How does a psychiatrist infer from an observed condition to a case of mental disorder?

HAL Id: halshs-00775358

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00775358

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

How does a psychiatrist infer from an observed

condition to a case of mental disorder?

Maël Lemoine

To cite this version:

Maël Lemoine. How does a psychiatrist infer from an observed condition to a case of mental dis-order?. Journal of Evaluation in Clinical Practice, Wiley, 2012, 18 (5), pp.979-83. �10.1111/j.1365-2753.2012.01904.x�. �halshs-00775358�

! "!

!"#$ %"&'$ ($ )'*+,-(./-'.$ -01&/$ 1/"2$ (0$ "3'&/4&%$ +"0%-.-"0$ ."$ ($ +('&$ "1$

2&0.(5$%-'"/%&/6$ #$%&!'()*+,(-!$..+./$,/!01*2(..*1!*2!03+&*.*034! 5,+6(1.+/4!*2!7*81.! "9!:;!7*,,(&&<! =>999!7?5@A! ! BCAD@#!5E=9! DF8+0(!G!5,+/<!E=9!BCAD@#!! 5H@!AI+(,I(.!(/!7(I3,+F8(.!! J$1I!;(!K1$,;)*,/!:L/+)(,/!'!! =>M99!7*81.! ! BNJA7!OJ$1+.P! 5,+6(1.+/<!J$1+.!B! "=!18(!;8!H*81! >Q99R!JS@BA! ! 7(&T!==R!UE!UG!=R!"E! ()$+&V!&()*+,(W8,+6X/*81.T21!! ! A8YY(./(;!18,,+,Y!/+/&(V!N*Z!;*(.!$!0.4I3+$/1+./!+,2(1!/*!)(,/$&!;+.*1;(1[!

\(4Z*1;.V! )(,/$&! ;+.*1;(1-! ;+$Y,*.+.-! I&+,+I$&! 1($.*,+,Y-! 0.4I3+$/14-! 0.4I3*0$/3*&*Y4-!]A#T!

! M!

7822(/*!

73(!)$+,!/3(.+.!*2!/3+.!0$0(1!+.!/3$/!)(,/$&!3($&/3!01$I/+/+*,(1.!I$,!&(Y+/+)$/(&4! +,2(1!/3$/!$!0$/+(,/^.!Y+6(,!I*,;+/+*,!+.!$!I$.(!*2!)(,/$&!;+.*1;(1!Z+/3*8/!3$6+,Y! ;+$Y,*.(;!$,4!.0(I+2+I!)(,/$&!;+.*1;(1T!73(!$1/+I&(!.3*Z.!3*Z!/3+.!+.!_8./+2+$`&(! `4! 1(&4+,Y! (+/3(1! *,! 0.4I3*0$/3*&*Y+I$&! 1($.*,+,Y-! *,! a+,/(,/+*,$&^! $,$&4.+.-! *1! 0*..+`&4! */3(1! )*;(.! *2! 1($.*,+,YT! B,! /3(! (,;! +/! 3+Y3&+Y3/.! /3(! I&+,+I$&! $,;! 03+&*.*03+I$&! I*,.(F8(,I(.! *2! /3(! 0&81$&+/4! *2! )*;(.! *2! a+,2(1(,I(.! /*! )(,/$&! ;+.*1;(1^T!

!

90./"%8+.-"0$

#$,4!)(,/$&!3($&/3!01$I/+/+*,(1.!I&$+)!/3$/!+/!+.!0*..+`&(!/*!b,*Z!/3$/!.*)(*,(! .822(1.! 21*)! $! )(,/$&! ;+.*1;(1! Z+/3*8/! b,*Z&(;Y(! *2! /3(! .0(I+2+I! )(,/$&! ;+.*1;(1!+,6*&6(;T!73+.!.*8,;.!(+/3(1!.80(12+I+$&!*1!01*6*I$/+6(-!$,;!2&+(.!+,!/3(! 2$I(! *2! Y**;! I&+,+I$&! 01$I/+I(T! H*8I$8&/! *,I(! I$&&(;! /3+.! /3(! c(,8,I+$/*14! I*,.I+*8.,(..!*2!)$;,(..dV!

!"# $"%"&'()*+,# &*"-&'*%-"$--# *.# /(0"$--# OeP! $&&*Z.! 2*1! +))(;+$/(!

01*,*8,I()(,/.-! Z+/3*8/! $,4! ;(/*81.! /31*8Y3! /3(! Z*1&;! *2! b,*Z&(;Y(V! a/3+.! )$,! +.! )$;^T! N(1(! /3(1(! +.! ,*! F8(./+*,! *2! F8$&+24+,Y! *1! ;+.F8$&+24+,Y! )$;,(..-! `8/!*,&4!*2!0*+,/+,Y!$/!+/!$.!$!b+,;!*2!.8`./$,/+6(!(f+./(,I(V!/3(1(!`(2*1(!8.-!/3(! *`_(I/!*2!*81!Y$g(-!+.!.*)(*,(!Z3*!+.!8,;(,+$`&4-!+,;+.08/$`&4!+,.$,(T!#$;,(..! 3(1(!3$.!$!.+)0&(-!*`./+,$/(!$,;!+))*`+&(!(f+./(,I(-!$,;!,*!+;(,/+2+I$/+*,!*2!+/.! F8$&+/4!*1!_8;Y()(,/!*,!+/.!,$/81(!+.!1(F8+1(;"_T!

