Roselliniella microthelia (Wallr.) Nik. Hoffm. et Hafellner, un champignon lichénicole non lichénisé répandu en Europe mais non encore signalé en France

HAL Id: hal-00340922

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00340922v2

Submitted on 26 Nov 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Hafellner, un champignon lichénicole non lichénisé répandu en Europe mais non encore signalé en France

Clother Coste, J.P. Montavont

To cite this version:

Clother Coste, J.P. Montavont. Roselliniella microthelia (Wallr.) Nik. Hoffm. et Hafellner, un champignon lichénicole non lichénisé répandu en Europe mais non encore signalé en France. Bulletin de l’Association Française de Lichénologie, 2007, 32 (2), pp.1-4. �hal-00340922v2�

! "$##%'&)(+*-,.+&/103242657&98;:</1"$248=##>+8%@?

A

>CBD"E5GF+,IH9>0J>C#,BEDKL>,B$0M#8N>+0>C#O,PBDK>,QRK

%@KF"E>S

A

8E>GT

A

%@0F+8U5C"$,QV>0W>C8L>B$0J%@8XQY,IH9>"$#OKZ8E>G[\%@">+B$8

]_^L]V`baJcedgfihkj3lm^;no^mp7`rqZcMsNtN`uqvcwf$f

x;ykzP{}|~€ƒ‚„†…ƒzP‡ˆ€‰~YŠRz…ƒ„{O‡Œ‹Ž~YO€‰‘†{‘†~†{E’$“'„”ˆ”•zP{–PJ—P„”˜P…’$™š›PœLŠR„žP{Ÿ €‰~|)¡¢–~¡£ŠR‡ŒžOzP€‰€‰~

x¥¤¦„§zP€‰„†…ƒzP‡˜€‰~'–6¨ˆ‘†©ªzP”ŒzPžO‡•~R«‰zP{©…ƒ‡ŒzP{O{~†”ˆ”•~L¬•­@©†zP”•„ §®6’E¯'°±ošŽ›²š;’E±³~R°„†€ƒ‚‡•žE’´6µœšPšL¶¦z”•z}|‰~

xOxL²·€¸~Y–~¥”¹¨­³©†zP”•~¥™º!µ¼»œ;±k‡•½P¾~†‡•¿

À3ÁÂÃRÄ<Á

ÅÇÆ6ÈPÉÊËʸ̢ͦÌËÉʸʃÎÐÏ3̸ÑÒPƦӣԦÉʸ̢ÎvÕÖØ×ٸكÚPÛÝÜ<ÞeߕàRÛâáäã4åæåçoÛèŽéêáä×Oå)èٸكë¦èOÚ¼ìeíî4×çïð߃ñ¦ë4ã4ëÐكßËíî¦òë4߸íãðكèóëôãðë

Ù¸ßËíî4òë4߉õòìíòíßËö4ã÷ñ¦øë4èìèùõæéWõ†ßƒñ¦ë4×ÙËòeï¦ãôú¦ÚJÙË×eï4چèçßËøOÚè+å)ãðßËõWèëüûkچ×ë4íýè6Û@þÇÿ¸è6õï¦øíèêèýõæéö4òíOچߘé èìõ†ã4ë

òíã4كã4ñðߣèJèŽéõ†×چòOï¦×Úé)ߘé ßƒã4ëeõ†ã4ëùé'ï4چòíO߸õòèùõIÛ

Â

ÅÇÆ6ÈPÉÊËʸ̢ͦÌËÉʸʃÎrÏ3̸ÑOÒIƦӣԦÉÊË̢ΠÕÖ_×ÙËٕÚPÛÝÜÞ ß•àRÛYáäãðåæå)ç<ÛL×ë¦öüáä×å)è}ÙËكë¦èOچìEëôã÷ë¼ÙƒßËíî¦èë4ß}èö4ìÙ¢ßËíî¦èë4ßËíãðكã6úRõ†ì

íòí߃ö4ã4ñ¦èë4ã6úRõå¸ú³ë6ñ6ú'õ†ìJßõ چèOï¦ã4Úæé èö ߢë ûRچ×ë4íèVå)ã4Úeé)î4èrå)ߢÚõæéé)߃ç è6Ûæé†õ<õï¦èíßËè6õ߉õ<ö4è6õ†íOچ߳èö4ìJߘé†õ

èíã4كã4ñä×ë4öߘé†õö4ßõ)é)ځß6ú4é ßƒã4ë×Oچèï4چèí}ßËõ†èÙ ö4èå)߃ë¦èùö@Û

"!

ÅÇÆ6ÈPÉÊËʸ̸̃ͦÉÊËÊ¢Î\Ï3̸ÑOÒIƦӣԦÉÊË̢ΠՉÖ_×ٸٌÚPÛÝÜÞe߃àRÛðáäã÷å)åæç<ÛRèŽé á×å)èٸكë¦èOÚèùõæéú¦ë íî4×çïð߃ñ¦ë4ã4ë\Ù¸ßËíî4òë4ßËíãðÙËè

ë4ã4ëكßËí}î¦òë4߉õ†ò3íòíßËö4ã÷ñ¦øOë¦è$#ùú@߃ì%9ëôãôé¹Ú†èíã÷ë!ë4×߉õPõ†×ë¦íýèì@ë@ÿË×&×ç ×߉õ$òŽé òMõ†ßŒñðëô×}ÙËòèëûRچ×ë4íè!ÛôþÿËòŽé‰ú³ö4è

ö@ÿËòíî4×ëùé ßƒÙ¸Ùƒãðë¦õeÚ¼òíãð٘é òýõeچòíèçMç èëùéMÕ(') ) *6܆ìç×߉õ ׎úRõõ†ßWöRÿ¸òí}îô×ëùé ß¢ÙËكãðë¦õeï¦Ù•úRõ×ë¦íßËè}ë¦õÕ+, , ,ièŽé

