PRESSE
2013 EuROPéEnnES
DES métIERS
D’a Rt
Presse InstItut natIonal Marie-René de La Guillonnière Tél. : 01 55 78 86 12
mane@inma-france.org
Presse Journées euroPéennes Agence Façon de Penser
1 rue de Provence 75009 Paris Tél. : 01 55 33 15 20 www.facondepenser.com Caroline Denhez Attachée de presse
caroline@facondepenser.com Daphnée Gravelat
Attachée de presse
daphnee@facondepenser.com Clémence Seibel-Poisson Attachée de presse
clemence@facondepenser.com
des MétIers d’art
des MétIers d’art
tier • Cornier • Costumier • Coutelier • Couvreur
• Couvreur ornemaniste • Décorateur céramique
• Décorateur de théâtre • Décorateur étalagiste
• Décorateur sur métal • Décorateur sur verre • Dentellier • Diaman-
taire • Dinandier • Dominotier – fabri- cant de papier peint • Doreur ornemaniste
• Doreur sur cuir • Ébéniste • Écailliste et lunetier • Émailleur sur métal • Enca- dreur • Enlumineur • Ennoblisseur textile
• Escaliéteur • Éven- tailliste • Fabricant de cannes • Fabricant de fleurs artificielles
• Fabricant de papier
• Fabricant d’objets décoratifs en tissus
• Fabricant et res- taurateur d’abat-jour
• Fabricant et res- taurateur de char- pentes • Fabricant et restaurateur de coiffes • Fabricant et restaurateur de soldats de plomb • Fabricant et restau-
rateur de lustres et luminaires • Fabricant et res- taurateur de manèges • Fabricant et restaurateur de maquettes • Fabricant et restaurateur d’objets miniatures • Facteur et restaurateur d’instruments à vent famille des bois • Facteur et restaurateur d’instruments à vent famille des cuivres • Facteur d’anches • Facteur et restaurateur d’accordéons • Facteur et restaurateur d’orgues • Facteur et res- taurateur de clavecins • Facteur et restaurateur de harpes • Facteur et restaurateur de pianos •
graphiste • Ivoirier et graveur sur ivoire et autres matériaux • Joaillier • Lapidaire • Laqueur • Lau- zier • Lissier • Luthier • Luthier en guitare • Maçon
• Maître-atrier • Marbreur • Marionnettiste • Maro- quinier • Marqueteur
• Marqueteur de pailles • Marqueteur en pierres dures • Menuisier en sièges
• Métallier-serrurier • Menuisier • Miroitier d’art • Modéliste • Mosaïste • Nacrier et boutonnier de nacres
• Orfèvre • Parque- teur • Parcheminier
• Passementier • Peintre décorateur sur tissu • Peintre en décor • Perruquier- posticheur • Photo- graphe de mode / Photographe illustra- teur • Pipier de terre cuite • Pipier sur bois
• Plumassier • Poêlier
• Polisseur • Relieur • Rentrayeur • Restau- rateur de céramique
• Restaurateur de meubles • Restau- rateur de textiles • Rotinier • Santonnier • Sculpteur sur bois • Sculp- teur sur cuir • Sculpteur sur métal • Sculpteur sur pierre • Sellier • Sertisseur • Staffeur-stucateur • Tabletier-bimbelotier • Tailleur de pierre • Tailleur- couturier • Tailleurgraveur sur cristaux • Tanneur • Tapissier d’ameublement • Taxidermiste • Tisse- rand • Tourneur céramique • Tourneur sur bois • Tourneur sur pierre • Tuilier • Vannier • Vernisseur finisseur • Verrier à la main • Verrier au chalumeau
• Vitrailliste •
lES jOuRnéES EuROPéEnnES
DES métIERS
D’a Rt
éDItORIal
D’auRélIE FIlIPPEttI
Les Journées Européennes des Mé- tiers d’Art offrent à chacun l’oppor- tunité de découvrir une palette de savoir-faire riches et diversifiés, mais encore trop méconnus.
Pousser la porte des ateliers, ren- contrer les professionnels, les écou- ter parler de leurs métiers ou en- core visiter les expositions dans les monuments, musées, centres d’art : telles sont les invitations faites au public.
Les artisans d’art sont les acteurs dis- crets de la restauration du patrimoine et de la création artistique contempo- raine. Ils sont un trait d’union entre la tradition et la modernité. Les gestes des artisans d’art, fruits d’un rigou- reux apprentissage et d’une longue expérience, au contact de la matière, conjuguent création et innovation pour produire en petite série.
à travers le dispositif des Maîtres d’art et ses manufactures nationales - Sèvres, les Gobelins, Aubusson… - et par les actions et projets de son opérateur, l’Institut National des Mé- tiers d’Art, le ministère de la Culture et de la Communication contribue à la transmission de savoir-faire d’ex- cellence et à leur dialogue avec des créateurs contemporains, artistes plasticiens, designers et créateurs de mode.
Les Métiers d’art participent à l’éco- nomie de la création ; les ateliers sont les laboratoires où reprennent vie les œuvres du passé et où s’inventent aussi les objets et formes du futur.
L’activité de ces professionnels s’ins- crit à la croisée de la culture et de l’économie, dans le développement des territoires et leurs réalisations contribuent à faire rayonner l’image de la France, de ses savoir-faire et de son art de vivre à l’étranger.
Les pratiques professionnelles des artisans d’art sont liées à un mode de vie harmonieux. C’est aussi pourquoi des jeunes de plus en plus nombreux choisissent ces métiers pour l’épa- nouissement qu’ils procurent.
Au-delà des Journées Européennes des Métiers d’Art, j’ai souhaité que l’édu- cation artistique et culturelle, dans le temps scolaire, permette aux jeunes de découvrir concrètement les opportuni- tés offertes par le travail de la matière.
Les rencontres avec les artisans d’art en sont un aspect, la pratique person- nelle du travail manuel en est un autre.
Celle-ci devra être développée dans les écoles, collèges, lycées pour équilibrer l’éducation des jeunes, tant le contact avec les matériaux peut révéler des vocations et faire découvrir les plaisirs et richesses du travail manuel.
« Les Métiers d’art se mettent en scène », ce thème choisi pour l’édi- tion 2013 des Journées Européennes des Métiers d’Art voudrait, d’une part, révéler tous ces métiers qui parti- cipent aux créations dans le spec- tacle vivant, le théâtre, la danse et la musique, et, d’autre part, permettre de découvrir la vie de l’atelier, le temps de la fabrication, la diversité des outils et matériaux, tout ce qui contribue à fabriquer l’objet d’art.
Je voudrais remercier l’Institut Natio- nal des Métiers d’Art, qui coordonne l’organisation de ces Journées sur l’en- semble du territoire et avec nos par- tenaires européens, les organisations professionnelles, les institutions cultu- relles, musées, théâtres, monuments…
en un mot, l’ensemble des partenaires qui contribuent à la réussite de cet événement, et exprimer ma gratitude aux artisans d’art, qui accueillent ainsi le public dans leurs ateliers.
Que ces rencontres, visites, décou- vertes permettent à un public toujours plus nombreux de mieux comprendre les processus de restauration et de création, et donc la valeur des objets réalisés par ces magiciens du geste et de la matière.
MINISTRE
DE LA CuLTuRE
ET DE LA COMMuNICATION
Je me réjouis que la France entière se mobilise cette année encore pour mettre à l’honneur les Métiers d’art, avec toujours plus de partenaires européens, dans le sillage de la dynamique impulsée par l’Institut National des Métiers d’Art, puisque désormais, la Hongrie, le Portugal, la ville de Londres et la Province de Liège en Belgique, rejoignent l’Espagne, l’Italie, la Lettonie et la Province de Genève déjà présents en 2012.
Les artisans berlinois, quant à eux, représentent l’Allemagne à Paris.
Les Métiers d’art sont exercés par des artisans hautement qualifiés, et requièrent un savoir-faire tra- ditionnel qui est le fruit d’un long apprentissage. Ce sont égale- ment des métiers qui mettent en pratique chaque jour de nouvelles techniques et innovations au ser- vice de la création. Ils forment une magnifique vitrine d’excellence de l’artisanat français.
Avec un univers riche de 217 métiers répartis en 19 secteurs, regroupant plus de 38 000 entre- prises qui emploient 100 000 per- sonnes, l’artisanat d’art est autant
MINISTRE
DE L’ARTISANAT, Du COMMERCE ET Du TOuRISME
l’héritier de notre histoire cultu- relle et de ses productions, qu’un acteur majeur du tissu de TPE arti- sanales en France.
