HAL Id: halshs-00115252
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00115252
Submitted on 20 Nov 2006
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of
sci-entific research documents, whether they are
pub-lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
Enrichissement de bases de connaissances par
l’annotation sémantique
Florence Amardeilh, Thomas Francart
To cite this version:
Florence Amardeilh, Thomas Francart. Enrichissement de bases de connaissances par l’annotation
sémantique. Revue des Sciences et Technologies de l’Information - Série ISI : Ingénierie des Systèmes
d’Information, Lavoisier, 2006, 11/2 (1633-1311), pp.53-70. �halshs-00115252�
!
!"##$ % &' &() *' '+ , - . !"#/ % &' &0) & , ' &1 1'2 + & , 3 & 4
5 6 & & 4 , 6 6 789 :'
; <& + & ; ,= & & 4 & , , & ,= 5
, = 6 , , & ' ; <&
& , ,= && , 3 && ,
, & , +4 & 4 >& , & 4
, & ,= ' = + ,
, , + & , 4 ? 6 & @ +
' + & , , , + & @
, , 6 6 , 3 & 4 7A A8 2 7: B3 :'
9C 8 9 8' 5 D D D + & + & 3 6 E &
6 6 8 5 6 7E 8:'B ; & , 5 & , & D 5
& , F D ,6 , 6 5 , 6 , & 6; ,
& + , 5 6 D 5 5 D @ , + & ,
& 5 + & + 5 ; &'9 4 D 5 3
&& , & 6 5 & 5 & 6 D F , &
& 3 '85 + D 5 65 5 = +
5 F D ,6 , + & 6 , & @4 ,
5 5 , '3 D , F 5 + 5 5 + &
& 3 & , , , 7A A8 2 7: , B3 :'
B8 1 G3 & 4 6 & 4 @ ,= + &
5 & , , '
HIJ3B 2G & 3 6 & + & @
"#$ !" # !" $$%& ' ( )* + , - + ' ( -+ - *. ( + - / + ( -. 0 - - - + + 1+ +* + + -+ * * + , + 2 + + + - -+ *+ , ++ * + , #3 +4 ' & 5 *+ , ++ + - + + - -. 6 , + + *+ + + + * + 6 + , - . #" ' & 5 + + / + - - * + , + *+ , +* 6 -. -. + 7 --* ( + - + 66- - + #" ( + ' & 8 - (* + , + + - - + / + + + ( -+ +* + , +* + + - ** + + -- ' ()* + , 6 *+. ++ + -+ ! + + , + + + - + + -+ * 9 + /+ - - - + + ( - - - !- *+ + * ( + * +* + - + + + 5 ++ + + *6 - - + + 6 - + *+* + + + - - - + " - - + 1+ * * + / +* + + 6 / -- + + 0 - + - *+. + ' ( )* + , ( + + + + / + -. + + 8 + + , " + # 8" & 5 + -. + , + -+ 2 + - - + *- 6, + - +* ' ( )* + , 6 ++ - + * + + + ) 6 + - ( + + - / -. -. * - *. ' ( -. + ( 6+ * * + + + + ' ( + ( - * + + +* 1+ 8" * + ' ( )* + , # -+ & : + *--.+ -+ -+ + 7 + + - / - + # -+ ;& + + * + + + -. -. ( * - - + + , - + + + + + / * + 2 , # -+ <& : 6 2+ + 6 + * -. # -+ =& + - -+ - + 6+ + / # -+ >&
