ملا ةمجرتلا ةلكشمو حلطص
ةيوينبلا دعب ام باطخ يف يسيلغو فسوي.د
ةعماج
– ةنيطنسق -
للاخ نم ةينادلا اهَفوطُق يتْؤُت )ةنيطنسق ةعماجب( ةمجرتلا ربخم دوهج تأدب مجرتلا بوراس نادام باتك عم ةرارغوب يسيمخ ذاتسلأا اهب ماق يتلا ةدئارلا ة
( M.Sarup )ةثادحلا دعب امو ةيوينبلا دعب ام ىلإ يديهمت ليلد( موسوملا )
( )1
.
لماوع ِةلمج نِم ةّيصَقلا اهَتيمهأ ّدمتست ،ةيئانثتسا ًةناكم ُةمجرتلا هذه يستكتو ّبصَت دق ،ميسجلا يفرعملا لعفلا اذه رّطؤُت ةيبراغملا( ةيبرعلا ةيدقنلا ةلّصلا يف اهُعيمج
ةروتبملا ) ّصخلأاب اّيبسن–
- عيرس يخيرات ٍدادترابو ،ةيكيرمأ ولجنلأا ةيدقنلا ةفاقثلا نع
ّنأو ،ةعوطقملا روسجلا هذه ميمرت يف اًداور اوناك دق نييرصملا داقنلا ضعب ّنأ فشتكن م للاخ نم ؛مهسأر ىلع يتأي يدشر داشر روتكدلا ديدج يبرع يدقن هاجتا سيسأت هتلواح
ةكرحل ئفاكم
« ديدجلا دقنلا »
ةيادب يف اهاسرأ يتلا ةيادبلا يهو ،ارتلجنأو اكيرمأ يف
اهلصاو مث ،يضاملا نرقلا نم تاينيتسلا –
ٍزاعيإبو هنم
اوحبصأ نيذلا هُتبلط - -
مويلا -
،ناحرس ريمس ،ينانع دمحم( رصاعملا يبرعلا يدقنلا دهشملا موجن نم زيزعلا دبع
ةديدجلا ةيدقنلا ةيرظنلا ميدقتب مهنم دحاو ّلك علطضا ثيح )...،ردنكسا زياف ،ةدومح .)...،زدراشتير ،يشتورك ،دلونرآ ويثام ،سكورب( ددجلا نييبرغلا داقنلا ىدل لّوح يذلا يتاعلا يدقنلا راصعلإا ةأطو تحت دوهجلا كلت تأفطنا ام ناعرس مث
مأ نم ديدجلا دقنلا ةمصاع دقنلا قودنصل اديدج اًّرقم تدتغا يتلا سيراب ىلإ ندنلو اكير
،فورودوت( ةرياغملا هلوصأ نم مغرلا ىلع سَنْرفَت نم وأ ايسنرف ناك نم هداتري يبدلأا .)...،افيتسيرك ،ساميرغ تداعتسا اهنكل ،ةيبرعلا ىلإ ةيزيلجنلأا نم ةيدقنلا ةمجرتلا ةيمهأ تلءاضت كلذبو
يف يبسنلا اهرابتعا راثآ روهظ عم ،ةئيطب ةيدرف تاكرح لكش يف ولو ،ةريخلأا تاونسلا
اهنم ٌبيصن يبرعلا ئراقلل ناك يتلا ةليلقلا راثلآا هذه ةلمج نمو ؛ةتفلا ةيزيلجنا ةيدقن :ركذن - بولع باهولا دبع همجرت يذلا ركورب رتيبل )ةثادحلا دعب امو ةثادحلا( باتك
( .)1991
- صاعملا بدلأا ةيرظن( باتك ،ردنبْشُب ديفيد يلارتسلأا بتاكلل )رعشلا ةءارقو ر
.ميركلا دبع دوصقملا دبع همجرت يذلا - روفصع رباج همجرت يذلا ،ندلس نامارل )ةرصاعملا ةيبدلأا ةيرظنلا( باتك
( .)1991
- .ناسح دمحأ همجرت يذلا ،نوتيلجيإ يريتل )بدلأا ةيرظن يف ةمدقم( باتك
ني اًّدج صاخلا قايسلا اذه يفو باتكلا اذهل ةرارغوب يسيمخ ةمجرت َجردُن نأ يغب