Afin de préserver et de soutenir la compétitivité de ces entreprises, je me suis personnellement inves- tie pour que le crédit d’impôt des Métiers d’art (CIMA) soit prolon- gé jusqu’à la fin de l’année 2016.
Surtout, le Pacte pour l’Artisanat que j’ai présenté le 23 janvier en Conseil des ministres actionnera 33 leviers pour les artisans. De la valorisation de leurs métiers jusqu’aux aides à l’export, en pas- sant par la formation et l’accom- pagnement, les Métiers d’art en bénéficieront. Mais la richesse et la diversité des productions de l’artisanat d’art ont été prises en compte et un levier spécifique du Pacte leur est dédié.
Je suis convaincue que nous devons accorder une importance particulière aux moments privilé- giés où tous les acteurs, artisans, habitants, touristes, chambres de métiers et de l’artisanat, orga- nisations professionnelles, se mobilisent pour faire découvrir ces métiers. Je les salue tous, au
niveau local, régional, national, avec l’INMA que je remercie par- ticulièrement pour la coordination de cet événement.
En effet, les Journées Euro- péennes des Métiers d’Art per- mettront, j’en suis certaine, de ma- rier pédagogie et mise en valeur des professionnels, et offriront aux touristes ainsi qu’aux passionnés un excellent moment de loisir et de découverte en atelier.
Je souhaite de très bonnes visites à chacune et chacun d’entre vous.
lES jOuRnéES EuROPéEnnES
DES métIERS D’aRt PaR
jEan-mIchEl DElISlE
« lES yEux
gRanDS OuvERtS »
Les Journées Européennes des Métiers d’Art sont l’histoire du ren- dez-vous annuel d’un public, devenu de plus en plus nombreux, avec des acteurs, créateurs, magiciens et arti- sans d’un rêve d’enfant : celui de faire de son métier un art.
Plus qu’un simple métier, un Métier d’art est un choix de vie et une atti- tude, un engagement face à la matière la plus complexe pour la transformer et la sublimer, pour restaurer, conser- ver ou innover.
un dépassement de soi pour créer du sens et le partager dans la société.
Les Métiers d’art répondent à l’aspira- tion profonde, en France comme dans le monde, à consommer des produits qui ont une identité et une âme. Car ces productions vont au-delà d’une simple consommation et proposent des objets personnalisés, sur mesure, dont le temps d’élaboration, la créati- vité, l’intelligence manuelle et la durée de vie sont la valeur ajoutée. Vous n’achèterez pas simplement un pro- duit Métiers d’art, vous l’acquerrez, en le gardant et en développant avec lui une relation personnelle, émotionnelle.
Mais les professionnels, qui ont choisi d’en faire leur métier à temps plein sans compter leurs heures, ne sont
pas reconnus à leur juste mesure et manquent de visibilité auprès de nos concitoyens. Pourtant, plus que ja- mais, de par leur vitalité, leur authen- ticité et le caractère durable de leurs productions, ces métiers sont essen- tiels à l’équilibre de nos territoires, à leur qualité de vie et de travail, au cœur de la cité comme en environ- nement rural, autant que sur la scène internationale.
De mise en scène il sera bien question à l’occasion de l’édition 2013 des Jour- nées Européennes des Métiers d’Art dont c’est le rôle de mettre en lumière et proposer un nouveau regard sur un secteur ressource de notre patrimoine économique et culturel, mais encore mal connu du public.
Cet événement est donc l’occasion d’ouvrir grand les yeux sur la réalité moderne de ces métiers.
En assistant au spectacle inédit d’une véritable constellation de savoir-faire rares, de matières précieuses réin- ventées par des gestes d’exception, de signatures uniques et de nouvelles étoiles au lumineux destin qui vont se présenter sur une scène hexagonale et européenne pendant trois jours.
Les 5, 6 et 7 avril 2013, notre volonté est d’offrir le plus bel écrin pour ces jolies choses, pensées et fabriquées par deux mains, un cœur et une âme. un événement qui sera aussi le reflet de l’évolution actuelle de ces métiers et de
leur rôle dans notre société : créatifs, en mouvement, résolument tournés vers l’avenir où la tradition est capable de dialoguer avec l’innovation et la création contemporaine les plus pointues.
Ainsi l’audace d’un Maître d’art, créateur d’une « peau » en verre à la luminosité vibrante et à la texture de pierre, pour habiller la nouvelle façade d’un musée du Puy-en-Velay en Auvergne !
En région Midi-Pyrénées, une mani- festation itinérante à Saint-Lizier célèbrera les Métiers d’art dans leur diversité à travers toute la ville : ex- position de collectifs, musiciens de rue, démonstrations de savoir-faire locaux, concert dans la cathédrale.
Des sculptures monumentales, des géants, image emblématique des traditions régionales du Nord-Pas- de-Calais, dont la technicité évolue aujourd’hui avec l’utilisation de maté- riaux modernes, seront installés à Lille, aux côtés d’autres corps de métiers qui investiront la rue.
à l’est, les musées lorrains seront tous au rendez-vous pour faire découvrir et redécouvrir l’histoire de cette terre de savoir-faire et manufactures d’excep- tion : cristal, verre, faïence, et bois feront vibrer le cœur de Nancy.
Cap au sud, à Marseille, capitale eu- ropéenne de la culture 2013, où une
« route des Métiers d’art et des entre- prises du patrimoine vivant » propo-
PRÉSIDENT DE L’INSTITuT NATIONAL
DES MÉTIERS D’ART
sera de nombreuses visites d’ateliers dans tout le territoire provençal, de la cité phocéenne au pays d’Aix.
En île-de-France, la Cité des sciences et de l’industrie accueillera l’exposition
« Entrez en matière » à destination du jeune public pour lui faire découvrir le monde créatif et imaginaire des arts graphiques et du livre de manière ludique, pédagogique et interactive.
Avec l’appui de la Fondation Betten- court Schueller, les enfants pourront s’initier par le biais de la matière, des techniques et des outils aux métiers de relieur, typographe et imagier au pochoir.
Au cœur de Paris, le Palais de Tokyo mettra en scène l’expression contem- poraine de ce nouveau langage des Métiers d’art à travers une scénogra- phie innovante, conçue comme une véritable expérience à vivre autour du temps de la création.
Cette programmation ambitieuse, colorée, que nous avons voulu à la fois festive, pédagogique et proche de chez vous, ne pourrait exister sans le soutien et l’implication de nos nom- breux partenaires régionaux, natio- naux et internationaux. Je tiens à re- mercier chaleureusement le ministère de l’Artisanat, du Commerce et du Tourisme, le ministère de la Culture et de la Communication, ainsi que le mi- nistère de l’éducation nationale pour leur soutien indispensable au secteur
des Métiers d’art et à la mission d’inté- rêt général qu’ils ont confiée à l’INMA, coordinateur officiel des Journées Européennes des Métiers d’Art.
L’organisation décentralisée de cette opération est rendue possible grâce à l’appui du réseau national des Chambres de Métiers et de l’Artisa- nat, du Fonds National de Promotion et de Communication de l’Artisanat, des services de l’état déconcen- trés (correspondants INMA dans les DIRECCTE, DRAC) et le soutien des collectivités territoriales ainsi que des Ateliers d’Art de France, l’organisa- tion professionnelle de référence des Métiers d’art.
Au plan international, la scène des partenaires européens s’élargit cette année à l’Espagne, l’Italie, la Belgique, la Lettonie, la Hongrie, le Portugal, mais aussi à la Grande-Bretagne et la Suisse grâce au mécénat de la Manu- facture de Haute Horlogerie Vache- ron Constantin qui nous renouvelle sa confiance.
Au-delà du succès populaire que nous souhaitons bien naturellement, nous voulons saluer la riche diversité et la mobilisation des acteurs qui croît d’années en années pour participer à cette manifestation : collectivités ter- ritoriales et locales, sites Fondation du Patrimoine, Parcs Naturels Régionaux, Plus Beaux Villages de France, pro- priétés Vieilles Maisons Françaises,
musées, théâtres, sites culturels, réseaux du patrimoine et associatifs du secteur.
Plus qu’une simple opération de sen- sibilisation du grand public, les JEMA constituent ainsi un formidable outil au service du développement éco- nomique et territorial des régions en Europe.
