نزاهة العشاق ) النص المسرحي الجزائري الرائد عربيا دراسة في بنية ال خطاب ومقتضيات العرض المسرحي)

) قﺎﺸﻌﻝا ﺔﻫازﻨ (

ﺎﻴﺒرﻋ دﺌارﻝا يرﺌازﺠﻝا ﻲﺤرﺴﻤﻝا صﻨﻝا

ﺔﺴارد ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺒ ﻝا ﻲﺤرﺴﻤﻝا ضرﻌﻝا تﺎﻴﻀﺘﻘﻤو بﺎطﺨ

د . يوﻼﻋ دﻴﻤﺤ

رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ 2

) رﺌازﺠﻝا (

L’ histoire de la critique arabe présente toujours la pièce théâtrale (l avare)de Maroune Annakach comme étant le seul fruit précoce du théâtre arabe et cela avant la découverte d un texte théâtral algérien de Ibrahem Daninos publie en 1847 ; qui va corriger le parcours du théâtre arabe.

Notre étude est basée sur une lecture attentive des relations socioculturelles dans ce texte afin de cerner ses questions linguistiques et artistiques.

ﻲﺤرـﺴﻤ لـﻤﻋ لوﺄـﻜ شﺎـﻘﻨﻝا نورﺎـﻤﻝ لـﻴﺨﺒﻝا ﺔﻴﺤرـﺴﻤ ﻲـﺒرﻌﻝا حرـﺴﻤﻝا ﺦﻴرﺎـﺘ مدﻘﻴ ﻲــﺒرﻋ يدﺎــﻴر صــﻨ فﺎــﺸﺘﻜا لــﺒﻗ اذــﻫو،

ﻲﺤرــﺴﻤ يرــﺌازﺠ مﺎــﻫارﺒﻻ ﻝا سوــﻨﻴﻨد ﺔﻨــﺴ عوــﺒطﻤ

1847

، و يذـــﻝا ﻪﻨﺄـــﺸ نـــﻤ ﺘ

ﺤـــﺼ ﻲـــﺒرﻌﻝا حرـــﺴﻤﻝا رﺎـــﺴﻤ ﺢﻴ .

ﻰﻌـــﺴﺘو ﻰـــﻝإ ﺔـــﺴاردﻝا ﻩذـــﻫ

ﻰﻠﻋ فوﻗوﻝا ا

تﺎﻗﻼﻌﻝ صﻨﻠﻝ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜوﻴﺴوﺴﻝا فدﻬﺒ

ا ﺔﻴﻨﻔﻝاو ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﻩﺎﻴﺎﻀﻘﺒ ﺔطﺎﺤﻹ .

ﺔــﺌطوﺘ ﻰﻝإ رظﻨﻝا ﻲﻓ نﺎﻴأر دوﺴﻴ لﻌﻔﻝا

ﺤرﺴﻤﻝا ﻲ ، ثﻴﺤ ﻴ بﻫذ يأرﻝا نأ ﻰـﻝإ لوﻷا لـﻜ

لﺎﻜــﺸﻷا ﻷا سوﻘطﻝﺎـــﻜ ﺔــﻴﺌاد ﺔــﻴﻨﻴدﻝا

ﺔــﺠرﻔﻝا رﻫﺎـــظﻤو حارـــﻓﻸﻝ ﺔــﻘﻓارﻤﻝا

وأ ءازـــﻌﻝا تادﺎــﻋ

دـــﻴو حرـــﺴﻤﻝا نـــﻤ ﺎـــﻋوﻨ حارـــﻗﻸﻝ ﺔﺒﺤﺎـــﺼﻤﻝا مﻋ

يأرـــﻝا اذـــﻫ بﺎﺤـــﺼأ ءوـــﺠﻠﺒ مﻬﻔﻗوـــﻤ

زرـــﺒأ

نﻴﺠرـﺨﻤﻝا مﻝﺎـﻌﻝا ﻲــﻓ نﻴﻴﺤرـﺴﻤﻝا

ﻤﻬﻠﺘـﺴﻴ لﺎﻜــﺸﻷا كـﻠﺘ ﻰــﻝإ ﻨو

ﻔظوﻴو ﺎﻬ ﻨو ﺎــﻬ مﻬــﻀورﻋ ﻲـﻓ

ﺔﻴﺤرﺴﻤﻝا . نأ ﻲﻨﺎـﺜﻝا يأرـﻝا ىرﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ نـﻜﻤﻴ ﻻ ثﻴﺤﺒ،يدـﺼﻗو ﻲﺌﺎـﻏ نـﻓ حرـﺴﻤﻝا

ﻲﻤـﺴﻨ نأ

ﻻإ ﺎﻴﺤرــﺴﻤ ﻼــﻌﻓ ﻲــﺌادأ رــﻬظﻤ يأ اذإ

فــﺼﺘا ﻪﺒﺤﺎــﺼ

،حرــﺴﻤﻝا نــﻓ ﺔــﻓرﻌﻤﺒ بﺎﺠﺘــﺴاو

ﻲــﻨﻔﻝا ﻪـﻠﻤﻋ ﻝ

دــﻋاوﻘ حرـﺴﻤﻝا ﻲــﺒرﻐﻝا قـﻓو ﺔﻏﺎــﺼﻤﻝا ﺔﻴطــﺴرﻷا ﺔــﻴرظﻨﻝا

ﻲـﺘﻝا ﻰــﻠﻋ تــﻨﻤﻴﻫ

ﻲﻤﻝﺎــﻌﻝا حرــﺴﻤﻝا ﺎــﻬﻔﻝﺎﺨﺘ نأ لــﺒﻗ ﻼﻴوــط ﺎــﻨﻤز

ﻻا ﺔــﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴﺤرــﺴﻤﻝا تﺎــﻫﺎﺠﺘ نرــﻘﻝا ﻲــﻓ

نﻴرﺸﻌﻝا و،

ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺘﺨﻴرﺒﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ﺎﻤاردﻝا دﻌﺒ ﺎﻤ حرﺴﻤو

.

و ﺔـــﺠﻴﺘﻨ ﻲﺘﺄـــﻴو ﺔـــﻴﺒرﻌﻝا ﺔـــﻓﺎﻘﺜﻝا ﻰـــﻠﻋ ادـــﻓاو ﺎـــﻨﻓ حرـــﺴﻤﻝا نوـــﻜﻴ ﻲﻨﺎـــﺜﻝا يأرـــﻝا قـــﻓو

ﻴـﺒ ﺔــﻤﺌﺎﻘﻝا تﺎـﻗﻼﻌﻝاو ﺔـﻔﻗﺎﺜﻤﻠﻝ ﺎـﻨﻷا ن

) برــﻌﻝا ( رـﺨﻵاو ) برـﻐﻝا ( ﻤﺤﺒ اءدــﺒ ﻰــﻠﻋ نوﻴﻠﺒﺎـﻨ ﺔـﻠ

رـﺼﻤ لـﺒ بــﺴﺤﻓ ﺔﻴرﻜـﺴﻋ ﺔـﻠﻤﺤ نـﻜﺘ مـﻝ ﻲـﺘﻝاو،1798

تـﻨﺎﻜ ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜ ﺔـﻠﻤﺤ زﺎـﻴﺘﻤﺎﺒ

ثــﻴﺤ

بـــﻠﺠ ﻲـــﺴﻨرﻔﻝا بدﻷا مﻼـــﻋأ مـــﻫﻷ ﺎـــﺒﺘﻜو ﺔﻴﺤرـــﺴﻤ ﺔـــﻗرﻓ ﻪـــﻌﻤ ﻲـــﺴﻨرﻔﻝا دـــﺌﺎﻘﻝا ﻲـــﺒوروﻷاو

قرﺸﻝﺎﺒ ﺎﻬﻝ ﺞﻴورﺘﻝا دﻴرﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا مﻝﺎﻌﻤ مﺴرﻴﻝ .

ﻲـــﻓ ﻲــﺒرﻌﻝا حرــﺴﻤﻝا دﻼﻴــﻤ لﻼـــﺨ نــﻤ برﻐﻝﺎــﺒ قرــﺸﻝا لﺎـــﺼﺘا رﺎــﻤﺜ تــﻠﺠﺘ دــﻗو ﺘﻨﻤ نورﺎـــﻤ داورـــﻝا دـــﻴ ﻰـــﻠﻋ رـــﺸﻋ ﻊـــﺴﺎﺘﻝا نرـــﻘﻝا فـــﺼ شﺎـــﻘﻨﻝا

و ﻲﻨﺎـــﺒﻘﻝا لـــﻴﻠﺨ ﻲـــﻓ

مﺎـــﺸﻝا

عوﻨﺼ بوﻘﻌﻴو ﻲﻓ

رﺼﻤ .

ﻲﻓ دﺌﺎﺴﻝا نﺎﻜو ﻝا قﺎﻴـﺴ

ﺦﻴرﺄـﺘ حرـﺴﻤﻠﻝ ﻲـﺒرﻌﻝا لوأ نأ لـﻤﻋ ضرـﻋ نﺎـﻜ نورﺎـﻤ

شﺎـﻘﻨﻝا نوـﻨﻌﻤﻝا ) لـﻴﺨﺒﻝا ( ﻲـﻓ مﺎـﻋ

، 1847 و ﻪـﺴﺒﺘﻗا ﺔﻴﺤرـﺴﻤ نـﻋ )

لـﻴﺨﺒﻝا l avare (

ﻝ رﻴﻴﻝوــﻤ ﻲــﺴﻨرﻔﻝا بــﺘﺎﻜﻠ Moliere

، ﻝا ﺔــﻴﺒرﻌﻝا ﺔــﻓﺎﻘﺜﻝا ﻲــﻓ ﻪــﺘدﺎﻴر نأو ﺔــﻘﻠطﻤ ةدﺎــﻴر ﺔــﺜﻴدﺤ

ﺎﻬﻴﻓ ءارﻤ ﻻو .