ام دعب ام ةلحرم يف ةديدجلا ةيبرغلا ةيدقنلا دوهجلا نم اًربتعم ازّيح يّطغي يذلا ديدجلا ّلاإ اهكردي داكي لا يبرعلا ئراقلا نهذ يف ةيلاخ ٌةزاَفَم يهو ،ةثادحلا دعب امو ةيوينبلا دعب لا ةيدقنلا ةبخّنلا نم ةصاخلا ُةّصاخ تراص دقو فيكف ،ريسع يوغل يَْلأ دْعَبو ةيبرع
مجرتملا هز ّرط ،يداعلا يبرعلا بلاطلا لوانتم يف طيسب يوغل جيسنب انمامأ ًةطوسبم ْمكحب ةيزيلجنلإا :ءاوسلا ىلع نْيتغلل اهيقف ودبي يذلا ةرارغوب ذاتسلأا ديدجلا يرئازجلا دارلإاو ةبغرلاو ةَموُرَلأا مْكحب ةيبرعلاو ،صّصختلا ةلصاولا ةقلحلا يه ةيدقنلا هَتفاقث ّنكل ،ة
.نْيدعابتملا نيّيوغللا نيءاضفلا نيذه نيب يسيمخ هيلع مدقأ يذلا عينّصلا اذه فصن نأ )هيف ءارتما لا ديدش ٍرخفبو( اننكمي
انّنلأ ،يرئازجلا يفاقثلا قايسلا يف هانجردأ اذإ ،دّرفتملا دئارلا يخيراتلا لعفلاب ةرارغوب –
دودح يف علاّطلإا
هّنإف ،كلذك كلذ ناك اذ او ،نيرخلآا ىدل هّزبيو هلوطي ام دجن مل -
ةرم لوأ اهنلأ ،زّيمم يدقنو يوغل ٌثّدح –
نظلا دودح يف -
هذه ىلع اباتك يرئازج مجرتي
.ةيبرعلا ىلإ ةيزيلجنلإا نم ةيدقنلا ةميقلا يف ايحن اننأ وهو ،رخآ لماع نم زيّمملا عينصلا اذه ةميق عبنت امك رصع
ةفاقث اهزّيمت يتلا ةيدقنلا ةملوعلا دْعَباملا«
» ةيعيلطلا دعب ام(
- post avant-gardiste ،
ةيلبقتسملا دعب ام -
post futurist م ،
ـ ب ا ـعـ لا د ـ مر ـيزـ ة - post symbolism دعب ام ،
ةيعابطنلاا post impressionism
لثمب يبرعلا ئراقلا دهع ةثادح ىلإ رظنلابو )... ،
ميهافملا هذه هنإف ،
ّكشلاو– دعب ام( نع ًاباتك هتغل يف أرقي نأ ىنعم ام ادّيج يعَي -
يف باتكلا رودص خيراتل ةينمزلا ةثادحلاب لوصوم ٌيعو وهو ،)ةثادحلا دعب امو ةيوينبلا .ةيلصلأا هتغل ةفاسم ّنإ ( ةمجرتلاو فيلأتلا ينمز نيب ةلصافلا ةنس 11
-1911 لمحت لا )3002
يش رّخأتلا تارامَأ نم هذه للاخ نم فَدهتسملا يبرعلا ئراقلا ّنأ ىلإ رظنلاب ،لاب اذ ائ
هل نوكي نلف نذ او ،اهتايدجبأ دباكيو ،ةثادحلاو ةيوينبلا تابون عراصُي لازي لا ةمجرتلا وه يذلا دْعب ام لوانتي ٍباتكب هتغابي وهو اًّرِخأتم لصو دق مِجْرتملا ّنإ لوقلا يف ّقحلا هيف ٌقراغ . !
رغصتسن اننإ ئراقلاف ؛ةفقاثملا ةلأسم يف ةيبرعلا ةداعلا ْمكحب ةينمزلا ةلصافلا هذه
دّوعت يبرعلا ءافتحلاا
عم( ريبكلا فاشتكلاا
رّخأتملا يف ةمساحلا تافلؤملا رطخأب ) !
( يروطسلأا دقنلا ليجنإ/ )دقنلا حيرشت( باتك اهنمو ،يبدلأا دقنلا خيرات يدنكلا دقانلل ) !