Les JEMA ouvrent la voie, proposent un chemin et une scène. une scène pour apprendre d’où viennent les Mé- tiers d’art et ce qu’ils nous ont apporté jusqu’ici, sur le plan historique, patri- monial et culturel. Pour comprendre ce qu’ils créent et portent en eux aujourd’hui : un atout économique à développer à l’international autant qu’un formidable laboratoire pour la recherche, l’innovation et l’industrie.
Pour partager et donner une voix à ce qu’ils annoncent : l’espoir de toute une génération de nouveaux entre- preneurs, artisans, créateurs pour une nouvelle voie de développement économique et sociétal.
une scène qui ne sera jamais assez grande pour des talents hors normes et trop discrets.
Soyez vous-même acteur : entrez et observez, sentez, écoutez, touchez, goûtez, apprenez.
Prenez le temps, pour ne pas le perdre. Les yeux grands ouverts.
lES jOuRnéES EuROPéEnnES DES métIERS D’aRt DanS
tOutE la FRancE
—
3 897 atElIERS
380 manIFEStatIOnS 134 cEntRES
DE FORmatIOn 28 cIRcuItS
—
Ce nt re s c
ult ur e ls Villes e
t Pays d'a
rt et d'h istoire Musées de France
Sit es d e la F
on da tio n d u Pa
tr im oi ne 23 or
ga ni sa te
urs r ég io
na ux
Monum ents Na
tiona ux
Pôl es Mé
tie rs d'a rt
Manufactures
Parcs Naturels Régionaux
Entreprises du Patrimoine Vivant
Le s Plu
s Be au x Vi
lla ge s d e Fra
nc e
Maîtres d’art et élèves
Propriétés Vie
illes Maisons Fra nçaises
Ateliers d’Ar t de Fra
nce
Ch am br
es d e Mé tie rs e
t d e l’Ar
tisa nat
Meilleurs Ouvriers de France
Re gro
upe m en ts de
p ro fe ss io nn el s
Th éât
re s
SOmmaIRE
P.11
la présentation des JoUrnées eUropéennes des Métiers d'art
P.15
les Métiers d'art se Mettent en scène
P.23
le prograMMe par région
P.73
le prograMMe en eUrope
P.81
l’organisateUr et les partenaires Manufactures
Entreprises du Patrimoine Vivant
Meilleurs Ouvriers de France
L’édition 2013 des Journées Euro- péennes des Métiers d’Art réaffirme avec force le caractère contempo- rain et innovant des Métiers d’art. Car s’ils sont des transmetteurs, des pas- seurs, les professionnels des Métiers d’art sont avant tout des inventeurs de procédés, d’usages et de formes.
Cette transversalité créative des sa- voir-faire est mise en avant au Palais de Tokyo par le biais de l’installation inaugurale des JEMA. Véritable mise en scène de l’atelier et du temps de la création. « Les Métiers d’art se mettent en scène » est une invitation à participer à une expérience émo- tionnelle inédite.
Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux, écrivait Marcel Proust. C’est bien cela l’esprit des Journées Euro- péennes des Métiers d’Art : changer notre regard sur ces métiers profon- dément inscrits dans la culture et l’économie de notre pays.
Or, afin d’aiguiser toujours plus le regard du public sur la diversité et la contemporanéité de ces métiers, les JEMA affichent pour la première fois
la PRéSEntatIOn DES jOuRnéES EuROPéEnnES DES métIERS D’aRt
un thème national fédérateur : « Les Métiers d’art se mettent en scène ».
Sont donc mis en valeur cette année les Métiers d’art liés aux arts du spectacle : costumiers, perruquiers-posticheurs, décora- teurs pour l’opéra, le théâtre ou le cinéma. La réalité de ces différents métiers est souvent mal connue : à chaque montage de spectacle, il faut savoir s’adapter, réinventer, inno- ver, tout en intégrant des contraintes techniques, temporelles, financières et humaines. Le savoir-faire détenu par les professionnels des Métiers d’art se révèle alors indispensable.
Les JEMA 2013 aident à mieux prendre la mesure de leurs exception- nelles réalisations.
Le thème invite également l’ensemble des professionnels à mettre en scène leur rencontre avec le public et à dé- voiler les coulisses de leurs ateliers, comme de leurs savoir-faire. Le public est ainsi invité à voir qu’ils ne sont pas en vaine de créativité !
Parler des Métiers d’art, c’est faire état de leur modernité en démontrant leur perpétuelle actualisation dans un mouvement continu d’ouverture au
monde et à la société actuelle. Pour cela, c’est toute une profession qui se mobilise pendant trois jours. Du 5 au 7 avril, aux côtés des Maîtres d’art, Maîtres Artisans, Meilleurs Ouvriers de France, Compagnons, déten- teurs du label EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant), les artistes de la matière ont à cœur de démontrer la diversité, la richesse et l’inventivité de leurs métiers.
Donner à voir, à sentir, s’émerveiller, c’est aussi le défi des JEMA à travers les milliers d’ouvertures d’ateliers et les centaines de manifestations ima- ginées à travers les territoires. Expo- sitions dans des lieux patrimoniaux prestigieux, regroupements de pro- fessionnels autour d’une idée ou d’un savoir-faire, parcours pédagogiques ou circuits thématiques, activités lu- diques pour les enfants… le public éta- blit son programme à partir du site : www.journeesdesmetiersdart.eu.
DÉCOuVERTES, RENCONTRES, ÉCHANGES,
RÉVÉLATIONS…
Cette édition 2013 des Jour- n é e s Eu ro p é e n n e s d e s M é - tiers d’Art veut aussi révéler au public une dimension souvent mésestimée des Métiers d’art : l’engouement actuel des jeunes et de nombre d’adultes en reconversion pour ces métiers d’indépendance et de passion. Aussi, pendant les JEMA, la majeure partie des lieux de formation à ces savoir-faire ouvrent leurs portes au public. Enseignants et élèves des écoles d’arts appliqués, des lycées techniques et profession- nels, des Centres de Formation des Apprentis… tous se mobilisent pour partager leur enthousiasme, infor- mer sur les filières de formation et faire la preuve de l’accessibilité de ces métiers d’avenir.
Visible en France, ce mouvement de fond en faveur des Métiers d’art, est également perceptible à tra- vers l’Europe. L’art du beau s’est toujours nourri des imaginaires, des influences de l’ailleurs et des échanges de savoir-faire. Cette évi- dence a conduit, en 2012, les pou- voirs publics à étendre les Journées des Métiers d’Art à l’Europe.
Aujourd’hui, sous la houlette de l’Ins- titut National des Métiers d’Art, cette dimension européenne s’enrichit en- core avec l’arrivée de nouveaux pays : le Canton de Genève, la Hongrie, la Province de Liège, le Portugal, qui re- joignent les premiers pays partenaires en 2012, l’Espagne, l’Italie et la Letto- nie. à Londres, le célèbre Somerset House accueille des savoir-faire d’ex- cellence anglais, tandis qu’à Paris des artisans Berlinois mettront en scène leurs spécificités sous les arcades du Viaduc des Arts.
On l’aura bien compris, cet événe- ment annuel des JEMA est devenu un rendez-vous plébiscité par les professionnels qui y expriment, en- semble, l’importance de leur place dans le paysage culturel et écono- mique de notre pays. Pour autant, tout n’est pas simple pour l’environnement des Métiers d’art. Même s’il est avéré que le « fait-main français », porteur d’une identité forte et d’une créati- vité de haut niveau, attire sans cesse de nouveaux suffrages et s’exporte très bien, il est urgent de penser à son avenir (où trouver de nouveaux marchés, pérennité des entreprises,
transmission des savoir-faire…). Les Journées Européennes des Métiers d’Art se déroulent également pour faire émerger cette conscience et rappeler au public, comme aux dif- férents acteurs du secteur, que la sauvegarde de nos 217 savoir-faire français est l’affaire de tous.
l’institut national des Métiers d’art coordonne cet événement à travers la France et fédère les différents pays européens participants.
en France, la manifestation est mise en œuvre par des organisateurs ré- gionaux en lien avec les collectivités territoriales et différents réseaux d’associations.
les Journées européennes des Métiers d’art sont organisées en partenariat avec l’assemblée per- manente des chambres de Métiers et de l’artisanat, ateliers d’art de France, premier groupement pro- fessionnel des Métiers d’art et le Fonds national de promotion et de communication de l’artisanat.
pour la troisième année, la Manufac- ture Horlogère Vacheron constantin est mécène de l’événement.