') ) )6Ü3íã÷ë¦õ†èOÚ.-¦ò6õ3è}ë î4èOÚ/¦ßËèOچìë4ã6úRõ9ï¦èÚªçäèŽéWö4èï4چòíO߉õèOÚ3كè6õí×Oچ×íŽé òÚªßËõæé ß0#ùú³èùõçäã÷ځï¦î4ã¦Ùƒã÷ñ¦ß0#ùú³èùõ3èŽé

×Oëô׎é ã÷çß1#ùú³è6õö4èJíèŽéËé èJèùõï¦øíèJ×O߃ë@õ†ß#ùú³è9õ†ã4ëòíã¦Ùƒã÷ñ¦ßƒèWèŽéLõ¼×چòOï¦×Oډé)ߘé)߃ã4ëå‰Ú†×ë2×ßõ¼è6Û

35467 89!/:;"!<4>=@?/46A:BC 4

DFEHGJILKMKMN1ONMIPK1KMQSR>N1TUJE V1WIPKMN1Qèùõ‰é¥ú¦ë íOîô×çMï¦ßƒñðëôã÷ë ك߸íî¦òë4ßËíãðكèWë4ã4ëeكßËí}î¦òë4߉õ†òX#ùú³ß¥õ†èWö4ò-¦èكã4ï4ï¦èMõæú¦Ú

ÙËè6õ+é)îô×Ù¸ÙËè6õ\ö4èZYôÒÎ[$Éʸ̃Î<\RÊËÉ7]H^4ʸÆ4ÈÎ Õ"_ðçÛÝÜa`Ûcb3Ûþ$׎ú¦ëôö4ã÷ëUÕªõ/4ë³ÛedfY6ÒÎ[ÇÉÊËÌ¢Îb̃ÍgÆ4ÊM^¦Ó•ÎÕ/h×4كã4ځÜ

áäèOÚæé èOÙ•Ü èŽéiY j$ÑÆ6Î4ÒPÑýӕγӣΠÕ@_÷çoÛÜfkØÛlî4ãðßËõ/ ï¦ãôú¦Úëôãkõ òí}îô×ëùé ß¢ÙƒÙƒã¦ë@õeå‰Ú†×ë2×ßõoçe×߉õ ׎úRõPõ†ßWõæú¦ÚmY j

Æ]4Ó¢É@\RÉOÍ4È Õ/hLî@Û;ûkÚPÛÝÜäáäèOÚæé èÙèPé>Y jC[$ʃΦÑÆHn¦Ì¸Æ4Ì0n¦ÉOÈolã4ï6ï¦ßƒëðõ èŽéXp Ûq`P×çè6õ Õáäã4åæå)ç ×}ë4ë èŽéWá×å)èككë¦èOÚì

') ) )6܆ì@õæú¦Ú'كè6õ#ùú³èىõEßËÙðå)ã4چçèJö4è6õíòíßËö4߸èýõÕ(rtsMu vwÜPÛ

þ èùõx ÁA szy|{LP} ï !چ߸å)ã4Úªç èùõ õ†ã4ëùéë4ãðߕÚõ†ìö4è~'e9)€%5 ) )ƒ‚@ç-ö4èêîô׎ú4é èŽú¦Ú3èŽé>+P9)€%„') )<‚@çöðè

ö4߃×çeøPé)چèìEé‰Ú†øýõèOë4å)ãðëôíò6õö4×ë@õÙËèêé)î4×Ù¸ÙËè\öùú_كßËíî¦èëVî …6é è\Õªõ†èPú@Ù$òç èOځñ¦è\ÙËèrõ†ãðçç èŽé3ö4è\ÙË×\چòOñ¦ßƒãðë

ã@õé)ߣãðك×߃چèbö4è†+) )‡‚@ç ö4èbö÷߃×ç øŽé)چèbèë å)߃ëXö4èbçe×Pé‰ú¦Ú†×Žé)߃ã4ë6܆ì<ö4òOïôãôú¦Ú(-!úRõ ö@ÿ¸ßƒëH-¦ã¦Ù˜úRíچè٢ٕú³ç ì~%

艈÷í}߃ï6ú³Ù•ú@ç è}ëýéß£øOچèç è}ëýé\ëôãðߕچìŠ%_íã÷Ù ã@õæé ßƒã4Ù¸×ߕڼèóö4ßæõ)é)߃ë4íŽé ìځßËí}îôè_è}ëbï¦òڪ߃ï¦îH@õ¼èôõ€#ùú³ßêõ¼ã÷Ú)é èOëùéüö4è

Ù)ÿ¸ã@õæé ßƒãðÙ£è~%\ç ׎é‰ú¦Úß˜é ò!ÛYþ èùõîHôïðî¦èýõèë4ö4ã@õæú ³õæé)چ׎é)ߋ#ùú³èôõ3ë@ÿËã÷ëýéJï¦×ùõäòŽé ò<ã³õ†èOÚ(-³òýõPÛYþÿ

yCŒ³Ä\ÁL

s

ÃRÄ ë¦è

ï4چòùõ¼èOëùé èJ×Pú³íŽú@ëôèچò×íPé)߃ã÷ëä×L-÷èýíâÙ)ÿ¸ßƒã¦ö4è6ÛþÇÿ

y¦Ä~HzyYÁL

s

ÃRÄ

èýõæé'å)ã÷Ú çeòJö4èï¦òڪߌïðîH³õ†è6õكãðí×}ÙË߉õ†òè6õö4×ë@õ

ÙËèeíã4ÙLã@õæé)ߣãðك×߃چ菎x Á7 sMx yCŒ³Â"} Õ(rtsMu v4Ü߃ë¦íã4كã4چèùõ†ì¥ÙËòñ¦øOچèçèëýéچèë4åÙËòèùõ׎úVõ†ã¦çMç èŽé ì'ö4葁~%f’€‚Yç