صو يذلا ،يارف بورثرون ( نامزلا نم ٍنرق فصن براقي امب ارخأتم انل
-1911
)1991 . ! اهزوْعُي امو ةيبرعلا ةيدقنلا ةمجرتلا ةكرح نأ يه نأشلا اذه يف ةبيجعلا ةقرافملاو
قيسنتو ديحوت نم ليبس ىلع( دحاو باتكل نْيتنثا نْيتمجرت أرقي يبرعلا ئراقلا تلعج دق–
:لاثملا
« رفصلا ةجرد يف ةباتكلا »
،ترابل
« صنلا ةذل »
،اضيأ ترابل
« ةيرعش
يكسفوتسد »
،نيتخابل
« ةيرعشلا ةغللا ةينب »
،نيهوكل
« دقنلا حيرشت »
،)...،يارفل دقتفيو
دقنلا( بتك اميس لاو ،يبدلأا دقنلا خيرات يف ةصاخلا اهتناكم اهل بتكل ةدحاو ةمجرت ولو قلا نع ىأنم يف لازت لا يتلا ،ةيكيرمأ ولجنلأا هتخسن يف )ديدجلا ـا
علا ئر ـبرـ هنمو ،ي ـ ا
تك ــ نار.ك.ج با ـ
( موس the new criticism )
خيرات يف فاطعنا ةطقن ناك يذلا 1911
.اديرد كاج بتك مظعمو ،يبدلأا دقنلا .لاصأ اهل انلهج نم ُلضفأ ءايشلأل رّخأتملا انفاشتكا ّنإف ٍّلك ىلعو
اغمب ديشُن يك هدحول ٍفاك ةقباسلا لماوعلا نم اًدحاو ًلاماع ّنإ اذه يف مجرتملا ةرم
« ...يديهمتلا ليلدلا
» هذه هتمجرت يف لماوعلا ُّلج ترفاظت دقو فيكف ،
؟ . !
ءيشلا هلْعف نم صقتنت لا يتلا ةريسيلا ذخآملا ضعب هيلع ذخأن نأ انل يقب يف هراهظإ ىلع صرحلاو ،ريبكلا هدهج ىلع ةريغلا ريغ اهنم يغتبن لا يتلاو ،ريثكلا
.اهلمجأو روصلا ىلْجأ ،اهب هل دهشُي يتلا هتفاقث بّيغُيو هتاذ يصقُي هلعج يذلا طرفملا هعُضاوت كلذ نمو
تناك تاقايسلا ضعب نأ مغر ،دايحلاو ةناملأا نم ديزم يف هنم ًةبغر امّبر –
انرظن يف -
هذه لثم نمو ،ئراقلا ُرِوَتْعت دق يتلا تلااكشلإا ضعب ّضفيل لّخدتي نأ هنم يضتقت لؤملا ثيدح تلااكشلإا اهتمجرت نأ ىلإ ءاميإ نود نم ،وكوف لاشيم بتك ضعب نع ف
)نونجلا خيرات( هباتكك ؛هيوشتلا ضعب اهنيوانعب تقحلأ دق ةيسنرفلا نع ةيزيلجنلأا ىلإ ( نم لوحت يذلا histoire de la folie
ىلإ )
« ةراضحلاو نونجلا ( »
madness and
civilization هباتكو ،ةيزيلجنلأا يف )
« ملكلا ـــ لأاو تا ءايش
( » les mots et les
choses ىلإ ةيزيلجنلأا ةمجرتلا هْتلّوح يذلا )
« ءايشلأا ماظن ( »
the order of
things ) اذه ّنأ مهُضعب ركذ دقف( يعوضوم يملع ٍعاد كلذ ىلإ اهوعدي نأ نود ؛ !
باتكلل يلصلأا ناونعلا سبتلي لا ىتح يكيرملأا رشانلاو فلؤملا نيب ؤطاوتلاب ّمت هيوشتلا ب هسفن ناونعلا لمحت ىرخأ ةيزيلجنا بتك .)!