En ScènE
L’édition 2013 des Journées Euro- péennes des Métiers d’Art réaffirme avec force le caractère contempo- rain et innovant des Métiers d’art et la place pleine et entière qu’ils occupent dans la création d’aujourd’hui. Car s’ils sont des transmetteurs, des passeurs, les professionnels des Métiers d’art sont avant tout des inventeurs de pro- cédés, d’usages et de formes. Et pré- senter leur travail au sein d’un endroit dévolu à la création contemporaine est devenu une évidence.
Le Palais de Tokyo est un lieu unique.
édifié pour l’Exposition internationale de 1937, il est aujourd’hui l’un des plus grands sites européens dédiés à la création contemporaine sous toutes ses formes.
Plus qu’une exposition, « Les Métiers d’art se mettent en scène » est une invitation à participer à une expé- rience émotionnelle inédite. Guidé par une mise en lumière contempo-
raine et poétique, le public entrera de plain-pied dans les univers d’une dizaine d’ateliers : typographe, relieur, forgeron, céramiste, orfèvre, graveur…
et par les sons et les images, fixes ou mouvantes, ressentira la magie du lien qui unit les artisans d’art à la matière.
Cette matière qui rythme le temps de l’artisan, ce temps de la création si particulier, qui fait justement fi du temps qui passe.
Au cœur de l’exposition, un lieu, dédié aux rencontres, aux débats et aux échanges : le Banquet.
Pensé comme un espace convivial d’échanges, le Banquet offre aux arti- sans invités la possibilité d’une carte blanche avec le public. Sous forme de workshops, table-rondes ou ateliers, la programmation est libre et guidée par les désirs de ceux qui ont souhaité y participer.
Avec cette exposition, la volonté de l’Institut National des Métiers d’Art est
bien celle d’amener le public à chan- ger sa vision de l’artisan d’art.
commissariat d’exposition : nathalie aubourg et stéphanie ramé / l’éducation artisanale scénographie :
gaël Hiétin / atelier gH création sonore :
guillaume delaperrière studio cette exposition a été réalisée avec le soutien de la Manufacture Horlo- gère Vacheron constantin et d’ate- liers d’art de France.
lES
métIERS D’aRt SE mEttEnt En ScènE
LES JEMA SONT PLACÉES POuR LA PREMIèRE FOIS SOuS uN THèME NATIONAL :
« LES MÉTIERS D’ART SE METTENT EN SCèNE ». SERONT DONC MIS EN VALEuR, PLuS PARTICuLIèREMENT CETTE ANNÉE, LES MÉTIERS D’ART LIÉS Aux ARTS Du SPECTACLE :
COSTuMIERS, PERRuQuIERS-POSTICHEuRS, DÉCORATEuRS… SANS CES ARTISANS DE L’OMBRE, uN SPECTACLE NE SERAIT Qu’uN FOND AuQuEL IL MANQuERAIT LA FORME.
LA RÉALITÉ DE LEuRS DIFFÉRENTS MÉTIERS EST SOuVENT MAL CONNuE. AuSSI LES JOuRNÉES EuROPÉENNES DES MÉTIERS D’ART 2013 ONT CHOISI DE METTRE SuR LE
DEVANT DE LA SCèNE CES MÉTIERS DE L’OMBRE.
LE THèME INVITE ÉGALEMENT L’ENSEMBLE DES PROFESSIONNELS à METTRE EN SCèNE LEuR RENCONTRE AVEC LE PuBLIC ET à DÉVOILER LES COuLISSES DE
LEuRS ATELIERS.
au PalaIS DE tOkyO
« les Métiers d’art se Mettent en scène »
aU palais de tokyo les 5, 6 et 7 aVril 2013
Pensé comme un espace convivial d’échanges et de rencontres, le Banquet est le lieu où des cartes blanches seront laissées à des artisans. Ces cartes blanches prendront la forme de workshops, table-rondes, démons- trations ou ateliers.
Trois table-rondes consacrées au Slow Made sont également program- mées. Le Slow Made, porté par le Mobilier National et l’Institut National des Métiers d’Art est un mouvement de valorisation des métiers de la créa- tion.
VENDREDI 5 AVRIL
14h / 16h : Jean-Louis Hurlin, forge- ron, spécialiste en Damas
> Jean-Louis Hurlin a choisi de parler de l’élaboration de son œuvre. Pour lui, la création d’une pièce est un objet de réflexion. Il s’interroge sur ce que son travail peut véhiculer au XXIème siècle.
16h / 17h : Jean-Bernard Michel, gra- veur main chez Vacheron Constantin
> Il présentera les différentes étapes de décoration et de finition des pièces de Haute Horlogerie.
17h / 18h30 : Slow Made, le temps de la formation
17h / 20h : Didier Mutel, graveur imprimeur en taille douce présente
« Acid Air Lines »
> à travers un workshop, et une projec- tion, Didier Mutel propose au public un atelier de calligraphie et une étude sur l’acide. Les travaux réalisés par le pu- blic pourront être imprimés et conser- vés par les visiteurs.
sculpteur
> Il a choisi comme thème : « le métal : matériau de la réalité ou de l’illusion ? ».
16h / 17h : Christian Thibert, direc- teur Métiers d’art de la Manufacture Horlogère Vacheron Constantin 17h / 18h30 : Slow Made, le temps de l’économie
DIMANCHE 7 AVRIL
12h / 14h : François Da Ros, typo- graphe au plomb mobile
> Il propose un atelier animé par Martine Rassineux, artiste avec une lecture de ses textes par la compagnie PMvv Le grain de sable, une lecture de Qu’est ce qu’ANAKATABASE ? et une rencontre avec le plasticien Thomas Salet.
14h / 15h30 : Julian Schwarz, sculp- teur, tailleur sur bois
> Pour lui, « les dessins sont la première étape pour une sculpture, le point de départ ». Il sera heureux de répondre aux questions autour de ce thème et illustrera son propos avec ses cahiers de dessins.
16h / 17h30 : Alice Rhiel, céramiste
> Elle évoquera sa démarche créatrice et ses nouvelles orientations puis lais- sera la parole à son invitée, Mariarosa Penzi, architecte d’intérieur, agence Nuel qui a influencé son travail récent.
17h / 18h30, Slow Made, le temps de la consommation
18h / 20h : Anne-Lise Courchay, par- chemin designer
> Anne-Lise Courchay a choisi d’inviter Charlotte Winter, styliste, qui présentera au public la première mise en couture mode du parchemin : Le corset en parchemin. Dans un deuxième temps, Anne-Lise présentera au public son CONTINUUM, espace infini d’écriture.
caRtE blanchE aux aRtISanS
anne-lise courchay, parchemin designer
roland daraspe, orfèvre, Maître d’art François da ros, typographe au plomb, Maître d’art
pierre gaucher, ferronnier, Maître d’art
Jean-louis Hurlin, forgeron métal (Damas), Maître d’art
Jean-Bernard Michel, graveur main didier Mutel, graveur imprimeur en taille douce
alice rhiel, céramiste
Julian schwarz, tailleur sculpteur de bois
au PalaIS DE tOkyO
le slow Made en trois rencontres
Le Slow Made, mouvement de valorisation des métiers de la création, cherche à promouvoir sa fécondité. En effet, fidèle allié de l’apprentissage, de la recherche du geste comme de la fabrication en atelier, le temps devient complexe à appréhender dans sa valorisation économique et son appropriation par le consommateur. Exercer un métier d’art se révèle ainsi un défi.
SlOw maDE,
lE tEmPS DE la FORmatIOn, vEnDREDI 5 avRIl à 17h Par Gérard Desquand, Maître d’art et Louis Boursier, graveurs héraldistes et enseignants à l’école Estienne.
Plus qu’un métier, un Métier d’art est une discipline. Son apprentissage permet l’appréhension et la gestion de la méthodologie de la temporalité.
Accompagnés de leurs élèves, ils présenteront leurs démarches et leurs travaux.
SlOw maDE,
lE tEmPS DE l’écOnOmIE, SamEDI 6 à 17h
Par Christophe Rioux, directeur du Pôle luxe et industries créatives ISC Paris, professeur d’économie à la Sorbonne et à Sciences-Po Paris.
Intervenants : Lucie Knappek, directrice de la société Evanela, xavier Martin, étudiant à Centrale Paris-ESSEC et Fabienne Poirrier, directrice des Métiers d’art de Paraffection.
