HAL Id: hal-00280615
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00280615
Submitted on 19 May 2008
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Spectroscopic investigation of ionizing-radiation tolerance of a Chlorophyceae green micro-alga
Emmanuel Farhi, Corinne Rivasseau, Marina Gromova, Estelle Compagnon, Vincent Marzloff, Jacques Ollivier, Anne-Marie Boisson, Richard Bligny,
Francesca Natali, Daniela Russo, et al.
To cite this version:
Emmanuel Farhi, Corinne Rivasseau, Marina Gromova, Estelle Compagnon, Vincent Marzloff, et al.. Spectroscopic investigation of ionizing-radiation tolerance of a Chlorophyceae green micro-alga.
Journal of Physics: Condensed Matter, IOP Publishing, 2008, 20, pp.104216. �hal-00280615�
G >.H=;I9J=;IKKL;IMNOP@KMKALQ:%;+L=;+L6=;BA:%=C
RSUT)VXW+YZ\[%VZ]S_^`Va^cbed#T)[W/^+f\gXW/^+Z]bhZ\ij^+Z]bk^l^cbkf\mY%gone^gpW/^+Z]bqW/Zer+TXY%gXbUVTaZ\isgutwvUxzye{|y8}~vU)ok
f]YTTXb ^VXYZgr+f\g
e1@|8e(+z+ Fe@ U(z¡I k¢%£¤¤¥-¦§¨©ª«@¬®8¯°¯-¦§z±B²e%³´Uµ
¶e³F¤k¶e!!£8¤·ko¸©`¹Q!1|º©|z»³¤¼´U¹Q½(¾
¿IÀ-ÁIÂJîÄÅÃ!ÆÃÇ%ÈcÆIÉHÇÈÁÊÉË/ÄÁIÌÍXÎ Ï6ÐÑ/ÌÒÓÔÕ/Ö(×HØ>ÉcÁ/Ù`ÚIÛ!ÉHÜ+É6ÝÉcÞ¡ßIÌàØQÈcÁ/ÜÉ
áâpã8ä2ÌÇ%ÈcÚIÙ+ØQÈcÃ!ÙÄÅØ>ÉÝÉHÎåæB°Ä!ÙÛÙÊÄ!ÉâpÉ6ÛÛÆÛ®ÈÄÅØ>ÉoçÉÊ/ÉcÃÈÛÉ,ÌÏ,èسÆÉHÝÉ,Â%é»ÈcسÃêæØQÂ@ÌÒÓ`ÔÐÕ×oØ>ÉcÁ/Ù+ÚIÛÉÜÉ+ÝÉcÞßIÌàIØQÈcÁÜ+É
ëéìƪ°í`Æ/îwïeÈcÃ!ÄðÙÁIÈÛIÝ/ñò)Ä!ÂJÃÙÄÅØ>É|ïeÈcÃÆØ>ÉÛÛðÉ+ÌÇ%ÈcÚªÙ`ØQÈcÃ!ÙÄÅØ>ÉÝÉâpØæóÃÙʪÈ,îÄÉ,ÌÖ)سÆIÉHÍXÆô³ô>ÙÁIÌ/èÐÔÔÐ)ÎIä)õ1À@öIÌàIØQÈcÁÜ+É
÷
ã%Ü+ÙÛðÉ)öÆóíØ>ÄðÉÆØ>ÉHÝÉHÎå`æ°Įø/Æ/ÉHÉÃBÝÉâpå/Ä®îÄ!ÉHÀ-ÁIÝƪÂJÃØ>ÄðÉÛÛ!É+ÂQÌÏcÔسÆ/ÉXç2ÈcÆIøÆ/É+ÛÄÁIÌè/ÐÖÒ8Ï1ÎÈcØ>Ä®Âpâ|ã%ùã8úûÔÐ
üUý|þcÿÿ
é ÄÜzØ>Ù-Ù+ذʪÈcÁ/Ä!°îeÂeÛÄË/Ä®Á/ÊjÄ®ÁjÉzÞÃØ>ÉîÉUÉÁË/ÄÅØ@Ù+ÁIîÉÁÃÂ#ÈcØ>ÉUÜ+ÈcóÃ!ÄËIÈcîĮÁ/ÊjÄÅÁ»Ã!åÉUóÉ+ÜÆ/ÛÄ!ÈcØ ÂJÆسË/ÄËIÈÛHóØ>ÙÜÉ,Â@Â@É+Â(ÃåIÉzæsåªÈcËIÉ
ÝÉËIÉ6Û!Ù`óIÉ+Ý Ä!ÂóØ>Ù`ÚÈcÚIÛæìÃå/Éeî(ÙBÂJÃ|ôJÈ,îÙƪÂØQÈÝÄÙØ>É+Â>Ä!ÂJÃÈcÁÃ|ÚBÈÜcÃ!ÉzØ>Ä!È
ö/Ä®îÄÛ®ÈcØ>ÛæÌÈ\ÂJó/ÉÜ6Äô³Ä!Ü
ÉÜ+Ù/ÂJæBÂJÃ!Éî åIÈ+ÂXÊØQÙ)Á#ÄÁ#ÈØ>É+°É,ÈcØ>ÜcåeØ>É,ÈÜcÃÙ`ØÂJÃÙ+ØQÈcÊÉ)óIÙ/ÙÛ!ÌÈcÁ/Ý(åIÈ+ÂHÂ@ÉÛðÉ+ÜcÃ!É+ÝeÙ+ذʪÈcÁ/Ä!°îeÂ)å/Ä!ÜåeîeÈ@æU°ƪÂJÃÈÄÅÁeØQÈÝÄ!ÈcÃ!ÄêËIÉ
ÂJÃØ>É+ÂQÂ
äÁ¡Ù`Ø>ÄÅÊ/ÄÁIÈÛIÊØ>É+ÉÁîÄ!ÜcØ>ÙÈÛÅÊªÈ )å/ÄÜå!È+Â%ÁIÉc˪ÉcØ1ÂJÃðÆIÝÄÉ6Ý]ô³Ù+Ø|ÄÅàåIÄÅÊ/å]ÃÙÛÉcØQÈcÁªÜÉHÃ-Ù)ØQÈÝÄ!ÈcÃ!ÄÙÁIÂ%åIÈ+Â%ÚIÉÉÁÄ!°Ù/Û!ÈcÃ!É+Ý
ÀÃÄ!ÂÃ!å/É(Ù+ÁIÛêæUÈcÆÃÙ+ÃØ>Ùóå/Ä!ÜÉÆ"ªÈcØæÙ+Ã-É)Ã!åªÈcÃ%ÝÉËIÉÛ!Ù+óIÂHÄÁeÃ!åÄ!ÂHóIÙÙÛ!ÌÈÛÅÃåIÙÆÊå#Ü+ÙÁÃÈîÄÁIÈcÃ!Ä!ÙÁeóªÙÂ@Â>ÄÅÚIÄ!ÛÄÅÃ!ÄðÉ+ÂÜ+ÙîÄÁÊ\ôØ>Ùî
ÙÆðÄ!ÝÉ¡ÈcØ>É(ÁIÙ`Ã|ÆÁƪÂQƪÈÛ
öÃ!ÆIÝ+æIÄÁÊ#åIÈcà Ü+ÙÆÛ!ÝÉzÞóIÛ!ÈÄêÁ\Ã!å/Ä-ÂÄÅسØQÈÝÄ®ÈcÃ!ÄÙ+Á\ÃÙÛÉzØQÈcÁÜ+ÉÄ!ÂÜ+ÙÁªÂ°É,ø/ƪÉÁÃ!ÛêæìË/ÉcØæ©Ä®ÁÃ!ÉzØ>É+ÂJÃ!ÄÁÊ
äÁkÄÁÃÉcÊØQÈcÃ!ÄË/É(°ÃƪÝ+æ Ù+ôXÃ!åÉÉcô³ôÉ+ÜcÃÂÙôHÄÅسØQÈÝÄ!ÈcÃ!ÄÙÁÙÁeÃ!åIÉîÄÜzØ>Ù#ÈÛÊIÈÉóåæB°Ä!ÙÛ!ÙÊæBÌî(ÉÃÈcÚIÙÛðÄ!°îeÌÄÁîÉcØ>ÁIÈÛÝ+æÁªÈ,îÄÜ,Â@Ì
ÈcÁÝÊIÉcÁIÙî(Ä!Ü,Â$È+Â|ÄÅÁÄÃ!Ä®ÈcÃ!É+Ý
À-ÁÃ!åIÉ%Ù`Ø&"(óØ>É+Â>ÉÁÃ!É+ÝåIÉcØ>É,̪îÄ!ÜcØ>ÙÈÛÊIÈÉ%ÉzØ>É)ÂJÃðØ>É+Â@°É+Ý!)ÄêÃåÄÅسØQÈÝÄ!ÈcÃ!ÄðÙÁeÝÙ/Â@É+ÂpÆóÃÙÖIÔ
"I×Xæ('-ÖéìØQÈÝ)>ÌÈcÁÝÂJÃ!Æ/ÝÄÉ+Ý)Úæeî(É,È,ÁªÂpÙô8ÁÆ/ÜÛ!É,ÈcØ%îÈÊÁÉzÃ!Ä!ÜoØ>É,°ÙÁªÈcÁÜ+É,ÌÛÙÙ"/ÄÁÊô>Ù`Ø|îÙÝÄ®ôÄÜ+ÈcîÄÙÁIÂ|ÄÅÁÃå/ÉîÉÃÈcÚIÙÛÄ!°î¡Ì
ÈcÁÝ ÙÁ ÃåIÉwÀðïìÏzÒ ÁÉÆÃØQÙÁ ÚBÈÜ*"ªÂ°Ü,ÈcÃÃ!ÉcØ>ÄÁÊ ÄÁªÂJÃسÆîÉÁÃ_ÈcÃ#ÃåÉwÀ³Ç%ÇÌ(ÛÙÙ"ÄÁÊ ô>Ù+Ø ÚIÙ+Ã!å Ý,æÁIÈîÄ!Ü+ÂjÈcÁ/Ý ÂJÃØ>ÆÜzÃÆØQÈÛ
îÈ`ÜzØ>ÙîÙÛ!ÉÜÆ/Û!ÈcØÜcåªÈ,ÁÊ/É+Â%ÄÁ)Ã!å/ÉÜ6ÉÛÛ!Â
+,.-0/.13245687*19:4/
;$<>=@?A<:B!?CD?EGF.H!ID?E3?JK<LDMNPOQ<LRS?*TUGE@?V(?(?LCW<>E@XLV(?LU@BYXLS?ZE[U[I8\D]$I?A?0TUGE&?V(X^WI<:N:?AMNZB*B0?BA_`0a%<LWMNOQ?A=@XEb<PL.BcUGZLM?