سابتللإل اًعفد عضاوملا هذه لثم يف لّخدتي نأ مجرتملل حمست ةمجرتلا ديلاقت ّلعلو احيضوت ،لّخدتي نأ ةرارغوب يسيمخ عسو يف ناك امك ،ةمزلالا ةقدلل ايّرحتو
ىلعو ،ةيبنجلأا تاحلطصملل لئادب اهحارتقاب رماغ يتلا ةيبرعلا تاحلطصملل انريدقت
:ةمجرتلا ةمدقم يف هلاق امل ريبكلا رخزي يتلا ةثيدحلا ةيدقنلا تاحلطصملا ضعب تحن يف ءيشلا ضعب ُترماغ ..«
نيبو هنيب زييمتلاو حلطصملا نم دوصقملا ىنعملا ةيدأت يف ةقدلل ايرحت باتكلا اذه اهب هل ةرواجملا تاحلطصملا
» ص(
اننإف ،)01 –
هتاذ تقولا يف صَن ّنلأ ُفسأن -
امم هَبي
اًمِدعنم ناك )مِجرتملا شماوه( هنوّمسي . !
اًوهس عقو ام ّلاإ( ةَحيِصَفلا ةحيحصلا ةيبرعلا هِتغُلِل كلذك انريدقت ىلعو املو ) !
،زيجمتلا( ةئيرج ةيبرع تاحلطصم نم هعدتبا ،)...،ةعلْسلأا ،ةقلْخلأا ،ةيزكرمبيضقلا
ضعب يف هتشقانم وأ هتفلاخم نم انعنمي لا كلذ نإف تامجرتلا
ةيحلاطصلاا : اهنمو ،
- ( اديرد حلطصمل هتمجرت grammatology
ـب )
« وحنلا ملع »
ص(
عقو دقو )14
ّبطم يف
« ةيوحنلا » و
« وحنلا ملع ملع( وه باوصلا ّنكل ،نورخآ برع نومجرتم »
،)ةباتكلا ىلإ ريشت امهادحإ ؛هسفن اديرد باتك يف ناتعطاق ناتراشإ كلذ يف انليلدو
يلجنلأا عجرملا ( باتك وهو ديدجلا حلطصملا اذه هنع ذخأ يذلا يز
J.Gelb زربُي يذلا )
« ايجولوط امارغلا
» :هناونع للاخ نم ةباتكلل ةسارد
( A study of writing- the foundations of grammatology ةيناثلاو )
:ةباتكلا ملع ةرابعل لايدب هلعجت
( )3
( la la science de l’écriture-
grammatologie-…
) .
- حلطصمل هتمجرت
« palimpset »
ـب
« ةروص » ص(
سيلو ،)41 يف لاكشلإا هجو
( ـل لاباقم ةروصلا لعجن نأ اندّوعت اننأ Image
درو يذلا حلطصملا اذه نلأ لب ،)
يف ةدّدحم ةللاد هل ،تانيج راريج يسنرفلا دقانلل ريهش باتكل اًناونع )عمجلا ةغيصب(
لاب ةلوصوم ةيكيكفتلا ةيدقنلا ةفاقثلا ( يديرّدلا حلطصم
sous rature حبصت ثيح ؛)
« صوصنلا ةءارق ةباتكلا راثآ يدبي يذلا فشكلا اذه ،روصلا ىلع ةعشلأاب فشكلا هبشت
ةديدجلا ةباتكلا تحت ةميدقلا »
ص(
ّنإف هيلعو ،)باتكلل ةرارغوب ةمجرت نم 41
لا هذهل بيجتست ،)ةروصلا( نم لضفأ ،ىرخأ ةيبرع ةملك اودجو دق نيرصاعملا تلالاد
سيرطّتلا وأ َسْرَّطلا ّنلأ ،)سْرِط( ةملك يه –
يف ةيبرعلا - ىلع ةباتكلا ةداعإ وه
ُسْرِّطلاو ،وحمملا بوتكملا -
ةيبرعلا مجاعملا يف مث َيِحُم يذلا باتكلا وأ ةفيحصلا وه -
.)سورُطو سارطأ :هُعمج( َبِتُك - مجرتملا لمعتسي
« ةيحرشلا » ص(
و )12
« يحرشلا جهنملا »
ص(
قم )49 ًلابا
( حلطصمل hermeneutics
.)ةيليوأتلا( وه عئاشلا ُلضفلأاو ،)