Dans un contexte de développement de l’économie de la création, les Métiers d’art ont vu, ces dernières années, leur périmètre s’élargir considérablement. Simultanément, alors que l’économie est aujourd’hui stigmatisée et doit être repensée, le Slow Made pose les bases d’une autre économie. Au-delà du seul made in, qui s’inscrit dans l’espace, il réhabilite le temps : celui d’une « Slow économie ».
SlOw maDE, lE tEmPS DE la cOnSOmmatIOn, DImanchE 7 à 17h
Par Marc Bayard, historien de l’art, conseiller pour le développement scientifique et culturel du Mobilier National et des Manufactures Natio- nales des Gobelins, de Beauvais et de la Savonnerie.
Intervenants : Jean-Luc Colonna d’Istria, directeur du pôle maison du concept store Merci et Misha Pinkha- sov, consultant en communication et développement de marques.
Face à la crise que nous vivons, on constate une profonde reconfigura- tion des modes de consommation.
Le jetable n’est plus privilégié. En revanche, le prêtable, le durable, le transmissible, la recherche du plaisir dans la durée sont les nouveaux vec- teurs de consommation, mais aussi les nouveaux critères de certains créa- teurs. Ces nouvelles tendances seront abordées pour apporter aux jeunes créateurs des outils de positionnement dans leur projet de création.
lES
métIERS D’aRt SE mEttEnt En ScènE
le Verre dans toUs ses éclats
AQuITAINE,
PyRÉNÉES-ATLANTIQuES L’exposition autour de six verriers, propose une scénographie originale accompagnée d’un univers sonore spécialement composé pour l’occa- sion par le musicien Jean-Pierre Lelièvre.
> 56 rue de la Citadelle
64220 Saint-Jean-Pied-de-Port
le groUpeMent de MontBazon CENTRE, INDRE-ET-LOIRE à l’occasion des Journées Euro- péennes des Métiers d’Art se tient le Salon des Métiers d’art à la Maison des Arts de Montbazon. Le public est invité à assister à des animations et à une exposition de décors et acces- soires de théâtre.
> Maison des Arts, Grange Rouge
37250 Montbazon
exposition
« attention cHantier ! les coUlisses dU MUsée » à cHâlons-en-cHaMpagne CHAMPAGNE-ARDENNE, MARNE L’exposition convie à découvrir le destin des œuvres, de leur acquisi- tion à leur étude, en passant par leur traitement, leur restauration, leur mise
en conditionnement, leur maintien en état et leur mise en valeur. Des visites guidées sont proposées samedi et dimanche à 10h, 14h30 et 16h.
> Place Godart
51000 Châlons-en-Champagne
décors dU salon dU liVre JeUnesse de dole
FRANCHE-COMTÉ, JuRA
Cette exposition à la Commande- rie de Dole présente le résultat d’un travail réalisé avec la classe de BTS design de produits du lycée Jacques Duhamel et le designer Arnaud Finix.
Il était demandé aux étudiants de concevoir un décor en papier pour le salon du livre jeunesse.
> Rue d’Azans 39100 Dole
à la décoUVerte des arts de la Marionnette
îLE-DE-FRANCE, PARIS
Le théâtre de la Marionnette ouvre les portes de son centre de documenta- tion et une plasticienne présente son travail de création de marionnettes.
> 38 rue Basfroi 75011 Paris
aU tHéâtre dU soleil îLE-DE-FRANCE, PARIS
Le Théâtre du Soleil s’inscrit dans la thématique des JEMA en présentant le travail d’Erhard Stiefel, créateur de masques, Maître d’art. Elena Antsife- rova, décoratrice, créatrice d’objets, accessoires, marionnettes et Kaveh Kishipour, ferronnier serrurier.
> Route du Champ de Manœuvres
75012 Paris
de Berlin à paris îLE-DE-FRANCE, PARIS
Dans le cadre d’un jumelage, la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de Paris accueille 11 créateurs berlinois présentés par la Chambre de Métiers de Berlin. Leurs œuvres sont rassem- blées et mises en valeur par une scé- nographie représentant la tour de la télévision de Berlin.
> 57 avenue Daumesnil 75012 Paris
décoUVerte des ateliers BertHier, odéon tHéâtre de l’eUrope
îLE-DE-FRANCE, PARIS
L’Odéon, théâtre de l’Europe a des ateliers de construction dits « Ate- liers Berthier ». C’est là, Porte de Cli- chy (Paris 17ème), que les décors de nombreux spectacles sont pensés et construits. une visite guidée est orga- nisée pour des petits groupes.
> 38 boulevard Berthier 75017 Paris
carte BlancHe à l’association les créateUrs de MasQUes
îLE-DE-FRANCE, PARIS
L’association « Les créateurs de Masques » propose de faire découvrir le métier de sculpteur de masques de théâtre, et la diversité des techniques et approches de ce Métier d’art du spectacle vivant. Samedi et dimanche de 11h à 19h.
> 34 rue de la Solidarité 75019 Paris
DanS tOutE
la FRancE
îLE-DE-FRANCE, SEINE-SAINT-DENIS
Découverte des coulisses du théâtre au travers de visites ludiques et inso- lites et de rencontres avec la costu- mière du théâtre et les artisans des ateliers de construction des décors (ferronnier, menuisier, peintre...).
> 9 boulevard Lénine 93000 Bobigny
les artisans, ces artistes îLE-DE-FRANCE,
SEINE-SAINT-DENIS
Dans le cadre de la première édition de l’événement « Les artisans, ces artistes », le samedi 6 avril, les arti- sans d’art, venus de Montfermeil et des villes alentours, sont accueillis dans le décor des Misérables de Vic- tor Hugo au domaine Formigé. Des métiers de staffeur, ébéniste, peintre, en passant par les créateurs de cos- tumes, de chapeaux et de décors de spectacles… tous sont présents pour montrer leur savoir-faire.
> 1 boulevard Hardy 93370 Montfermeil
Venise aU cHâteaU de poMpignan MIDI-PyRÉNÉES, TARN-ET-GARONNE
Au château de Pompignan, les arti- sans d’art de l’association Grazie Venezia mettent en scène des pièces à vivre réalisées grâce à un travail col- lectif. Le public rencontre décorateur de théâtre, costumière, perruquier, ébéniste, sculpteur sur bois, doreur, peintre-décorateur, tapissier-dé- corateur, facteur de pianos, licière...
Vendredi 5 avril lors du vernissage à 18h30.
> 187 chemin de la Vignée
82170 Pompignan
Des sculptures monumentales, des géants, image emblématique des tra- ditions régionales dont la technicité évolue aujourd’hui avec l’utilisation de matériaux modernes, sont installés à l’ICAM. Cela donne l’occasion de croi- ser les savoir-faire multiples néces- saires à ces créations. D’autres corps de métiers, vitraillistes, ferronniers, tailleurs et céramistes… investissent la rue intérieure de leurs travaux.
> 6 rue Auber 59000 Lille
à sUrgères POITOu-CHARENTES, CHARENTE-MARITIME
Création d’un décor en direct par des artisans d’art et artistes peintres.
Démonstration de création en papier mâché, de mosaïque, d’encaustique...
> Rue Théodore Tournat
17700 Surgères
les inVités de l’atelier de c. coloMBa
Les invités de l’atelier de céramique C. Colomba à Hartmannswiller pro- posent des démonstrations de sa- voir-faire dans les domaines du bois, du cuir, du verre et du métal. Sont no- tamment présents l’atelier Doud’ette de Mathilde Berger, bottier réalisant des chaussures en cuir inspirées par l’univers de la danse, ainsi que Nature Oblige, entreprise du tourneur sur bois Claudine Thiellet, qui travaille le bois dans un esprit contemporain inspiré des arts décoratifs.
> 4 place de la Mairie
68500 Hartmannswiller
les inVités de l’atelier le Filon d’argile
de sUzanne capdeVielle Suzanne Capdevielle accueille dans son atelier Joëlle Habsinger, vi- trailliste, ainsi qu’Emmanuelle Biehler, styliste. Les invités de l’atelier Le Filon d’Argile et leur hôte proposent des démonstrations de peinture sur verre, ainsi que d’une cuisson rapide de la céramique appelée « Raku ».
> 8 rue du Château
67880 Krautergersheim
les inVités de l’atelier d’éBénisterie d’art le cHeValet
Christian Deichtmann propose des démonstrations de marqueterie et d’ébénisterie au côté de ses deux invi- tées, Caroline Lindenlaub, créatrice de vêtements réalisés en matières écolo- giques, et Pascale Vallon, spécialiste en restauration d’ornements plâtrés, stuc, carton-pierre tous styles, dorure à la feuille de cuivre, argent et or.