+ - + + - ; %#& ! '( " -. -. * + + - - * * -. + - - 6 + + + - + - - *- 6, 5 + -. , ++ + + + + - ++ - - -. 0 ' ()* + , ( 7 + * + + - - *- * + + 6 -. - + / + - - + + + 9+ + + 7 + + - + 5 7 + + + + ? @ A + B' " ? @ +. ? - - + @ C D#B ' $$$& + 6 * + + - - * / * + , + 7 + / - + 7* + A " 9 + *- - + - + * -+ , ' ( ( *+ * - + # + + - +-& + - + #+ + +. & 5 + * + - + + * 6 + + E # 2+ ( (2+& #(2+ + (2+ & - # - *+* & +7 - + *-" - A + + 6 * + + - -, 7 + / ( * A " #0 D ' ;& " - A *6 + ( 2+ + 6 1 - + -+ + / 6 + - + * + , - - F 2+ * + + + - , + 1+ *- + * . 9 + + -+ * - + , 2 G *- 6, " 2+ + * + + *+* + , * -- - 5 + 6 / ( +* * + + - - + - + * + + * + , - / #! & B' " B + 7 ' (" #H ' <& + 6 + #I ( $$=& ( + - + , + + , # + ' ;& *6 + - - + + * *- + * + - - 5 + * + , - - - + ( *+* + + - + + " 6 + * - - / - + , - + 5 66* + 6 + + * 2+ A 1 - + + - ** 7 , + + ( * 6 + + /+ + -+ * + - * + B - +* + + 8 + + * " + + *- * + *- * * + + - - + - + + /+ 8 J+ + + *+. + + * * - ++ - +* -. -. 6 + + + , + - + /+
< 7 6 + * 0 - + -. + , / + + 6- + -. -. :/+ -+ 96 + #9:& " 9: + - * *+. + , + + /+ 6 + + + + - - + * + + 6 - + * 5 ++ 6 + /+ + + - + - * + +* * - # + / +- & ( # + + - + +- & + + #( + + & " + 1 K + +* * L *+* *6 66* + - 6* - A F5 #A F + 5 6 - & " (2-+ 6 -- 6* - *+ + *- + 66- - +* + -. * * /+ + +* * + + * + , # -* & + - + +* * + - + + /+ ! + -+ * I M- / 6 -+ +* 66 + + -. + + 8 + + , " + + +* / ( ' ( )* + , + 1+ * +* - E " - + -+ ! + + , - ( + + - - + * + + 6 " -. + ! + + , ( - - + +* * + + * + , /+ + - + + /+ " + + * + , - - + + -.+ -+ + ' ( )* + , +* + + + , / + + + - ! (2+ -. -. + ( +* + *+. 9: 6 + - + + /+ + -. ( - - / + + 86 * -+ +* + , +* + + . 6 + /+ + + 2 +* ( - - + + -. -+ , *- / + 9: 0 - *, + 7 + + - ( * + * + + - + 6 * 6 - ( " -.+ -+ - + + *+ * -+ + - - + ) ' $!* + + ( + K 9+ + - A N L #9 A & - *+* A - 9 A + + 6 - + - -9 A + + * + , #8 . + <& 6 + , + 6 -+ - 6 E + ( - - + + / + - + + -. -. 6 + -* ( - + - + " + - + 6 * B' " - + + * + ( - - # * +* A - A & / .++ E CCC + + %$< + O 2-+ - - -OPO+ - .+
+ - + + - = + 6- + + , + + 6 -+ +* + " * * + ( - - + - + -- ( F?" 9+ + 7 + + - + )#"# 9 A 6 + + ! + *6 + - - + ( + * + 6 - K 5 L K 8++ ( + L + K 5 !) (- L 5 ++ + ! + - + G + -+ + + + - + , + * 7* + 96 + + 9 A *6 + .* -. - - +7 ++ ( + + +7 + ( -. - + @ + + 9 A + - * #A -. ' ;&E − F ( - 5 5 * + - ( + -− F .* -. H " - + * + *6 -+ -7- , + + H #H⊂ 5 Q5& H#5 5 & + , 5 + ! - 5 + 4, - + 6 + .* -. − F ( +7 ++ ( + + ( +7 ( ++ ( + , + 1+ ++ -.* / + -− F ( +7 - + 8 8 + ( +7 ( - + + + -− F ( +7 G ? ? + ( +7 ( G 2 * + -− F 6 -+ - + + ++ ( + 85E 5→ 0# & *6 + -. , - + +7 ( ++ ( + + - ++