ﺘﺒﺜأ ثﺤﺒﻝاو يرﺤﺘﻝا نأ رﻴﻏ ﺎ

نـﻤ ﺔﻴاورﻝا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﺒﺴ تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻠﺜﻤ رﺌازﺠﻝا نأ

سوﻴﻝوﺒﻷ ﻲﺌاور صﻨ لوأ جﺎﺘﻨإ لﻼﺨ

* Apuleius ناوـﻨﻌﺒ

) ﻲﺒﻫذﻝا رﺎﻤﺤﻝا (

تـﺠﺘﻨأ ،

ﺎــــﻀﻴأ ﻲﺤرــــﺴﻤ صــــﻨ لوأ عوــــﺒطﻤ ﻲــــﺒرﻋ

، فﻴﻝﺄــــﺘ ا مﺎــــﻫارﺒا يرــــﺌازﺠﻝا ﻲﺤرــــﺴﻤﻝا بــــﺘﺎﻜﻝ

سوـﻨﻴﻨد ) 1798 ـ 1872 ب نوـﻨﻌﻤﻝاو ،( "

و قﺎﺘـﺸﻤﻝا ﺔـﻫازﻨ ﺔـﻨﻴدﻤ ﻲـﻓ قﺎـﺸﻌﻝا ﺔـﺼﻏ

قارـﻌﻝا ﻲﻓ قﺎﻴرط "

ﺔﻨـﺴ ﻰـﻝإ دوـﻌﻴو ﺎـﻀﻴأ1847

. اذـﻫو تـﺴﻴﻝ شﺎـﻘﻨﻝا ةدﺎـﻴر نأ ﻲـﻨﻌﻴ

ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠطﻤ ةدﺎﻴر اذﻝو ،لﻗﻷا

لءﺎﺴﺘﻨ : ضرﻋ تﻘﺒﺴ ﺔﻴﺤرﺴﻤ ضورﻋ دﺠوﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﻻأ

صﻨــﻝا اذــﻫ تﺎﻔــﺼاوﻤ ﻲــﻫ ﺎــﻤ ؟ ﻪــﺼﻨ ﻊــﺒط ﻰــﻠﻋ مدــﻗأ ﺎﻴﺤرــﺴﻤ ﺎــﺒﺘﺎﻜ نأ ماد ﺎــﻤ شﺎــﻘﻨﻝا ﻲﻓﺎـــﻘﺜﻝا خﺎــﻨﻤﻝﺎﺒ ﻪــﺘﻗﻼﻋو ﻲﺤرــﺴﻤﻝا ﻲﻋﺎــﻤﺘﺠﻻاو

دﺌﺎــﺴﻝا رﺌازﺠﻝﺎــﺒ

؟ ةرــﺘﻔﻝا كــﻠﺘ ﻲـــﻓ لـــﻫو

صﻨــﻝا اذــﻫ لــﻤﺤﻴ ﺔــﻴﺒدأ تﺎﻤــﺴ

أ ﻝ ﻊــﻀﺎﺨ ﻪــﻨأ م ﺤرــﺴﻤﻝا ضرــﻌﻝا تﺎﻴــﻀﺘﻘﻤ

ﻲ ﻪــﻨأو فــﻝأ

أرﻘﻴﻝ ﻻ لﺜﻤﻴﻝ طﻘﻓ

؟.

1 ﻲﺤرﺴﻤﻝا صﻨﻝا ﻲﻓ بﺤﻝا ﺔﻤﻴﺘ ـ ﻰـــﻝإ ﻲـــﺒرﻌﻝا حرـــﺴﻤﻠﻝ خرؤـــﺘ ﻲـــﺘﻝا ﺔـــﻴﺒرﻌﻝا ﺔـــﻴدﻘﻨﻝا تﺎـــﺴاردﻝا رﻴـــﺸﺘ ﻻ صﻨـــﻝا اذـــﻫ

و ﻊـــــﺒط يذـــــﻝا ﺔﻴرﺠﺤﻝا ﺔـــــﻌﺒطﻤﻝﺎﺒ

، فورﺠدﺎـــــﺴ بـــــﻴﻠﻴﻓ يزـــــﻴﻠﺠﻨﻻا ثـــــﺤﺎﺒﻝا ﻪﻔـــــﺸﺘﻜا دـــــﻗو

Sadgarove Philip

.

ﻨﻝا بﺤﺎﺼو ص

ا ـ . ـ سوﻨﻴﻨد ﻲﻝاوﺤ ﺔﻴﻠﻫﻷا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝﺎﺒ ﺎﻤﺠرﺘﻤ لﻤﻌﻴ نﺎﻜ يرﺌازﺠ يدوﻬﻴ

سﻴرﺎﺒﺒ ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﺠرﺘﻤ لﻤﻌﻴ نﺎﻜ ﻪﻨأ ىرﺨأ ﻊﺠارﻤ رﻜذﺘ ﺎﻤﻴﻓ ،1847 )

1 .(

و عوـــﻀوﻤ رودـــﻴ ﻲﺤرـــﺴﻤﻝا صﻨـــﻝا

لوـــﺤ ،بـــﺤﻝا ﻲـــﻓ رﺎـــﻴﺘﺨﻻا ةرـــﻴﺤ و

نـــﻤ لـــﻫ

ﻷا نــﺴﺤ وأ بــﺤﻨ نــﻤﺒ قــﻠﻌﺘﻨ نأ ﺎــﻨﻴﻠﻋ

ﻨــﻝا ﺞﻝﺎــﻌﻴ ﺎــﻤﻜ ؟ ﺎــﻨﺒﺤﻴ نــﻤ ﻪــﻴﻠﻋ لــﻀﻔﻨ نأ ص

بــﺤﻝا رطﺎــﺨﻤﻝ ﻲﻋوــﻀوﻤ لدﺎــﻌﻤ ﺎــﻀﻴأ وــﻫ يذــﻝا رــﺤﺒﻝا بوــﻜرو رﻔــﺴﻝا رطﺎــﺨﻤ ﺎــﻤﻠﺜﻤ

ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﺒدﻷا ﻪﺤرطﺘ .

جوزﻝﺎﻓ ﻩءارو ﻪﺘﺠوز ﺎﻜرﺎﺘ رﻓﺎﺴﻴ ﺘ

ـﻜ عرﺠﺘ وؤ فوـﺨﻝا س ﺎـﻤﻠﻜو ،

ﺼﻋو وﺠﻝا ردﻜﺘ ﻠﻘﻝا ءاوﻫأ ﺎﻬﻌﻤ تﻔﺼﻋ ءاوﻨﻷا تﻔ

دازو ب و ﺎﻬﺒﻗرﺘ دﺘﺸا ﺎﻬﻌﻠﻫ اذإ ﻰﺘﺤ،

دـــﻌﺒ ﺔـــﺒﺤﻷا ﻊـــﻤﺘﺠاو لﻤـــﺸﻝا مﺄـــﺘﻝا رﺎـــظﺘﻨا

لـــﻴﻤﺠ رﺒـــﺼو لـــﻴوط طـــﺴو ﺔـــﻫزﻨﺒ ءﺎـــﻘﻠﻝا جوـــﺘ

دﺌاوﻤ ﺔﻤﺎﻗﺈﺒ ﺔﻠﺤرﻝا تﻤﺘﺨو ءﺎﻨﻐﻝا قﺌادﺤﻝا ﺔﻨادزﻤ

ﺒ بﺎطو ذﻝ ﺎﻤ لﻜ .

ئرﺎـﻘﻝا مﺎـﻤأ كﺒﺎـﺸﺘﺘو دـﻘﻌﺘﺘ ةرـﻴﺒﻜ ﺔﻴﻀﻗ ﺞﻝﺎﻌﻴ ﻻ صﻨﻝﺎﻓ ﺔﻴﻤاردﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ ﺎﻤأ ﻨا دﺸﺘﻓ ﻓ ﻪﻫﺎﺒﺘ ﻻاو لـﺤﻝا ﻰـﻝإ ﻊـﻠطﺘﻴ جارـﻔﻨ

بـﺤﻝا وـﻫو ـ صﻨـﻝا ﻲـﻓ ﻲـﺴﺎﺴﻷا عوـﻀوﻤﻝﺎﻓ ، ــ

ﺔﻤﻴﺘ ﻓوﻝﺄﻤ ﺔ ﻬﺠﻝﺎﻋ ﺎ رﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﺒرﻐﻝا حرﺴﻤﻝا ﺔﻴﺤرﺴﻤﻝا سرادﻤﻝا بﻗﺎﻌﺘو روﺼﻌﻝا

.

ﺔﻴﺤرﺴﻤو ) قﺎﺸﻌﻝا ﺔﻫازﻨ (

ﺞﻝﺎﻌﺘ نﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻤ نﻴﺘﻴواز نﻤ ،بﺤﻝا ﺔﻝﺄﺴﻤ :

• ﻰــﻝوﻷا : نــﻤ ﺎﻬــﺴﻔﻨ ﺔــﺠردﻝا ﻪــﻝدﺎﺒﺘ ﻻ وأ بــﺤﻝا ﻪــﻝدﺎﺒﺘ ﻻ ﻲــﺘﻝا ةأرــﻤﻠﻝ لــﺠرﻝا بــﺤ

نﺎﻤﻌﻨ بﺤ ﺔﺼﻗ لﻼﺨ نﻤ كﻝذو، بﺤﻝا قارﻌﻝﺎـﺒ روﻬـﺸﻤﻝا دـﺌﺎﻘﻝا تـﻨﺒ ﺔـﻤﻌﻨ ﻪـﻤﻋ ﺔـﻨﺒﻻ

ا ﺎــﻬﻝﺎﺨ نــﺒا ﻰــﻝإ ﺔــﻴادﺒﻝا ﻲــﻓ تــﻝﺎﻤ ثــﻴﺤ ةرــﻴﺤﻝا فــﻗوﻤ ﻲــﻓ ودــﺒﺘ ﻲــﺘﻝاو،

يرــﺜﻝا ﺢــﺒار دــﺌﺎﻘﻝ

ﺎﻬﻤأ رﻴﺒدﺘ بﺴﺤ .