> 23 rue de Général de Gaulle
67450 Mundolsheim
alSacE
REgROUPEMENTS d’ARTiSANS
espace continUUM
L’espace Continuum regroupe le séri- graphe Fathi Khémissi (Série-K), la graphiste Sarah Lang (Atelier Sarah Lang) et deux designers, Claude Saos et Thierry Boltz. Continuum est un lieu qui permet l’élaboration de projets, associés à un espace d’exposition et à une boutique de créateurs.
> 19a rue de Molsheim
67000 Strasbourg
MANiFESTATiON
décoUVerte d’Un Métier d’art : la peintUre sUr Verre
Découverte du métier de décorateur de verre par Monique Meyer, avec un atelier de peinture sur verre et des démonstrations.
> Musée Wurth, rue G. Besse
67158 Erstein
Orèle éventails, aurélie GOnella MODE : ÉVENTAILLISTE Depuis 2008, Orèle conçoit deux collections d’éventails permanentes par an et réalise des éventails sur mesure pour une clientèle du monde entier. Ce métier si rare en France nécessite l’organisation d’un atelier bois et d’un atelier tissu. Chaque éventail est une pièce unique, dont chaque étape est réalisée à la main.
> 50 rue Saint-Aloise 67100 Strasbourg 03 88 44 23 54
www.orele-eventail.com
atelier Xavier nOël BOIS : DOREuR-ORNEMANISTE Après des études d’arts plastiques et d’histoire de l’art, xavier Noël a franchi la porte de l’atelier d’un doreur. Séduit par l’exigence et la richesse du matériau, il a passé deux années auprès d’un Meilleur Ouvrier de France et obtenu son CAP. Il a ouvert son atelier dans lequel il crée un lien entre savoir-faire séculaire et créations contemporaines.
> 181 route du Polygone
67100 Strasbourg 09 54 02 30 21 www.atelierxaviernoel.fr série-K, Fathi Khémissi
ARTS GRAPHIQuES : IMPRIMEuR EN SÉRIGRAPHIE Autodidacte, c’est par la pratique que l’atelier de sérigraphie Série-K de Fathi Khémissi s’est développé au cours des six dernières années.
L’impression en sérigraphie manuelle s’emploie à chacune des étapes avec une attention et une qualité particulières pour traduire au mieux le projet réalisé. L’atelier de sérigraphie, installé dans l’atelier de Sarah Lang, ouvre ses portes au public à l’occasion des Journées Européennes des Métiers d’Art.
> 19a rue de Molsheim 67000 Strasbourg 03 88 25 51 57 www.serie-k.fr atelier nathalie
rOlland-hucKel BOIS : LAQuEuR
Créatrice depuis plus d’une vingtaine d’années dans le domaine des arts décoratifs, Nathalie Rolland-Huckel alterne collaboration avec l’industrie du luxe et ses collections person- nelles. Panneaux d’ornement, boîtes ou bijoux, la matière est magnifiée par des décors toujours très élaborés. Démonstration du travail de décor sur panneaux laqués à l’occasion des Journées Européennes des Métiers d’Art.
> 2 rue du Traineau 67240 Gries
03 88 72 49 27
www.nathalierollandhuckel.com
circUit de portes oUVertes à Bayonne Bayonne, Ville d’Art et d’Histoire, expose ses artisans et leurs plus belles créations. Elle livre au grand public savoir-faire et créations dans un circuit de portes ouvertes des ate- liers de la ville et de son cloître.
> 64100 Bayonne
www.lecloitre.org
la roUte des Métiers d’art en périgord
Coup de projecteur les 5, 6 et 7 avril 2013 sur la route des Métiers d’art en Périgord. L’événement est mis en lumière au pôle expérimental de Nontron autour de circuits, d’exposi- tions en présence de tous les acteurs qui œuvrent tout au long de l’année pour la promotion et la valorisation des Métiers d’art.
> www.metiersdartperigord.fr
exposition « kristin Mckirdy, céraMiQUes » aU MUsée des arts décoratiFs de BordeaUx Durant trois jours, les visiteurs dé- couvrent les créations de la céramiste Kristin McKirdy. à l’issue d’une rési- dence à Sèvres, Cité de la céramique de 2008 à 2012, Kristin McKirdy présente une sélection de pièces qui offrent un panorama des recherches artistiques qu’elle mène depuis vingt ans.
> 39 rue Bouffard
33000 Bordeaux
les Mains dU patriMoine Démonstrations et animations d’arti- sans d’art de 9h à 19h pendant 3 jours. De la feuille d’or aux vitraux, de la tapisserie à la taille de pierre, de la restauration de tableaux au maré- chal ferrand, ils ont tous une passion : leur métier.
> Abbaye des Bénédictins
Esplanade Charles de Gaulle 33190 La Réole
www.lesmainsdupatrimoine.weonea.com
aquItaInE
éVéNEMENTS
ET CiRCUiTS
pôle de regroUpeMent régionalà penne-d’agenais
L’association « Art et Histoire » orga- nise un pôle de regroupement régional dans la commune de Penne-d’Age- nais, village médiéval dédié depuis plus de 25 ans aux Métiers d’art et aux ateliers d’artisans. Consacré cette année au thème du bois, il s’organise autour de nombreux tours de mains et de démonstrations : tournage, sculp- ture, marqueterie, vannerie, ébéniste- rie restauration, encadrement...
> 47140 Penne-d’Agenais
www.artethistoire.fr
« et si vOus Osier ! », christine FaGanellO BOIS : VANNIER
Salariée pendant 10 ans, Christine Faganello a souhaité se reconvertir.
Elle s’est tournée vers les métiers de la vannerie et a créé son entreprise en octobre 2000. Implantée dans le petit village de Castelculier à proximité d’Agen, elle exerce son activité de vannière sous l’enseigne
« Et si vous osier ».
> Champs de Baze 47240 Castelculier
la clinique des POuPées, Fabienne mOGue
ARTS MÉCANIQuES / JEux- JOuETS : FABRICANT ET RES- TAuRATEuR DE JEux ET JOuETS La Clinique des Poupées créée par Fabienne Mogue permet de redonner vie à des modèles abîmés par le temps. Fabienne Mogue travaille toutes sortes de matières et réalise également de nouveaux costumes.
Maître Artisan, Fabienne Mogue est aussi Entreprise du Patrimoine Vivant et médaillée « Grands Acteurs des quartiers de Bordeaux » pour son dynamisme.
> 34 rue du Faubourg des Arts
33000 Bordeaux www.clinique-poupees.com
sté mO, muriel liévin et Odile béranGer MODE : TAILLEuR-COuTuRIER Muriel Liévin et Odile Béranger colla- borent depuis 1995 dans la création et la fabrication de costumes et d’accessoires pour le spectacle vivant (danse, théâtre, opéra…). Elles unissent aujourd’hui leurs compé- tences et leurs créations en fondant la marque MO, une collection de vêtements pour laquelle chaque pièce est travaillée dans des toiles de tapisserie brodées au coton.
> 105 rue Fieffé
33000 Bordeaux www.mo-couture.com
lindy Gander ARTS Du SPECTACLE : COSTuMIèRE
De nationalité anglaise, Lindy Gander réside en France depuis 9 ans. Après une licence aux Beaux-arts, elle s’est spécialisée en cinéma, vidéo et son à l’université du Kent, Angleterre. De- signer de costumes, elle utilise tous types de matériaux et a travaillé sur des projets très différents tels que des clips vidéo, de la publicité, pour la télévision, la photographie, la danse…
> 1 rue Saint-Antoine
64190 Navarrenx
atelier nadaï, michel nadaï
DÉCORATION TOuS MATÉRIAux : PEINTRE EN DÉCOR
En 1988, Michel Nadaï ouvre son ate- lier dans le sud-ouest de la France.
En 1991, il ouvre son école et très vite, la spécificité et la qualité de ses enseignements dépassent les fron- tières : des élèves arrivent de toute l’Europe, des états-unis et même du Japon. En 1994, il se présente à l’Exposition Nationale du Travail et reçoit le titre à vie de Meilleur Ouvrier de France. Il est également Maître Artisan et Citoyen d’Honneur.