-−
F ( - + + - + ?5 ?5 + + #- & --∈ 5 ∈ ? ∈ 8 F + - + + #- & / 6 + , + -- - + 2 +7 G - + +7 )#%# + ( - - 9 A + - + G* + 8 - + - + +7 + ( + - / *6 - + 96 + ( - - 9 A + ( + - - -+* + * * + , - + + G 5. , + - + + - 5. , - + + -. , G + +7 0 / / K A + 0 I - *+* R L + * * * + E K A S-0 T2 G +7 U 7* - + +7 U , 0 I S- @ -+ T2 G +7 U + + V - *+* RS-> ) - *+*T2 G U 7 L 0 6 + ( - -9 A + - * #A -. ' ;&E − F ( + - 9 + * * + 9 - -∈ 5 − F ( ++ ( + 3 + * * + 3 +7 ∈ − F 6 -+ ++ ( + 9DE 9→ 0#3&9D *6 + -. , + - ∈ 9 + ++ ( + − F ( - + + * * + +7 ∈ 8 − F ( G ) + * * + ) +7 ∈ ? − F 6 -+ K G ! + - L ? E )→ 9 − F 6 -+ K - + ! G L ? E )→ #? + ? / + ( 6 + , G - -+ + - - + & " ( - - + 1+ -. + + + 6 # - + + +- & + 6 " + + * -+ + - * * + , + + - + 6 + * * * - ++ ( + + + + * + -- ++ -- 8 6 + , - * * * + + * + - * -+ * + + * -. + ( - - + E - W+ / + - + * + 6 + + + + 1 + - + - + G 5 + * - + + * + -+ +* , +* + 6*, - + + + + + * + , - - + 0 + + -*- * * + * + , 9 A +* + + /+ -+ 6 + 6 + + + - + + -. ( - -+#' ! '( " 7 + , + 66-+ * 9 .+ - N :/+ -+ #9 :& * * - *+* #I ' & 5 + + /+ -+ 6 + * + *+. + + *+ + 6 ( * *+ + + + + + - + +* + /+ + + + 7 . ! 7 + / , - +* + /+ : + 9 :N + ( - - + *+ , +* 5. , X ( + *+ , ++ * + , ++ ( * +* + /+ /+ + 6 -+ + +* " + 8" + + - 6 + + - + 2 + *+ , ++ * + , - + , -. + ( - - + - ++ ( - 6 + - + - + " *+ , ++ * + , + ( - - + - + + + 0 - *, + - - +
+ - + + - P - - + + + - ( - - + *+ , ++ ( - - + /+ + + 1+ 6 + *6 -, + F 6 - * ( + *6 7 + - + - + + + 6 + + + + + + + *+ + - -, + #-6 @ & " + + + + 6 + /+ + ++ + -. + ( - - 5 7 + 6 + - - ! + + , "# = 5 , & 4 =@ ,= + & ' + - - + / 2+ 9 + * + 2 , E + + - 2 , + + 6 * ( + /+ + *- -2 + - 8 + + + /+ *6* - + + * ( - - - + + 6 + - - + , *6* - / + + /+ - +* " - + * + / + - + + * , + - + *- - - + - - + + + " - + + / + E + + ( +1+ ! + -+ * * + 6 + * - ++ ITM Information Extractor Domain Instances Knowledge Document Repository Controls knowledge Controls vocabulary List Aliment Enriches with metadatas Aliment Knowledge extraction rules Terminological Resources Domain Ontology Controls Knowledge mapping Populates Extract s Aliment s Domain Knowledge Base