يذـﻝا نﺎﻤﻌﻨ ﺎﻬﺠوز ﻩﺎﺠﺘ ﺎﻬﺒﻠﻗ رﻴﻐﺘ ﺔﻤﻌﻨ نإ ﺔﻴﺤرﺴﻤﻝا صﺨﻠﻤ لوﻘﻴو

ﻠﺤر ﻲﻓ رﺤﺒﻝا سﻴار ﻊﻤ رﻓﺎﺴ دﻨﻬﻝا ﻰﻝإ ﻪﺘدﺎﻗ ﺔﻠﻴوط ﺔ

) 2 . (

ﺔﻤﻌﻨو نﺎﻤﻌﻨ نﻴﺒ ﺔﻴﺠوزﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻰﻝإ رﻴﺸﺘ ﻻ ﺔﻴﺤرﺴﻤﻝا نأ رﻴﻏ

، وـﻫ ﻩرـﻬظﺘ ﺎـﻤ لـﻜ لﺒ

نﺄــﻜﻓ ﺔـﺒﺤﻤ ﺔــﻌﺌﺎط ﻪـﻴﻝإ دوـﻌﺘو ﻰــﻀرﺘ نأ ﻰـﻝإ ﺔﺒﺎﺒــﺼ قرـﻴ مﻼـﻜﺒ ﺎــﻬﻝ ﻪﻓﺎطﻌﺘـﺴاو ﺎـﻫؤﺎﻔﺠ

صـﺨﻠﻤﻝا ﻻ صﻨـﻝا بـﺴﺤ ﺔـﻗﻼﻌﻝا ـ صﻨـﻠﻝ ﺔـﻤدﻘﻤﻜ قـﻓرﻤﻝا ـ

ﻻ نﻴـﺒﺤﻤ نﻴـﺒ ﺔـﻗﻼﻋ ﻲـﻫ

نﻴﺠوز . ةرـﻴﺒﻜ ﺔـﺠردﻝ ﺎـظﻓﺎﺤﻤ ﺎـﻌﻤﺘﺠﻤ نﺎـﻜ ﺔﻴﺤرـﺴﻤﻝا ﻪـﻝ تﺒﺘﻜ يذﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا نأ رﻬظﻴو ﺔــﻴﺠوزﻝا ﺔــﻗﻼﻌﻝا لﻼــﺨ نــﻤ ﻻإ بــﺤﻝا عوــﻀوﻤ نــﻋ ثدــﺤﺘﻴ نأ بــﺘﺎﻜﻝا ﻊطﺘــﺴﻴ مــﻝ ثــﻴﺤ

ﺔﻴﻔطﺎﻌﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝاو بﺤﻝا نﻋ ثﻴدﺤﻝا زﻴﺠﻴﻝ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻩذﻬﺒ ءﺎﺠ بﺘﺎﻜﻝا نﺄﻜو،

.

• ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﻬﻨﻤد ﺎﻬﺠوزﻝ ءﺎﻨﻤأ بﺤ ﺔﺼﻗ ﻲﻫ: رزـﺠ ﻰـﻝإ نﺎـﻤﻌﻨ ﻪﻌﻤ رﻓﺎﺴ يذﻝا رو

ﻷا بﻠﺠﻝ ﺔﺒﻴرﻐﻝا قاو وﺎﺘ

ى ﻰﻝإ ﺎﻬﻨﻤ ﻼﻘﻨﺘو، ﺎﻬﺸﻴر ﻲﺘﻝا ةردﺎﻨﻝا روﻴطﻝا بﻠﺠﻝ روﻓﺎﻜ ضرأ

بـﻫذو ﺔـﻀﻓ نـﻤ ﻪـﻗاروأ يذـﻝا رﺠﺸﻝاو ناوﻝﻷا لﻜﺒ .

بـﺤﻝا ﺞﻋاوـﻝ نـﻤ ﻲﻨﺎـﻌﺘ ءﺎـﻨﻤأ تـﻴﻘﺒو

ةدوـﻋ رـظﺘﻨﺘ ﺔـﻴﻨﺎﻨوﻴﻝا بوـﻠﻴﻨﻴﺒ ﺎـﻬﻨﺄﻜو ﻪـﺘﺒوأ بـﻗرﺘ ﺔﻨﻴزﺤ تﻠظ ثﻴﺤ ﺎﻬﺠوز بﺎﻴﻏ لﻼﺨ ﺔـﻴروﺤ ﻼـﻓ ﺎـﻬﺠوز بـﺤ ﻰــﻠﻋ ءﺎـﻨﻤأ سﻓﺎـﻨﻴ دـﺤأ ﻻ نأ قرﺎـﻔﻝا نـﻜﻝ ،سﻴـﻝوأ وــﺴﺒﻴﻠﻜ رـﺤﺒﻝا

ﺎــﺴﻴدوﻷا ﻲـﻓ لﺎـﺤﻝا وـﻫ ﺎــﻤﻜ ﺎـﻬﻴﻓ نﻴﻌﻤﺎـطﻝا زازـﺘﺒﻻ ﻊــﻀﺨﺘ ﻲـﻫ ﻻو ﺎـﻬﺠوز رـﺴﺄﺘ )

**

.(

ﻪــﻋوﺠر رــظﺘﻨﺘو ﺎــﻬﺠوز ﻲﺠﺎــﻨﺘﻓ قارــﻔﻝاو دــﻌﺒﻝا مﻝﺄــﺒ ســﺤﺘ ﺔــﺠوزﻝا نأ رــﻤﻷا ﻲــﻓ ﺎــﻤ لــﻜو ﻲــﻓ ﺞﻠﺘــﺨﻴ ﺎــﻤ رــﺴﺘ وأ، ﺔــﻓوﻝﺄﻤ رﺎﻌــﺸﺄﺒ دــﻌﺒﻝا ﻰــﻠﻋ ﻪــﺘﺎﺠﺎﻨﻤﺒ كــﻝذ نــﻋ رــﺒﻌﺘو ذــﻓﺎﻨ رﺒـﺼﺒ ﻤﺸ ﺎــﻬﺘﺨﻷ ﺎﻫردــﺼ ﻲــﺴ

. ﻰــﻝإ ﻊــﻔﺘرﺘ ﻻ ﺔــﻴدﺎﻋ ﺔــﻴﻔطﺎﻋ ﺔﻴــﻀﻗ ﺎﻬﺘﻴــﻀﻗ نــﻤ لــﻌﺠ ﺎــﻤ وــﻫو

ﻲـﻘﻠﺘﻤﻝا لـﻤﺤﺘ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻴوﻘﻝا ﺔـﻴﻤاردﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا تﺒﺎﻏ ثﻴﺤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا فﺎﺼﻤ ﻰـﻠﻋ

ﺔﻗدﺎﺼﻝا ﺔﻴﻨادﺠوﻝا ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا .

ىوـﺴ ﺎـﻬﺤرﻓ ﻲﻫﺎـﻀﻴ ﻻو كﻝذﻝ ﻪﺘﺠوز حرﻔﺘﻓ روﻬﻨﻤد دوﻌﻴ مﺜ

أ اذﻝو، ﺔﻤﻌﻨ ﺎﻀﻴأ ﻪﻴﻝإ تدﺎﻋ يذﻝا نﺎﻤﻌﻨ حرﻓ ﺔﻤﻴﻝو تدﻋ

ةرﻴﺒﻜ دﻴﻌﺴﻝا ثدﺤﻝﺎﺒ ءﺎﻔﺘﺤا .

2 ـ صﻨﻝا ﻲﻓ ﻲﺒﻌﺸﻝا ثوروﻤﻝا فﻴظوﺘ

صﻨــﻝا بﺤﺎــﺼ نأ ظــﺤﻼﻤﻝاو ﻨﺘﻤﻝا ﻰــﻠﻋ ﺊــﻜﺘﻴ

ﺎ ﻪــﻨأ رــﻴﻏ، ﺔــﻴﺜارﺘﻝا تﺎــﺼ ﻰــطﻋأ

رﺎﻌــﺸﻷا ﻲــﻓ فرــﺼﺘﻝا ﺔــﻴرﺤ ﻪــﺴﻔﻨﻝ ﺎــﻬﻔظوﻴ ﻲــﺘﻝا

قــﻓو تﺎــﻤﻠﻜﻝا ضــﻌﺒ رــﻴﻐﻴ ﺎــﻨﺎﻴﺤأ وــﻬﻓ ،

ﻴ ﺎﻨﺎﻴﺤأو،ةدﺌﺎــﺴﻝا ﺔــﺠﻬﻠﻝا لدــﺒ

نﻴــﺒ راوــﺤﻝا اذــﻫ نــﻤ ﺢــﻀﺘﻴ ﺎــﻤﻜ فــﻗوﻤﻝا مــﺌﻼﻴ ﺎــﻤﺒ ﻰــﻨﻌﻤﻝا

ﺔﻝﺎﻴﻓ ﺔﻤدﺎﺨﻝاو نﺎﻤﻌﻨ رﺤﺒﻝا سﻴار :

نﺎﻤﻌﻨ :

ﻪﻋدوﺘ ﻻ رﺴﻝا كاوﺴ نﻋ نﺼ

ﻪﻌﻴﻀ دﻘﻓ رﻴﻐﻠﻝ رﺴﻝا عدوأ نﻤ

ّﺔﻝﺎﻴﻓ :

ﻻ ﺔﻘِﺘ يذ لﻜ ﻻإ رﺴﻝا مﺘﻜﻴ

ْموﺘﻜﻤ سﺎﻨﻝا رﺎﻴﺨ دﻨﻋ رﺴﻝاو

ْﻏ ﻪﻝ تﻴﺒ ﻲﻓ يدﻨﻋ كرﺴ ْموﺘﺨﻤ بﺎﺒﻝاو ﻪﺤْﺘﺎَﻔْﻤ تﻋﺎﻀ قﻼ

) 3 .(

دادـﻐﺒ لﺎﻤﺤ ﺔﺼﻗ نﻤ ﺔﻠﻴﻝو ﺔﻠﻴﻝ فﻝأ نﻋ ناذوﺨﺄﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝاو لوﻷا نﺎﺘﻴﺒﻝﺎﻓ )