XEGRZdLD<:BV(BAB@ODEcCe<fCD<LRgID<PRIhBZNiUbMXLM?LUGE@ZjUG<XLDBkilnmDo:pemDq0rs.omtB3^u\v_wDJxa&JUcXTW<>MnV(?UGZN:ByZLDQzI<R.Iz^DE?{B*B@ODE&?BkP|%m}r~o:o:sA~qDs
ZdLeQnXU[ID?E%X WN:<RZjUG?b DZE&X^ID<N:?{Bv_a&JWZM<Q<iUcFkGWD~pmDr~:oo:sB@^u\v_:ea&JNXHk!.smf~q0~:o:o:s.mq0r~:rs.!v_:JaXE$I<R.IU&?VA^?jE@ZjU[OWE&?B
k!.s~0S}q0p~:osjvh_:a&JyCZMOOVkP|%mDr~:oo:shsD~:o~v&J!ZdLeQQ?B0<MMZjUc<:XLk[VAZLF DZM0U&?E&<Zv0\b!QQ.<U@<XLZN:NfF.JYUID?(~Wprprrs
qm. D~:p Ds.qm! ZM0UG?jE@<PODV¡IeZBY W??LS=&XOWLDQ(UGXg?0T.ID<P }<iUbZLS?TUcEGZXE&Q<LZEcFSZ W<>N<iUcFUGXSB@OWEGCD<PCD?n<:XLD<¢<fLR<E&E@ZQ<ZjUG<XLS<fLDQODM<L.RS£¤¥
QZV¦ZdRD?BY_[§a0\]I?bZE&MIW?XL!¨%©j!*W0j~ZLQYUGIW?MFZdLDX DZM0UG?E&<Zª«Dq0pp.rprr~ D~:p$j~¬B@^8\W_:aKV¦ZdF¦ZN:B0XAB@O}BGUcZ<PL(<:XL<:¢<L.R¦E@ZQ<ZjUG<:XeL.B*J
OU®<LAZ!N?B0B0?E?*TU@?LDQJZB¯B@IXHyL¦<LA]Z DN?(`\
}mDo:!°W±²0pD~³d~´µG~:qqm. D~m}P~:pAq0j~f{PmDrYo:¶o®·*Dpso Dqpy~:pD~³~´µG~:q0qm. e~fm}~:p(po:qm.Dr¸pq%pqG´WmW~jY
js{PmW~D~´nD~i´WA Dpj©¹¯mWrDp.o:qmDrb¶mDq*~:¯ W D~´#p(PDb{PqmW~D©
º»¼8½¿¾
γÀ<>E@E&ZQ<ZUG<XL¦E@?{B*<:BGUGZdLeM?
ªDq*pprprr~ W~:p3$j~f B@^8\kGÁFZLX DZM0UG?jE@<Zv w8\iyÂÃYF
¨q0prpWrrs%mD0W0~®·E@MID?Z?:¸ xyÂÃYF
(~Dp.rprrsqm W~:p Dsqmk[Ä%ZM0UG?E&<Zv À
`jyÂÃYF
ÅGXeLD<¢<LR
À
<>E@E&ZQ<ZUG<XLSE&?B*<fBcUGZLM?n<:BYO}B3ODZNNFSMXLDB<:Q?E?Q(U@Xz D?AE@?NZjU@?Q(UGXgQ?{B*<MMZjUG<XLUGXN?jE@ZLM?g_:J@`jÆa&J®ZB%U[I?Fz X{UcI
<LWQOWM??TU&?LDB<fCD?£b¤AÇQZV¦ZdRD?H<iU[IzQXO N:?¦BcUGE&ZdLeQ¥ DE&?ZdÂDB\ÈE3?M?LU%BGU[OQFzXL(©8qm. D~:p Ds.qmYIZBbQ?BME&<P ?Q#<LzQ?3UcZ<:N:BbZL
XE&<fRD<PLeZNUcH!XÉBcUGZRD?£b¤AÊE?*^DZ<E#V(?MdIZLD<:BVËMZNN:?Q?*TUG?LDQ?QÌBFLUcID?{B*<:B
À
Q.?0^?LDQ?LU#BGUGE&ZdLQÍZLLW?jZN:<LRÇ_`jÆa0\%]$ID<:BÎ^DE&XM?B0B
E@?ÏOW<>E?BZjU®N?ZBGUU[H!XMX^}<:?B%X=U[ID?bRD?LWXV(?{J.ZB<PLY(©Wqm D~p Ds.qm_[§J@`jÆaKZLQ¦ª«Dq0pp.rprr~ D~:p$j~B@^u\_:eaG©
Å[L(U[IW<fBYBGUO}QFDJ¿H?!E?*^}XE[U¯XeLZLz<:XL<:¢<LR
À
<>E@E&ZQ<ZUG<XL(UGXN:?EZLUV(<ME&X#ZNfReZW\]$I<fB¬ReE@??LzV(<:ME@X(ZNfReZJW ?NXLRD<L.R¦U@XUcID?
ª«Do:pq0p$jrmD!MNZB0B0J.H!ZB Q<:BMXCD?E?QA<LU[ID?YH!ZU&?E¯MX.XN:<LRB3F.BcU&?V(B%ZdLDQ(<LUID?YLODMN?jZEH!ZBcUG?Y=[O}?NK?N:?V(?LU&BbBGUGXE&ZdRD?b^DXXNX=
ZÐE&?B?jZE&MIÌE@?jZM0U&XE\¯Å:U¥<fB¥U[ID?hXeLDNPFÌZOUcX{UcE&X^ID<MÑ?0OWÂZEcFeXUG<MhXEGRZLW<fBVÊU@XÑRE&XHÊ<fLÒB3ODMIÓV(?Q<PODV(JYZNUIDXODRIÓMXLUGZV¦<LZUG<:X.L
^DXB0B< <:N<iU&<?{By=GE&XVÔXOU&B<:Q.?A?LCD<E&XL.V(?LU%ZE@?LDXUOWLOB@ODZN@\D]$I<:BYZQZ^UGZjUG<XLS<LWQ<MZjU@?{BYZn<E&E&ZQ<>ZUG<XLUGX.N:?jE@ZLM?AMZd^DZM<iUcFzID<RID?E
U[IZdLU[IZjUbX=¬XUcID?E¬?*OWÂeZEGFXU&?B\]$ID?(BGUODQFX=U[ID<:ByV(<ME&X ZNPReZ#<:ByMXLDB*?ÏO?LU&NPFX=%^?MODN:<ZEY<PLU&?E?{BGU@J®ZNN8U[IW?AV(XE?(ZB U[ID?E&?(<:B
yL<LU@?ReE@ZjUG<PCD?!BGUO}QF#X=8UGIW?!?=G=&?M0U&B X=¯<E&E@ZQ<ZjUG<XL#XLUcID<B V¦<ME&XAZNfReZy^IFDB*<:XN:XRFDJ}V(?3UGZd }XN:<:BV¥J¿<LU&?EGLZN8QFLZV(<MB0J
ZdLeQ¥RD?LDXV(<MBH!ZB <L<U@<ZjUG?Q\ÅcLU[ID?YHXEcÂA^DE&?B0?LU@?QAID?E?J.V(<ME&XAZNfReZ?YH?E?BcUGE&?B0B*?QAH!<iUGI(<E&E@ZQ<ZjUG<XL(QXB0?BO.^¦UGXnwDÆÂÃYFk[w
ÐEGZQv&JU[ID?<EB@ODEcCD<PCZN.H!ZB$ZB0B?{B0B*?QZB$Z¬=[O.LeM0U@<:XLAX=U[ID?Y<:E&EGZQ<>ZUG<XL(QXB0?JZdLDQMIeZLRW?{B<LV(?0UGZd DXN:<:BV¥J.<LU&?EGLZNDQF.LeZV(<MB$ZLWQ
BGUcEGODM0U[OE@?Í DE@XODRIUg .F <E&EGZQ<>ZUG<:XL H?jE? BGUODQ<:?QÈE?{B3^}?M0UG<fCD?NFÈO}B*<L.R LODMN:?jZEÐV¦ZdRLD?U&<ME?{B*XLZLM? k¤bvZLWQÈLD?*OUGE&XeL
DZMÂDBMZjU:Uc?jE@<LRAXLUID?Å:¤`x<LDBGUGEGO.V(?LdU®ZUU[I?ÅG;;b\
D,132 7*139:4./41#9f724
]$I?N<RIUH!ZjU@?jEYk
á
vB@H<VAV(<fLR#^}XX.NuX=UcID?E&?B0?ZE@MISE&?ZM0UGXE%<:Bb^X^ODNZjU@?jQÎH<iU[I(UGHXnV(<:ME@X
À
XEGRZL<fBVBWZARE@??L
V(<:ME@XhZNRZZLQhZhBZd^DE&X^I.FdU@?z=[OWLRO}B\$]I?SBH<VAV(<L.R ^WXXN¬<:Bn=&<N>N?QÑH!<UcIÑID<RIÐ^ODE@<UF Q.?<:XL<:¢?QÐH!ZjU@?EH!I<:MIÍB0?EGCD?BnZB
MXX.N:<LRÌV(?Q.<>ZÐ=&XEUcID?gH!ZBcU&?gLODMN:?jZE(=[O?N!?N:?V(?LU@B\%]$Ie?MXLDQODM0UG<fCD<iUGFÌ<:BÎÂD?*^UACW?jE@FÌN:XeH WFÍV(?ZLDBzX=n=G<:NiU&?EB#ZLQÍ<:XeL
À
?*T}MdIZLRD?YE?B<LDB\]$ID?!XEGRZLW<fBV(B%VAZFB@ODEcCD<CD?!<fLU[ID<:B CD?EGFA^DX.XE$LOUGE@<Uc<CD?YV(?Q<ZyO}B*<LRU[ID? "!ÈN><fRIU=GE&XeV B@ODE@E&XOLDQ<PLRnLD?X.L
U[O. D?{B*JQO}BGU®Q.?0^XB<iU&?QXL!UGID? H!ZjU@?jE¯B3ODE&=[ZM?JZdLQQ<:B0B*XNCD?Q¦Á
)á
\
# CD?LSUGIWXO.RISUGIW?E@ZQ<:XZM0Uc<CD<iUGFhN?CD?N<LSUcID?#H!ZUG?jEVAZFÐCZEGFh=GE@XVÊxÆ
µÃ!F$[ISUGXV(XE?AUGIZdL xÆÆÃyF$:I <fLhZS=@?H
^DNZM?B0JU[IW?!V(?ZLZM0Uc<C<UcFzXL¦UID?!ZNPReZ?!MXN:XL<:?Bb<LAUGIW?BH<VAV(<LR#^DXX.Nu<:BbZE@XOLQh`jÆ
µÃ!F$[IÎk[V(?ZB3ODE?QAO}B<fLRZAÄ#&%KÅ&ÁÓÅ%
`jÆ.xQXB*<V(?U&?E3J$`%ÃYF'Í`)(*$:ÂR+'SÆ¿\`$ÂE&ZQv0\d]I<:B?jMXBFDBGU@?VÇ<fB%BcUGZ DN?b=&XEZ0U®N?jZBGUY`jyF?ZE3Bd\
]$I?V(<:ME&X#ZNRZ?M?N:N:BYZE&?YU[F^D<MZN:NFSnTg
µV ?N:N<P^U@<MZN:NFSB@IZd^}?Q\W]I?y^DX^ON>ZUG<:XLSQXO WN:<LRzE&ZUG?<fBZ DXOUÎQZFDB kGB??Y=@<RODE&?n`jv0\Å[LU[ID<:BE?{B3^}?M0U&JU[ID?bV(?0UGZ WXN:<:BVÇX=U[IW?YV(<:ME&XZNfReZ?Y<fB«VAODMI(B*N:XH?E8U[IZL(XUcID?EE&ZQ<X
À
E?B<:BGUGZdLdU$XEGRZLD<:BV¥B%B3ODMI
ZB(©8qm D~:p sqm\,hXE&?XCD?E3JKZByBXV(?AXU[ID?EY?0TUcE&?V(X^WID<N:?B0JWU[ID?V(<MEX#ZNPRZ?A<fBQ?{B*<MMZUG<XL
À
UGXN?jE@ZLU&J¿V¦ZFSB@ODEcC<CD?A<PLzZM<Q
BXNPOU@<:XLDB%k^-.'Kw8\iv&JODNiUGE@ZBXOLDQMN:?ZLW<LRDJDBXNfCD?LU&B%k[ZM?3UGXeLD?{J.ZNMXIWXNv&JZdLeQE&?MXCD?E=GE&XeV=GE&??¢<fLR¦ZdLDQMXV^}N?3U@?YQZEGÂLD?B0Bd\
NfReZ?nH?jE?nIZEcCe?BGU@?QS=GE@XV Zz=GNZjU!B@OE@=GZM?(XeL ZdL <VnV(?EB?jQN<R.IdUYwtV ?jNXH UcID?nH!ZjUG?EB@OWE&=GZM?nX=«UcID?nE&?ZM0UGXEAB@H!<V(V(<L.R
^DX.XNG\W]$ID?FzH?E?MODNiU[OWE3?Q#Z?jE@X <MZN:NfFÎ<fLSXE&Q?E¯UGX X UGZ<LzNZEcRD?EM?NNÏODZdLU&<iUG<:?B\WB%UID?RE&XH<fLRzE&ZjUc?<:BYN:<fV(<U@?QJU[ID?MODNiU[ODE?
