5 ÍJ»h¼ 149‡7nØ Ë†¾4ÍJ¾ 9K5ÖÉ>7Æ 149‡à »h¾KΦ¾ 5 ¹n¾Ë 3 ¼ Ï>9K5 ¾ 9 Ë ¾KÎ 5ô3 ¾ ð ¾ 5 » ä

¹rÈT¾Ì 5 » 3×7¾Ë 3 Æ>¾Ö¹1ÀÉ>7¹@¹n¾Î 149 Î 1 ˆ¼Ë 9583147M5 ¾4ÍJ¾ 9K5 ¿ 3 » 1 ¹1â ¹‘¾"҄îP¾ 5 ¿/¾ÖÆ>¾ à ¾,Î 587nÏ>9 ¿ Ï Î¾åË 9 ¿ 3•Ï"â ¹nã[ÍJ¾

Î ¾*¾ ¾ ¾[ÍJ¾ ¹rÒ ¹ » »KΈ¹n¾KÎ ¾Ì/¼ » ¼ Πˆ¾ Ë ¾Î Ë ¼h¾Æ>¾KÎÍ ¹ Æ ¾,Î

Í4͜¾ 5 ¾4Í ¿ÎÂS¹‘¾KÎ âÊÏ Ë†¾KΜÆ>¾ É>7Æ 149"à ¾ï¼ ÏÊ9,5Á1 Í 7@9 ¾ 9K5 ¹n¾,Î 9>1 ¿>¿/¾KÎJ¾ 5 ¹‘¾KÎ ¿>¹1[9 ÎJÆÈT¾ 1 ˆ 3 ¾ 9 Æ 149,5 ¹n¾Ë 3 Î

¾ 1 Ë>Ì

7@9>1

¿ 5

¾,ÎHä!¹

1 ¼ Ï>9

Î Ï Í Í

1587nÏ>9J݉02Ï>3

¾4¹>Ã/Û>Û"áqÒ

FÏ

Ë 3 Í 7

¾oË>̼

Ï

Í ¿

3 ¾ 9 Æ 3

¾¹n¾KÎÖ¾

9wð

¾Ë>ÌÜÆÈ

1

΍Î

147:9"7 ΍Ε¾4ÍJ¾

9K5u7@9

Æ

7ÕÉ>7 ÆKˆ¾4¹©¾

5 ¼ Ï

¹@¹‘¾h¼

587 Ñ Ë

9

¾»

5

ˆÆ>¾

1 » 5 »

ÍJ¾ 9 »h¾ŸÎ8Ë 3¥583•Ï>7Î É>7¹:¹n¾KÎåÆ>¾¹rÈn¸Ñ3×7nØ Ë†¾¨Æ>¾ï¹rÈTÙ(ˆ¾KÎ 5W1 Í Ï ËÓÎwÎ Ï Ë 3Ï ÂQî Ï"5ÁÏ>9>Ï Ë¾ 5 Ù!Ë 14à/1 Æ Ï Ë à/Ï ËŠÒ

Ý9>1âÊÏd1 Â#Ã/Û>Û Š; ¾ 7Æ"¹ _,a#e/jTg ÂÃ/Û>Û ,áoÒ"ÔQÈÏÐâqð ¾h¼ 587ÑHÆ>¾`¹rÈT» 5ˆÆ>¾ » 5Á147Õ5 ÆÈ@Ë 9 ¾©¿ 14365 Æ>¾©Æ>»h¼h¾[¹n¾ 3 ¹n¾K΄ËÓÎ 14à ¾,Î

Æ>¾ ¹rÈT¾

1 Ë 1 Ëξ

7@9

Æ>¾KÎP͜»

9>14à

¾,Î

1 Ñ 7@9

Æ>¾©Í

7

¾Ë>Ì

1

¿>¿

3

»4½Ð¾

9

Æ>¾

3

¹n¾KÎXÑr¹ÕË>ÌÖÆÈT¾

1

Ë>̈ËÓλh¾KÎS¾

5

ÂÓÆÈ

1 Ë 583

¾`¿

14365

Â

ÆÈT»

É/1

¹Õˆ¾

3 ¹1

¿/¾

3

¼Ž¾4¿

587nÏ>9 Æ>¾K΄½

1â>7M5Á1[9K5

ÎHÆ>¾!¹n¾oË

3 Î Î 5 ã4͜¾ÆÈ

1

΍Î

147:9"7 ΍Ε¾4ÍJ¾

9K5

Ò

$­ °„˜ ,³o™±

Ï Î

583•1ÉÊ1 Ë>Ì

3 » É ã4¹n¾

9,5 ¾

9K583

¾ 1 Ë

583

¾KΕÂ

Ø

ˆ¾!¹rÈ

1

¼h¼hãKÎyä!¹rÈ}¾

1

Ëu¿

ÏÐ5Á1â

¹n¾

1

ËÖΕ¾

7@9 ÆÈ@Ë

9

ÍJ»