ﺔـﻠﻴﻠﻝا

ﺔﻌﺴﺎﺘﻝا (،

ﻝﺎﻗ ثﻴﺤ ﺔﻋﺎﻀﺒﻝا نﻬﻝ لﻤﺤ ﻲﺌﻼﻝا تﺎﻨﺒﻝا ت :

ﻪﻌﻴﻀ دﻘﻓ رﺴﻝا عدوأ نﻤ ﻪﻋدوﺘ ﻻ رﺴﻝا كاوﺴ نﻋ نﺼ

تﻓﺎــﻀأ ﺔﻴﺤرــﺴﻤﻝﺎﻓ ﺔــﻤﻠﻜ

) رــﻴﻐﻠﻝ ( ﺢــﻀوﺘ ﻲــﺘﻝاو نزوﻝﺎــﺒ لــﺨﺘ ﺎــﻬﻨﻜﻝ ﻰــﻨﻌﻤﻝا

. نﻬﻴــﻠﻋ درــﻴﻓ

ﺎﻨﺌﻤطﻤ لﺎﻤﺤﻝا :

موﺘﻜﻤ سﺎﻨﻝا رﺎﻴﺨ دﻨﻋ رﺴﻝاو ﺔﻘﺜ يذ لﻜ ﻻإ رﺴﻝا مﺘﻜﻴ ﻻ )

3 .(

ﺎــﻤﻜ ،ﺔـﻴرﺌازﺠﻝا ﺔــﻴﻤﺎﻌﻝا ﻲـﻓ ﺎــﻤﻜ ءﺎـﺘﻝﺎﺒ ﺔــﻘﺘ ﺔﻴﺤرـﺴﻤﻝا ﻲــﻓ ترﺎـﺼ ﺔــﻘﺜ ﺔـﻤﻠﻜ نأ ظﺤﻼﻤﻝﺎـﻓ ﻲﻨﺎــﺜﻝا تــﻴﺒﻝا فﻴــﻀأ )

يدــﻨﻋ كرــﺴ (....

ﺔــﺼﻘﻝا ﻲــﻓ ﻪــﻴﻝإ ةرﺎــﺸإ ﻻو،

ﺔــﻠﻴﻝ فــﻝأ ﻲــﻓ ةدراوــﻝا

ﺔﻠﻴﻝو . تـﻔﺘﺨا صﻨـﻝا ﻲـﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘـﺴﻤﻝا ﺔـﻴﻤﺎﻌﻝا تﺎﻤﻠﻜﻝا نﻤ اددﻋ نأ وﻫ ﻩﺎﺒﺘﻨﻻا تﻔﻠﻴ ﺎﻤو قرـــﺸﻤﻝا لود ضﻌﺒـــﺒ ةدﺌﺎـــﺴﻝا تﺎـــﺠﻬﻠﻝا ﻲـــﻓ ةدوـــﺠوﻤ ﺎـــﻬﻨﻜﻝ ﺔـــﻴرﺌازﺠﻝا ﺔـــﻴﻤﺎﻌﻝا نـــﻤ موـــﻴﻝا

تﺎـــﻤﻠﻜﻝا ﻩذـــﻫ نﻤو،ﻲـــﺒرﻌﻝا )

ﻤﺒ ةرﻔـــﺴﻝا مﺎـــﻌطﻝا ةدـــﺌﺎﻤ وأ ﺔـــﻝوﺎط ﻰـــﻨﻌ (

نأ ثـــﻴﺤ ﺔـــﺠﻬﻠﻝا

زﺠﻝا ﺔــــﻴرﺌا لﻤﻌﺘــــﺴﺘ ﺔـــــظﻔﻝ ) ﺔــــﻠﺒﺎط ( صﻨـــــﻝا ﻲــــﻓ ﺎـــــﻀﻴأ دــــﺠﻨو،ﺔﻝوﺎط ﺔـــــﻤﻠﻜ نــــﻤ ﺔـــــﺒﻴرﻘﻝا

ﺔــﻤﻠﻜ ) كــﻠﺨد ( لــﻀﻔﺘﻝاو ءﺎــﺠرﻝا ﻰــﻨﻌﻤﺒ و

ﻴﻤﺎــﺸﻝا ﺔــﺠﻬﻠﻝا ﻲــﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘــﺴﻤﻝا ﺔ

، موــﻴﻝا تــﻔﺘﺨا دــﻗو

ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻤﺎﻌﻝا ﺔﺠﻬﻠﻝا نﻤ .

ﺔﻤﻠﻜ دﺠﻨ ﺎﻤﻜ )

حرطﻤ ( ﺔﻠﻤﻌﺘـﺴﻤ رـﻴﻏ ﻲـﻫو، نﺎـﻜﻤ ﻰـﻨﻌﻤﺒ

ﻗ ﺔـــﻤﻠﻜ كﺎـــﻨﻫ نأ ادـــﻋ، رﺌازﺠﻝﺎـــﺒ موـــﻴﻝا ﻲـــﻫ ﺎـــﻬﻨﻤ ﺔـــﺒﻴر

) ﺔـــﺤرطﻝا ( ﻊـــﺴاوﻝا نﺎـــﻜﻤﻝا ﻲـــﻨﻌﺘو

ﻝ ﺎﻨادﻴﻤ وأ بﻌﻠﻝ ءﺎﻀﻓ ﺢﻠﺼﻴ يذﻝا يوﺘﺴﻤﻝا ﺔﺠرﻔﻠ

.

رﺎـﻴﺘﺨاو ةرﺎﺒﻌﻝا ﻲﻓ قﻨﺄﺘﻝا ﻰﻝإ لﻴﻤﺘ ﺔﻝوﺒﻘﻤ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻐﻝ ،ﺎﻬﻤوﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺤرﺴﻤﻝا ﺔﻐﻝو ﻝا تﺎﻨﺴﺤﻤﻝاو ﻊﺠﺴﻝا دﻴﺼﺘو ظﺎﻔﻝﻷا ﻪﺘﻤدﺎﺨ ﺎﺒطﺎﺨﻤ نﺎﻤﻌﻨ لوﻘﻴ ﺔﻴﻌﻴدﺒ

:

رﺎﺒﺨﻷا نﻤ ﻲﺸ ﻲﻨﻋ ﻲﻔﺨﺘ ﻼﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻝا

ﺔﺤﻴﺼﻨﻝا دﺤ قﺤﻝا نﻋ يزوﺎﺠﺘ ﻻو )

4 (

ةدــﺤاو ﺔــﻴﻓﺎﻘﺒ ﺔــﻴﻬﺘﻨﻤﻝاو لوــطﻝا ﻲــﻓ ﺔﺒــﺴﺎﻨﺘﻤﻝا رطــﺴﻷا ﺎــﻬﺒ ﻲــﻬﺘﻨﺘ ﻲــﺘﻝا تﺎــﻤﻠﻜﻝا مﻏﺎــﻨﺘﺘو يرﻌﺸ صﻨ ﻲﻓ ﺎﻨﻨﺄﻜو :

ﺔﻴﻠﻌﻝا ﺔﻤﻬﻝا نوﻜﺘ ﻻ نأ ﻲﻤﻠﻋاو

ﺔﻴﻜزﻝا حورﻝا ﻲﻓ ﻻإ

ﺔﻤﻴزﻌﻝا فرﺸ نوﻜﺘ ﻻو

ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻤﻝا ﺔﺴﻴﻔﻨﻝا سﻔﻨﻝا ﻲﻓ ﻻإ )

5 .(

ﻨﺘﻝﺎﻓ تﺎﻤﻠﻜﻝا نﻴﺒ ﺢﻀاو مﻏﺎ )

ﺔﻴﻠﻌﻝا / ﺔﻴﻜزﻝا ( نﻴﺒ و ) ﺔﻤﻴزﻌﻝا / ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻤﻝا ( وـﺤﻨﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋو

صﻨﻝا بوﻠﺴأ رﻴﺴﻴ .

ا لﻜ لﻴﻤﺘو ﺔﻐﻝ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻰﻝإ تﺎﻴﺼﺨﺸﻝ

ةزﻴﻤﺘﻤ بﺎطﺨ يرـﺤﺒﻝا دـﺌﺎﻘﻝا يوﺎـﺴﺘﻴ ثﻴﺤ،

ﻰـﻠﻋ صرﺤﻝا ﻲﻓ طﻴﺴﺒﻝا مدﺎﺨﻝا ﻊﻤ لﻴﺒﻨﻝا ﺎـﻤﻨﻴﺤﻓ، باذـﺠ بوﻠـﺴأو قـﻤﻨﻤ مﻼـﻜ لﺎﻤﻌﺘـﺴا

لﺄﺴﺘ ) ﺔﻤﻌﻨ ( ﺎﻬﺘﻤدﺎﺨ ) ﺔﻝﺎﻴﻓ ( بﻴﺠﺘ نﺎﻤﻌﻨ ﺎﻬﻘﺸﺎﻋ لﺎﺤ نﻋ :

ﻩردﺼ ﻲﻓ نﻜﺴ كﺒﺤ لﺎﻗ

ﻪﻠﻘﻋ ﻪﻝ ﻰﺒﺴ كﻤارﻏو

ﻪﻝﺎﺤﻝ ﻲﻗرﺘ مﻝ ناو

ﻪﻝ ﻰﻘﺒﻴ ﺎﻤ لﻘﻋ ﻰﺘﺤ )

6 (

نأ ﻲـﻐﺒﻨﻴ ﺔـﻴﻤﺎﻋ ﺔـﻐﻝ ﺎـﻬﻨأ ﺔـﻘﻴﻘﺤﻝا نـﻜﻝ، ﺔﺤﻴـﺼﻓ ﺔـﻐﻠﺒ ﺔـﺒوﺘﻜﻤ تﺎـﻴﺒﻷا ودﺒﺘ ﺎﻨﻬﻓ ﺔــﻤﻠﻜﻓ،ﺎﻬﻝﺎﻤﺠ ﺢــﻀﺘﻴ ﻰــﺘﺤ ﺔــﺠﻬﻠﻝا قــﺴﻨ قــﻓو أرــﻘﺘ َنَﻜــَﺴ)

نّطوــﺘ ﻰــﻨﻌﻤﺒ ْنَ◌َكــْﺴْ◌َأ أرــﻘﺘ(

ﺔــﻤﻠﻜو،

) ﻩردــﺼ ( كﻝذــﻜو، وردــﺼ أرــﻘﺘ )

ﻪــﻠﻘﻋ ( و، وــﻠﻘﻋ قــطﻨﺘ )

ﻪــﻝﺎﺤﻝ و، وﻝﺎــَﺤْﻝ أرــﻘﺘ ( )

ﺎــﻤ

ﻪﻝ ﻰﻘﺒﻴ ﺘﻴ كﻝذﺒو، وُﻝ ﻰﻘﺒﻴ ﺎﻤ ﻲﻫ ( يراوﺤﻝا ﻊطﻘﻤﻝا ﻲﻓ عﺎﻘﻴﻹاو مﻴﻌﻨﺘﻝا قﻘﺤ

.