E@?ÏOW<>E?QZ DXOU®ZbF?ZE¯BXYU[IZjUY`ÆYRE&ZdV¥BX=®M?NN:BMXONQ! ?YX UGZ<PLD?Q=&XE8¤/ÑZLQ!LW?0OUcE&XL(B@^?jM0UGE@XBMX^WFAV(?jZB@ODE&?V(?LU&B\
0%~´sq0!°W±21Yq*p3 >(qm}Yp!~rq0p!mWo´WmD©DWW¬o~W¬~f¯m!´s~P D!p(DYG©
4D,.-j22 5W95 1&9:4./4u767
Ð<ME&XzZNRZ?(BZV^DN:?BH?jE?nQ?0^XB0<iU@?QzXLUcX^hX=bH!ZBGUc?(=[O?jN?N:?V(?LU&B*J®<LU&?RE@ZjUG<PLRSZL<E&E@ZQ<ZjUG<XLSE@ZjUG?AX=YxxÆ ÃYF$I8\
]$I?IW<RID?BGUQXB*?k[wWÆÂÃ!Fv®H!ZB<LU&?RE&ZUG?QA=GE&XVÈZ!MN:XB*?ENXMZjUG<:XeLALD?0TUUGX¬UcID?Y=[O?N?N:?V(?LU&JeH<iUGIAZ!E@Z0UG?X=®wDÆ.ÆÆÃYF$I8\]I?B?
E@Z0UG?{B¥H?E?z?BGU&<fV¦ZU&?QÐ=GE&XV UID?SQ.?jZM0UG<CZjUG<XL MZN:<P DE&ZUG<XLÑX=HZBGUG?z=[O?N?N?V?LU&B¥V(?ZB@OWE&<PLR UID?zZM0Uc<CD<iU[F ZBAZg=[OLDM0UG<XL X=
Q<:BGUcZLM?YZLDQ!UG<V(?yZ=:U@?jE®U[ID??LDQ(X=8UcID?!E@?jZM0U&XEMFDMN:?(_`.`ja0\B%ZMXeV^DZE&<:BXLDJUcID?YV(?ZdL<E&E@ZQ<ZjUG<:XeLQXB*?!<LU&?RE@ZjUG?Q DFA^NZLU&B
Z=:UG?jEKU[I?¬ÁIW?jE@LDX WFeNWZMM<Q?LU®H!ZB?BGUG<VAZjU@?QYUGXZy=G?HIOWLDQE&?QB X=KRE&ZdFDBY_`0wa0\
£ODE&<PLRhU[ID?<E@E&ZQ<ZjUc<:XL.J?jZMIÌBZV^N:?gH!ZB#<LDB*?jE[U&?QÑ<LÓZ `0ÑVAN#`jT¯`ÆÆÑVAV8%KZNMXeL:9;9D¤ UO D?JZNNBcUGXE&?QÍ<LÓZL
ZNOWVA<LODVÊMXLUGZ<PLD?EHYID<MIÐHZB^DXB<iU@<:XLD?QhXeLSU[ID?AU&X^ÍX=!Zg=[OD?jNb?N:?V(?LUy<V(V(?E3B*?Qh<PLSUcID?#E&?ZM0UGXEAB@H<VAV(<LWR^DXX.N\®]$I?
<:XeLe<¢<LRA<>E@E&ZQ<ZUG<:XLA<:BVAZ<LNFAMXLDBGUc<UOU&?QyH<iUcI DE@XZQ?LD?jE@RF(B@^}?M0UGE@Z
γÀE&ZdFDBZdLeQ=GZBcUKLD?0OUGE&XLDB\
0%~´sq0±Í~rq0pmDo´WmW¬ypqPmDo~n¶j©qm ~m}~:pe Dpej©D.DYo:~W~%m!´s~P D!pAPDYG©
N:<ÏOXU&BgX=z?ZMIBZV^N:?H?jE?Ñ?0TUGE&ZM0UG?QÌ<fVAV(?Q<ZjU@?NFÌZ=:U@?E<E@E&ZQ<ZjUc<:XL <L XE@Q?jEAU@XÍMXOWLUUcID?hB@ODEcCD<CD<fLRÌM?NN
Q?LDB*<iU[FDJO}B*<PLR(ZÐZNZB0B?j¢b^N>ZUG?ZLDQZz` LD?*OUGE&ZNDE@?QAQFD?\
^UG<:MZNWLOWVA ?jE@<LRAH!ZB$^?jE@=GXE&V(?QAXeL(DÆRE&<QM?N:N:B%XL!UGIW?%^N>ZUG?\
]$I?¬<E@E&ZQ<ZjUc<>XeL¥B@OWEGC<CZNWE&ZUG?{BX=®V(<ME&XZNPRZ?JWB@IDXH!LA<L %K<RODE?bwDJH?jE@?V(?ZB3ODE?QZBZ DXOU§ÆzJWxxzJZLQy }?N:XHwDÆ =GXE
`\iJ%gZdLQ`jÆ\P§zÂÃyF <:XLW<>¢<LRhE@ZQ<ZjUG<:XeL.B¥E&?B@^?M0UG<CD?NFDJ$H<iUcIhZLOWLM?EUGZ<LU[F X=A\®]$ID?#<E&E&ZQ<>ZUG<:XLÑQXeB*?zN:?ZQ<LR UcXzUGI?
<VAV(?Q.<>ZU&?bV(XEUcZN<iUGFAX=KIZN=X=U[ID?%^X^ODNZjUc<:XL(k[;£ [vu<:BZd DXOUyÂÃYF8\
!=:U@?jE?*T^}XB@OWE&?¯U@XZYI<RI(<E&E@ZQ<ZjUG<XL(QXB*?¬k[w.ÂÃ!F$[I¦=@XEYUGXS`ÆyIDv&J.V¦<ME&X
À
ZNRZ?MXN:XLD<:¢?¯U[IW?¬MONiU[ODE@?V(?Q.<OWVÇZRZ<fL
H<iU[IW<L(Z=@?H H??ÂDB\%K<RODE?!x(B@IDXeHyB$U[ID?!E@?MXCW?jEcFX=®^WIDXU&XB@FLUcID?B0<:B%<fL(Z¦BZdV^N:?!<E@E&ZQ<ZjUc?QAZjUwWÆÂÃYF8\9IDXU@XB@FLUGIW?{B<:B H!ZB
V(?ZB@OWE3?QnUGE&XORI
á
?V(<B0B<:XeL X=Y<:N:NPOWV(<LZjUG?Q V(<:ME&X ZNRZ?\
á
?V(<:B0B*<:XLgH!ZByV(XL<iU&XE?Q#^DX.N>ZE&XRE@Z^I<MZN:NfFzO}B<L.RSZzÁ%NZEcÂ
À
U[F^?AXTFRD?LS?N?M0UGE&XQ.?¦kZLDBZUG?jMdIDJy<LR:BY; FLLDJW¤AXE&=&X.NÂDJ2!v%ZU%wDÆ*ÁJK<PLÎZÐ`YV(N®<:N:NPOWV(<LZjUG?QzM?NN\,9¿IDXU&XB@FLU[ID?B0<:BY<:BYZdL
<LWQ<MZjUGXEX=KU[ID?b^IFDB*<:XN:XRD<:MZN8BGUGZUG?YX=KU[ID?YM?N:N:B\Å:U H!ZB$V(?ZB@ODE?QA<VAV(?Q.<>ZU&?NfF(Z=:UG?E¯<E@E&ZQ<ZjUc<>XeL(ZLDQAQE&X^^?QALW?ZE&NPFUGXA¢?jE@X\
XeH?CD?E3J.<U®E@?jMXCD?E&?QYU&XZ WXOU®Z«UIe<E@QX=U[ID?bMXLUGE@XNCZNPO}?bZ=:UG?EH??ÂDB%kGB*??=G<RODE?Yxv0\
0«~P´sq0W±rp¶qp[!~:rq0pmDoP´WmD}¯DpDp[W}PD0~p¶q%~:ymGq$m 1 ~q0qm D~m}f~>peD©DWWo:~W~%m!´s~ W¬pAPYG©
# CD?L¦UcIDXODR.I(©Kqm D~:pe Dsqm.<:B OLDQ.XO. U&?Q.NF#V(XE?<:XLD<¢<LR
À
<E&E@ZQ<ZjUG<XL
À
E?B<:BGUGZLU®UcIeZdL¦UcID<:BbV(<:ME@X(ZNfReZJU[I<:BYNZjUUG?E
<:B0JUGXXOWE®ÂLDXHN:?QeRD?{J.XLD?YX=U[ID?b=&?H ?*ODÂZEcFDXUG<MYZNRZ?b=&XO.LDQ¬UcXE@?{B<:BGUB3ODMIAID<RI(QXB*?{B\
D, 7*1¯4u2 5W95 1&9:4./4./ d1* 84:97 !#" 7@16}5%$'&
!=:U@?jEY<E&E@ZQ<ZjUG<XLDJ V(XQ<=&<MZUG<:XLS<fLUGIW?AV(<:ME@XzZNRZ?AV(?0U@Z DXN:<:BV H!ZByZB0B?{B0B?Q# DFgMXVA^DZE&<PLRgV(?3UcZ XN<>M¥^DE&X.=G<:N:?ByX=
MXLUGE@XN®ZLDQ <>E@E&ZQ<ZUG?Q#M?N:N:B\,h?UGZd DXN:<iU@?{ByQ?=&<LD?YUcID?! <:XMIW?V(<:MZNK^WID?LDXUGF^?AX=U[ID?nXEGRZLD<:BV XE¯U[ID?AM?N:NG\W]ID?<EYÏOWZN:<iUGZUG<PCD?