% *- # + - - + *- +- & + + - - + #+ /+ + -+ *& *- + + , * + 6 + + - *6* - / + /+ - * # + K 5 L / K 5 - L& + - * # + K 5 L - K *- + ; + ( $=; L& " - - - + 1+ - 6 / / -+ E − " - - - , + / + 66* + ( -. #/ + - + / + + , + / + * + + - - & 8 + -. + 1+ 6- + - - + + + + ++ -+* + 6 − $ , F+ + + + + -. ( - - + - + - + + 6Y + + + * * 6 + /+ -+ + , − - . " 7 + + 1+ - ( - + * + 6 + + + + , − - " 7 + + 1+ - ( + + + 6 + * /+ -+ + , − " 7 + + 1+ * + + + , + * " ( *+ , +* * * 6 + + + , 9 :N + -*+. 6 *6/ #56 @ & 5 - + * 6 + + + 6 -. - - + + , - * + - - ∈ 5 +7 ++ ( + ∈ +7 - + ∈ 8 +7 G ∈ ? 0 - * -, + - - , ++ + *- -. - * + + - - - + + -. , X - + ( - - + 0 - *, + - + -. - X ( - - + - - + + , + 6 " + ( - ! * 66* + - ( E − F *+ , ++ + + - - - + - + − F - - + + 1+ + - * *+ , ++ - 2+ K 0 L
+ - + + - $ − F *+ , ++ + + - - - + 1 +7 -A :-A ?:) 5BF? − F *+ , ++ + + - - - + 66* + +7 - ?:@:?: 5: − F *+ , ++ + - - - - + - A B 9@ − F - - + + 1+ + - ( - *+ , ++ - G K B " L %#I@ ,= ,= & , , , K , 4 ' - V *+ , ++ + + - - - + + + +7 66* + 6 + - + /+ + X - + - + 6 * ( Z+* 0 / X K ?:@:?: 5: L X 6 K + - L - - + K ?*6: + "* + 5 + - L + - * - - + K ?*6: + "* + 5 L 0 - -. *+ * + - -, + 0 +. : 66+ - + -( # - + A " ( - - + +- & ++ -+ + + ) + C ( ' ;5 E.++ E CCC C; ? / +. /REFERENCE DECISION(cassation 10400510) /FORMATION(CIV . 1) /Chambre civile(CIV . 1) /JURIDICTION(COUR DE CASSATION)
/DATE SEANCE(Audience publique du 23 mars 2004) /DATE(23 mars 2004)
/MonthDayNumber(23) /month(mars) /YearNumber(2004)
/Noms-de-personnes(M. BOUSCHARAIN , président) Nom(M. BOUSCHARAIN) role(président) /Role/Juridique(président) /DECISION/ARRET/ARRET DIFFUSE(Arrêt n° 510 F-D) num(510 F-D) /POURVOI(Pourvoi n° F 02-19.839) num(F 02-19.839) …
/REFERENCE(article L. 311-37 du Code de la consommation) ref(article L. 311-37 du Code de la consommation) /ARTICLE unique(article L. 311-37)
art num(L. 311-37)
TEXTE(Code de la consommation)
, X + + X , - , * -+ + , - + - + 6 ! "#I@ & , , 4 6 4 5 ++ + * - + / / - *- + - ! 7 + *+ + * * + + + 6 / ( +* + * - 9 + * + + 6- + + - + , + , + ( + 1+ ++ + / 0 +. 8 + - ++ *+. + /+ -+ + , + +7 - + ( * ( - - + + 1+ +* * ( - - - + G* + - - + + -+ * ! + -+ * A " ( ( !/ - , / 0 - ∈ 5 / 0 - ∈ 5 0 +* [ , - ∈ 5 ∃ - + \ [ , A :A ?:) 5BF? 0 +* 0 + , - ∈ 5 ∃ - + \ 0 + , ?*6: + "* + 5 - ∈ 5 ∃]@ \ + -?*6: + "* + 5 8 + -- ∈ 5 ∃ @ \ + -? +7 - + ∈ 8 ∃ 0 \ ?:@:?: 5::59)9B ?:@:?: 5: 5 ( +7 G ∈ ? ∃ 0 \ ?:@:?: 5: :59)9B + 8 + - +7 ++ ( +∈ A B 9@ B " +7 G ∈ ?