ö@ÿËòOï¦×ßõPõ¼èŽú¦Ú èŽé<ö@ÿËèOëH-¦ßƒÚ†ã4듁 )”‚@ç ö4è كã÷ë!ñ6úRèPú¦Ú†ì׉-÷èíƒ#ùú³èÙ1#ùú³è6õ<چ×çMßËåßËí׎é ßƒã4ëðõ èŽé<×ë4׎é ã4çã@õ†èùõ¼ì

߉õPõæú³èùõö4èeÙË×Mï¦×OÚ)é)߃èeèˆ6é)Úz•}çäè+õæú¦ï¦òÚªßËèŽú¦Ú¼èeèŽé$߃ëýé èOځë4è ö4èeÙ1–èˆ÷í}߃ï6ú³Ù•ú@ç Õt-÷ãðߕڗbJã6ú ˆüèŽé—hLځ߃è÷è}ÙËì˜+, ,H’4Ü

¦ßËèëö4߸åå òOچèë4íßËòèö4èÙ)ÿ‰èˆ¦í߃ï6ú@ٕú³ç èˆ!é èOځë4èï¦×OÚÇõ†×íã6ú@كèPú¦Ú™-÷×OچßË×}ëýé öùú~ôÚæú¦ëeé)چøùõ´íÙ¸×ߕښ%Ù)ÿ¸ßƒë¦íãðكã4چè

èŽéüíOã4çï¦ã@õ†ò_ö4è_íèك٣ú³ÙËè6õ ë4èŽé‰é èOç èëùé ï4٘úRõ íã6ú¦Úæé èùõ›#ùú³è_íèÙ¢ÙËè6õ ö4èùõ ï¦òOچߕï¦îH@õèýõ†ìeö4蜁”%<’†‚@ç

ö@ÿËòOï¦×ßõPõ¼èŽú¦ÚÇèŽéšŠ%›+)a‚¦ç ö4èMكãðë!ñ6ú³èŽú¦ÚŽertsM4Äa}Pe†Â s8z}P4Â@P4Ã|ž ö4èf'o%‘Ÿ‚¦ç ö@ÿËòOï³×ßõõèŽú¦ÚÇèŽé, )

‚@çZö4è9كãðë!ñ¦ìk߃ëôíãðكã4چèùõ¼ìðï¦èŽúÚ¼×}ç߃åßËò6õ$õæú¦Úæé ã6ú6é %âك×F¦×6õ†èWèŽéكã¦í×كßõ¼ò6õ×Pú<ö4è6õõ)ú¥õ öùú\õ)úC¦îH¦ç òë4ߕú@ç Ž

4ÂRÃ} Õ(rtsMu v4ÜVö4è +) ) + +) ˆ +) +J'‡‚@çìí¦Ù¸ßƒë³ö6ڪߋ#ùú³èùõ†ìêõ¼×}ë@õ é)î4ã¦Ù˜úRõ -¦ßõ†ß³ÙËèìMú¦ë4ߘé‰ú³ë4ßM#ùú³ò6õ¼ì

íã4ëùé èOëô×OëùéVõï¦ã4چèùõJú¦ë4߉õòOچßËòèùõ—Ž

Â

x

}Â

ö4è +J'+Paˆ * /,<‚@çäìõ†ßƒçï¦Ù¸è6õ¼ìèٸٸ߃ï@õ¼ãËö4×ÙËèôõ¼ìߢë¦íãðكã4چèùõ

Õ(rtsMu v6܆ì×J-¦èí+ú³ë4è<ï¦òOچßõ ï¦ã÷Ú¼èoé)چøýõç߃ë¦íèì™-¦ß‰õ†ß³Ù¸è\Ù¹ã÷Úõz#ùú'ÿ¸èكÙËèùõõ†ã4ëùéÇé)چøùõ&†èŽú³ë4è6õ†ì$ç×ßõäö4è-³è}ëô×ëùé

èOë@õ)ú@ߘé èeÚ¼×Oïðߣö4è}ç èëùé—ôÚæú@ëüí}ÙË×ߕÚWèŽéã4ځë4èçèëýé òèùõWö@ÿË舦íOچã¦ß¸õPõ†×ë4íèôõâè}ë å)ã4چçèö4èeï¦ã÷ëôíŽé‰ú³×Žé)߃ã4ëðõÇé)چøùõ

åßƒë¦èùõÕ.r/s1u v6ÜPÛ

›œ4C = Jc4

ÅÇÆ6ÈPÉÊËʸ̸̃ͦÉÊËÊ¢ÎbÏ3̸ÑOÒIƦӣԦÉÊËÌ¢ÎZèùõ)é\߃ë4ߘé ßË×}ÙËèç èëùé ö4òíOچߘé<ï¦×ÚêÖ_×ÙËÙ¢Ú¼ãôé)îUèOë†+9 +iõ¼ãôúRõ ÙËèië4ãðç öðè

ðÉOÒPÒ ^4ÑOÎ4ÒP̃ΠÏ3̸ÑÒIƦӣԦÉÊËÌ¢ÎuÕ ¦×6õ†ßƒã¦ëH4ç èOÜWö4×ë@õ$ʸÆ4ÒÎ ÑÒ [ÇÓ¢ÆP\@Î4Ï3̸ÑOÎJÉOÒÏWÎ4̢ͦΦÉ4ÛRÖ_߃ëùé èOÚWÕ+ ýÜWكè

é)چ×Oë¦õ†å)øOچè ö4×ëðõ ÙËè ñ¦èë6چè ÔRÈΦÊËÆ6È[$Æ4ÒΠ՗j Ï3̸ÑOÒIƦӣԦÉÊËÌ¢Î¦Ü ö4×Oë¦õ Ùƒ× Å$Î ]6ÉOÍ4Ô¦Æ6ÒȎÓ! È