و رﻴ ﻻ فرﺼﻝا ﺔﻴﻨﻔﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ ﻝا ﻰﻝإ صﻨﻝا ﻰﻗ

ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ﺔـﻴوﻘﻝا ﺔﻴﻤاردﻝا

، نﻷ اذـﻫ

ﺔــﺒﺎﺘﻜﻝا رﻴﻜاوــﺒ لــﺜﻤﻴ صﻨــﻝا ﺔﻴﺤرــﺴﻤﻝا

رــﺌازﺠﻝا ﻲــﻓ ،ﻲــﺒرﻌﻝا مﻝﺎــﻌﻝاو

وأ نﺎــﻜ ﻪــﻠﻌﻝ ﻲــﻋارﻴ

ﺘ ﻲﻓ ةدﺌﺎﺴﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝاو لﺎﺤﻝا ﻰﻀﺘﻘﻤ ةرﺘﻔﻝا كﻠ

، ﻲـﻓ ةرـﻫدزﻤ ﺔـطﺤﻤ ﺔـﻠﺤرﻤﻝا لـﺜﻤﺘ ﻻ ثﻴﺤﺒ

ﻼﺒﻝاو رﺌازﺠﻝﺎﺒ بدﻷا ﺦﻴرﺎﺘ د

ﺔﻴﺒرﻌﻝا لﻜﻜ .

ءﺎﺠ دﻗو ﻲﻤاردﻝا راوﺤﻝا ﺎﺘﻫﺎﺒ

، دـﻴﺠ لﻜـﺸﺒ ﻲـﻨﻔﻝا ﻩرود يدؤﻴ ﻻ ذإ،

مـﺴرﺒ موـﻘﻴ ﻻ

تﺎﻴــــﺼﺨﺸﻝا

، ــــﺤﻝا ﻊﻓدــــﻴ ﻻو ﺎــــﻬﻔﻗاوﻤ نوــــﻠﻴ ﻻو د

ﻲﻤﺎــــﻨﺘﻝا وــــﺤﻨ ث مزﺄــــﺘﻝاو

، ﻻ ﺔﻴــــﺼﺨﺸﻝﺎﻓ

ﻴدــﺤ ىرــﺨأ ﺔﻴــﺼﺨﺸ ﻊــﻤ ثدــﺤﺘﺘ ،جﺎــﺠﺤﻝاو قدــﺼﻝاو طﺒارــﺘﻝا ﻪــﻴﻓ ﺎــﻌﻨﻘﻤ ﺎﺜ

راوــﺤﻝا نﺎــﻜﻓ

ﺎﺜﻴدــﺤ رﺘﺎــﻓ ا ﻰــﻠﻋ موــﻘﻴ ﺎــﺸﻌﻝا ثــﻴدﺎﺤأ ﻲــﻓ ﺔــﻓوﻝﺄﻤﻝاو ةزﻫﺎــﺠﻝا تارﺎــﺒﻌﻝا

ﺎــﻬﺒ لــﻔﺤﻴ ﻲــﺘﻝا ق

ﻲﺒرﻌﻝا بدﻷا ﻲﻓ بﺤﻝا لﺠﺴ .

ﻴو نﻤﻴــﻬ رﻌــﺸﻝا

،ﻲﺤرــﺴﻤﻝا بﺎــطﺨﻝا ﻰــﻠﻋ نﺎــﻴﺤﻷا بــﻝﺎﻏ ﻲــﻓ ﻰﻌــﺴﺘ ﺔﻴــﺼﺨﺸﻝﺎﻓ

رﺎﻌـﺸﻷا نـﻤ ﺎــﻬﻨﻋ رـﺒﻌﻴ ﺎــﻤ ءﺎـﻘﺘﻨا ﻰـﻝإ ﺔــﻠﻴﻝو ﺔـﻠﻴﻝ فـﻝأ صــﺼﻗ ﻲـﻓ ﺔــﺜوﺜﺒﻤﻝا

لــٌﻗأ ﺔـﺠردﺒو

بﺎـــﺘﻜ نـــﻤ )

رﺎـــﻫزﻷاو روـــﻴطﻝا مـــﻜﺤ ﻲـــﻓ رارـــﺴﻷا فـــﺸﻜ (

مﻼـــﺴﻝا دـــﺒﻋ نـــﺒ نﻴدـــﻝا زـــﻌﻝ

ﻲﺴدﻘﻤﻝا .

و صﻨـــﻝا نﻜﻤﺘـــﻴ ﺔـــﻠﻴﻠﻗ تﻻﺎـــﺤ ﻲـــﻓ

ﺔﺒـــﺴﺎﻨﻤ ﺔـــﻴراوﺤ ﻊطﺎـــﻘﻤﻜ رﻌـــﺸﻝا فـــﻴظوﺘ نـــﻤ

بﺎطﺨﻝا قﻘﺤﻴﻓ، ثادﺤﻸﻝ ﺔﻴﻋﺎﻨﻗإ ﺔﻴرﻴﺜﺄﺘ ﺎﻀارﻏأ ﻲﺤرﺴﻤﻝا

لﺜﻤ :

ﺘﺘأ ﺎﻤ ﻻإ تآ ﺎﻤﻓ ﺎﻘﺸﺎﻋ نﻜأ نإ ـ

رﻝا ﻪ ﺠـ ﻤﻴدﻗ لﺎ ـ ﺎ

نﻤﻤ بﺠﻌﺘﻝا رﺜﻜﻴ ﺎﻤﻨإ

ﺎﻤﻴﻠﺴ ﺎﺴﻨﻝا ﺔﻨﺘﻓ نﻤ نﺎﻜ )

7 .(

ﺔﻴﺤرـــﺴﻤ صﻨـــﻝا نـــﻤ لـــﻌﺠﻴ ﻻ ةرـــﻴﺜﻜﻝا رﺎﻌـــﺸﻸﻝ صﻨـــﻝا بـــﺘﺎﻜ لﺎﻤﻌﺘـــﺴا نأ رــﻴﻏ ،ﺔﻴرﻌﺸ ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﺔﻴﺤرﺴﻤﻝﺎﻓ بﺘﻜﺘ

ﻜ حﻼـﺼو ﻲﻗوـﺸ دـﻤﺤأ دـﻨﻋ لﺎـﺤﻝا وـﻫ ﺎـﻤﻠﺜﻤ ارﻌـﺸ ﺎـﻬﻠ

ﺎﻤﻫرﻴﻏو روﺒﺼﻝا دﺒﻋ .

بوﻠﺴأ ﻰﻝإ صﻨﻝا لﻴﻤﻴو ﺔﺠرﻔﻝا

ضارﻌﺘﺴﻻا نﻓو صﻗرـﻝا لﺎﻤﻌﺘـﺴﺎﺒ حرـﺴﻤﻝا ﻲـﻓ

ـﻗاوﻤﻝا ﻰـﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝا لدﺒ ءﺎﻨﻐﻝاو ﻝا ﺔـﻴﻤاردﻝا ف

ظوـﻔﻠﻤﻝا ﻰـﻠﻋ ﺔـﻴﻨﺒﻤ دﻴـﺴﺠﺘ ﺢﻴـﺘﻴ صـﻨ وـﻬﻓ،

يوﻐﻠﻝاو يرﻜﻔﻝا ﻻ يرﺼﺒﻝا ﻲﻌﻤﺴﻝا رﺎﻬﺒﻹاو ضارﻌﺘﺴﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﻴﺤرﺴﻤ .

نـﻤ ارـﻴﺜﻜ دﻔﺘـﺴﻴ مـﻝ ﻪـﻨﻜﻝ ﺔﻴـﺴﻨرﻔﻝا ﺔـﻐﻠﻝا ﻲﻓ ﻊﻴﻠﻀ بﺘﺎﻜﻝا نأ نﻤ مﻏرﻝﺎﺒو ﻝا

دـﻴﻝﺎﻘﺘ

ﺔﻴﺤرـــﺴﻤﻝا ﺎﻫدﻴـــﺴﺠﺘ ﻰـــﻠﻋ تـــﺼرﺤ ﻲـــﺘﻝا

) ةدـــﻴدﺠﻝا ﺔﻴﻜﻴـــﺴﻼﻜﻝا (

ﺔـــﺴردﻤﻝا ﺎـــﻬﻠﺜﻤﺘ ﻲـــﺘﻝا

ﺔﻴــﺴﻨرﻔﻝا زﺎــﻴﺘﻤﺎﺒ دــﻴ ﻰــﻠﻋ نــﻤ لــﻜ وﻜ ر يﺎــﻨ Corneille نﻴــﺴار

Racine رﻴﻴﻝوــﻤو

Molièr ، ﻌﻤﻝا ﺔـــﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﺒﻌـــﺸﻝا ﺔـــﻓﺎﻘﺜﻝا فـــظوﻴ لـــﺒ ﺔـــﻓور

، د لوـــﻘﻴ اذـــﻫ نـــﻋو .