ZdLeQÏODZLUG<iUGZUG<PCD?ÍQ?U&?E@V(<LZjUG<XL <L=&XE@V¥BtXLÍUGID?t }<XMdID?V(<:MZN¦BGUcZjU[O}BgX=(UID?ÍXEGRZLW<fBV(JXL M?N:NPODNZEz=[OLDM0UG<XLD<LRDJyZLDQXeL
^DZU[IH!ZFDBZ=G=@?jM0U@?Q! .F¥BGUcE&?B0BXEQ<fB*?ZB*?\
Ð?3UcZ DXN<:MÔZdLeZNFDB0<:B X= D<:XN:XeRe<MZNÓVAZjU@?jE@<>ZN:B <:B ^}?E&=@XE&V(?Q O}B*<LR Q<=G=@?jE?LUU&?MI.LD<:ÏO}?B <fLeMNPO}Q<fLR ^XH?E&=[OWN
<:Q.?LdUc<:=G<:MZjUc<>XeLU@?jMdILD<:ÏO?{B%B3ODMI¦ZB$V¦ZB0B%B@^D?M0UGE@XV(?0UGEGFz_`xa®XEK¤_`0a&JWB?*^DZEGZUG<PCD?¯Uc?MILD<:ÏO?{B%B@OWMIAZB$RZBMIE&XVAZjU@XRE&Zd^IF
_`jea&JN:<ÏOW<:QMIE&XeV¦ZU&XRE@Z^IFÌ_`ja&J$ZLWQMZ^D<:NNZEcFh?N:?M0UGE@X^WIDXE&?B*<fB#_`a&JXE!ZzI.F^WID?LZjUc<:XL X=B*?0^DZE&Z0UG<PCD?#ZdLDQ<:Q?LU@<>=@<MZjUG<:XeL
UG?MI.LD<:ÏO}?B\ÐXBGU<fLCD?BGU&<fReZUG<:XLDB!ZE&? DZB0?QgXL¤ ÈZLQ V¦ZB0BB3^}?M0UGE&XeV(?0UGEGF8\¤/È<fBLDXL <LUGEGO}B<CW?{J®E@Z^D<QgZLDQgB0?N:?M0Uc<CD?\
0 5 10 15 20 25 30
0 20 40 60 80 100
Ti m e af t er i rrad iat ion ( d ays) Photosynthesis (% of control)
Á XV^WZE&?QU@X Á À
¤YJ À
¤/ <:BÎV(XE@? B*?LDB0<iU@<PCD?\ Å[L À
¤YJXeLD?SMXVA^XOWLDQÑR<CW?{B#E@<:B0?zUGX V¦ZLFÌB*<R.LDZN:B0JbQO}?#U@X
VAODNiU@<P^DN:?!B@^D<L
À
B@^<LA<LU&?E&ZM0UG<:XLDB$ ?3UH??LA^DE&XU@XLDBZLDQXUGIW?jE®LOMN:?<G\£?B@^}<iU@?¯U[IW?¬MXVA^DN:?*T<UcF(X=UGID?YB@^?jM0UGE@ZJZyN>ZEGR?bLODV }?EX=
V(?0UGZd DXN<iU&?BMXON:Qy D?<:Q.?LdU@<=&<:?QZLWQÏODZdLdU@<=&<:?QyO}B<fLRUID<B®UG?MIL<:ÏO?\
Ð<ME&XAZNPReZ?BZV^}N:?BbH?E?!<E&E@ZQ<ZjUG?QAZUDÆ¥Ã!FDJWwDÆ.ÆÆnÃYFDJWZLDQnwDÆÆÆÆ¥Ã!F8\9KE&<XEuUGX
¿ À
¤/ÌZdLeZNFDB<:B0JWV(?0UcZ DXN<iU@?{B
H?E?(?*TUGE@ZM0UG?Qz=GE@XV UcID?AMXLUGE@XNZdLDQ(U[ID?n<E&E&ZQ<>ZUG?QzM?N>N[BYO}B<L.RSZLSZÏO}?XO}ByZM<:QgBXNPOUG<:XeLSZBy=GXNN:XHB\%KE&?B@I BZdVA^DN:?ByH?E0?
M?LdUcE&<=[ORD?QZjU®*ÁÑZ0U®w§ÆÆRA=GXExyV(<LU[ID?%^?NN:?0UKH!ZB=GE@X¢?L(<LAN:<:ÏOD<:QLD<iUGE@XRD?L¦ZLQRE&XOWLDQ¬UcX!^XHQ?E®H<iU[I(Æ ^D?E&MIDN:XE@<>M
ZM<>QzkGÆ\[`yV¦; $:RzH?UHUGv0\,hZN:?jZUG?Ak[w8\iWV(XN$[RzH?UHUGv%H!ZBYZQQ?Q#ZB<LU@?jEcLZNBGUGZdLDQZE&Q\.]I?y^}XHQ?jE H!ZBYQ?=GE&XWBGUG?Q#ZjUÆ%0Á
ZdLeQM?LUGE@<=[ODRD?QZjU®'0ÁÐZLQS`ÆÆÆyRA=GXE!`jÆyV(<L!UGXE&?V(XCD? ^DZE[UG<MODNZjUG?bVAZjU:Uc?jEZdLQ!^DE@XU&?<LDB\]$Ie?YB@O^D?EGLZUGZLUKH!ZB$LD?*OUGE@ZN<¢?Q
H<iU[Izw V(XN$;#"AÁ
)ë
UGXn^- \w#ZLQ#M?LUGE@<=[ODRD?Q#ZU%0ÁÒUGX#E&?V(XCD?YUGID?Á N
2÷
^DE&?M<P^<UcZjUG?\W]I?E3?B@ODNiUG<fLRSB@O^?EGLZjUGZdLUH!ZB
=GE@X¢?L <fL N:<ÏOW<:QzLW<UcE&XRD?LDJ$NFX^DID<N><¢?QJ®ZLWQSQ<:B0BXNCD?Qg<L Æ\i V(N£
á
\!=:U@?jEb^D£ ZQ&OBGUGV(?LU%UGXg\iÆÆÍÆ\iÆ H<UIS£Á%NZLWQ
¤AZ
£ ZLQÇZQ.Q<iU&<XL X= Æ¿\`*wDWV(XNgkUGE&<V(?0UcIFN:v[^DE@X^}<:XeLeZUG?
À
wDJPwDJxJxJ
À£ ÷J B&ZdV^N:?BÒH?E3?NFDX^WIe<N:<¢?Q ZRZ<L ZLQ =G<LZN:NfF
Q<:B0BXNCD?Q<L(Æ\iyV(ND£
á \
]$I?
¿ À
¤ B@^D?M0UGE@ZH!?jE?ÓE?jMXE@Q?QÇ<LÇ£
á
ZUwD 0Á O}B<PLRÇZ WÆÆ ¢Ä%EGOÂD?E k <fB*B0?VA XODEGRDJ %8EGZdLeM?jv
B@^W?jM0UGE@XV(?0U@?jEb?ÏO<P^^?Q(H<UcIZ(VAV Q<E3?M0U$^DEX }?\]$ID?=GE&??<LDQODM0U@<:XLzQ?MZF#E?{B*XNOU&<:XeLH!ZB¬Æ¿\`x¢JU[ID?y^ODN:B*?ZdLRN:?H!ZB
Æ%YZLQAU[ID?E?0^?3U@<iUG<:XL#^?jE@<:XQnH!ZB!x¿\§wSBY=GXE?ZMIzX=UGIW?¦®`*w(UGE&ZdLDB<:?*LdU@B\,%8E&??<LDQODM0U@<XLSQ?MZdFDBbH?E3? %8XODE@<:?E¯UGE@ZLDB=GXEGV(?Q
H<iU[I Æ\ix ¢ÔN:<LW? DE@XZQ?LD<L.RÊ^IZB0?Q ZLDQ DZB?jN<LD? MXE&E&?M0U@?Q}\Ð]$ID? E@?{B@ONiUG<LR B@^?jM0UcE&ZÔH!?E3?¡ZN:<PRLW?Q F B3ID<=:U&<L.R
kUGE@<V(?UGIFN:v[^WE&X^D<:XLZUG?
À
wDJPwDJxJxJ
À£ ÷
B<R.LeZNU&XA¢?jEX\h?UGZd DXN<iU&?B H?jE?!<Q?LUG<:=G<:?QnXLUGIW?B3^}?M0UGE&Zy FU[IW?<>EMID?V(<:MZNuB@I<:=:U$ZLQ WF
B@^W<ÂW<LRÌUcID?ÍBZV^N:?ÑH<iUcI ZOUID?LUG<:MÍMXVA^DXODLWQeBd\"98?ZÂÈZE@?jZBgH?E&?Í<fLdU@?RE&ZUG?QÓO}B<L.RÌUGID? Å:¤
À
¤/ BX.=:UGH!ZE@?ÍkGÄ%EGO.ÂD?jE
Ä%<:XB@^<LDJ !ZE&N:BEcOI?{JKÃ?jE@VAZLFv%Z=:UG?jEbN:XMZNK DZB?N:<LD?=&NZU:U[?jE@<[email protected]?ZMIz<LU@?RE&ZjUc<>XeLÎE@?R<:XL8\W]ID?ZE@?jZB0JE@?jNZUG?QAUGXAU[IZjU%X=
U[IW?¬<fLdU@?EGLZNBGUGZdLDQZE&QJe^DE&XCD<Q?Q¬UcID?YMXeLeM?LUGE&ZUG<XL(X=?jZMIAV(?0UGZd DXN<iU&?Y<LUID?!BZV^DN?\]IW?Æ.JwDJ.ZLQwDÆÂÃyF
¿ À¤ /ÌB@^D?M0UGE&Z
ZE&?¬B3IeXeH!L¦<fL¦=@<RODE&?b8\
0 1 2 3 4
10 100 1000 10000 100000
Radiation dose (Gy)
[Metabolite] (µmol/g wet wt) saccharoseglutamate
trehalose alanine glucose
0,0 0,1 0,2 0,3
10 100 1000 10000 100000
Radiation dose (Gy)
[Metabolite] (µmol/g wet wt)
malate succinate valine leucine isoleucine
0%~´s.q0±8ªm´Y~(yPmDpo~f¬rpe}}emm¿seDr~:pApPDYqm ~m~:pA Dpj©D}DYo:~PD%mDq0%´Ws~ Dp(DYG©
]$I?hMXLM?LUGE&ZUG<XLX=nCeZE&<XO}BgB@ODRZE3BgkGBZMMIZE@XB?{J UGE?IeZN:XB0?JYZdLDQÍRWNOWMXB0?v&JZVA<LDX
À
ZM<:QBgk[RDNPOUGZdV¦ZU&?JYZN>ZdLD<LD?J
CZN<LD?JN:?OWM<LD?J.ZLDQA<:B*XN?ODM<LW?jv®ZLDQAXEGRZLW<>MyZM<:QB%k[VAZNZjUG?bZLWQ¦B@OWMM<LZjUc?v®IZB$ D??LBGUODQ<:?QAZBZ!=[OLM0UG<:XL(X.=<LU&?RE@ZjUG?Q(QXB*?
=GXE¯ÆJ.DÆJwWÆÆÆyZLQwWÆÆÆÆÃYF(kGB??b=&<RODE@?¬v0\
ÅGE@EGZQ<ZjUG<XLzUGE@<RRD?E?QSZdLh<LME3?ZB?<fLtB*XV(?#ZV(<LWXSZM<:Qg^DX.XN:Bnk[ZNZLD<fLD?{J CZN:<fLD?{JN?0ODM<LD?J<:B*XN:?*ODM<fLD?v!<PLÎUcID?#V(<ME@X
ZNRZ?ZjU%NXH Q.XeB*?B%UGIZU%Q<:Q#LWX{U <LDQODM?A<fVAV?Q<ZjU@?V(XEUGZN<UF k[DÆ#ÃFDv&J®B@ORRD?BGUG<fLRzZLzZM0UG<:XLzXL#^DE@X{U@?<LDBH<iU[I ZdV(<LDX#ZM<Q
E@?jN:?ZB*?gN:<ÂD?#U[IZjUX }B*?jE@CD?QÑ<LÍMZEc DXIFDQE&ZUG?SBGUcE&?B0B0?Bg_`§a0\&hXBGU¦V(?3UGZd DXN:<iU@?SMXeLDM?LUGE@ZjUG<XLDJ%<fLeMNPO}Q<fLRÓX{UID?jEAZV(<LWX ZM<:QB0J
XEGRZdLD<MzZM<:QB0JZLQhB@ORZE3B0J$H!ZBZ=G=G?jM0U@?Q=GEXV ZSwtÂÃ!FÑQXB0?\KUYCD?E@FhI<RIÑ<>E@E&ZQ<ZUG<XLhQXB0?B0J«V(XeBcU!V(?UGZd DXN:<:MÎ^DZjU[IH!ZFDB
BGUcX^.^}?Q=[OLM0U&<XL<LRDJN?jZQ<LR!UGXYU[ID?YQ<:BZ^.^D?jZE&ZdLeM?X=®V(XBGU®X=U[ID?bV(?0UGZd DXN<iU&?B\
! "! "#$%&'()&*+-,.-&$! "#/0+ $1 *23#4)&5!67
ÅGE@EGZQ<ZjUG?Q BZV^N:?{BXE&<fRD<LZjUG<PLRÔ=GE&XV UGID?ÇBZV(?ÇZNRZ BcUGEGZ<PL H?jE? BGUODQ<:?Q ~Ô¶~¶p O}B<L.R UGID? Å:¤`jx LD?*OU&E@XL
DZMÂDBMZjU:Uc?jE@<LR B3^}?M0UGE&XeV(?0U&?EZjUÑU[I?ÇÅcL.BcUG<iU[OUÓ;ZOW?Ç;¯ZdLRD?CD<L _`ja<L XE&Q?EÍUGX¡V(?ZB@ODE@? UcID?ÇV(?ZLÔV¦ZME3XeV(XN:?MON>ZE
Q<:B@^WN>ZM?V(?LUYZdLDQ ^DXB0B0<P DN?MdIZLRD?B<LzUGIW?(M?NN%QF.LeZV(<:MBd\]I<:BAB@^?jM0UcE&XV(?0U@?jEy<fBQ.?{B*<RLD?Q#UGXBGU[OQFh?N>ZBGUG<MzkGBGUGEcODM0U[ODE@?jvYZLWQ
<LW?N>ZBGUG<Mk[QeFLZV(<MBvbMIZL.RD?B!<fLz D<:XNXRW<>MZN¯B3F.BcU&?V(B0JKH<PU[ISZnI<RIS?LD?E@RFSE@?{B*XNOU&<:XeLSZLQ Ie<fRISV(XeV(?LU[OWV UGE&ZdL.B=&?E3JKVAXBGU&NfF
=GE@XVÇ<LDMXID?E?LU¯BMZU:UG?E&<LR8\]$I?B3^}?M0UGE&XeV(?0U&?EH!ZBO}B?QH<UI(ZL<PLDMXV(<LRALW?OUGE&XLnHZdCD?N:?LRUcIX=
λ8'8w8\wDx:9(\]$I?YE&?B@ONiUG<LWR
?LD?E@RFÉUcE&ZLDB=G?EE&?BXNPOUc<:XLÈH!ZBÐX=
δ#&'$§ µ? ! <LÉUcID?ÓZMM?B0B<P }N?Ì?LD?E@RFZdLQ V(XeV(?LU[OWVËUGE&ZdLDB=&?EQFLZV¦<MZN(E@ZLRD?