"JÒJ[ÇӃÆP\@Î4ÏÉÍ$#4ʸÆ6Òγì$ï6ú¦ß‰õ&%ã6ú³×Žú ˆ Õ+, +J'odq' +ýÜï4Ú ã÷ïôãkõ¼è\Ùƒ× ëôãôú -÷è}ÙËÙËè íãðçf¦ß¢ë¦×߉õ†ã4ëmd('LΦÉOȎӣΠn¦Ì¢Î

Ï3̸ÑOÒIƦӣԦÉÊË̢γìë4ãðç #ùú@ßÇè6õæéWچèï4ځ߸õï³×Oڑl$ÙË׎úý×ö4è èŽéšbJã6ú ˆ Õ+, *)~d ')6ÜPÛ*3è߸õPõ†ÙËèOÚÕ+,  )6Üëôãðççè

Ù)ÿ‰èùõ ï¦øùíè+F^4Ì\@Í4ΦÒ"n¦ÌƒÎ Ï3̸ÑOÒIƦӣԦÉÊËÌ¢ÎZö4×ëðõ ÙË×\Å=Î ]6ÉOͦԦÆ6ÒȎÓ! È,"JÒJ[ÇӃÆP\@Î4ÏÉOÍ$#4ÊËÆ6Òγì9ëôãðç چèï4ÚªßËõ\ï¦×OÚ

l=٣׎úe}×ö4èì.-߃èö4èOچßËíîèŽébÇã6ú ˆ Õ+,9,4ì4ï@Û7’/ÜPÛ

0

ë5+,H',~_¦èOÚ(-21éLö4òíOځߘéىÿ¹èùõï¦øíýè3ðÉOÒPÒJ^4ÑÎ4ÒPÌ¢Î[$ÆHn54ÕÏÉ6ýÌ¸Ì #ùú'ÿ¸ßƒÙ@چèë4ãðçç è9èë5+,C7’87Ï [Ô¦Æ6ÒPÌn¦Ì1^6Ï

[$ÆHn54ÕÏÉ96ý̸ÌWèŽé#ùú³è5lك׎úý×ö4èì:-ßËèö4èOچßËíî èŽéXbÇãôú ˆ Õ+,9,~d* +Üچèíã÷çf¦ßƒë¦èëùé õ†ã6úRõ8Ô4ΦÉÆ6È[$Æ6ÒIÌ¢È

[$ÆHn54ÕÏÉ96ý̸̠Û

áäã÷å)å)çe×ë4ë èŽébá×å)èٸكë¦èOÚvÕ(') ) )6܆ìiö4×Oë¦õXÙËèŽú¦ÚÐé‰Ú¼×‰-¦×߸ÙNö4èÚ¼ò‰-¦ß‰õ†ßƒãðëwö4è6õZñ¦èOë6چè6õvíã÷كÙËèýíŽé)߃åõ

F^4Ì\@Í4Î4Ò"n¦ÌƒÎ èŽé;Ô@ÈΦÊËÆ6È[$Æ6Òγìã÷ëýéJçã4ëùé)Ú¼ò~#ùú'ÿƒßƒÙ$è6õéõ(ôë4ã4ëH¦ç èêö4è<F^4Ì\@Í4Î4Ò@n¦Ì¢ÎrÏ3̸ÑÒPƦӣԦÉʸ̢ΠèŽé

#ùú³èíè٘ú³ß1íß'×Oï4ï¦×OÚæé ßƒèëùé ׎ú<ñ¦èë6چè=ÅÇÆ6ÈPÉʸʸ̸̃ͦÉÊËÊ¢Î=-äèJÞeãùé¼ÛðÕk ׎é.ýèÚ$èIéLáä×Oå)èٸكë¦èOÚ¼ì™+, , )6Ü´èŽé ö6ã4ߘé•é)چè

×Oï4ï¦èكò‘dŽÅÇÆ6ÈPÉʸʸ̸̃ͦÉÊËÊ¢ÎÏ3̸ÑOÒIƦӣԦÉÊËÌ¢ÎoÕæÖ_×ٸكÚPÛÝÜRÞeߌàRÛ}áäã÷å)åç<Û!èŽéRá×å)èٸكë¦èOÚPÛþ èñ¦èë6چèEÅÇÆ6ÈÉÊËʸ̢ͦÌËÉʸʃÎ&-è

Þ ãùé†Û!×Oï4ï¦×Oډé)߃èëùé %ك×9õ†ã6úRõ í}Ù£×ôõõè?>¦Æ6Ò"n4Î4ÒI̸Æ6Ï@RÑÉýӃÌn4ΦÉ!ì4ã÷Ú¼öùچèJö4èùõA>¦Æ6Ò"n4Î4ÒP̃ΦʸÉOÈ}Û

B

e= C !/4

ÅÇÆ6ÈPÉÊËʸ̸̃ͦÉÊËÊ¢ÎÏ3̸ÑOÒIƦӣԦÉÊË̢Πõ†èö4ò-¦èكã4ï4ï¦èeõæú¦Ú$ÙËèùõEé)îô×Ù¸ÙËè6õ$ö4èSY6ÒÎ[ÇÉÊË̢Πõæú¦Ú)é ãôú!éšYHjRÑÆ6Î4ÒPÑýӕγӣΠèŽéšYRÛ

\RʸÉ]H^4ʸÆ6ÈÎ Õ"_ðçoÛÜX`ÛbÛRþ ׎ú¦ë4ö4ã4냎õ¼ã÷ëuòíãðÙ£ã÷ñ¦ßƒè<íã÷ڠچèùõï¦ã4ë4ö ö4ã÷ëôí~%<íèكÙËèêö¦èùõÙËßËí}îôèë@õî …ùé èýõSY j