+ - + + -! F 6 , /+ -+ *+* 66-+ * -. , *+ , ++ ( - - + * + + 6 + + + *+ * + - * + M- / -, + - - *6 - ! 8 -. , X + + -+ + - + ( - - - * + + -, + + *- -.* + 6 6 * + ( ( - - - + G + 66-+ * + - * + - - + * 6 / + - ( - - F 6 - ( + * + + + + + + - ( - - 7 + 6- + 8 + - ++ + 6- + + + 6 + + - - ** , 2 + I M- - ++ + 6- + + + - + G , +* + + + ( - - -. 0 (2-+ 6 - 7 + *+ + + + + - + + -. ( - - - 7 + + 66+ -. + + + + - ++ +M-. + * + + 5 + , 7 + + + , + ++ 2 - + , # / , -+ + & -6 + /+ + + * 6 , + + - + + *+* + + , + " 7 + + - * -+ -. , -*6 + #- Personne Réf Editoriale Jurisprudence +- & V + - + 1+ + * /+ ( - - + - * , 66* + - /!- / + + # / + - K [-, 5. - L + K [ 5. - L - Personne& : 6 7 + / + - + + - - 6 + A " *- 6, 6 , + +* + + , + 2 +* / -+ , - + , - + + + + 6 + - 6 - + +* * ( - - + -+ , " - + - + - ( - - 6 ( 8 + + + + + 6 + , *( + + + + + 7 + -. -. 6 + ( - + : - *, - 7 + 6 -+ -+ +* + +
0# , 0#"# " + - / * + + + - + + * ;> - + *-- - + ) - ;> - + , + , + + + *6 -, + + " ; - + + + + *+* + * - - + + 8 *- + + /+ -+ - + + + + +* ( - + + + - -. , ( - - + - * *+ , ++ + , - -. , - - + * * + - + +* , *+ + - / - -+ + - ** - -+ + - ** - ** ( - -86 * , + + + + * + + - + + + + * *- + *6 + * + + -. -. 6 + #-6 - 6* - ?:5& + * + + /+ -+ 6 + #56 - 6* - A F5& + - , * -/ -/+ -+ + , *+ , +* - - + + - * ( - -(+ / 6 + E − E ( + - - -+ + -, ( + --,
−
1 E ( + - - -+ + -, ( + -/ + + ( - - + 0#%## $ ! ) + 7 ; - + - + + + + 1 -, + *6 *-* + + ( - ! * + * + + ( - - + * + - /+ -+ + , F ( P>= - - + + * + - ++ ( + - + + G + * + ( - - + - 0 - - - + $P= + *+* - -+ + + - * =P - -+ + + - * + 6 =;; + - * : 7 (+ - == + *- P$+ - + + - ; 7 - - + ( - - + ( #8& ( + - * - -+ # & ( + - * - -+ #5& ( + - * # & 1 234 5 23436-5 5 =%= <; ;$ < 7 8+ 7 89 8++ ( + P$% ; $ <>$ 7 +" " 8 - + % >$ 7 :) " ?G ; <= % ;$ 7 +; 7 00 ! "890 :80 %08 0)) 7 00 7 8: ! %# , @ & ; , : * * 1 *- + +G+ + 6 + / * + + - + + , ( + + +* + /+ + + - -+ + *+ , +* ( + + - * + + + - , - - ++ ( + + - + + - - + + - -+ + + - * + + - 5 - + - + W ( - * - 6 -+ 5 ( * - + G - -+ - + + * * + + + - +* + 1 - + G 1 +7 "''/' ,= ; @ - + + * + , - + ( - + * + *- +* - + - + /+ *+ , ++ * * * /+ -+ + , - - + / *+ , ++ K L , + - * -- - * E + K 8? 95": L -- - - ** * + - , - 1 + K 0BF? B9L -- - * " - + /+ - + + + + - * + -- - 2+ )#I@ & ,= ; @ " - + /+ X - + + * + + *-+ - * + - 2+ +7 - + @
/Noms-de-personnes(M. BOUSCHARAIN , président) Nom(M. BOUSCHARAIN)
role(président)