فوـــﻠﺨﻤ

حورﻜوﺒ :

>>

ﺒارﺘﻝا اذﻫ رﻬظﻴو سﺎـﺒﺘﻗا ﻰـﻝإ بـﺘﺎﻜﻝا ءوﺠﻝ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴأ لﻜﺸﺒ ثارﺘﻝا ﻊﻤ ط

ثــﻴﺤ صﻨــﻝا ﻰــﻝإ ﺔــﻴﻠﺤﻤﻝا ﻰﻘﻴــﺴوﻤﻝا لــﺨدﺄﻓ ﻰــﻨﻐﻤﻝا نوــﺤﻠﻤﻝا رﻌــﺸﻝا نــﻤ ةرــﻴﺜﻜ ﻊطﺎــﻘﻤ ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﻲﻓ دﻴﻠﻘﺘ اذﻫو،صﻗرﻝاو ءﺎﻨﻐﻝا ﺎﻬﻨﻤﻀ برط ﺔﻠﻔﺤﺒ ﺔﻴﺤرﺴﻤﻝا ﻰﻬﻨأ .

مﻏرﻝﺎـﺒو

ﻻإ ﺔﻴـــــﺴﻨرﻔﻝا ﺔـــــﻐﻠﻝ بـــــﺘﺎﻜﻝا ﺔـــــﻓرﻌﻤو ﻲـــــﺒوروﻷا رﻴﺜﺄـــــﺘﻝا نـــــﻤ ﻪﺘﻴﺤرـــــﺴﻤ ﻲـــــﻓ ظﻔﺘـــــﺤا ﻪـــــﻨأ

تــﻨﺎﻜ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا تﺎــﻓارﺨﻝاو ﺔﻴوﻔــﺸﻝا تﺎــﻴﺎﻜﺤﻝا ﻲــﻓ ﺔــﻠﺜﻤﺘﻤﻝا ردﺎــﺼﻤﻝاو تاءﺎــﺤﻴﻹﺎﺒ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ةرﻫدزﻤ .

<<

) 8 .(

ﻰﺤـﺼﻔﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا نﻤ ادﺠ ﺔﺒﻴرﻗ ﺔﻴرﺌازﺠ ﺔﻴﻤﺎﻋ ﺔﻐﻠﺒ صﻨﻝا بﺘﻜ دﻗو .

نـﻜﻤﻴ اذـﻬﺒو

صﻨ رﺎﺒﺘﻋا )

قﺎﺸﻌﻝا ﺔﻫازﻨ (

قـﻴﻓوﺘ ﺎـﻬﻴﻝإ ﺎـﻋد ﻲـﺘﻝا ﺔـﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا ﻰﻝإ ﺎﻀﻴأ ﺎﻗﺎﺒﺴ

مﻴﻜﺤﻝا ﺔﻘﻔﺼﻝا ﺔﻴﺤرﺴﻤ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺒطو،

) 9 ( .

ﻨـﻝا ﺎـﻬﺒ بﺘﻜ ﻲﺘﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﺠﻬﻠﻝا نﻴﺒ ارﻴﺒﻜ ﺎﻗرﻓ دﺠﻨ ﻻو نرـﻘﻝا فـﺼﺘﻨﻤ ﻲـﻓ ص

ﺔﻤـــﺼﺎﻌﻝا رـــﺌازﺠﻝا ﺔـــﻘطﻨﻤ ﻲـــﻓ ﺎـــﻴﻝﺎﺤ ةدﺌﺎـــﺴﻝا ﺔـــﻴرﺌازﺠﻝا ﺔـــﻴﻤﺎﻌﻝا ﺔـــﺠﻬﻠﻝاو ،رـــﺸﻋ ﻊـــﺴﺎﺘﻝا

، ﺎﻬﻝ ةروﺎﺠﻤﻝا ندﻤﻝاو ﻓ

ﺘ ﻲﻬ ﺢﻨﺠ مدـﻋ ﻰـﻝإ لـﻴﻤ ﻊـﻤ ﺔﺤﻴـﺼﻔﻝا ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ظﺎـﻔﻝﻷا فـﻴﻔﺨﺘ ﻰﻝإ

لﺜﻤ ةزﻤﻬﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴا )

بﺌﺎﺼﻤ لدﺒ بﻴﺎﺼﻤ (

و،

) بﺌاذ بﻠﻗ لدﺒ بﻴاذ بﻠﻗ . (

ﻝو ﻌﺘ ﻻ ﺔـــﻫازﻨ ﺔـــظﻔ ﺔـــﻔﻌﻝاو ءﺎﻔـــﺼﻝا ﻲـــﻨ

ﺔـــﻠﺤرﻝا ﻰـــﻝإ رﻴـــﺸﺘ لـــﺒ ءوـــﺴﻝا نـــﻋ دـــﻌﺒﻝاو

ﻲـﻓ ﺔـﺒﻼﺨﻝا ﺔـﻌﻴﺒطﻝاو ﺔـﻓراوﻝا لﻼـظﻝا طـﺴو ﺔـﺌدﺎﻬﻝا ةدـﻴﻌﺒﻝاو ﺔﻠﻴﻤﺠﻝا نﻜﺎﻤﻷا ﻲﻓ لوﺠﺘﻝاو ﺜﻌﻝا مـــﻜﺤﻝا نﺎـــﺒإ ﺎـــﻬﺒ رـــﺨزﺘ رـــﺌازﺠﻝا تـــﻨﺎﻜ ﻲـــﺘﻝا روـــﺼﻘﻝا قﺌادـــﺤ ﻲﻨﺎـــﻤ

، أ ﺎـــﻤﻜ ناوـــﻨﻌﻝا ن

ﻴ سﻜﻌ رﺜﺄﺘﻝا ﻝا ﺔﻨوﻨﻌﻝا طﻤﻨﺒ ﺔﻴﺜارﺘ

نﻤ ﻝا لﻼﺨ ﻤ ناوﻨﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻝﺎطﻹاو ﻊﺠﺴﻝا ﻲﻓ ﺔﻐﻝﺎﺒ .

3 ــ ﻲﺤرﺴﻤﻝا صﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜوﻴﺴوﺴﻝا رطﻷا

ﺔﻠﻴﻠـﺴ ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﺔـﻓﺎﻘﺜﻝا ﻲـﻓ نوـﻨﻔﻝا كـﻠﺘ روﻀﺤ صﻗرﻝاو ءﺎﻨﻐﻝا ﻰﻝإ ءوﺠﻠﻝا سﻜﻌﻴو ﻲــﻓ ﺎﻤﻴــﺴ ﻻو ﺔﻴﻤﻼــﺴﻹا ةرﺎــﻀﺤﻝا و سﻝدــﻨﻷا

، ﻲــﺴﺎﺒﻌﻝا رــﺼﻌﻝا لﻼــﺨ دادــﻐﺒ فــﻝأ ثــﻴﺤ

نﺎــﻴﻘﻝا روــﻀﺤو ءﺎــﻨﻐﻝا تﻼــﻔﺤ سﺎــﻨﻝا َروــﻀﺤ ﺔﻴﺤرــﺴﻤﻝا ﻲــﻓ دــﺠﻨ كﻝذــﻝو

) تﺎﻴﻌﻤﺎــﺴﻤﻝا (

نﻫو رﺌازﺠﻝﺎﺒ سارﻋﻷا تﻼﻔﺤ ﻲﻓ ءﺎﻨﻐﻠﻝ تﺎﻓرﺘﺤﻤﻝا تﺎﺒرطﻤﻝا ءﺎﺴﻨﻝا .

مﺎـﻫارﺒا ءوـﺠﻝ لﻌﻝو سوـﻨﻴﻨد

لـﻴﻤ ﺔـﻓرﻌﻤ ﺔـﺠﻴﺘﻨ نﺎـﻜ صﻗرـﻝاو ءﺎـﻨﻐﻝا فـﻴظوﺘ ﻰـﻝإ

ﻝا ﻲﻘﻠﺘﻤ قرـﺸﻤﻝا ﻲـﻓ ﻲـﺒرﻌﻝا حرـﺴﻤﻝا داور ﻪـﺒ مﺎـﻗ ﺎـﻤﺒ ﺔﻬﻴﺒـﺸ ﺔﻝﺄـﺴﻤ ﻲـﻫو ،كﻝذـﻝ يرـﺌازﺠﻝا

نورﺎـﻤ قﻴﻘـﺸ نـﺒا شﺎـﻘﻨﻝا مﻴﻠـﺴ لوـﻘﻴ ﺔﻝﺄـﺴﻤﻝا ﻩذـﻫ نـﻌﻓ، ﻲﻨﺎﺒﻘﻝاو شﺎﻘﻨﻝا لﺜﻤ :

>>

ﺎـﻤﻝو

ـ ىأر دﺼﻘﻴ نورﺎﻤ ﻪﻤﻋ مﻬﺘﻓرـﻌﻤ مدـﻌﻝ اًرـظﻨ دـﻴﻔﻤﻝا نـﻔﻝا اذـﻫ ﻰـﻝإ ﻪﻨطو ءﺎﻨﺒأ لﻴﻤ مدﻋ ـ

ﻠﻌﺠﻓ ﺔﻫﺎﻜﻓ مﻫداز ﻪﻌﻓﺎﻨﻤﺒ قورـﻴ رﻌـﺸﻝا نأ ﺎـﻤﻝﺎﻋ ﺎـﻤﺎﻐﻨأو ارـﺜﻨو ارﻌﺸ ةدﺤاوﻝا ﺔﻴاورﻝا ﻲﻓ ﻪ

برطﺘ مﺎﻐﻨﻷاو ﺔﻤﺎﻌﻝا ﻪﻤﻬﻔﺘ رﺜﻨﻝاو ﺔﺼﺎﺨﻠﻝ .

<<

) 10 (

ﻲـــﺒرﻌﻝا روـــﻬﻤﺠﻝا لـــﻴﻤ نٕاو ﻰـــﻝإ

برـــطﻝا ءﺎـــﻨﻐﻝﺎﺒ ﻪﻔﻐـــﺸو دﻫﺎـــﺸﻤﻝا نـــﻋ ﻪـــﻓوزﻋو

ررــﺒﻴ ﺎــﻤ وــﻫ ﻲــﺒرﻌﻝا حرــﺴﻤﻝا تﺎﻴادــﺒ ﻲــﻓ ﺔــﺘﺤﺒﻝا ﺔــﻴﻠﻴﺜﻤﺘﻝا دﺎﺠﻨﺘــﺴﻻا

ــﺒ و نﻴﺒرطﻤﻝﺎ ﺔــﻘﻓارﻤ

ا ﻲﻗرﺸﻝا تﺨﺘﻝ قرﻔﻠﻝ

مﻫﺎـﺴ ثﻴﺤ، ﺔﻴﺤرﺴﻤﻝا ﺎـﻤﻫرﻴﻏو شـﻴورد دﻴـﺴو ﻲﻝوـﻤﺤﻝا ودـﺒﻋ

ﻲـﻓ

ﻤ حرﺴﻤﻝا ةرﻴﺒﻜ ﺔﻤﻫﺎﺴ .