ÑÆ6Î4ÒIÑýӣγӕÎbèPéaY9jc\RÊËÉ7]H^4ʸÆ6ÈÎ #ùú¦ßõ¼ã÷ëýé<õ†×‰ˆ¦ßËíãðÙ£èôõ¼ìäõ)ú¦Úæé)ã6ú6éoõæú¦Úï4߃èOڠچèùõ<èŽé‘¦Ùƒã¦íùõ¼ì9ç×߉õ<òOñ¦×ÙËè}ç èëùé

é èOÚ)ځ߃íã¦Ù¸èýõVÕªõ)ú¦Ú õ¼ãðÙeï¦ßËèOځچèŽú ˆô܆ìí×ÙËíߢå‰ú¦ñ¦è6õ†ì×íßËö4ã4ï4î4߸ÙËèùõuãôú õ)úC¦ëôèŽú4é)Ú ã÷ï4î4߃ÙËè6õ†ì×òOÚ¼ã÷îH!ñ4چã4ï4î4߸ÙËèùõ¼ì

èŽú¦Ú/!ïðîôãôé)ߋ#ùú³èùõèŽéõ¼èêچèOëôíã4ëùé)چèOëýé3ö4èêÙ)ÿ¸òPé ×Oñ¦è+é)î4èÚªç ã4çòö4ߘé èOځڼ×}ëôòèë %\Ù)ÿ¸òPé ×Oñ¦è\çã÷ëýé ×Oñ4ë4×چö4ìïð٘ú'õ

چ×OÚ¼è}çäè}ëýém׎ú<õæú ¦×ٕï¦ßƒëRÛ

Y6ÒÎ[$ÉÊË̢Μ[$ʃΦÑÆHn¦Ì¸Æ4Ì0n¦ÉOÈZèùõæé ×PúRõPõ†ßrç èëùé ßƒã÷ë4ëôò íã4çeç è î …6é è èOëEDèكñðß1#ùú³èÐï¦×OÚF-ßËèö4èÚªßËíîHG

_¦òOÚæúRõ†ßƒ×PúCˆ÷ìŸ') ) )1×}߃ë@õß #ùú³è‡Y÷ÒÎ[$Éʸ̃ÎÆ]4ӃÉ"\RÉOͦÈXèë bòOï6ú¦Ù¸ß1#ùú³èÐé íOî4øL#ùúRèìap ÛI*3ã¦íãôú¦Ú¼èOàèé

*3ã¦íãôú¦Ú à4ãH-KJJÕ+, , *6Ümö4×OëðõLNMOPOPQ8RTSUSV&W9XZYL[RTOPX\]\^S5X`_(a9Wcbd5eUeUegfh2W9i!jklW

monC:; 9"!/@!|

ÅÇÆ6ÈPÉÊËʸ̸̃ͦÉÊËÊ¢ÎÏÌËÑOÒPƦӕԦÉʸ̃Πõ¼è}çf³ÙËèØÚ¼òOï¦×ë4öùúvè}ë 0 ú¦Ú†ã÷ï¦è$d9߃Ùè6õæé õ†ß•ñ¦ë4×ÙËò èëqpWÙ¸ÙËèç ×Oñ¦ë4èì èùë

pú4é)چ߃íî4èì׎úo-ä×Oë4èç ×Oځà¦ìèOë

0

õï¦×Oñ¦ë4èìEö4×ëðõWÙËèùõ8r†ÙËè6õ˜4چߘé ×ë4ë4ß1#ùú³èùõ¼ìE׎ú þLúˆ¦èçf¦ã6ú¦Úñ Õs-߃èö4èOچ߸íîôì

íã4çÛ4ï¦èOÚõIÛܼìYèëSbJòï6úC¦Ùƒß1#ùúRèJé íOî4øP#ùú³è3Õáã¦åæå)ç ×}ë4ë<èPéLá×å)èٸكë¦èOچìe') ) )6܆ìRèOë&DWèٕñ¦ß1#ùúRèèPé ׎ú ˆSpm×@õz

D×ùõÕ"_¦òOÚ)úRõ†ßƒ×Žúˆ èŽém×Oىۈì +, , ,6ÜPÛ

þ èt'LΦÉOÈ@n4γӢ̢Πíå†ÛÏÌËÑOÒPƦӕԦÉʸ̃Îwçèëùé ßƒã4ë4ë4ò ï¦×Oړbãùú ˆ Õ+,7' d5' ' ’ Žu%3׎ú³í٘úRõ†èì l=îôè-¦×Ù1

DJÙ£×}ë¦íì÷ñ¦ã6ځñ¦èýõVöùú bòOñ¦×كã¦ë6ÜVë–è6õæé ï¦×ùõ<ÅÇÆ6ÈPÉÊËʸ̢ͦÌËÉʸʃΠÏ3̸ÑOÒIƦӣԦÉÊËÌ¢ÎXï¦×OÚ õ†ã4ëXî …6é è ÕÈIÆ6ÒPƦӢÌËÑOԦ̢Î

Ï3Æ6ͳӢ̢ͦÌËÌvèé'ï¦×OÚõ†èùõ õï¦ã4چèùõLچèýõæé ×Oëýé¥ßƒëôíãðكã4چèùõIÛ}þ è9õ ï@òí߃ç èëMë–×ï6úi•Žé)چèچèŽé¹Úã6ú -¦òJö4×ë¦õEÙ1–î¦èOÚ/¦ß¸èÚöðè

lJÛbNwgxzyUÕk{p˜b$__ `ÜPÛ

Þ ãôúRõ ׉-÷ã÷ë¦õ ã³õ†èOÚ/-¦òÅÇÆ6ÈPÉÊËʸ̢ͦÌËÉʸʃÎeÏ3̸ÑOÒIƦӣԦÉÊËÌ¢Î+èOëMû'چ×OëôíèWÕ(r/s1u v/|6Ü ö4×Oëðõ Ù¸èû'߃ëð߉õæé øچèìðÙ)ÿ•áòOڼ׎ú@وé ì