N*Z(6(1-! )8./! /3(! I&$+)! `(! 1(_(I/(;[! C*,XI&+,+I+$,.! .*)(/+)(.! ab,*Z^! /3$/! .*)(/3+,Y! +.! Z1*,Y! Z+/3! $! 0(1.*,! (f3+`+/+,Y! 8,(f0(I/(;! `(3$6+*1.-! Z+/3*8/!

! =!

b,*Z+,Y! Z3$/! +.! /3(! I$8.(! *2! .8I3! `(3$6+*1.T! 73(! .$)(! +.! /18(! Z+/3! )$,4! .*)$/+I!;+.($.(.V!Z3(,!.*)(*,(!18,.!$!2(6(1!2*1!.(6(1$&!;$4.!Z+/3*8/!$,4!*/3(1! .+Y,.-!.822(1.!21*)!2$/+Y8(!*1!I31*,+I!0$+,-!Z(!)$4!,*/!b,*Z!Z3$/!+.!3$00(,+,Y-! `8/! /$b(! 2*1! Y1$,/(;! /3$/! /3+.! +.! $! ;+.($.(T! B,! 0.4I3+$/14! /3*8Y3-! /3(! `(/! /3$/! $! /*b(,!I*,;+/+*,!+.!$!I$.(!*2!)(,/$&!;+.*1;(1!Z+/3*8/!$,4!;+$Y,*.+.!+.!$!&*/!1+.b+(1! /3$,!+,!.*)$/+I!)(;+I+,(T!73(!)$+,!1($.*,!+.!/3$/!/3(!3+./*14!*2!0.4I3+$/14!3$.! /$8Y3/! 8.! /*! `(! .8.0+I+*8.! $`*8/! 8,I1+/+I$&! I3$1$I/(1+g$/+*,.! *2! I*,;+/+*,.! $.! )(,/$&!;+.*1;(1T!73(1(2*1(!+/!.(().!+)0*1/$,/!2*1!/3(!-&'$")'.'&!I3$1$I/(1+g$/+*,! *2!$!I*,;+/+*,!$.!$!I$.(!*2!)(,/$&!;+.*1;(1!/3$/!+/!`(!;+$Y,*.(;!2+1./!$.!$!I$.(!*2!$! .0(I+2+I-!01(;(/(1)+,(;!)(,/$&!;+.*1;(1T!

73(!$&/(1,$/+6(!/3(1(2*1(!.(().!/*!`(!/3$/!(+/3(1!

12 +,2(1(,I(.! /*! )(,/$&! ;+.*1;(1! I$,! *,&4! `(! `$.(;! *,! $! ;+$Y,*.+.! *2! $!

.0(I+2+I!)(,/$&!;+.*1;(1-! *1!

32 ;+$Y,*.+.!+.!$1`+/1$14!$.!$!`$.(!2*1!+,2(1(,I(.!/*!)(,/$&!;+.*1;(1T!

B,! /3(! "E>9.-! A0+/g(1M_{!/1+(;! /*! (./$`&+.3! $,! *0(1$/+*,$&+g(;! ;(2+,+/+*,! *2! )(,/$&!} ;+.*1;(1!4$+#-$(_{T!B2!$II(0/(;-!+/!Z*8&;!3$6(!01*6+;(;!$!I1+/(1+*,!2*1!+,2(1(,I(.!/*!}

)(,/$&!;+.*1;(1!Z+/3*8/!$,4!.0(I+2+I!;+$Y,*.+.-!$,;-!$/!/3(!.$)(!/+)(-!$!I1+/(1+*,! 2*1!.0(I+2+I!;+$Y,*.(.!/*!`(!;+$Y,*.(.!*2!)(,/$&!;+.*1;(1.-!.*!/3$/!/3(!;+$Y,*.+.! Z*8&;!$&.*!.822+I(!/*!+,2(1!$!)(,/$&!;+.*1;(1T!73(1(!Z*8&;!3$6(!`((,!/Z*!)*;(.! *2! +,2(1(,I(! /*! )(,/$&! ;+.*1;(1-! ;+1(I/! O.*! /*! .0($b-! aI*,I(0/8$&^P! $,;! +,;+1(I/! O.()+*&*Y+I$&PT! #4! I*,/(,/+*,! +.! /3$/! ;+$Y,*.+.! +.! "*)! /3(! *,&4! Z$4! /*! I3$1$I/(1+g(!.*)(/3+,Y!$.!$!I$.(!*2!)(,/$&!;+.*1;(1-!`8/!/3(!$&/(1,$/+6(!1*8/(!+.! ,*/! I*,I(0/8$&T! SI/8$&&4-! /3(1(! $1(! ()# 5$(-)! /Z*! )*1(! )($,.! *2! +,2(1(,I(V! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! G!