À
Æ\[`<;
ω;>=uÆ\[`YV(? ! ZdLDQzÆ\ix?;Ñ3;SW\@9-ACB\WÅcL¥Uc<V(?AZLDQSB@^DZM?{JWU[IW?(<PLDBGUGEGOWV(?LU%VAZF(UGIO}BYE@?MXE&QzBGUcEGODM0U[OWE&?ZLDQ#V(XU@<:XLDBY=@XE N:?L.RdUcIDB`\wD; q;#w`E9 k[~:©\<PLMNPO}Q.?¯U[ID?YB<:¢?X=K^DE@X{Uc?<L¥B<:Q?MdIZ<LDBZLQZV(<LWXZM<:QBv®ZLDQYUG<V(?B%?;z;zÆÆ^}B\
!=:U@?jE%<E@E&ZQ<ZjUc<>XeL.JWZNRZ?BZV^DN:?BbH?E?YH!ZB@IW?Qx!U@<V(?B H<iU[IzAV(;УDF
ZLQ(M?LUGE&<=[OWRD?Q(ZUw§Æ.ÆR=@XE«x¥V(<LDJWZLWQ
=G<LZN:NFZU%xÆÆ¥Rz=&XEnV(<LDJ.UGX(E?V(XCD?A<PLU@?jE@M?N:NPON>ZE F
\'GWZV^DN:?BYX=Z DXOU`\[`bRzH?E?X UGZ<PLD?Q#ZBbZAQZEGÂ#RE&??L#^DZBGUG?\Å:U
H!ZBMIW?MÂD?QYU[ID<:B£ F
UGE@?jZU[V(?LUQ<Q!LDXU®Q<:BGUODEG (M?N:N.^IFDB<XN:XRFAZBE@?{B3^D<E&ZjUc<>XLAZLDQy^WIDXUGXBFLUcID?B0<:BZ=:Uc?jEw.IH?E?<:Q.?LdU@<MZN
UGXYU[IZjU®X=BZdV^DN?BVAZ<LUGZ<LW?QA<L. F \
0%~´sq*DH.± Ò~:rq0pmDo´}mDY!mjsmDq*% D~:oPmDr!}®qm}s.q0b0D~3%©>q*©fP©DJIK'<LÓ¶j©~f}0´qm Wpj©M~W¯mDq*¬o~DmDq
~WpAPDYrsq¶~f¦pq Dq«fpA0qmDrWPDbmjpr~fm} (q0j~o:~DrOND©WW-P¯sQ/RS¶mWo:s%mDDJIK'<LÓmDq0bmDq*ps °©TS<UOQG©
UGEGZdLDBVA<:B0B0<XLzH!ZBYZd DXOUÆ \WÄ%FzV(?ZLSX=%ZLzÅG;;ÓMNXDB?Q
À
MdFeMN:?E3?=GE&<fRD?jE@ZjUGXEJDUc?V^?jE@ZjU[OWE&?H!ZBbÂW?0^U MXLDBGUGZdLUZU¯] '8w¿§Æ
QODE@<LR(U[ID?LD?OUGE&XLSBMZjUU&?E&<PLRSÏODZB<
À
?NZBcUG<MAV(?ZB@ODE?V(?dLdU@B!kGQFLZV(<MBv&JKZLDQ#H!ZB!BMZLLD?Q =GE&XV w§Æ O^UGXzx®`Æ Ç=GXE¯UID?
?NZBcUG<MkGBcUGEGODM0UODE&?vBGU[ODQF8\]$I?YXLNF^WZE&ZdV¦?U@?jE8UIeZUKH!ZB$CZE@<>?Qy D?UGH??L(Q<=G=&?E3?LUBZdV^N:?BH!ZB®UIe?b<E&E&ZQ<>ZUG<:XLAQXB*?\
]$I?¦BMZjU:U@?jE@<PLRS<LU@?L.B*<iU[FS<:BYE@?MXE&Q?Q#ZBYZ(=[OLM0UG<XLSX=UGIW?A?LD?jE@RF(UGE@ZLDB=@?jE
ωZLWQ#V(XV(?LU[OWVÇUGE&ZdL.B=&?EDJK=GXE?ZMdI BZdV^WN:?{J
γÀ<E&E@ZQ<ZjUG<:XLÑQXB0?nZLDQ#U&?VA^?E&ZjUODE&?\8]$I?B*<RLZNH!ZBMXE&E@?jM0U@?QS=GEXV UGIW?( WZMÂRE&XOWLDQgZLDQzU[IW?z?VA^U[FÍBZV^DN:?#M?NN MXLUGE@<P OUG<:XeL.B*JZLWQ(LWXE@VAZN:<¢?Q¦U@XUcID?CZLZQ<PODV BMZjUUG?jE@<LRz<LzXEQ?jEUcXZMMXOLU%=@XEUID?AQ?U&?M0UGXEb?=G=&<M<:?LMdF¿\.B%U[IW?¦BZV^DN:?B
MXLUGZ<L?{B0B*?LU&<ZN:NFÍ^DE@XU&XLZUG?QÓV¦ZME&XV(X.N:?MO}N?{BgB@ODE@E&XOLDQ?Q DFH!ZjUc?jEJbH?ÐV¦ZFÌZB0B@OWV(?SU[IZUnV(XeBcU#X=UcID?hB*MZjU:UG?E&<PLR<B
<LMXID?E3?LU0\}Q.Q<iU&<:XLZNNFDJU[ID?AZNRZ?AM?NNfByVAZFz D?AMXLDB0<:Q.?jE?QzZB!Z¥Ie<fRINF Q.<fBXE@Q?E3?Q RD?N:J®=GXEbH!ID<MIgMXID?E?LUMXLUGE@<P OUG<:XeL
H<N>NW ?YLD?RWN:<RD<P DN:?\¤n?0OUcE&XLDB%ZE&?YIW<RIDNFB*?L.B*<iUG<CD?%U@X^DE&XUGXLDB0JBX!U[IZU8U[ID?LD?0OUGE&XLBMZjU:UG?E&<fLR<LU@?LDB<iUGFnH<N:NE?jMXE@Q(<LA^WE&ZM0Uc<>M?
U[IW?MXeLdUcE&<P OUG<XLDB X=B<Q?MdIeZ<LDBZLQy DZMÂ XLD?¯UcXH!ID<MI!U[ID?FAZE@?N<LÂD?QJ.ZB$H!?N:NWZB®U[I?bE&?VAZ<PLD<fLRAH!ZjUG?Ej\
;?U®OB%MXeL.B*<:Q?EXLD?!ZUGXV X=$ZNZEcRD?YVAZME&XV(XN?MODN:?<L(U[IW?¬ZNRZM?N:NG\Å:U&B V(XCD?V(?LU@JWMXLDBGUGE@Z<PLD?Q WFU[ID?N:XMZNK?LCD<E&XL.V(?LdU@J
VAZF ?AV(X.Q?N:?Q# WFzZA^X{U@?LUG<ZN?LD?E&R.F
∆ XCW?jEbZUcF^W<:MZN®MZRW?(N:?LRUcI
∆o&\W]IW?ZB0BXM<ZjU@?Q#=&XE&M?0?Iuµ
∆ ∆o$V(Z<PLUGZ<fL.B UGI?
ZUGXV <LUcID?Y^WX{U@?LU&<ZNH?N:N:JWZdLDQ(MXE@E&?B@^DXLWQeB*J<LUcID?YIZEcV(XLD<:MyZ^^DE@XTD<VAZjUG<:XeL.JU@XAZAB@^DE&<fLR#=&XE&M?!MXeL.BcUGZLU AB0XU[IZjU
∆ I
·∆o¸ Q _wDÆJPw`*a3\Å[LÌB@ODMIÍZhMXeV^DN?TÍ D<:XNXRW<>MZN!BFDBGU@?V ZB#ZLÍ~Ѷ~¶pÑZNRZ?gM?NNYV(?ZB@ODE?V(?LU&JU[ID?B*?ÏOWZLUG<iU&<?{BgB@IXO}N:QÐ ? ZdCD?jE@ZR?QzXCW?jEU[ID?AHyIDXN:?AM?N:N®ZdLDQAUGID?V(?ZB3ODE&?V(?LUbB@^}ZM?ZdLDQAU&<fV(?AH!<LDQXeH¥\WÅcL¥UID?B0?ABF.BcU&?V(B0JKH?AQ.?LDXU&?YUGI<ByB@^DZM?ZLWQ
UG<fV(?ZCD?E&ZdRD?AX=UGID?AB*ÏOWZE&?Q#ZUGXV V(XCD?dV(?LUbN:?LRU[ISB0MZN?