þÇÿ0ªÙËÙËèPèŽét}%W߃ÙË×}߃ë¦èXèŽé_Ù£è h×Oچë@ÛþÇÿ‰èùõ ï¦øíýè èýõæéØö4ã÷ëôí %X×/&†ã6ú4é èOÚN׎úí׎é ×Oكã4ñ6ú³èXö4èùõNÙ¢ßËíî¦èëðõNèŽé

íOîô×}çï¦ßƒñðëôã÷ë@õÙ¸ßËíî4òë4ßËíãðÙ£èôõ öùú þ´×ë6ñ6ú³èö4ã¦íPbã6úRõõ ß¸Ù¸Ù£ãðë-Õ bã6ú ˆ èŽéU×ىۈì ') ))6ÜèŽé % Ùƒ× Ù¸ß‰õæé è

ï4چòك߃çe߃ë¦×ߢڼèJö4èùõÙ¸ßËíî4èë@õèŽémíOîô×}ç3ïð߃ñ¦ë4ã4ëðõك߸íî¦òë4ßËíãðÙËèùõö4èck ߣö÷ß1p 6Ú¼ò}ë¦òèùõÕ/l$ã@õæé èìH') ))6ÜÛ

P

1s

†ÁýÂ

r

P

s

Â"}ýÂ

À3Á u s

F}

u

}

û'߃ëð߉õ)é øOچèì'íOã4ççäú³ë4èö4è9áä×}ëH-÷èýíì¥å)ã÷Úz•Ié´öùú5lچ×ë4ã6ú¦ì¥õæú¦Ú$ï¦ßƒèOځچèýõÇö4è #ùú³×Úæé. ׎úrõ¼ã÷Ù£ì;õæú¦ÚXY6ÒÎ[$Éʸ̢Î

ÑÆ6Î4ÒIÑýӣγӕΠã÷ڠ߃èëùé ×Žé)߃ã4ëðõ<ñ¦òë4òچ×Ù¸è Þ èŽé<كã¦í×كè Þ=wì×٘éßˆé‰ú³ö4è +) ) çìõ†è6õõ†ßƒã¦ë ') ) *Nö4è Ù)ÿpJûYþ

Õ(' + ) ') ) *6ÜPÛ

†ÙƒÙËèPèŽét}%W߃ÙË×}߃ë¦èìíã4ççäú³ë¦èö4èa_¦×ߢëýét(`ªúRõ)é ì´õ)ú¦ÚJï4߃èOځڼèùõWö4è>#ùú³×OÚæé.ï4Ú ã¦íOî4èùõâöùú õ¼ã÷Ù£ì´õ)ú¦Ú‘YôÒÎ[$Éʸ̸Î

\RʸÉ]H^4ʸÆ6Èγìã4ځ߃èëùé ×Žé)ߣã÷ë¦õ9ñ¦òëôòOچ×ÙËèa_VèŽéJÙ£ãðí×كèÞ ìE×٘é ß˜é‰ú³ö4è=) )rçì×ك߃ñðë¦èç èëùéö4èùõWç òOñ¦×ٸߘé î4èýõöùú

k ã6ú¦ÙƒßƒëeÕ.' .) + ') ) *6ÜIÛ

À3Á u s  ss Œ OÁLYÁL}Â

h×Oځëôì@íã4çMçWú@ë¦èWöùúSp'ã4ëùét ö4èPæىÿpJچëôìYõ†ß˜é èWöùúDèً-÷òö¦ø}Ú¼èìYõæú¦Ú 4Ù£ãðíWö4èâñ4ëôèßõPõ ׎ú õ†ãðÙ£ìYõæú¦ÚšY6ÒÎ[$ÉÊËÌ¢Î

ÑÆ6Î4ÒIÑýӣγӕγìðã6ځߣè}ëýé ×Žé)߃ã4ë@õLñ¦òOëôòOچ×ÙËèf_eèŽé'كã¦í×كèÞ ìð×٘é ß˜éËú³ö4èF* ) )äçÕt)  .)H’ ') ) )6ÜIÛ

À3Á u s

š 

u

Ã} À

ÃR s1



áäòOچ׎ú³Ù˜é ìRç×ùõPõ†ßƒå$öùú›l=×چãôú ˆ÷ì¥íã4ççú@ëôèMö4è‘l$ã4كãðçf¦ß‰øOÚ¼èùõªõ)ú¦ÚZwJÚ(¦ìLõ†èOëýéß£èOÚÇöùúW×OچèكìLõæú¦Ú$ï4ßËèOځچè

ö4èñ4ë4è߉õPõÇ׎ú õ†ã4كì;õ)ú¦ÚY6ÒÎ[$Éʸ̃Î\ÑÆ6Î4ÒIÑýӣγӕγìRã÷ځߣè}ëýé ×Žé)ßËã÷ë¦õ$ñ¦òOë4òچ×Ù¸è>_ èŽéÙ£ãðí×كè>_KwWì¥×٘é)ߘé‰ú³ö4è&) ) )êç

Õ(') )) J+, , ,6ÜPÛ

À$}Ä~}7P

s

}Äm}Pe†Â

Þ ãôúRõÇچèOçèچí߃ãðëðõíî4×ÙËèŽú¦Ú†èŽúRõèç èëùé-oÛk ×ùõõ¼ã÷ëôì 0 Û_¦òOÚæúRõ†ß£×ŽúCˆ÷ì|p Û-߃èö4èOچ߸íî ×ߢë@õ†ß;#ùú³èŠlJÛCbJã6ú ˆ