لعج يف مجرتملا ّرمتسي-
« ةيحرشلا وه رخآ حلطصمل ًلاباقم »
« heuristic »
ص(
ّنلأ )ةيفاشكتسا( لوقي نأ لضفلأا لب ،لوبقم ريغ رمأ اذهو )111 فاشكتسلاا
ق يذلا حلطصملا اذه قطنم ىلإ برقأو ،حرشلا نم ًةللاد ُقمعأ ملع يف كلذك لمعتسُي د
.تاطوطخملا قيقحتو خيراتلا
- ( اديرد كاج باتك مجرتن نأ زواجتلا نم speech and phenomena
ـب )
« رهاوظلاو ملاكلا »
ص(
لصلأا يف هناونعب اًرابتعا ،لضفأ ) ةرهاظلاو توصلا( لب ،)41
( يسنرفلا la voix et le phénomène
ُت اضيأ ةيزيلجنلإا ةغللا ّنأ ةصاخو ،) نأ حيب
لعجن
« توصلا » ( ـل لاباقم spech sound
. )
- ( وكوف حلطصم مجرتملا لقني genealogy
ىلإ )
« ايجول اينيج اًنيح »
و
« لصأ
» ص( رخآ انيح ةرصاعملا ةيبرعلا ةفاقثلا يف حلطصملا اذه ّرقتسا دقو ،)18
،ةرات بّرعملا لكشلا ىلع و
ةرات )يرفحلا جهنملا( وأ )تايرفحلا ملع( وأ )تايرفح(
،ىرخأ
و
« تايرفحلا نم ىفوأو ُلضفأ »
« لصلأا .»
- ( حلطصم هتمجرت Indication
ـب )
« ةراشلإا وأ ةللادلا »
ص(
ناك دقو ،)13
لوقي نأ لضفلأاو لثملأا
« ريشأتلا ٌلباقم ةللادلاف ؛نلاوغشم نْيقباسلا نْيحلطصملا ّنلأ ،»
( ـل ٍفاو signification
( ـل لباقم ةراشلإا ّنأ امك ،) signal
ِع ) (و ضعبلا َدْن Index
)
.نيرخآ دنع ّنإ-
« نيجهلا بولسلأا »
ص(
حلطصمل ًلاباقم مجرتملا هحرتقي يذلا )119
( pastiche هعمو ،)
« رخاسلا ديلقتلا يبنجأ حلطصمب ُقيْلأ امه ،نورخآ هعنطصي يذلا »
( وه رواجم parody
قئلالا يبرعلا حلطصملا اّمأ ،) –
ايدقنو ايمجعم -
لولأا حلطصملاب
ا( وهف .يثارتلا يرعشلا اهلومحم ّلكب )ةيبدلأا ةضراعمل
- مجرتملا حلطصم نوكي نأ نكمي
« ثيدحت » ص(
حلطصمل ايفاو ًلاباقم )181
( وه باتكلا اذه يف لمعتسم ريغ modernization
هعنطصي نأ لوبقملا ريغ نكلو ،)
( حلطصمل لاباقم actualization
ـب هتمجرت ّنإف ةلاحلا هذه يفو ،) نييْحت «
» ودبي
.لضفأ ةلحرم تغلب يتلا ةيجولوكيسلا تاحلطصملا ضعب لقن يف مجرتملا قفخُي-
( حلطصم كلذ نمو ،يبرعلا ركفلا يف يبسنلا رارقتسلإا Introjection
يف دهتجي يذلا )
ـب هتمجرت ةداعإ
« يلخاد طاقسإ (»
ص ،)38 هاطاعتت ةيبرعلا ايجولوكيسلا نأ عم
خآ اًنيح )جامدلإا(و ،اًنيح )فايتجلإا(ـب حلطصملا اذه نلأ ؛لضفلأاو عيشلأا وه اذهو ،ر
نيبو هنيب حضاولا ضراعتلا ىلع لاصأ موقي
« طاقسلإا
» ( projection ركنتي يذلا )
ضيرملا –
هللاخ ،رخلآا يف اهتَعَضْوَمو اهضفرب ةيسفنلا هتافص ضعب ذبنيو ،هتاذل-
طاقسلإا نأ ىنعمب –
لصلأا يف كي نأ نكمي لا يأ( ًلااخدإ سيلو ٌجيرخت -
،)ايلخاد نو
سكع ىلع
« فايتجلإا »
وأ