< ; *+ , ++ K ! ! L + , X - -- - + K 0 L + B - ++ - / !-K 0 +* [ , L + K 0 +* 0 + , L F 7 - + X K ! ! L + + + * - + K [ , L K 0 + , L + *- - 2+ + - * "''' ,= 6 , , + : 6 / + 0 +. + , *- + 66* + - - + + , + , + - 6 + + - + - - - + ( - - 0 / / + 1 , + - 6 2+ - K ? 6: + 5 L + 2+ - K ? 6: + 5 8 + - L - , - ( - 0 - + - ++ + * + + - +7 - + + + -( - - 0 - *, + -, + + -1+ + , - + , ++ + + - + 1 +7 - - + # 2+ - + G -- - & 9#! , " 2+ -. -. * +* - - + + + -+ + - + - - +* ++ 2 - + , - * + + -. + ( - - + + - + + + ( - - + * + 1 + 6- , 6 + - +* +* + + -+ +* + + + + " + + 7 + - +7 +* + -+ + + (* + , + + + --. + - ( 0 *+. + *+* * /+ + + + /+ + + - /+ -+ - + + -B + " #A D 6 ' & B + 7 + ( + - * + +G+ -. + / + + + ( - - !2- + B + 3 C #@ ' & ( * ? @ + 6 + /+ + M- + /+ -+ 6 + A - ++ ( * + - + + - + + *6* - , - - * + + + ( - -+ - A - , + - ++ 6 + + * + + * + , - / + + , ? @
+ - + + - = " + + - - + + ( ( * 2+ + , 8 + ; #3 . ' & - 2+ - + + +* - - + + *+ * ? @ + ( , -+ + - +- " + + + + - * + + A - 7 + + - W+ / + + - + +* , + / +7 + + + + 7 + + + + + ! + + , + + - - + + *+ * + + - + - + +- - + +. + +* * * + + 6 2+ - + + + + + + -. + - )!5 #H -. . ' & A A # ! ' & 8 - <#5 & + A + =# ;& , + + + + + + - + + /+ ' ( 5 / 7 + + *+. + +. /+ -+ 6 + #"0&^ 6 + + 9: / - + + * * -+ " - * + 2 + , +. ( - *!*+ , ++* A " -. , -* * -+ * + + " + + + -*+ , ++ * * 2 , (+ + *- * *6 " /+ -+ + + + +* - , - - - / +* + * + , - + + + 7 + :+ - 7 + + + + + + 6 + /+ + - + + * + -. ( - -8 - 6* - 9)' 5 ; + + - + + K H " -. 6 +. ) + - ' (L #H" <)' & 2+ + * * + (* + , + + + + , + - * - + ' ()* + , F + - + + + + - 2+ + + + + 6 * + , I8 : #I 8 -.+ -+ 6 /+ :  . ' & I8 : 6 + - / - 7 + / , + * + , K ! - L - + + + , I8 : + + - + + + * + - + /+ -+ 6 + 5 + , + + * 2+ ' ()* + , 7 + + ( + 9: 6- ++ - + + * + , - * + + 0 7 + H" <)' 39A #3 C 96 + A � ' ;& ( 1+ -. + -. 9 /+ + + +* * ++ ( + + , , , + * + , - + + * ., + + 0 ( - - - - 6 + ; 8 + 0 2-+ C ( + E.++ E CCC C; 8 + < 8 - 0 2-+ C ( + E.++ E . 6 - D -= A + 0 2-+ C ( + E.++ E CCC - . 6 - D_ / A + .+
> /+ + + - + - F + - + + + 2+ 8 + , D+ #8 ' ;&, -. -. 9+ + - + * , 1+ + + /+ + - - + + + * + -. + ( - - + * * ( . + + M- + * * + + + + , 5 * - / 2+ + -. + - + + -. , + - + + -. ( - - 1 + + + - - + " 7 + + - ( /+ + + - + * + , - / +7 - + - + + G ( *6 - :+ 6 + 7 + + 2 - + , + + , -- - * + 6 - 6 ( +* + -+ +* 0 7 + + + + + + + + 6 + + - + 8#- ! , + 7 + - + + 6 + + - - + + -. + ( - - - + + + + /+ -+ + , M- *6 + -, + 5 + + + - + -. + ! + + , ( - - + + - + + + -- + 6, + *- , : 66+ + + / + + ++ + - 6 + + - + + - - + #C ( 7 + + - + + & F 6 - + * - + - + + *-. + ( + + * + , * * 8 + ( * * + + *6 +* + 6+ + / -. -. E − 8 * + - ( - - + * - / +* - + /+ + -. − *+ -+ - 6 + *+ -, + − 8 * + *- + + -, + + -+ + − * 6- + / + - - - + + - ( - - * + ( + -+ - +* + + G + - + - +