ï¦ã6ú¦Ú¥ÙƒèŽú¦Ú×߃ö¦èJ×Oï4ï¦ã4Úé òèF%=ك×چò×}ÙË߉õ†×Žé ßƒã4ëö4èJíèŽé‰é è$ë4ãùé)è!Û

!q=.! C :q!t4

! #"$&%&')(

WtXZY+*-,

#./

Wcb10`ij32546879;:<3=?>A@CBEDF?GF39;HB:<?IF?B:JG3H79KF?GLFMHNB:<?IF?BO9PI9WQ MTS9YhX\\ORX`_Zb

S

S?TPYURcYWV YYX!X-Z MYPR S?R[\VX^]_0P4030eW

! #"$&%&'`(

Wcb

% S'%&'

* S

LbaW@XZYc*,

#.d

Wcbe0lif iM4 V8X\OROg5XS?ROhRS9YPRji=OWVUSk5Mli=\ROg.XS5\MkURji

S

\mVnTsYP_jRcYPR

XUXZY$X_}QoRS5\ORmp5_$MWrqts3HHu3v3G3:JuJ68BOF3F3uw?7xylGz{7F:J7|?F}9@8IJ:JBO=?H~\|€‚Jƒ„J…††O„‡]ˆ040l‰UdKW

,^Š3‹

'

Wbd5e!e32+4

RTPY}Xh5_Œ\ORQoRSURR_$X‡XUXJT\ROŽ5XS?TXZY8JŽ5R Q[hROkS5MS?T\ROŽ?ŒS?RTM \XT‘XUX’Q;RX3R4Wa”“ _ŒS?ŒXJTWLF?G3F

@8s3•HBIJ7UW

% S '%‘'

* S

L–aW XY1Š?—˜* Š S! #.™'

Wcbd5eUe!e4›š<?7œHB:<?7F39e=3F3w5HB:<7F?B:JG3HGs9žLsFŸDB!GWqt7JHmDBs3> =3F3w

6$s\¡7J>&•3G3s3y¢D W

S8RSS5MY}XJX

Ž5XJJgU\RTPY_£

V¤5XQ!pM\V5_UkKW

L^,¥_¥ˆQ

V V&WTXYL ¥

'

V ' * a9Wcbd5eUeUe’4

' RS5X#*Xl¦?RTrRMS‡XUX_ \ROJŽ5XSRNTMU\XS

_YsXSoXUX`_8Š.RQ8Q X\OkUR`YYWVUS3k5X S

§

s3BmDF3=?ywBO=!V!SLXx8<P¨9r=?HG9©@CG3y=2Wq#B•3HBOG?ªm<7J:=&6B:<?7F?G3HG{DBO:= b«3«o]_0P40`i!eW

¬ ' S

Š_Š

'

* ¬

W’­ Wb®0`i3¯Ue°4+±oB7²H7{:<ªO7F³@˜=?y³=39PB´ªO7F/W

S

Sµ]

%

_¶*@RJp.XlS3Ž.M _TPYj·T ¬

_¸“ hYPMkURTQ XS5OP\M_$R¹¦5M!S

%

XrV YUŽ5\RS?XUb,XJTPYPX_$_}XJRNŽ!V.S?X’XUX_Š?Ž3ºgXJR©TrTlbUd.b»-€\¼ˆ½›¾l¿WÀ‡¾-]_0P4PjY0ldW

Q ‹ "$' *ÁQ WKXZYtL ¥ '˜ V ' * a9Wcb&0liUiUe4 ' RS5X›*X¦?RTlRM SÂXUX_g\ROJŽ5XS?ROTMU\XS _YPXS;X!X`_‡Š.RQ8Q X\OkURYYWV.S3k

Ã

G97JHHBOF?B©= fRTMQ‡“39XZY$XJTZklWrqtB•3HBG?ªm<?7J:=6$B:<?7F?G3HG\DB:=?ubÄ!Å3ÆÇ?«›]ˆ0P40¯UiW

*-, t.Á Wcb80`ifTdÈ4 ROJŽ5XS?TtM\pnTlX_¢¦?ŒJT@\M _TXUXg\RofÉQ X!T X{TlTRMS&Xr¤ YP_$RTM_jXRSUR{R_ZX&XUX\R›ŠMŸ\RŒZYjŒ&ZtMYPRS?R[{VX&XV

XS9YP_}X4¢,#VXTPY XSÊaK_$ML¦5XS39X M3J{RX!XS YsR9\XW‡qtsHH7{ªOBOFÊw?7ËHO=Êv?G3:JBI{ªOI¹qtG?ªN=3F3BÌ3s37Ëw?sÎ͞7FnªOyl7JÏjÐÑs379ªm|

Ò

Gsz{7JHH7#9PIJylB79b\ÓÆÔ{Çc]Td0`e34d!dfUW

*-, t.Õ \Wcb ,‘Š3‹ '¶ WbZ*

S

C& -% ,8W!XY8Q Š_Šn, V % Wbd5e!e32o4 R`YR9\M\kV X’XUXJT\ORJŽ.XSTtXZY8JŽURTQ[hROkS5MSnT

\ORJŽŒS?RO9MU\ XJTËXUX \Rq_jŒk?RMTS

R S3kV XJXUM{4W*;M\VnTrTR\\MS fW¥/_$R SLX QoŒ_RX3RMSUR9\XklWoq#s3HHuœv?G3:ue6BOF3F?uÖw?7

xylGz{7F:J79bÓÆ×?«›]3fØ34d5eUeW

*-, t.b WtXZYo‹8*

S' Z '˜Õ% Wcb+0iUi‰54‡*tŒ¦3RTrRMS5XUXTXJT h?ÉJ9XJTeXUXevnªOBmD>&BOw?Bs3> XY+X!Xev³@˜<3=?7Jyr7JHHG?ªm<7J:JBs?>

f ŽURTQgh?ROkUS5M ST \ROJŽ?ŒSR9M\X{T S5MS\ORŽ?ŒS?RO9M!\XT b T³9MQ‡“?TXY}XJTlkTM_$_$XJT}h5M S?XRS9YÙ#x8<3=?yl:JBOwBO=È7´@8B:U¨>=nªOBO=