نـﻤ لـﻌﺠﻴ دﺎـﻜ ﻰـﺘﺤ ﻪﺘﺎﻴﺤرـﺴﻤ ﻲـﻓ ءﺎـﻨﻐﻝا فـﻴظوﺘ ﻲﻓ ﺎﻐﻝﺎﺒﻤ ﻲﻨﺎﺒﻘﻝا لﻴﻠﺨ نﺎﻜو ،تارــﻴﺒوﻷا نــﻓ حرــﺴﻤﻝا لوــﻘﻴ

يرــﺸﻌﻝا لﻼــﺠ :

>>

دــﺌار وــﻫ ﻲﻨﺎــﺒﻘﻝا لــﻴﻠﺨ وــﺒأ نﺎــﻜ دــﻘﻓ

وﺴ ﻲﻓ لوﻷا حرﺴﻤﻝا ثﻴﺤ،ﻲﺒرﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﻐﻝا حرﺴﻤﻝا سﺴأ ﻊﻀو ﻲﻓ لﻀﻔﻝا ﻊﺠرﻴ ﻪﻴﻝٕاو،ﺎﻴر

تﺤﺒـــﺼﺄﻓ،ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻝا حرـــﺴﻤﻝا قوـــﻓ ﺎﻬﻌـــﻀﻴ ﻲـــﻜﻝ ﻲﻗرـــﺸﻝا تـــﺨﺘﻝا ﻰـــﻠﻋ نـــﻤ ﺔـــﻴﻨﻏﻷا لـــﻘﻨ ﻲﺤرﺴﻤﻝا ضرﻌﻝا نﻤ اءزﺠ كﻝذﺒ ﺔﻴﻨﻏﻷا .

<<

) 11 (

نٕاو مﻏر بﺎﺘﻜﻝا ﻪﻝوﺼأ

ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا فظو ﻪﻨأ ﻻإ ﺔﻴدوﻬﻴﻝا ا

ﻊـﻤ ﺔﻤﺠـﺴﻨﻤﻝ

ﻲـﻨآرﻘﻝا رـﻴﺒﻌﺘﻝا لﻤﻌﺘـﺴﻴ ﺎـﻨﺎﻴﺤأ ﻩدـﺠﻨ لﺒ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻴرﺸﻝا رﻜذـﻝا نـﻤ رﺎـﻜﻓﻷا ﻲﺤوﺘـﺴﻴو

مﻴﻜﺤﻝا ﺔﻴﺤرﺴﻤﻝا مﺎﺘﺨ ﻲﻓ نﺎﻤﻌﻨ لوﻘﻴ ، :

ﺔﻫزﻨ ﻻو مودﺘ ﺔﺤرﻓ ﻻ ﻪﻨأ تﻤﻠﻌﻓ

ﻪﻬﺠو ﻻإ كﻝﺎﻫ ﻲﺸ لﻜ نأو )

12 (

ﻰﻝﺎــﻌﺘ ﷲا لوــﻗ نــﻤ كــﻝذ سﺒــﺘﻗا دــﻘﻓ ﺎــًﻫﻻإ ِﷲا َعَ◌َم ُعْدــَﺘ ﻻو)) :

لــُﻜ َوــُﻫ ﻻإ َﻪــَﻝإ َﻻ َرــَﺨآ

َنوُﻌَﺠْرُﺘ ِﻪﻴْﻝِٕاو ُمْﻜُﺤﻝا ُﻪَﻝ ُﻪَﻬْﺠو ﻻإ ٌكِﻝﺎَﻫ ٍءْﻲَﺸ ((

ﺔﻴﻵا صﺼﻘﻝا :

88

صﻨــﻝا اذــﻫ لــﺜﻤﻴو ﻲﺤرــﺴﻤﻝا

ﺒ ﺎﻨدــﻤﻴ وﻬﻓ،ﺔــﻤﺎﻫ ﺔــﻴﻓﺎﻘﺜو ﺔــﻴﺒدأ ﺔــﻘﻴﺜو ﺔــﻝوﺒﻘﻤ ةروــﺼ

دأ نﻋ ،رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﺤرﻤﻝا كﻠﺘ ﺔﻓﺎﻘﺜو ب ﺔـﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﺤرـﺴﻤﻝا ﺎﻨﺘطﻋأ ﺎﻤﻠﺜﻤ

ةروـﺼ ةدـﺌارﻝا

ﻝا نادـﻠﺒﻝا نـﻤ ددـﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ةﺎﻴﺤﻝا نﻋ ﻜ رـﺸﻋ ﻊـﺴﺎﺘﻝا نرـﻘﻝا لﻼـﺨ ﺔـﻴﺒرﻌ

نﺎـﻨﺒﻠ و ﺎﻴروـﺴ

رﺼﻤو . ﺎــﻤﺒرو ،ةءارــﻘﻠﻝ ﻻ لــﻴﺜﻤﺘﻠﻝ بــﺘﻜ ﻪــﻨأ صﻨــﻝا اذــﻫ ﻲــﻓ ءﺎــﻨﻐﻝا فــﻴظوﺘ ﺔﻝﺄــﺴﻤ دــﻜؤﺘو

ﻊﺒطﻴ نأ لﺒﻗ ضرﻋ دﻗ نوﻜﻴ .

برﺎـﺠﺘو تﻻوﺎـﺤﻤ دوـﺠو ﻰﻠﻋ مﻨﺘ ﺎﻬﺒ بﺘﻜ ﻲﺘﻝا ﺔﻘﻴرطﻝﺎﻓ

ﻴﻠﻋ ﺔﻘﺒﺎﺴ حرﺴﻤﻝا دﺎﻘﻨ خرؤﻴ يذﻝا يرﺌازﺠﻝا حرﺴﻤﻝا ءﺎﻤﺴ ﻲﻓ ادرﻔﻨﻤ ﺎﻓزﻋ لﺜﻤﻴ ﻻ ﻪﻨأو، ﻪ

مﺎﻌﺒ ﻪﺘﻴادﺒﻝ وﻝﻼﻋ ﻲﺤرﺴﻤﻠﻝ ﺎﺤﺠ ﺔﻴﺤرﺴﻤ ضرﻌﺒ يأ،1926

.

صــــﻨ مﻴـــﺴﻘﺘﻓ )

قﺎــــﺸﻌﻝا ﺔــــﻫازﻨ (

باوــــﺒأ ﻰــــﻝإ بــــﺘﺎﻜﻝا رــــﻴﺒﻌﺘﺒ وأ لوــــﺼﻓو دﻫﺎــــﺸﻤ ﻰــــﻝإ

ﻓرﻌﻤ ﻰــﻝإ رﻴــﺸﻴ لوــﺼﻓو ﻪــﺘ

ﺒ ﺎــﻀﻴأ ﻩدــﻜؤﺘ ﺎــﻤ وــﻫو،ضرﻌﻝا نــﻔ نــﻤ ﺔﻴﺤرــﺴﻤﻝا تادﺎــﺸرﻹا

لـﻴﺒﻗ ) : ﻩدـﺤو نﺎـﻤﻌﻨ ـ لزـﻨﻤﻝا ءﺎـﻨﻓ يأ ـ ناوطـﺴو ةراوـﻓو ﺞﻴرﻬـﺼ نﺎـﻤﻌﻨ سﻴرـﻝا نﺎﺘـﺴﺒ

)(

13 ( ةرﺎــﺸﻹا ﻩذــﻬﻓ ﻠﻝ ةردــﺼﺘﻤﻝا

ــﺸﻤ ﺎ ِﻫ د برــﻘﺘ ﻲﺤرــﺴﻤﻝا ءﺎــﻀﻔﻝا ﺎــﻨﻴﻝإ

ﺎــﻨﻌﻠطﺘ ﺎــﻤﻜ ﻰــﻠﻋ

سﺠاوﻫ ﺎﻬﺘﻝﺎﺤو ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺔﻴﻨادﺠوﻝا

.

و تﺎـﻬﻴﺠوﺘﻝا نأ دـﻜؤﻴ كـﻝذ لﻜو صﻨـﻝا جارـﺨﻹ تﻌـﻀ

ضرـﻌﻝا تﺎـﺼﻨﻤ ﻰـﻠﻋ

، ﻹﺎﺒ ﺔﻓﺎـﻀ

حرـــــﺴﻤﻝا بﺎـــــﺘﻜ لـــــﻌﻔﻴ ﺎـــــﻤﻜ ﺔﻴﺤرـــــﺴﻤﻝا ﻲـــــﻓ ﺎـــــﻬﻔﺌﺎظوو تﺎﻴـــــﺼﺨﺸﻝا ءﺎﻤـــــﺴأ دـــــﻴدﺤﺘ ﻰــــﻝإ ﻋﺎﺴﻴ ﺎﻤ وﻫو ،نوﻓورﻌﻤﻝا نﻴﻠﺜﻤﻤﻝا ﻰﻠﻋ راودﻷا ﻊﻴزوﺘ ﻲﻓ د

.

رﺌازﺠﻝﺎـﺒ ﺔﻴﺤرـﺴﻤ ﺔـﻜرﺤ مﺎـﻴﻗ ﻲـﻓ ةرـﺸﺎﺒﻤ مﻫﺎـﺴﻴ مـﻝ صﻨـﻝا اذﻫ نﺈﻓ مدﻘﺘ ﺎﻤ مﻏرو فورظﻝا نﻷ ،رﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻝا نرﻘﻝا فﺼﺘﻨﻤ ﻲﻓ ﻲـﺴﻨرﻔﻝا رﺎﻤﻌﺘـﺴﻻﺎﻓ كﻝذـﻝ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ نﻜﺘ مﻝ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا مﻝﺎﻌﻤ لﻜ سﻤط ﻰﻠﻋ لﻤﻋو ،ةدﻓاوﻝا ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻝ جور .

ﺔطﺎـﺴوﺒ وـﻝو حرـﺴﻤﻝا نـﻓ لوـﺼﺄﺒ ﺔـﻓرﻌﻤ نـﻋ مﻨـﻴ يذـﻝا صﻨﻝا اذﻫ لﺜﻤﻝ نﻜﻤﻴ نﺎﻜو

ﺔﻴﺒروﻷا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا )

ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ( نأ يرـﺌازﺠ حرـﺴﻤ مﺌﺎـﻋد ءﺎـﺴرإ ﻲﻓ مﻬﺴﻴ .

و ثدـﺤﻴ مـﻝ ﺎـﻤ وـﻫ

حرـــﺴﻤﻝاو صﻨـــﻝا اذـــﻫ نﻴـــﺒ ﺔـــﻌﻴطﻗ ﺎﺜدـــﺤﻤ نﻴرـــﺸﻌﻝا نرـــﻘﻝا ﻊـــﻠطﻤ ﻰـــﻝإ كـــﻝذ رﺨﺄـــﺘ ثـــﻴﺤ ثﻴدﺤﻝا يرﺌازﺠﻝا

، ﻻ ﺎـﻤﻨﻴﺒ وﺘ لـﻜ برﺎـﺠﺘﻓ ﻲـﺒرﻌﻝا قرـﺸﻤﻝﺎﺒ حرـﺴﻤﻝا ﻲـﻓ ﺔـﻌﻴطﻘﻝا ﻩذـﻫ دـﺠ

تــﻝاوﺘو ةدــﻴدﻋ ﺔﻴﺤرــﺴﻤ قرــﻓ تــﺴﺴﺄﺘﻓ ارﻤﺘــﺴﻤ ﺎــﻫرﻴﺜﺄﺘ ﻲــﻘﺒ عوﻨــﺼو ﻲﻨﺎــﺒﻘﻝاو شﺎــﻘﻨﻝا نــﻤ اروﻬﻤﺠ تﻌﻨﺼﻓ ﺎﻬﻀورﻋ ﺒﺤﻤ

ةدﻴدﺠ ﺔﻓﺎﻘﺜ كﻝذﺒ ترﺸﻨو حرﺴﻤﻠﻝ ﺎ .

اذﻬﻝ نﺈﻓ اذﻫ ﻊﻤو صﻨﻝا

، ﺔﻴﻨﻔﻝا ﻪﺘازﻴﻤ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺎـﺴﺎﻴﻗ ةرـﻴﺒﻜ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ ﺔﻤﻴﻗ ،

ﻔﻝاو بدﻷا ﺎﻬﺒ رﻤﻴ ﺔﺒﻌﺼ فورظ ﻲﻓ نﺎﻜ يذﻝا ﻩرودﺼ ﺦﻴرﺎﺘ ﻰﻝإ ﺔﻴﺒرﻌﻝا نادﻠﺒﻝا ﻲﻓ ن

ﻝا ﻬ ــ شﻤاو

* سوـــﻴﻝوﺒا

،يﻻوـــﺒأ وأ مﺎـــﻋ دـــﻝو

125 ﻲﻓوـــﺘو رﺌازﺠﻝﺎـــﺒ شورادـــﻤﺒ م ﻲﻝاوـــﺤ

170 دادـــﺘﻤﻻا نﺎـــﺒإ م

ﻲﺤﻴﺴﻤﻝا . ناوـﻨﻌﺒ ازـﻴﻤﺘﻤ ﺎﻴدرـﺴ ﻼـﻤﻋ بـﺘﻜو، حرـﺴﻤﻝاو رﻌـﺸﻝﺎﻜ نوـﻨﻔﻝا نﻤ رﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﻎﺒﻨ )

رﺎـﻤﺤﻝا

ﻲﺒﻫذﻝا ( ﺦﻴرﺎﺘﻝا ﻲﻓ ﻲﺌاور لﻤﻋ لوأ دﺎﻘﻨﻝا ﻩدﻌﻴ يذﻝا .

1 ﷲا دﻌﺴ مﺴﺎﻘﻝا وﺒأ ـ .

ج ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا رﺌازﺠﻝا ﺦﻴرﺎﺘ 5

. ﻲﻤﻼﺴﻹا برﻐﻝا راد .

تورﻴﺒ 1998 ص : 146

2 ارﺒا ـ سوــﻨﻴﻨد مﺎــﻫ .

قارــﻌﻝا ﻲــﻓ قــﻴرط ﺔــﻨﻴدﻤ ﻲــﻓ قﺎﺘــﺸﻤﻝا ﺔــﺼﻏو قﺎــﺸﻌﻝا ﺔــﻫازﻨ .

مﻴدــﻘﺘو قــﻴﻘﺤﺘ

حورﻜوﺒ فوﻠﺨﻤ .

ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﻤﺼﺎﻋ رﺌازﺠﻝا تاروﺸﻨﻤ 2007

. ص : 70

**

ﺎـﺴﻴدوﻷا : ﺔـﻤﺤﻠﻤ يورـﺘ

نﺎـﺼﺤ ةرـﻜﻓ بﺤﺎـﺼ و ﺎـﻜﺎﺜﻴإ كـﻠﻤ سﻴـﻝوأ ةدوـﻋ ﺔـﺴﻴدوﻷا ةداورـط

ﻩدﻼـــﺒ ﻰـــﻝإ . ﺊـــﻠﺘﻤﺘ ﻪـــﺘﻠﺤر نـــﻜﻝ و ،تﺎـــﺒﻘﻌﻝﺎﺒ

نـــﻤ رـــﻴﺜﻜﻝا ﻪـــﺠاوﻴ تاوﻨـــﺴ رـــﺸﻋ ﻪـــﺘﻠﺤر ﻲـــﻓ ﻰـــﻘﺒﻴ

ةرـﺘﻔﻝا ﻩذـﻫ لاوـط و ، رطﺎـﺨﻤﻝا ضورـﻌﻝا مـﻏر ،جاوزـﻝا نـﻋ ﺔـﻌﻨﺘﻤﻤ ،ﻩرﺎـظﺘﻨﺎﺒ بوـﻠﻨﻴﺒ ﻪـﺘﺠوز ﻰـﻘﺒﺘ

ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﺘ ﻲﺘﻝا ةرﻴﺜﻜﻝا .

لوـﺼوﺒ ﺔـﻤﺤﻠﻤﻝا ﻲـﻬﺘﻨﺘو اودﻬطـﻀا نﻴذـﻝا نـﻤ ﻪـﻤﺎﻘﺘﻨا و ﻪـﺘﻜﻠﻤﻤ ﻰـﻝإ سﻴـﻝوأ

وـﺴﺘﻝا ﺔﻠﻴﺤ ﻰﻝإ تﺄﺠﻝ ﻲﺘﻝا ﻪﺘﺠوز تـﻨﺎﻜﻓ ﺞﻴـﺴﻨ نـﻤ ﺎـﻬﺌﺎﻬﺘﻨا بـﻘﻋ جاوزﻝﺎـﺒ مﻬﻴـﻨﻤﺘ تـﻨﺎﻜ ثـﻴﺤ فﻴ

لﻴﻠﻝﺎﺒ ﻪﺜﻜﻨﺘو رﺎﻬﻨﻝﺎﺒ ﻪﻴﻓ لزﻐﺘ .

3 ﺔﻠﻴﻝو ﺔﻠﻴﻝ فﻝأ ـ .

لوﻷا ءزﺠﻝا .

ةدوﻌﻝا راد . نﺎﻨﺒﻝ تورﻴﺒ .

1999 ص : 34

4 سوﻨﻴﻨد مﺎﻫارﺒا ـ .

ص قﺎﺸﻌﻝا ﺔﻫازﻨ :

75

5 قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ـ .

ص : 75

6 قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ـ .

ص : 81

7 ﻊﺠرﻤﻝا ـ قﺒﺎﺴﻝا . ص : 91 ﺔﻠﻴﻝو ﺔﻠﻴﻝ فﻝأ نﻋ ﺔﻝوﻘﻨﻤ تﺎﻴﺒﻷاو .

8 د ـ . حورﻜوﺒ فوﻠﺨﻤ .

قﺎﺸﻌﻝا ﺔﻫازﻨ ﺔﻤدﻘﻤ .

ص : 59 .

9 يوﻼﻋ دﻴﻤﺤ رظﻨﻴ ـ .

مﻴﻜﺤﻝا قﻴﻓوﺘ دﻨﻋ حرﺴﻤﻝا ﺔﻴرظﻨ .

رﺌازﺠﻝا رﺸﻨﻠﻝ مﻓوﻤ 2008

ص : 140

10 ـ د.

ﻲﻏﺎﻴ نﻤﺤرﻝا دﺒﻋ .

ﻴـﻜﺤﻝا قـﻴﻓوﺘ ﻰـﻝإ شﺎـﻘﻨﻝا نورﺎـﻤ نـﻤ ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴﺤرـﺴﻤﻝا دوـﻬﺠﻝا ﻲـﻓ م.

راد

ط نﺎﻨﺒﻝ تورﻴﺒ ﻲﺒارﺎﻔﻝا 1.

1999 . ص : 30

11 ــ يرـﺸﻌﻝا لﻼــﺠ د رــظﻨﻴ .

ﺦﻴرﺎـﺘو نــﻓ حرــﺴﻤﻝا .

بﺎــﺘﻜﻠﻝ ﺔـﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴرــﺼﻤﻝا ﺔــﺌﻴﻬﻝا .

ط رــﺼﻤ . 1

. 1991 ص : 137

12 سوﻨﻴﻨد مﺎﻫارﺒا ـ .

ص قﺎﺸﻌﻝا ﺔﻫازﻨ :

156

13 ـ سوﻨﻴﻨد مﺎﻫارﺒا .

ص قﺎﺸﻌﻝا ﺔﻫازﻨ :

98