« جامدلإا » ىلإ ةيجراخ تاعوضوم لقن ىلع موقي يذلا
.يماَوَه بولسلأ اقفو لخادلا اضيأ كلذ نمو
« لثامتلا » ص(
حلطصمل لاباقم هحرتقي يذلا )28
( Identification احلطصم ةملكلا تحبصأ دقو اّمأ ،ةحيحص ةيمجعم ةمجرت يهو ،)
كيس لومحمب انوحشم يبنجلأا حلطصملا اذه لباقي نأ عئاشلا نم راص دقف ،ليقث يجولو
.)يهامّتلا( حلطصمب ( عئاشلا يجولوكيسلا حلطصملا لباقي ّفخأ ٍررضبو paranoid psychosis
ـب )
« نونج ناهذ داهطضلاا
» ص(
ْعبو ،)12 تامجرتلاو تاباتكلا ضعبل رباع ءارقتسا د
نأ انل ىءارت ،ةيبرعلا ةيجولوكيسلا
« نج نو داهطضلاا ّلاإ سيل »
اذه ميهافم نم ًءزج
ص ،يزاجح ىفطصم.رت ،يسفنلا ليلحتلا تاحلطصم مجعم( بسحو ؛ناهُّذلا )211
ـب ضرملا اذه تعْني يذلا ماَظُعلا«
» ةلاح يف مسلاا
( paranoia و ،)
« يماظع هبش »
يف
( تعنلا ةلاح paranoid
رصتقي لا ديورف ّنإف ،) «
نايذه جاردإ ىلع داهطضلاا
دحو ه
ةمظعلاو ةريغلاو قشعلا تانايذه نم ًّلاك اضيأ هيف جردي لب ،ماظعلا يف »
ص(
،)211
اذه نع يوسيعلا نمحرلا دبع يبرعلا سفنلا ملاع اهبتك ،ةّميق ىرخأ ٍةلاقم ىلع انْجُع دقو بارطضلاا ةلجم يف اهرشنو ،يلقعلا
« لصيفلا
(»
)2
هانيفلأف ،ةيدوعسلا –
اهللاخ - لمعتسي
ةددعتم تاحلطصم نم
:زارط ،)موهفم ريغ ملاكب رذهلا ىنعمب( ءاذُهلاو ،ايونارابلا
ةمظعلا نونجو داهطضلااو
.
نيب انايحأ حوارُي مجرتملا نأ ىلإ كلذك ريشن ةبسانملابو
« ناهُّذلا » و باصُعلا« »
( ( يبنجلأا حلطصملل نْيفدارم امهفصوب )114 psychosis
ىدل حضاولا ّنأ عم ،)
نأ سفنلا ملع يف نيصصختملا ُعلا«
باص وه رخآ حلطصمل ٍفاو ٌلباقم وه »
( neurosis ( ناهُّذلا ناك اذ او ؛)
psychose ةيلقعلا تاباصلإا ّصخي )يسنرفلا ريبعتلاب
( باصُعلا ّنإف ،ةصاخ يوضعلا أشنملا تاذ ةطرفملا névrose
)يسنرفلا ريبعتلاب
وهو ،عافدلاو ةبغرلا طّسوتت يتلا ةيسفنلا تاباصلإا ىلع رصتقي –
نذإ ايبسن ٌفلتخم -
.هنع ريشنو –
ىرخأ ةهج نم ضعبل ةديدج ٍتامجرت عنطصا دق مجرتملا ّنأ ىلإ -
ُُِقُي لا يلوادتلا رايعملا ّنكلو ،اهتاذ يف ةحيحص يه ،ةيبنجلأا تاحلطصملا ّنلأ ،اه ر
كلذ نمو ؛يبرعلا يقلتملا نهذ يف ام ٍّدح ىلإ تّرقتساو ،ليبّسلا اهْتقبس دق ىرخأ ٍتامجرت هلامعتسا لّصأتملا ليوأتلا«
» ص(
( ـل ًلاباقم )122 immanent interpretation
َلَدَب )
ثِياَحملا )ليوأتلا وأ( ريسفتلا«
» و ،
« زيكرتلا » ص(
ـل ًلاباقم )14 (
condensation )
َلَدَب
« فيثكتلا
» كلذكو ،
« ةيزكرمتوصلا
» ( phonocentrism )
ص(
،)14
و
« ةيزكرمبيضقلا
» ( phallocentrism ص( )
م ًلادب ،)29 ن
« ةيزكرملا ةيتوصلا »
وأ(
)توصلا ةيزكرم و .