+ - + + - P " * + - + - ( ++ + * + 6 - -+ 7 + + + - , - - - + + G 0 - + + ( - *6 + - / + + - 6 -+ + 1+ W + *6*-. + + 9 + * + ( - .* - + + - + -, + , + ( + + + - + - + ( + + - - + + - " *+ -, + + - + ( - + + - 6 + / + + - : 66+ - + -. + , + - + + 6* + + *+ + 1+ 2 - + * + 6-++ + + + - -: * * - - , + + + + , 8" + 6- + * + - + ' ( )* + , + + - - + 6, + *- , + * + " + + , + - + ( + -- -- + # +-. ' ;& 0 + + + + , + + /+ -+ 6 + + + + , + * + 6 +* + + + + - - + - 5 +* + + + - + ?* * + /+ 1 I* * + + * + + * + + , 1+ +-;#3 8 H 3 ) A ' K 8 + + - :/+ -+ 6 3 C 6 ' ( - + L , 6 + 5 , & 3 + ' D . H " -. 7 6 +. ) + - ' ( ' ( ) -@ -+ ( ; PP!%% 8 .@ ` @ - + K 8 ) + - ' (0 + C +.H" 5 ( + L 9 9 , 4 L 6 4 +4 8 5 6 4 M # )) <& -+ ( < <% !<$ !" 3 6 5 3 : H ) @ - - $$% > +-. 3 + 5 . H K . ) + - ' (E 8 C B + +7 5. 6 H " -. 7 L , 6 +5 , & 3 + ' D . H " -. 7 6 +. ) + - ' ( ' ( ) - @ -+ ( ; %$!$> + 8 -!I + 5. + [ K 5 + -+ - + , + , + + /+ E - 6- + + *+ - L ,N 6 9 + %#<& ; < 5 @ K 8 + 96 + :/+ -+ 6 /+ (7 ? 9 -+ I + L 9 , 6 +/!5 O + 9 + 6 7O 9 ##/:) ++ W+ >
% 5 . H A 7 +-. 3 ' K I8 :E 8 @ C D I .-+ : + 6 ? ( + "0 8 - + L 9 , 6 + 5 *#59 ; 6 +5 9 + & 6 79 N# : 0. . % 8 K /+ I + 8 + + 9+ 6- 6 8 + 96 + :/+ -+ L 9 , 6 + 5 $5 9 & 6 H 4 & 7 H#-: : ( . >!P 2 ; = @ 5 R 'K ) + - ' (8 - + 8 L 9 , 6 + 5 !5 3 F 5 9 + 6 6 + & ; & )+ -D. P! % 2 < I " I !" ) " + 5 ' K " - + -+ - + - - /+ -+ + 6 + 6 + * / L 9 6
& & 4 , = + & @ ; - 5. +
6 Y 9)3B 9+ + ) - +7 6 3 C B 4 + =!> 2 + $ I ( K 8 + -. + + ( + 7 - 6- + L 9 H D ,6 9 4 =#& $$= $$! H -. . ) )+ ( ) + 5 @ K )!5?:8A ) ! + + - 5?:8+ 6 A + + L 9 , 6 + 5 /-5 + H D ,6 I 6 6 , 6 & 7IH93 ## :: !< -+ ( ;=%!;P H [ H -D 9 ' B3 D 6; 6 6 + ' ;5 ? - + < 3 . [ 3 A 0 aH / : 'K 8 + E 8 B ? @ 96 + -+ 6 ). ' (8 + + L 9 , 6 +5 333/# + H 3 > ;!>; 3 +4 " [ + b K + " 8 + + 6 +. ) + - ' (L 9 , 6 +5 B2C9 I ## 9 5 6 -+ ( = " ( + 0 ? 7 5 + 5. + [ K ) b , 8 -+ ' ()* + , L 9 , P2 - : + 5* -7 *- ( " ) A @ + . @ K . ) + - ' (E B + + 5. 6 /+! I + ' ( 8 - + L + & 5 ) - 9 +. ) + -' ( P#<& A -. 8 )+ ( ) )+ 2 - ' K ): + - + E . ):8" 8 -.L 9 6 5 & D G 6 6 5 D , D , D + (7 @: ):" ' . A 9 0 ; ; P!;=$ A D 6A ? 0 K . F ( B + 7E : + 6 8 B + 7 L 9 , 6 + 5 & 3 + ) 2 ;$!=; B " )C -D? 2 & D F 7 2 : , , ; @ + ' ;5 ? - + $$$ 0 D[ H + ) A8 8 G 6 , 6 8 + 5 3 8 ' 7 : + ; % ! 0 3 7 D 8 A 'K C ) + - ' (96 + :/+ -+ L 9 , 6 + 5 , & 3 + ' D . H " -. 7 6 +. ) + - ' ( ' () - @ -+ ( ; ! ! A A ++ : [ 'K A A E B + 7 6 ) + -A D L 9 , 6 + 5 3 F 5 & 9 5 6 9 Q H D ,6 F 799H ## :"7 ! ; 2 + <;!<P