∆oCQZB U[ID?V(?ZLSB*ÏODZE@?AQ<:B@^DNZM?V(?LUP¯sQ/R¬\,%8XNN:XH<fLRzÄ<MXOU ZdLeQZMMZ<_wDÆJPwwa&JUID?YLD?OUcE&XLz?N>ZBGUG<M<LMXID?E?LU¯BMZU:UG?E&<LR#<LU&?LDB*<iU[F#V¦ZdF¦U[ID?Ln }?HE<iU:UG?LDJ.OWLDQ?EuUID?!MXeLDQ<iUG<:XL PsQ/R¯Q
ZB ²G·:
ωI &¸ ID²?*T^µGQ/PsQ/R
HnH¬IW?jE?²®<:B%ZMXL.B@UGZdLdU*\]$I?BN:X^}?!X=NfL8·i²¸¥ZBZ=[O.LeM0Uc<:XL(X=Q¯<fLU[ID?YE&ZdLRW?°e©>P >P
w8\w 9 AB RD<CD?BYZdLS?{BcUG<VAZjU@?AX=Ps Q RÌ<PL(U[ID?YU@<V(?ZLDQzB@^WZM?E&ZLRD?BV(?jZB@ODE&Zd DN?! WF(U[ID?A<LDBGUcEGOV(?LU&JK=GXEY?jZMI¥U@?V(^W?jE@ZjU[ODE@?ZdLQ
<E&E@ZQ<ZjUG<XLzQXB*?\ <iUGI<LAUGIW<fBb=GE@ZV(?JP¯sQ/RÑV¦ZF( ?!MXLDB0<:Q.?jE?Q(ZBbZV(?ZB@OWE&?X=®UcID?!V(?ZLzQ<:B@^DNZM?V(?LU%X=V¦ZME&XV(X.N:?MO}N?{B
<LANZEcRD?MXLW=GXE@VAZjUG<XLZNWMZRD?B\
?bIZCD?b^N:XU:U&?QA<fL(=&<PRODE?yU[ID?YV(?ZLBÏODZE@?!Q<:B@^}NZM?V?LUKU&?V^}?E&ZU[ODE@?B3ID<=:U
δP¯sQ/RÑ=GXEuUID?YMXLUGE@XN8kGÆ¥Ã!F(Q.XeB*?v&JWw ÂÃyFÎZdLDQ#wDÆnÂÃyFSQXB0?B0J¿H<iU[IzE?RZE&QB%UcX] '8w¿§Æ (\WÄ%<>MXOU ZLQ¯ZMMZ<«_wWÆa%IZCW?¦BIDXH!L(U[IZUU[ID<:BYÏODZdLdU@<iU[FS<:BYE@?N>ZUG?QAU&X#ZdL
?=G=@?M0UG<CD?!E@?{B*<:N<:?LDM?!=&XE@M?!MXLDBGUGZLU "I ©H
·:QPsQ/R
Q¸©!B<LR#ZN<LD?ZE=G<U$H<iUcIUGIW?hZÏOWZE&QU
À
;$?CD?L ?jEcRX^Uc<V(<¢ZjUG<:XeL
ZNRWXE@<iUGIV UGXzUcID?zQZUGZ#^DX<LU&B0J$H?#IZCD?AU[ID?LÑQ?E3<PCD?QzUcID?#E?{B<:N:<:?LM? gCZNPO}?B(Æ¿\e uÆ\iÆz¤+$:V ZLQhÆ\i uÆ\[``!¤+$:V =&XE¬UID?
MXLUGE@XNZLWQU[ID?ywDÆ¥ÂDÃYFz<E&EGZQ<ZjU@?QBZV^DN:?BE?B@^?jM0UG<fCD?NFu\Å[LUcID?Y^DE@?{B*?LU%BGU[ODQFDJUcID?!X }B*?jEcCD?Q(E?B<:N:<?LeM?N<V(<iU&?Qn<LME3?ZB?!MZL
XLWNFA ?YE?N>ZUG?Q!UGX!UcID?!XLNFA^WZE&ZdV(?3U@?EuU[IZU®H!ZB MIeZdLRD?Q¥ D?3UcH??LnV(?ZB@ODE@?V(?LU&BUID?!<E&E@ZQ<ZjUG<:XL#QXB0?\!N:NKX{UID?jE^WZE&ZV(?U@?jEB
B@OWMI(ZBUcID?!B*XNCD?LUMXVA^XeB<U@<:XL(ZdLDQUID?M?NNfBYBGUcE&Z<PLnH?E&?!<Q?LUG<:MZNG\]$ID?!?E&E@XE$ DZE¯XLUcID?YV(?ZLB*ÏODZE@?!Q<:B@^DNZM?V(?LU<Ps Q R
kGB??y=&<RODE@?vZLQU[IW?YODLM?jE[UGZ<PLUGF#XL¦UID?!E&?B*<:N<:?LDM? ZE@<fB*?Y=GEXVU[ID?N<V(<iU&?Q#B0<PRLZNDUGXnLDX<:B0?yE&ZjUc<>XAZBU[IW?!Å:¤`jxnB^D?M0UcE&XV(?U&?E
<:BZ!NXH=GNPOT(<LDBGUGEcOV(?LU0\
Å[L#N:XLRW?jEV(?ZB@OWE&?V(?LU&B0J}H?YZMÏOD<E?Q!U[ID?yÏOWZB<
À
?NZBGUG<:M!<fLdU@?LDB<iUGF(<fLXE&Q?E®U&Xn?{BGUc<V¦ZU&?YMdIeZLRD?B <LUGIW?¬M?N:N8QeFLZV(<:MB
H<iU[Iz<E&E@ZQ<ZjUG<XL8\XH?CD?E3J.U[ID?!Å:¤t`jx#B@^}?M0UGE@XV(?0U&?E%<:BYB?CD?E3?NPF#=&NPOTzN:<V(<iU@?QeJ¿H!I<:MdI(^DE@?CD?LU&?QUGX#<Q?LU&<=GF#ZLF#MIDZdLRD?<fL¦U[I?
=GE@?ÏO?LMF(Q<:BGUGE@< .OUG<:XLDBX=®V(XCW?V?LU&B<L!U[ID?bV(?ZB@ODE?V(?LU®E&ZdLRD?\
-#/(&'#/#! " 5: 5&5#
Ð?3UcZ DXN<:BV MdIZLRD?Bg<LCW?{BGU@<PRZjU@?QÑO}B*<LR B À¤ B@IDXHÔUGIZjU#B@ORZEMXeLDM?LUGE@ZjUG<XLDB E&?VAZ<fLÌLD?ZE@NFMXLDBGUGZLUzkcXE
Q?ME@?jZB0?YZN<UUGN:?vZdLDQ!U[ID?L#N:XH?E«BN:XHNPF(H<UcI(<LME?jZB<LR#<E&EGZQ<ZjUc<:XL(QXB*?{J}H!I<:MInV¦ZdF<LDQ<:MZUG?%U[IZjUKU[ID?!B@OWReZE¯?*LD?E@RFB*XODE&M?
^DZU[IH!ZFDB%ZE&?YZ=G=G?M0U@?Q OUBGUG<NNVAZ<LUGZ<LD?Q\hXE&?XeCD?jEJUID?b^}XXN:B%X.=¯BXV(?!=GE@??YZV(<fLDXAZM<:QB <LME&?ZB*?¬<fLU[ID?YM?N:N:JW?CD?L(ZUNX.H
<E&E@ZQ<ZjUG<XL#QXB0?BUIeZUQX¥LDXU<LWQOM?y<VAV(?Q<ZjU@?YV(XEUGZN:<iU[F8\]IW?{B*?YCZE@<>ZUG<XLDB^DE@X DZ DNPFnRDX!U&XeRD?3UcID?EH<UcIB*?CD?jE@ZNW^WID?LDXV(?LZJ
ZdV(XLRH!ID<MI(QZV¦ZdRD?¯UcX£¤¥(\
LD?#^X<fLdU<:BU[IZjUE&?*^DZ<>EV(?MdIZLD<:BV¥BnE&?ÏO<E&?zZhB@O. }BGU[ZLUG<ZNY?LD?E&R.F UGXÐ=[OLDM0UG<:XeL¿\
LM?(UcID?zZdCZ<:NZ WN:?z<LUGE@ZM?N:NOWN>ZE
MZEG DXIFDQE@ZjUG?B$IZCD?b ??LA ODEGLU&J.M?NNfB«V¦ZFO}B*?¬Q.<>E?M0UGNFn DE&XÂD?LA^DE@XU&?<L(=GE&ZdRV(?LU&BZLWQ(BN:XHNfF(Q?RE&ZQ.?«UID?<E¯XHyL(MXLU&?LU®¶~fm
VAZME@XZdOUGX^WIeZdRF _`§J¥wDxa<PL XE&Q?EzU@X =&??QUcID?ÓV(<iU&XMdIDXLDQE&<Z H<iU[I XTD<:Q<¢Zd DN:?ÓVAZjU@?jE@<>ZN:BÑ=GXE!])9 ^WE&XQO}M0UG<XL8\!]$ID?
MXLDB@OWV^U&<XLSX=MZEG DXIFDQE@ZjUG?B0J¿O}B*?QZBYM?NNOWN>ZEY?LD?jEcRF BXODE@M?yODLWQ?jEbLDXE@VAZNN:<fCe<fLRSMXeLDQ<U@<:XLDB0JKZM0U[ODZNNPF<LWME&?ZB?{ByQODE&<PLWR
BGUcE&?B0B?B\XH?CD?E3J$ZBMZEc DXIFWQE@ZjUG?BZE@?(MXVA^WZEUV(?LdU@ZN<¢?Q<fLS^DNZdLdUYM?N:N:B0J$ZL<LME?ZB?#<Lh?*LD?E&R.FSLD??QWByH<:N:N%Q?*^DN:?0U@?UID?
MFU@XeB*XN:<MMZEc DXIFDQE@ZjUG? ^DXXNG\ h?ZL.H!I<:N:?JMZEG DXIFWQE@ZjU[?B#MXLUGZ<LD?QÑ<LÑ^DNZBcUG<:QÑZBzBcUZE@MIÑH<:NNb }?gIFWQE@XNFD¢?QÒZLQÍB@O^^DNfF
V(<iU@XMdIDXLDQE@<>ZgH!<iUcI B@O }BGUcE&ZjUc?{J$ OUYCD?EGF BNXHNF8\ hXE?XCD?E3J®UID?n }<RÐCZMODXNZE¦[email protected]¦BcUGXMÂ.B¥H<N:N LDXUY ?z?T^DXE[UG?Qh=GE@XV U[I?
CZMOWXN:?yCD?jEcFzÏOW<:MÂDNF8\]$ID<:B%E&?B@ONiU&B%<LAU[ID?yV(?0UGZ WXN<U@?yCeZE&<ZjUc<>XeL.BbX }B*?jEcCD?QA .F¦¤/\
L#XLD?yIeZdLDQJU[ID?XCD?E&ZN>NKMZEG DXIFDQE&ZUG?
^DX.XN®<L(U[IW?V(<>MEXnZNRZ?H<>NN8LWX{UMdIeZdLRD?AQE&ZBGUG<MZNNF8\
L(U[ID?X{UcID?E%IZLWQeJ.U[ID?<LDME@?jZB<LRzB@ODRZE%MXLDB@ODV^U@<:XLzH!<:N:N®E&?B@ODNiU%<fLZ
[email protected][ZEGCZUG<XLDJ8U[IW?(MXeLeM?LUGE&ZUG<XLhX=¬ZdCZ<:NZ WN:?B@OWRZEb D?<L.R <LDB@OW=&=G<:M<:?LUY=@XELDXE&VAZNE?{B3^D<E&ZjUc<>XeL¿\K]$Ie<:B¦V¦ZdFS ?zBXNCD?Q F
ZdOUGX^IZRFgE3?ZM0Uc<:XLDByH!ID<MIgH<:NN®^DE&XeCD<:Q?AE?B@^D<E&ZUG<XLSH<U[I B@O. }BGUGE@ZjUG?B\9E@X{Uc?<L NfF.B*?B0J®HyIe<MISE?B@ODNiUY<LSZdL <LWME&?ZB?n<L ZVA<LX
ZM<>QB0JZE&?z?*TDZV^DN:?B(X.=!ZOUcX^.IeZdRD<:?B\®]$ID?z<LME?jZB?z<LÐCZN:<LW?{JN:?*OM<LD?JZLDQÐ<fB*XN:?ODM<LD?#VAZFhE&?B@O}NiUy=GE&XV UcID?#ZOUGX^IZR.FhX=
V(?dVA DE&ZdLe? ^DEXU&?<LDB%kG<LAHyID<MI!UGID?B*?ZV(<LDXZM<:QBZE&?ZV(XL.RU[IW?YV¦Z<PL(E&?B*<:QO}?Bv%_`§a0\]IW?{B*?%^DE@XM?B0B*?{BZE&?bE3?*CD?E3B*<P DN:?YZLDQAQ.X
ZdV(<LDX(ZM<QeBbZV(XOLU&BbVAZFn }?BFLUGID?B*<>¢?Q#QOWE&<LR#ZE@?0^Z<EV(?MIZLW<fBVUGZdÂD<LRn^DNZM?!<LM?N:N:B\DÁ«OEGE&?LUGNFDJWLWX{UN:?B0B%UIeZdLÎB?CW?L
£¤¦ E3?*^DZ<>EyV(?MIZdLD<:BV(B¥IeZdCD?n }??LÍ?LC<:BZRD?QzUGXzUcZÂD?n^DZEU!<PLSU[IW?E?