« ةيزكرملا ةيبيضقلا »
.)بيضقلا ةيزكرم وأ(
اّمأ
« رمملكلا ةيزك ( » logocentrism ص( )
كلذكو ،)14
« ةملكلا »
( Logos ص( )
ناك امّبرو ،مجرتملا نم يلاكشإ ٌداهتجا امُهف ،)81 –
انرظن يف -
امهبيرعت
جرت نم لضفأ )ةيزكرموغوللاو سوغوللا(
)ةيحيسملا( ةينيدلا تلالادلا ّنلأ ؛امهتم
( ةملكل ةيفسلفلاو logos
تلالاد زواجتت نأ اهنأش نم ةيبورولأا ةفاقثلا يف )
« ةملكلا »
لا يلكلا نوناقلاو ،لقعلاو لوقلا ىلإ
،...ملاعلا ُسوُسَي يذ نيمجرتملا َةّماع انْيفلأ كلذلو
موغوللا( نيب اديرد كاج حلطصم مامأ نيدّدرتم برعلا )يقطنملا زكرمتلا(و )ةيزكر
...اهب انل َملع لا ىرخأ تامجرت امّبرو )ةيزكرملا ةيفرعملا ةنلقعلا(و رملأا قبطنيو ( يديردلا حلطصملا ىلع كلذك
pharmacon مجرتملا هبّرعُي يذلا )
ىلإ رخآ ًانيح هلقنيو ،)نوكامراف( اًنيح رّدخملا«
» ص(
؛)41 ةملكلا هذه ّنإ ثيحو
يتلا( ةيقيرغلإا يف اهدروأ
« نوطلافأ ةيلديص ّمّسلا( اًعم ءاودلاو ءادلا ىلع لدت )»
ٍةمجرت حارتقاب انسْفنل َحمسن نأ ىلإ انب ىهتنا دق )برعلا ناسل( يف انثْحب ّنإف ،)جلاعلاو ّنلأ ؛راّقَُُع( مسّرلا اذهب اهل ةديدج
« راقعلا اّمأ ،يّبط بشع )نيعلا حتفب( »
راقُعلا« »
ٌةبشع وهف )نيعلا مضب(
لثم هلثم ،تيمُيو ييحُي ٌتابن نذإ راّقعلاف ؛ةلتاق ةّراض
.)نوكامرافلا(
ع ِضاوملا هذه مغرو ،اًريخأ ةيحلاطصلاا
مجرتملا عم فلتخن دق يتلا ةدودحملا
انعنمي لا كلذ ّنإف ،ّدّرلاو ذْخلأا لبقت ةيلاكشإ ُعضَُِاوَم اهنلأ ،اهيف –
قلاطلإا ىلع -
نم
فارتعلاا نم مجرتملا هلذب امب
ئراقلا ىلإ ةيرّثلا ةيدقنلا لوصفلا هذه لقن يف ةراّبج دوهج
بيغي دق رمأ وهو ،ماهبإ لاو هيف َقُلْذَحّت لا ٍفاص بولسأب يبرعلا –
فسلأا عم -
عم
.ددجلا انداقن ضعب ًلاصأ ةيبرعلاب اهبُتكي يتلا ىرخلأا تافلؤملا ضعب ربخمل ائينهو ،لعف ام ىلع ةرارغوب يسيمخ ذاتسلأل اًركشف بدلأا يف ةمجرتلا
.دعاولا ديدجلا مجرتملا اذهب تايناسللاو
:شماوـهلا -1 ،ةرارغوب يسيمخ ةمجرت ،ةثادحلا دعب امو ةيوينبلا دعب ام ىلإ يديهمت ليلد :بوراس نادام
،ةنيطنسق ةعماج ،تايناسللاو بدلأا يف ةمجرتلا ربخم تاروشنم 3002.
-3 :اديرد باتك عَجارُي ةدازتسلإل de la grammatologie
ص ، 12.
-2 ددع ،لصيفلا ويلوي ،318
- سطسغأ ص ،3000
. 11