9Ð14à

¾ 9 È1 Ë à ÍJ¾

9,5

¾

¿ 1 Î 9 »h¼h¾,ÎwÎ 1[7@3 ¾4ÍJ¾ 9K5 Î 1 ¼ ÏÊ9 Î Ï Í Í 1587‘ÏÊ9 Òʸ W1 Í Ï ËÓÎwÎ Ï Ë 3Ï Â ‡Û¥Å Æ>¾KÎHÍJ» 9Ð14à ¾KÎPÎ Ï>9K5 ¼ Ï>9"9 ¾Ž¼ 5 »KÎ 1 Ë

3 »Kξ 1 Ë ÆÈ}¾ 1 Ë ¿ Ï"5Á1â ¹n¾¨¼ ÏÊ9,583 ¾ Å äïÙ!Ë 14à/1 Æ Ï Ë à/Ï ËÞ¾ 5 Å äïî ÏÐ5ÁÏ>9>Ï ËŠÒBÔ 1 ¼ Ï>9 Î Ï Í Í 1587nÏ>9

Í

Ï

¾

9"9

¾.Æ>¾¹rÈT¾

1 Ë ¾,Î

5

Ε¾

9 Î 7Mâ

¹n¾4ÍJ¾

9K5¦7 Æ>¾

9,587nØ Ë†¾

1É

¾Ž¼ ‡Û ¹

7M583

¾Kο

1[3'ð•Ï

Ë 3 ¾ 5 ¿

1[3

¿/¾

3 Î Ï>9"9

¾ä

W1 Í Ï

ËÓÎwÎ

Ï

Ë

3•Ï

¾ 5 ä¨î

ÏÐ5ÁÏ>9>Ï

Ë ¾ 5

Û¹

7M583

¾KÎuäïÙ!Ë

14à/1 Æ Ï Ë

à/Ï ËŠÒBÔ

1ÀÉÐ7

¹@¹n¾ïÆ>¾

1 Í Ï

ËÓ΍Î

Ï

Ë

3•Ï1

» 5 »

» 5 蠮 7»Ž¾!¿>¹MËÓÎH¾ 9 Æ>» 5Á147¹/¾ 5 ¾KÎ 5 ¼ Ï Í ¿ 1[3 »h¾¼ 7!ÁÆ>¾KÎwÎ Ï ËÓÎ 1oÉ ¾h¼!¹1 Î 7M5Ë 1587nÏ>9 ¾ 9©ßÓ3•149 ¼h¾"Ò

Y lª Œ

vq_©zd‚ H_4mX~/l–r–>s[vo_4|†a@m

Œ

mwe

ª

_4m Lé¢Ó]

_,aÊ~/_4makln|>e†akl

‹

|>m«~/_j"¡_4e

Œ'L

i ] è"e>

‹>Œ

mwm

‹>Œ

v ‹

_4|u€ƒ>ƒ,{>g H_f

‹ jŒ

 _©a

‹

a‘e/j

ž‡‹>Œ

vw|>e/jTl}_4vXeus,ans_4m[anlkWs!èu{/z ©”Xe>v>”P_4vm

‹

|>|/_hg/cƒ~/_4mPpŽ_4m



_[m

‹

lk|>mSs,a‘e/lT_4|†adp

‹>Œ

fh_[v[aU”Xe>vPjT_!vos4mq_4e

Œ ~ ‹

 _4maklT£

Œ

_!~©¡_4e

Œ ” ‹

a‘e



jT_hg

Ô 1 Ñ 7@à Ë 3 ¾ Í Ï>9K583 ¾'¹n¾KÎWÆ 7ÑrÑ8» 3 ¾ 9K5 ΩÑr¹MË>Ì Æ>¾KÎW¾ 1 Ë>̨ËÓλh¾KΩ¿ Ï Ë 3 ¹1ˆÉ>7¹:¹n¾Æ>¾ W1 Í Ï ËÓÎwÎ Ï Ë 3•Ï Ò ÔQÈT¾ 1 Ë

¼ Ï>9 Î Ï Í Íœ»h¾J¾KÎ5 Ë 587¹7λh¾ ¿ 3×7@9 ¼ 7¿ 1 ¹n¾[ÍJ¾ 9K5 ¿ Ï Ë 3 ¹“Èk½ "à>7ã 9 ¾ ¼ ÏÊ3 ¿ Ï>3 ¾4¹:¹n¾ Ý "Åïá 5Á149 Æ 7Î Ø Ë†¾`Ã>Šξ 36É ¾ 9K5

¿ Ë ¹ ¿ »4¿ Æ>¾KÎ ¹ ÍJ¾ Îu¾ ,Å ¿ Ë ¹ ¹n¾K΍Π¾ Ë ¾ ¸áo҄ԫ¾KÎu¾ Ë>ÌÞÆ>¾ Î

bain lessive

68%

13%

49%

19%

8%

7%

4%

7%

17%

33%

7%

16%

20%

23%

fosse puisard caniveau dehors nature n.a bain

73%

cuisine 2%

lessive 8%

divers 2%

vaisselle 15%

B. Destination A. Usage