À
ZB0B*?V }NFhX.=!£¤¥ =GE&ZR.V(?LdU@BAMZOB?Q FhE@ZQ<ZjUG<fCD?
QXO WN:?hBGUGE@ZLQÑ DE?ZÂDBh_`Æa0\%]$Ie?tV(XBGU#?j=G=@<M<:?LUnV(?MIZdLD<:BV(JY=GE&XeV H!ID<MdIh(©!qm. D~:p Ds.qmSRZ<LDB <iU&Bg?0TUGE&?V(?ÑE&?B<:BGUGZdLM?J
E@?ÏOW<>E?B RD?LDXV(?!MX^}<:?BYk[ZjU$N:?jZBGUeLevY_[§JJ@`jÆa0\# Ce?LUcIDXO.RI(ZNRZ?YMIDNXE@X^}NZBcU&B%ME@?jZUG?%UGF^D<:MZNNF(IOWLDQE3?QBbX=¯MX^<:?BX=8UcID?<E
^DNZBGUG<Q<ZNRD?LWXV(?_wa&JKU[ID?#LODMN:?jZEYRD?LDXeV(?#V(<RIUYE&ZUID?jE }?¥ODL<:ÏO?ÎkcXLDNFwLv!<LzU[ID?ÎV(<>MEXgZNRZ?BGU[OQ<:?QgID?E?{J$ZLDQ#U[I?
NZjUUG?jE$E&?*^DZ<E®V(?MIZLW<fBVÈV¦ZFLDXU®Z^^WNF8\
Å[L(U[IW?IF^}XU[ID?B*<fBX=%Z(B<LRDN:?yLODMN?jZE%£¤AJ.U[ID?MXLDB*?ÏOD?LDM?X=U[ID?£¤¥ QZV¦ZdRD?<fL¥UID?V(<:ME&XnZNRZ?<fB ^DE@X DZ DNfF
N:XeH?jEUIeZdL<L(©8qm D~:p WsqmjJ¿?{B@^W?jM<>ZN:NF#ZBU[I?!E&?*^N:<MZjUG<XL#E&ZjUc?!X=uUcID?yV(<>ME@X(ZNRZ?y<fBYBNXHZdLDQ(=@?HM?NNfBbZE&?!Q<fCe<Q<LR#ZjUZ
UG<fV(?\
]$I?!<LME?jZB?!<L(ZV(<LDXAZM<:QAMXeLeM?LUGE&ZUG<XL<LUcID?YM?NNVZdFU[IO}B ?!?<iUcID?jEQ<E?jM0UcNF(E?N>ZUG?Q!U@X!U[ID?!£¤¥ E&?*^DZ<>EV(?MIZL<:BV¥J¿XE
VAZF ?%^DZE:U®X=}UIe?Y?LD?E@RF^DE&XQODM0U@<:XL^DZjU[IH!ZFOWLeQ.?jE¯BcUGEG?{B*B\
;$ZBGUGNPFDJYZdV(<LWXÍZM<:QÑ^DXX.NfB VAZFÌZN:BXÓ<LME?jZB?ZB ZÑQ?RE&ZQZUG<XLX=¥^DE&XU@?<LDBz=@XN:N:XH<fLRÌQ<E?jM0U¥^WIFDB*<MZN?=G=&?MjUnX=
<:XeLe<¢<LRE@ZQ<ZUG<XL8\!Ã!ZVAVAZ <E&E@ZQ<ZjUG<XLÇ<L }<:XN:XeRD<MZNzB@FDBGU@?V¥BÑ<fLDQODM?BÐI<R.IDNFÇ?0TM<iU&?Q ?N:?jM0UcE&XLD<MBGUGZUG?{B <LÈHZU&?EZLWQ
VAZME@XV(XN:?MON:?BzB@ODMdI ZBn^DE@X{U@?<LDB#ZLDQÒ£¤AJ ^DE@XQODM<LRÍ=GE??SE@ZQ<:MZNfBÎN:<ÂD?gE?jZM0UG<CD?XTWFRD?LÌB@^?M<:?B0J DE&?ZÂW<LRÑ^DE&XU@?<LDB0J
MZdO}B<PLRz£¤¥ B*<PLRDN:?
À
ZdLDQ#QXO N:?
À
BGUGE@ZLQn DE&?ZÂDB0JKZLQ#RW?LD?jE@ZjUG<fLRgQZVAZRD?QÎ DZB?B\Á%XeLeM?jEcLD<LR#^DE@XU&?<LDB0JK=GE@??E@ZQ<MZN:B0J®B@ODMdI
ZB$^DE&XUG?<LAIFDQE@X^?E3XTD<Q?B0J.=G<LZN:NF(Q.?MZF(<LUGX¥IFQEXTD<:Q.?!E&?B<:QO?{B0JW<fL^DZEUG<MODNZE®CZN:<PLD?YZLWQAN:?0OM<LD?IFDQE&XT<>Q.?BY_w}a0\98E@XUG?j<fL
U[OWEGLXCD?EbH<N:N¯<fLeME@?jZB0?AZBYLXLg=[ODLM0U@<:XLZN?L¢FV(?ByZLQg=GE&ZRV(?LU&ByH<N:NKUGID?L }?AQ?BGUGE@XFD?Q# WFgIFWQEXNZB*?{By<LU@XzZV(<LWXzZM<:QB
ZdLeQy ?E&?*O}B*?Q=@XE®^E&XUG?<L!UGE&ZdLDBNZjUG<XLDJU[I<fB$^.ID?LDXV#?LDXLA D?<L.R¦X }B*?jEcCD?QZjUB@O (N?UGIZND<E&E@ZQ<ZjUG<XLAQXB*?\
?SB@IWXH?QSUIeZUyLD?0OUGE&XLÐ DZMÂDBMZU:U@?jE@<L.R H!ZBB3OD<iUG?QSU@Xh~Ѷ~¶pÍBGUODQ<:?{BÎX=y D<:X.N:XRD<:MZNbVAZjUG?E&<ZN\ XH?CW?jEJ?NZBGUG<M
BMZU:UG?E&<PLRSBGU[OWQ<:?BYZE@?!O}B3ODZNNF#^D?E&=@XE@V(?QzXLzME@FDBGUGZNN:<fLD?(k[VAXLDXMEcFDBGUGZN:BYZdLQ(^WXHQ?E3BvbXE%V(XLDX.Q<:B@^}?E3B?¦k^XNPFV?E3B*JRNZB*B?{B*J
ZdLeQ#N<:ÏO<:QBv«BZV^DN:?B\¦?E?!H?yZLZNF¢?QN<C<LR( <:XN:XRW<:MZN®BZV^}N?{B\.]I?yV(<:ME&XnZNRZ?BZV^N:?BbH?E?YIDXV(XRW?LD?XO}BbZBU[I?B?
ZNRZ?ZE&? OLD<M?N:NPONZEZdLeQZNNUGIW?¬M?NNfB«H?E3?bZLZNfFD¢?QZjUU[IW?¬BZV(?bRE&XHUcI¥BGUcZRD?\Ñ?ZB@OWE&?V(?LU®MXLWQ<iUG<:XLDB%Q.<>QLWX{U$Q<:BGU[ODEc U[I?
^I.F.B<:XN:XRW<>MZN¯BGUGZUG?(X=U[ID?(M?N:N:B0J®ZdLeQ V(?ZB@ODE?V(?LUUG<V(?BkU[F^D<:MZNNFÌ`jÆ IvZE&?A=GZE W?jN:XeHUGIW?AMIZE@ZM0UG?E&<:BGUG<M#N:<C<L.RUG<V(?BX=
U[IW?{B*?ZNRZ?J.H!I<:MdIAV(<LD<V(<¢?QAZdRD?<LR(X=UcID?¬BZV^}N?ZLQA?L.B3ODE?Q¦BGUcZ DN:? ^DIFDB*<:XN:XR<:MZN^WZE&ZdV(?3U@?E3B=GXE8U[ID?b^DX^ONZjUG<XL(QODE@<LWR
V(?ZB@OWE3?V(?LU0\
]$I?UcX{UcZNbV(?ZL B*ÏOWZE&?gQ<:B@^}NZM?V(?LU(X=ZjUGXeV(<:MgV(XU&<:XeL.BHZBnZB0B?B0B*?QhZdLDQÑ<U@B#Q?*^}?LDQ.?LDM?#UGXU&?V^?jE@ZjU[ODE@?zH!ZB
?CZNPODZU&?QnXLU[ID?yÅ:¤`jxn<LDBGUGEcOV(?LU0\]IW?¬=@XE&M?yMXLDBGUGZdLU !U[IO}BbX UGZ<PLD?QJWHyID<MI(E?0^WE&?B0?LU&B$UGID?V¦ZME&XeV(XN:?MODNZEEG?B0<:N<:?LWM?!X=
U[IW?AZNRZ?(BZV^N:?{J H!ZBÆ\i uÆW\iÆn¤ $:V <LSMXLUGE&X.NZNRZ?\D]$I<:ByCeZNPO}?n<fBy<LUID?BZdV(?#XE@Q?E¬ZBUIeZU%^E@?0CD<XOBNFgV?ZB@ODE@?QSXeL
Å:¤`x H!ID?E3?!UcID?AE?B0<N:<:?LWM?(=@XE!?0TUGE&?V(X^WID<:N:? DZM0U&?E&<ZzN<CW<LR ZUDJ$J®ZdLeQt§GÁH!ZBy=&XOWLQSZBÆ\w` uÆ\iÆxJÆ\i uÆ\[``jJ®ZdLQ
Æ\iÆ uÆ\iÆ®`¤ $:V(JE@?{B3^}?M0U&<fCD?NFS_:a0\ÅGL!UGIW?^WE&?B0?LU¯BcU[ODQFDJUGID?V(<>MEXZNRZ?bV(?0UGZ WXN:<:BVÈIZBZQZ^U@?Q¬U@XZL<E@E&ZQ<ZjUc<CW?BcUGE&?B0BZLWQ
U[IW?E&?B*<>N<:?LDM?bX=U[ID?bMXLUGE@XNWZNfReZ?Y<fBZNE&?ZQF(B<RL<:=G<MZLUGNFID<RIDJ.MXVA^DZE&Z DN?bH<iU[I!UGIZjU®X=©WPDq0!p$jo:sZLQ¯y©Wq*p~:o:s\
LDQ?EZQQ<iUG<:XeLeZN<E@E&ZQ<ZjUc<>XeL.J U[ID?hE?B<:N:<?LeM?ÑX=nV(<:ME@XÌZNPReZ?Ð<LME3?ZB?{Bg?CD?LV(XE?JbO^ÍU&X '®Æ\i uÆ\[``#¤ $:VS\«
E@ZQ<ZjUG<PCD?ABGUGE?B0BYQX?ByLXU^DE&X.QOM?YUcID?¦BZV(?A?=G=@?M0U&BYZBYZ!U[ID?E@V¦ZN BcUGE&?B0B KLDXLD?UcID?N:?B0B0JWU[ID?LD?OUGE&XL# DZMÂDBMZjU:Uc?jE@<LRzE?{B@OWNU@B!X=
V(<:ME@XzZNPRZ?AZMMXE@Q<LRUGXnUGID?A<E@E&ZQ<ZjUc<>XeL QXB*?AVAZFz ?(MXeVA^DZE@?Q(UGX(U[IZUX=Y?0TUGE&?V(X^WID<:N:? DZM0UG?E&<ZzB@O V(<iU:U@?Q(UGXzZAU[I?E@V¦ZN
BGUcE&?B0B\WÅ[L(U[I?{B*?AXEGRZLD<:BVB0JWUG?V^}?E&ZU[ODE&?BbI<RIW?jEU[IZL(U[ID?<E%OB@ODZN®N<PCD<LR(U@?V^?E&ZjUODE&?BYN:?ZQAUGXn^DE@X{U@?<PLSQ?LZjUODE&Z0UG<XLDJKZLQAU[I?