TZXS?T¢V

¬

XJRTlT \X_zM{V5ٜvnªOBED”>&BOw?Bs>µ9P:<=?7Jyl7JylBgRJV?lY WYqts3HHOuvG3:Ju6$B©F3F3uw?7cxylGLz{7F?:{79bÚ×ÜÛWÝ+Å3ÞcÞc€ß„

ƒlà…O„{¼Ó…áU…âã„&ä’åoÆ憀ã矀3½„Jè]\‰?ØY0P4UØL‰UdKW

Š?—˜* Š S

! #.M' Wcb

% S '%&'

* S

LMaWbZ*

V

%é

W\QuWTXZY_­

V

%&'

VÁZt,‘,QµaAWcb˜0`iUiUi‡4.V8Xrº M_RS9Y}X`_ZXJTPYURSk

\ORJŽ.XST RS?X \ORJŽ5XSRNTMU\M\VnT OWVUS3k?R OP_ZMQêZtX\Ok3RmV5Q R S?X

V3¤5XQ‡pM{V._Uk5b˜­

SUSUS

W6$7Oë\7JsF?BO=3|FG3sz{7JHH7ì9PIJylB79b

Ô{í3îc]_0P4Pi3ØW

­!,

Ñ! .Á

Wcb0`i0ld?40`iY0r‰ì4CŠ3“S5MThnTRTXUXJT#JŽURTQ[hROkUS.MS?T h.R_$RŸT³RYsXT#XUXg\ROJŽ5XS?TWqts3HHuv?G3:Ju>˜¨:JG3Hu3²y=F?:J79b

î3ïoÛ¢Ô{ð”Ô{î3èñ_ԏ««Jòî3×3í›óî3ð‡Û¢Ô{ðÔ{Ç3èñÇ3Ç{ò_Ô{îï?ôÇ3ð3ð\òÚ3ð3ڛóǟõoÛ¢Ô\ðÔ{Ú3èñ_Ô{Ç×{òYÔ{ðï?ôî3ïÔòÇî3ðKW

ö &

*,‹(LM¥ W

ö WbY0JfŸ¯0t4²HG3y=o:Jy¨P@ªOG{D=>&B:=

§

7Jyl>#=3FBO=?7UWJaR_T˜a_jRM_`W4UV’V5_}XQ!pX_UkKW

ö5S V‡‹

' * (

Wcb#0Jff{‰?40f3f jc49:JG3>¨:J7{ªO7F

§

¨>F?G=39:J7{7FKsFwox¨yl7F?G3>¨_:J7{ªO7FKÏY±oB7&xBHJ7±›7Js?ªO:<?HO=F3w39l|

Ð79JªO7Jylyl7JB:<9ÈsF3wœw?7Jy‡v:<C7JBu lu&•?ªOuOu

S

S5] % _’*@RJp.XS3Ž5M_TPY¢·T

¬

_¸“h YPMkURTQ XSUO$\M_$Rd¦ M S % XlVYUJŽ5\R S?XUbÕ,XJTPY}X`_}_$XJROJŽ V.S?X X!X`_

ŠŽ3º[XJR9b0b3»€{¼½eñY…†Oç{„î?Æ!ãáU†´€ß„‡ñ_Ôo]ˆ04Pidf5W

sMu ÃP} wŠd põï¦èíPé†õ ñ¦òë4òچ׎úˆ ö4è

ÅÇÆ6ÈPÉÊËʸ̢ͦÌËÉʸʃΠÏ3̸ÑOÒIƦӣԦÉÊË̢ΠÕt÷×Oځچèýõ

ö@ÿËòíî4èÙ¸ÙËè6õšd.) ) )>‚ðçèPé˜+) )Š‚ðçÜPÛ

sMu ÃP}  pLòځߕï4îH@õè6õö4è ÅÆ6ÈIÉʸÊË̢ͦÌËÉʸʃÎ

Ï3̸ÑOÒIƦӣԦÉÊËÌ¢ÎoÕ ¦×ځچèJö@ÿËòíî4èÙ¸ÙËè‘d|+)>‚ðç3ÜPÛ

s1u

ÃP}

(põz#ùú³è9íã4ëùé èë4×ëùé@eõ ï¦ã÷Ú¼èùõÕ ÷×Oځچè

ö@ÿËòíî4èÙËÙ¸è‘d+)„‚¦çÜPÛ

s1u ÃP} -äߋ-÷èOÚõ†ß˜é ò ö4è6õêõ ï¦ã÷چèýõ†ìJكè6õö4èŽúˆ

ö4èJö6Ú¼ã÷ߘé è9õ¼ã÷ëýé9&†èŽú³ë4è6õèŽé'ï¦ã@õõ†øö4èOëùéRú¦ëçߢë¦íýè

ï¦òÚªßËõï¦ã4چèJÕ ¦×ځچèJö@ÿËòíOî¦èكٸè‘d+)„‚@ç3ÜPÛ

s1u ÃP} ~dqpõz#ùú³è íã÷ëýé èOë4×ëýé õïôã÷چèýõ

ú¦ë4߉õòOچ߃òèôõ;Õ¦×OڠچèJö@ÿ¸òí}îôèÙ¸ÙËè‘d|+)>‚ðçÜIÛ

sMu ÃP} |mdbòOï¦×OÚæé)߈éßƒã4ë<åæچ×ë2×ßõèíã4ë4ëùú³è ö4è

ÅÇÆ6ÈPÉÊËʸ̢ͦÌËÉʸʃÎÏÌËÑOÒPƦӕԦÉʸ̃Î'Û