> Avenue de Consuegra
47520 Le Passage d’Agen www.michelnadai.com
les élèVes de l’école BoUlle s’exposent aU pUy-en-Velay
Les diplômés de l’école Boulle ex- posent leurs pièces au cœur de l’Hôtel du Département afin de présenter la richesse et la diversité des différents Métiers d’art. une quinzaine d’élèves accompagnés de professeurs se déplacent sur les lieux de l’exposition pour faire des démonstrations de savoir-faire en marqueterie, sculpture et métal.
> Hôtel du Département
1 place Monseigneur de Galard 43000 Le Puy-en-Velay
l’exposition
« expressions d’ateliers d’art » à l’Hôtel
dU départeMent
une vingtaine d’artisans d’art de la Haute-Loire exposent des pièces d’exception, valorisant ainsi des savoir-faire très variés tels que la céramique, le bois, la facture instru- mentale, la restauration, la sculpture métal...
> Hôtel du Département
1 place Monseigneur de Galard 43000 Le Puy-en-Velay
conFérence « naissance des arts appliQUés entre BeaU et Utile dU xViiièMe aU xxièMe siècle »
L’amphithéâtre de l’Hôtel-Dieu ac- cueille le vendredi 5 avril en soirée, une conférence autour du thème
« Nais sa nc e de s ar ts a ppl i- qués entre Beau et utile du xVIII e au xxI e siècle » avec l’intervention d’Eric Dubois, professeur agrégé d’arts appliqués à l’Ecole Boulle et designer graphique plasticien.
> 2 rue Bec de Lièvre
43000 Le Puy-en-Velay
conFérence « rencontre slow Made »
Samedi 6 avril à 18h30, conférence autour du mouvement « Slow Made », avec l’intervention de Pascal Leclercq, directeur scientifique et culturel de l’Institut National des Métiers d’Art, Ludovic Avenel, ébéniste créateur, ancien élève de l’école Boulle, lauréat du prix Bettencourt Schueller et du prix « Intelligence de la Main », et Em- manuel Barrois, Maître d’art et verrier d’architecture.
> 2 rue Bec de Lièvre
43000 Le Puy-en-Velay
auvERgnE
éVéNEMENTS ET CiRCUiTS
cHâteaU d’aUlteriBe En présence du Président du Centre des Monuments Nationaux, les élèves de la formation BTMS à l’IFP de Bains, ainsi que les maîtres de formation chargés de l’apprentissage en ébé- nisterie d’art, accueillent le public et réalisent des démonstrations. Les 20 plus beaux meubles restaurés par les élèves sont exposés. Le public parti- cipe à des visites commentées.
> 63120 Sermentizon
FORMATiON
lycée Marie laUrencin Au lycée Marie Laurencin de Riom, présentation des locaux et des réa- lisations par les élèves et les profes- seurs et exposition d’artistes locaux.
> 1 avenue Jean Monnet
63200 Riom
Orandine,
amandine tardieu BIJOuTERIE-JOAILLERIE- ORFèVRERIE-HORLOGERIE : BIJOuTIèRE EN
MÉTAux PRÉCIEux Amandine Tardieu, titulaire d’un CAP et d’un DMA Art du Bijou et du Joyau, est créatrice de bijoux. Elle restaure également de l’orfèvrerie et de la bijouterie ancienne (com- manditée par la direction régionale des Affaires culturelles). Pour les Journées Européennes des Métiers d’Art, Amandine Tardieu participe à une exposition collective à la Halle de Murat le dimanche 7 avril.
> 9 place Marchande 15300 Murat
secrets d’atelier, christine bachellerie BOIS : RESTAuRATEuR DE MEuBLES Après 17 années d’expérience dans l’encadrement et la direction admi- nistrative de collectivités territoriale, Christine Bachellerie a fait de nom- breux stages en entreprise d’ébénis- terie, et a suivi en 2012 une formation dans la seule école pour adultes de restauration de mobilier d’art en France à Chartres. Elle participe à la manifestation prévue au Musée de Haute-Auvergne à Saint-Flour.
> 1 place d’Armes 15100 Saint-Flour
le rustique,
Gilles et evelyne szePes BOIS : VANNIER
Gilles et Evelyne Szepes, en plus de leurs activités quotidiennes de vanniers, forment des jeunes aux dif- férentes techniques de restauration de mobilier en rotin et à la création de pièces au tressage d’antan en y incorporant des matières et couleurs variées. à l’occasion des Journées Européennes des Métiers d’Art, ils ouvrent l’atelier au public.
> Route de Roanne
03250 Chatel-Montagne
atelier Jacques mansuy BOIS : ÉBÉNISTE
Jacques Mansuy répond à de nom- breuses commandes, souvent pour des collectivités ou des restaurateurs réputés. Il a travaillé avec de nombreux architectes de renom comme Jean- Michel Villemotte et des designers comme Eric Jourdan ou François Bau- chet. Il a notamment conçu les sièges du théâtre du Puy-en-Velay. Il participe à l’exposition collective dans les locaux du Conseil Général au Puy-en-Velay à l’occasion des Journées Européennes des Métiers d’Art.
> Chazorne 43800 Beaulieu
aeb : atelier emmanuel barrOis VERRE : MAîTRE-VERRIER Emmanuel Barrois est un créateur ver- rier. Autodidacte, il investit les champs de l’architecture, du design et des arts plastiques. Il travaille également régulièrement avec les centres de recherche de Saint-Gobain ainsi que OSEO innovation. L’atelier Emmanuel Barrois a participé en septembre et octobre 2012 à l’exposition « Nouvelles architectures au Centre Pompidou ». à l’occasion des Journées Européennes des Métiers d’Art, Emmanuel Barrois expose des éléments de son futur chantier de restauration de la façade du musée Crozatier du Puy-en-Velay et intervient lors de la conférence sur le Slow Made donnée à l’amphithéâtre de l’Hôtel-Dieu du Puy-en-Velay.
> 13 rue du Reclus 43100 Brioude
Pascal dOuillard FACTuRE INSTRuMENTALE : LuTHIER
Pascal Douillard travaille avec des luthiers à l’international : Montréal, Bruxelles, Italie… à la fois en restaura- tion, en fabrication d’instruments de quatuor et en réglage de sonorité. à l’occasion des Journées Européennes des Métiers d’Art, Pascal Douillard participe à l’exposition collective dans les locaux du Conseil Général au Puy-en-Velay. Il présente un violon- celle accompagné d’un diaporama montrant les étapes de fabrication.
> 14 rue Cardinal de Polignac
43000 Le Puy-en-Velay
la galerie eUropéenne de la Forêt et dU Bois 60 artisans d’art exposent et ac- cueillent le public à la galerie euro- péenne du bois de Dompierre-les- Ormes le samedi 6 de 10h à 19h et le dimanche 7 avril de 10h à 18h. Cet espace comprend 2 000 m2 d’expo- sitions techniques et artistiques.
> La Croix Mission
71520 Dompierre-les-Ormes
aU palais des dUcs de BoUrgogne
Durant les JEMA, les Métiers d’art de Côte-d’Or prennent possession du Palais des Ducs de Bourgogne. 40 artisans et artistes présentent l’objet de leur passion. De l’ébénisterie à la tapisserie, en passant par l’encadre- ment, la restauration d’œuvres d’art, la ferronnerie ou encore la reliure, autant d’activités, de matières, d’ambiances à découvrir…
> Salle des états
Palais des Ducs,
94 rue de la Liberté 21000 Dijon
aU prieUré
de la cHarité-sUr-loire Le Prieuré de la Charité-sur-Loire ouvre ses portes à l’occasion des Journées Européennes des Métiers d’Art, devenant le carrefour de tous ceux qui souhaitent découvrir ces métiers. Cette manifestation ras- semble une quarantaine de profes- sionnels ainsi que des centres de formation.
> Cour du cloître, passage Mérimée
58400 La Charité-surLoire
bOuRgOgnE
exposition et déMonstrations aU tHéâtre
de VilleneUVe-sUr-yonne Les artisans d’art ont choisi la ville de Villeneuve-sur-yonne qui dispose d’un patrimoine exceptionnel, pour faire découvrir leur savoir-faire les 5, 6 et 7 avril à l’occasion des Journées Européennes des Métiers d’Art.
> 25 rue Carnot
89500 Villeneuve-sur yonne
F O R M A T i O N
lycée des Métiers de la céraMiQUe H. Moisand
Les élèves et les professeurs ex- posent à l’occasion des Journées Européennes des Métiers d’Art les travaux réalisés pendant l’année et effectuent des démonstrations. Les JEMA sont également la seule oc- casion de l’année où une vente des pièces réalisées par les élèves sera organisée.