ZB0BXM<ZjUG?QAE?B0<N:<:?LWM?%UGIW?LQE&X^}BbB<RLD<=@<>MZdLU&NFS_:ea0\Y^^DZE&?LUGNFUcID?!?=G=@?jM0UX=ZID<PRI#<>E@E&ZQ<ZUG<XLXLnV(<:ME&XAZNRZ?!QX?B LDXUN:?ZQ
UGX ^DE@X{U@?<LhQ?LZU[ODE&ZUG<XL.J OUYE@ZjU[IW?jE!E@?QODM?B!UcID?#=GN:?TD<P <:N:<iU[F X=YVAZME&XV(X.N:?MO}N?{B¦V(?jZB@ODE?Qz WFzUGID?#Å:¤`xB@^}?M0UcE&XV(?0U@?jE\8]$I?
E@?{B<N:<:?LM?<LQ??QÐ^DEXCD<:Q.?{B#<fLD=GXE&VAZjUc<:XLÍXL UcID?BGUG<=&=cLD?B0BnX=AM?N:NPODNZEAV(XN:?MON:?{BÎ<L UcID?<E(?LCW<>E@XLV(?LU0\$ÅGLhU[ID<:B#=GE@ZV(?JUcID?
X }B*?jEcCD?Qg<LDME&?ZB*?OWLDQ?E¬<E@E&ZQ<ZjUc<:[email protected]?BGU&BbUGIZjUU[ID?¥LD?*OUGE&ZN<>¢ZUG<:XLX=YVAZ0XEb D<:XMdID?V(<:MZN®^DZjUIH!ZFDBU@?LDQBbU&XzE?QODM?!UGI?
V(?ZLÎMXL=&XE@V¦ZUG<:XLZNuMZdRD?A?TU@?LDB<:XL8\W]¯X#XODE ÂLXHN:?Q.RD?JDUID?E?B@ODNiU&BYE@?0^XEUG?QÎID?jE?ZE@?¬U[IW?=@<>EBGULD?*OUGE@XLS?NZBGUG<M(BMZjU:Uc?jE@<L.R
BGUODQ<:?{B$^?E&=GXE@V(?QAXL¥B3ODMI¦MXVA^DN:?T(XEcReZdLD<:BV(B®UcIeZU8ZE&?%?*ODÂZEGFDXUG<MYV(<:ME@XZNPReZ?\
Å[LzMXLMNPO}B<:XeL.J¿Z(ªDopq0p3$rmD!RE??L#V(<:ME&X#ZNRZIeZB D??Lz=&XODLWQU@X(E&?B*<fBcUI<RI
γÀ<E@E&ZQ<ZjUc<:XLSQXeB*?B0JWO^(U@XnÂWÃYF8\
#®CW?LzID<RIW?jEbQXB0?B!<PLDQOM?ZB?LDB*<P DN:?(Q.?jME?ZB?A<L(UcID?ABODEcC<CZN®E&ZUG?{J¿ OUU[I?V(<:ME&X#ZNRZ?MX.N>XeLD<:?BYVAZF BcUG<:N:N®E&?MXCD?EZ=:UG?jEbZ
V(XLUcI8\#®CD?LUcIDXOWRIU[ID?ZB0BXM<ZUG?Q U@XN?jE@ZLDM?V(?MIWZL<:BV <fB LDXUÐÂLDXeH!LUGXQZdF.JH?IZCD?Ó^?jE@=&XEGV(?Q B3^}?M0UGE@XBMX^D<:M
<L.CD?{BcUG<RZjUG<XLDB$H!ID<MI^DE&XeCD<:Q?bZ!=&?HVAZME@XeBMX^}<M!<fLDQ<:MZjUGXEBZ DXOUU[I?YM?NN. }?IZC<:XODEQODE@<LRA<>E@E&ZQ<ZUG<:XL8\hXBGUK^DEGX DZd DNFDJUID?
<LUGE@ZM?N:NPO}NZEZdV¦<fLDXÍZM<QÍE?N:?jZB?h<:BnUGIW?hB<RLX=(ZLÌ<LU@?L.B*?h£b¤AÊE@?0^WZ<E#ZM0UG<C<iUcF.JZBnU[ID?hB@O}BcUGZ<PLD?QÌB3ODRZE#MXLM?LdUcE&ZjUc<>XeL
[email protected]?BGU&B\
' * C'2 $#
]$I<:B HXEGÂÓHZBzMZE&E@<>?QÓXOU¥ }XUcIÌZjUU[ID?ÐÅGLDBGU@<UOU(;$ZOD?Ð;ZLRW?CD<PL k[ÅG;;v(ZdLDQÍZUU[IW? ÁbXVAV(<B0BZE&<ZUAZÑN #LD?EGRW<:?
U@XV(<:ÏO}?kGÁ# vA<PL ÃyE&?LDX N:?{J %8E@ZLM?\ ?#UcIeZdL £n\¯ÃyELH!ZN:QÑ=@XEIW<fBU@?jMdILD<MZNYB@O^^XEUZjUAÁ #®(\ ?zZN:B0XU[IZL. UcID?
b?jZM0UGXE!£!<CD<:B*<:XL ZU%U[ID?#ÅG;;¯J$ZLWQS<Lg^DZEUG<MODNZE \8ÃOFDXLDJ Ì\;hXN:N<:?E3J$(\!<>ZN:JÃ(\;<PRLWXLDJ¯Áy\8Ä%ZEG D?J£n\8Ä%XON><MZODNiU&JÁ
Á«ID?CFDJW£(\!ZB?E@V¦<?jE@M¢ZÂDJ,Ó\;uZdORZJWÁ!\ÄE&<:B0B?JWZLWQA=G<LZN:NF(Å0\ÃyE&<NN:XA=&XE$ID?jE$ID?NP^ZU8U[IW?¬MdID?V(<BGUcEGF(NZ DXE@ZjUGXEGF8\ ?YZE&?YZNfBX
RE&ZUG?=[ODNU@X Ì\]?0IW?<D=@XE$=GEGOD<iUG=[ODNWQ<:BMO}B0B*<:XLDB\
!#"$&%('*)+-,.(/10235476889;: <8>=6@?
6AB"" $%DCFEG#H"I%KJLNMO%PQ"<CR%>CSQ#FTU%K<VO !%KWXYOZ> !%[\"V"EV"<]_^O%KWU`@PN%P\]#HQaDEbO c#
P\]#HQaDEVbOIed7WX%<fg.(h#ij'*)+-jk\ij>limnj@o2D0p476q88>rD:srtDtF?
uRv\E"<"#$wO%>e#"#HxO"bJy^z#{RKx|"EGs^}Jz%('*)#+],.G/\02q~*46888D:s=rF?
X>qEVY5|%F_ wO%#gD P}^O%>C_>b" &%>wOH"O !%>w"YOn"p$e#waDE"(BJyA&%Klim/i</\#3O47688D6>:e<@@?
>&P\K#HD"<HDd7ABETX%(kR#gjgDDm.(hDjmi.(hmnh7?D3547688u>:@D>u_?
t>AB"" $%DCFEG#H"I%> $D"EO^O%P1]HQ#a>EVbO !%P\#HQaEVbOIdWX%PeaD<dV[EVn># $d7A&%>IgEa cWU_P%< ,.(j(hj
mhnj\.V@j#.(/gj#p476#88>#:stDtF?
r> E]e$O%)iD+/.Gmhj/DjD354=r#>:;>@?
7Ie ¡ Xe%(ke,je/DjG}m]i.Ghmhnj@o14=#=rK:68>u_?
=I nF^|%>¢7YE"eCFEn">Y5OTX%>wN>£V"EsMzP%PeE_g > c#O[\``YOZ#d7CFEn">Y5Oe%GkRgj`gDj(}mni.h#mhj#p468#88>:e@=@?
<8>RWXDEG¤eMO%F#>"e^|%>Ien>"e|%F>YpY5"E q%K¥"EVQ"¤O^O%>{_"EGD¥e $%DB>#"EzI¦>Y5O $%('O)+],.G/00547688#tK:
t>=@?
A9E-Q>n"_<%>^#" EG"en]QEGO =Z"EV£EY5"<*D"1[\KQ_"E&6t%R=@O#"1¢7sX?
6RM¥qa¤O¢§%>\QEGYO>¥Ov|%>{R>bDE]QD ¢NM>¥qa¤¨[%fX)>F+Kfs©<ªF«mnhhªR%oO4768#8>:Rut>u_?
u1[¥#"E$|%SJz-¤"E1w¬<%9 !K#"q%9wOxOE®A}{R%RI1¯"EN°<%UDx"<">¥#" ¦%Rwn ±q²aq¤J³{R%´j@sµXj@ hq+]jB#
47688D:R6@DrF?
@Jz(E &%>I¤"Es #I "`"e wO%¶sgl1´j~D0p476#88rD:;6tF?
<>· q¸>]|s%g#ap¢§%>{RD>O¦\JzD"e cP%´jke)nj¹Fhµmnihj2|47688t:B6q>6@?
<t>CFE¡"E&{ ^O%>{_]> T$%>wD>x|(p^LTºIgEGYO" { !%fgn)>_+´j0547688#8K:&9?
<r> ]¥q("`a5 %DI D((>OOd7 !%> Db» EOP%XKaDEG`Y¼PO%>I¡"5[LI n b#Dpe%´j½U©.Gh>¾O)+]h`@.(jk¿oo<354768D8t>:R6@u_?
P\"-¯p{S%>I n b#Dpe%D $EV]|d7{S%#^>a<"ee%fX)>_+]jDfs©<ªF«mh#j?`3054==8:srR<rF?
_`jeauÅ[LDBGUc<UOU®;ZOW?;ZdLRW?CD<L3; IU:U[^&$$:H!H!H(\<:N:NG\i?*O À\%KXEU[I?bÅ:¤`jxAB@^?jM0UcE&XV(?U&?E3J.E&?=&?E8UGX?; IU:U^ $$:H!H!H(\i<N>NG\i?*O-$<fL `x$À%\
68>I <KaD_^Le#|WU`_P% mh¡U©<ªF«j´jÁ2O476q889G:#<F?
6BRWX<_P%Kl#im/i/D%>#ÁÁO47688#8K:e<t8>_?
66RWX<_P%>A"#" !%F"EVQ_¤>¥qe¢V%F#"EFa#¤p¢§%P\"E"HN$O{F£§¡"EU %´jfU©ªF«jÂDÃO¶g.G)>i/Oo2O476q888:B{EGrd6@`u@?
6uR\aDQ"EVBq%P\>aD_TX%>IbDp%> $EV-_d7 $H`EGB^O%>I;EVE"(aOCS%>Qq>a¥#""e<%> $(EV-pCÄN^>a<"ee%´j½X/D mhnj@o54==qtK:
69`?
6&Uq(O1?Å%fX)>F+F½X/054==6D:`?
6>CFa O&%>^"`O¦As%mhi©/¾$´j_oO4==qrK:u6@?