> 9 rue du Lycée 21110 Longchamp
www.lyc-ceram-longchamp.fr
éVéNEMENTS
ET CiRCUiTS
atelier les Petits bOis de sOPhie,
sOPhie Grimard BOIS : TOuRNEuR SuR BOIS Sophie Grimard réalise des objets de décoration en utilisant la matière brute du bois et ses défauts. Elle joue avec les textures, les formes et les couleurs pour les mettre en valeur.
Ces objets sont divers : luminaires, petits meubles, plats, vasques, bou- geoirs et autres.
> 1 rue de la Croix Saint-Pierre
89110 Chassy
lespetitsboisdesophie.syngrim.org
elissa France, Gilles allier
MODE : TAILLEuR-COuTuRIER Après avoir travaillé pour le groupe Charles Jourdan, Gilles Allier travaille depuis 1994 en tant que styliste indépendant pour de nombreuses marques de vêtements. Il participe à la manifestation au Prieuré de la Charité-sur-Loire à l’occasion des Journées Européennes des Métiers d’Art.
> Cour du cloître, passage Mérimée
58400 La Charité-sur-Loire
ulysse lacOste MÉTAL : DINANDIER
ulysse Lacoste présente en 2002 un diplôme des Métiers d’art à l’atelier métal de l’ENSAAMA avec un travail de sculptures en mouvement. Il a été lauréat 2002 de la fondation Bleustein-Blan- chet. Ses intérêts se sont ensuite exprimés dans la réalisation de nombreuses machines de spectacle, et depuis dix ans, il crée du mobilier liturgique contemporain en métal et exerce le métier de chaudronnier dinandier.
> Rue Ferrand 21350 Beurizot
www.ulysselacoste.com luthimate,
damien bOnvarlet FACTuRE INSTRuMENTALE : LuTHIER EN GuITARE Luthier en guitare, Damien Bonvarlet a reçu le prix
départemental des Métiers d’art.
Il ouvre exceptionnellement les portes de son atelier à l’occasion des Journées Européennes des Métiers d’Art.
> 10 rue des Champs Pluviers,
ZI des Vauguillettes 89100 Sens www.luthimate.fr
dans la Ville de Josselin, la « petite cité
de caractère »
Josselin, adossée au château de Ro- han, valorise la qualité et l’excellence des professionnels de son territoire par des animations et la rencontre avec des écoliers. L’éclosion de mini serres, petits jardins éphémères, sera le fil conducteur du parcours Métiers d’art dans toute la ville : nocturne le samedi soir et rallye ludique le dimanche.
> 56120 Josselin
les JoUrnées
eUropéennes des Métiers d’art à dol-de-Bretagne Toute la ville de Dol-de-Bretagne s’anime autour de six axes : les arts du livre présentés dans la salle de l’office de tourisme, les arts de l’architecture mis à l’honneur Cour de Médiavélis, la mosaïque présentée en face de la mairie, la poterie et la céramique dis- posant d’un espace dans le bas de la rue Ceinte, les arts de la mode s’expo- sant dans les Halles et la sculpture présentée sur la promenade Jules Revert.
> 35120 Dol-de-Bretagne
www.dol-de-bretagne.fr
regards croisés à la coUr des Métiers d’art La Cour des Métiers d’art invite le public à découvrir les œuvres d’une centaine de créateurs nationaux. une occasion unique de porter un regard croisé sur les différentes techniques et savoir-faire.
> 8 rue Prince Henri de Polignac
56620 Pont-Scorff
cHâteaU de callac
Le château, qui porte le label Vieilles Maisons Françaises, accueille des professionnels des Métiers d’art dans sa cour. Les visiteurs pourront assis- ter à des démonstrations et échanger avec les professionnels. Des visites commentées de l’extérieur du châ- teau de Callac sont proposées les samedi et dimanche.
> 56420 Plumelec
www.chateaudecallac.fr
bREtagnE
éVéNEMENTS ET CiRCUiTS
FORMATiON
les ForMations aUx Métiers d’art sUr l’acadéMie de rennes L’académie de Rennes offre la pos- sibilité de se former aux Métiers d’art sur l’ensemble de son territoire : 16 lycées publics et privés offrent des formations à des métiers aussi divers que la taille de pierre, la charpente marine, le graphisme ou le design.Par- mi leurs spécialités, trois conduisent à l’artisanat et aux Métiers d’art : le CAP staffeur ornemaniste, le bac pro tapissier d’ameublement et le bac pro ébéniste. La formation dure entre 2 et 3 ans selon le diplôme préparé et per- met aux élèves de se former pendant 12 à 22 semaines en entreprise, en lien étroit avec les enseignements dispen- sés au lycée.
> 35000 Rennes
atelier pHilippe andré à l’occasion des Journées Euro- péennes des Métiers d’Art, présen- tation des travaux des étudiants du DSAA Design du lycée Brequigny de Rennes.
> La Chapelle de la Verrerie
128 avenue de la Verrerie 35300 Fougères
www.andre-sculpture.com
école tané de BiJoUterie, Joaillerie et orFèVrerie L’école Tané ouvre ses portes le ven- dredi des Journées Européennes des Métiers d’Art et invite les collèges qui ont une 3ème DP3 à visiter l’établisse- ment, découvrir les métiers…
> 14 rue du Pardon 56800 Ploërmel
atelier beaumanOir, Olivier schalburG LuMINAIRE : FABRICANT ET RESTAuRATEuR DE LuSTRES ET LuMINAIRES L’atelier est spécialisé dans la res- tauration de lustres et de luminaires anciens. à travers ce métier, Olivier Schalburg affectionne le fait de sauver nombre de pièces d’arts, parfois centenaires. Pour remettre en état et redonner vie aux vieux lustres, lampes ou appliques, l’artiste manie quotidiennement le bronze, le cristal et la pâte de verre.
> 13 place Notre-Dame 56120 Josselin www.restauration-lustre.com
yasmina yahya BIJOuTERIE-JOAILLERIE- ORFèVRERIE-HORLOGERIE : BIJOuTIèRE EN
MÉTAux PRÉCIEux
yasmina yahya a lancé son entreprise de création de bijoux en juin 2009. Elle utilise toutes les techniques classiques de la haute bijouterie et a aussi recours à des techniques spécifiques comme celle du Mokumé Gané, travail de damassage japonais datant du xVIIème siècle. à l’occasion des JEMA, elle pré- sente ses créations lors de l’exposition à la chapelle du bourg d’Arradon.
> Bourg d’Arradon 56610 Arradon
www.yasminyahya.com
liGne nOire,
emmanuelle POiGnan MODE : CORSETIER C’est à Lorient que la corsetière Emmanuelle Poignan a créé en avril 2012 son entreprise de lingerie
« Ligne Noire ». Elle se présente au concours « un des Meilleurs Ouvriers de France » et devient à seulement 26 ans la plus jeune lauréate de la promotion 2011. Ses créations sont inspirées par la haute couture et la danse. Elle confectionne également des costumes de scène.
> 7 rue du Professeur Jean-Baptiste Perrin
56100 Lorient
POterie de Kerbelen, henri acKermann et sandrine lanOë TERRE : CÉRAMISTES Henri Ackermann est potier depuis 1975. En 2011, il a installé son atelier avec Sandrine Lanoë, jeune potière, à Monterblanc.
à l’occasion des Journées des Métiers d’Art, ils participent à l’exposition à la chapelle du bourg d’Arradon.
> Bourg d’Arradon 56610 Arradon
www.poteriedekerbelen.com
mineral desiGn, aurélie abadie et samuel sauques VERRE : VERRIERS
Aurélie Abadie et Samuel Sauques ont créé Minéral Design en 2008.
une formation initiale en arts céra- miques et en design industriel les a amenés au travail du verre dans différents ateliers. Ils travaillent la pâte de verre, technique permettant d’utiliser le verre comme matériau de sculpteur par procédé de moulage et orientent leur travail sur la création de pièces uniques, petites séries et travaux sur mesure.
> 5 rue de Lorient 56620 Pont-Scorff
www.mineral-design.com
atelier terre et
imaGinaire, maëlle lOaëc TERRE : POTIèRE DE GRèS Depuis 2008, la potière Maëlle Loaëc a installé son atelier à Pontrieux.
Elle travaille le grès où des traits de couleurs vives sont appliqués au pin- ceau. Certains décors sont ainsi très proches de la calligraphie. L’univers de la nature est omniprésent dans le travail de la jeune femme.
> 12 rue du quai 22260 Pontrieux