0.4I3*0$/3*&*Y+I$&!1($.*,+,Y!$,;!+,/(,/+*,$&!./$,I(T!?/3(1.!$1(!0*..+`&(T!73(.(! (f0&$+,!3*Z!$!I&+,+I+$,!I$,!+,2(1!/*!)(,/$&!;+.*1;(1!Z+/3*8/!;+$Y,*.+.-!`8/!;*!,*/! F8(./+*,!/3(!.*8,;,(..!*2!;+$Y,*./+I!1($.*,+,Y!Z3(,!+/!I*)(.!/*!/3(!1(I*Y,+/+*,! *2! $! )(,/$&! ;+.*1;(1! $.! .8I3T! ?/3(1! I*,.(F8(,I(.! $&.*! 2*&&*Z! 2*1! /3(! 1*&(! *2! $! I*,I(0/!*2!)(,/$&!;+.*1;(1!+,!+,2(1(,I(!/*!)(,/$&!;+.*1;(1T!

!

:;$901&/&0+&$."$2&0.(5$%-'"/%&/;$

73(1(! )$4! `(! $,! c(,8,I+$/*14! I*,.I+*8.,(..! *2! )$;,(..d-! `8/! ./+Ib+,Y! /*! .8I3! $&&(Y(;&4! .(&2X(6+;(,/! ./$/()(,/.! Z*8&;! )($,! /3(! (,;! *2! .I+(,/+2+I! 0.4I3+$/14T! :(.+;(.-! ,*/! $&&! )(,/$&! ;+.*1;(1.! $1(! )$;,(..! $,;! ,*/! $&&! )(,/$&! ;+.*1;(1.! $1(! *`6+*8.T!73(1(!)8./!`(!.*)(!b+,;!*2!_8./+2+I$/+*,T!B/!I*)(.!8,;(1!/3(!2*&&*Z+,Y! 2*1)V!

! O0#h!6'P!i!O6'!j!6P!k!0#h!6!

Z3(1(!0!./$,;.!2*1!$!/*b(,!I*,;+/+*,!6!2*1!)(,/$&!;+.*1;(1-!$,;!6'!2*1!$!/40(!*2!

0$/3*&*Y+I$&!03(,*)(,$T!73(!a/*b(,!I*,;+/+*,^!+.!Z3$/!$!Y+6(,!0$/+(,/!`1+,Y.!/*! /3(! I&+,+I-! Z3$/! .3(! .$4.! $,;! 3*Z! .3(! `(3$6(.-! `8/! $&.*! 3(1! &+2(! 3+./*14! $,;! I811(,/!.+/8$/+*,T!B/!+.!/3(!I&+,+I$&!I$.(!`(2*1(!+/!+.!/3*8Y3/!*2!$.!$!I$.(!*2!$,4/3+,Y! +,!0$1/+I8&$1T!73(!/40(!*2!a0$/3*&*Y+I$&!03(,*)(,$^!+.!/1$;+/+*,$&&4!$!/40+I$&!.(/!*2! .4)0/*).-!`8/!+/!I$,!$&.*!`(!0.4I3*&*Y+I$&!01*I(..(.-!$,;!+/!+.!,*/!01(0*./(1*8.! /*!/3+,b!/3$/!$/!&($./!.*)(!*2!/3()!$1(!0$/3*034.+*&*Y+I$&!03(,*)(,$T!!

S! )(,/$&! 3($&/3! 01$I/+/+*,(1! )$b(.! $,! +,2(1(,I(! /*! $! )(,/$&! ;+.*1;(1-! *1! #]X +,2(1(,I(-!Z3(,(6(1!.3(!)$b(.!/3(!2*&&*Z+,Y!/Z*X./$Y(!1($.*,+,YV!

OSP .3*Z!/3$/!+,!0!!/3(1(!+.!$,!+,./$,I(!*2!6'-!

("0!!

! Q!

73(!.(I*,;!./$Y(!*2!/3(!+,2(1(,I(!.(().!/*!I*8,/!2*1!&(..!/3$,!/3(!2+1./!*,(!21*)! /3(!I&+,+I+$,^.!0(1.0(I/+6(-!2*1!a0#h!6'!^!.(().!/*!`(!Z3$/!3(1!_*`!+.!1($&&4!$`*8/T!

C*/! $&&! )(,/$&! 3($&/3! 01$I/+/+*,(1.! $1(! $;$)$,/! /3$/! Z3$/! /3(4! 1(I*Y,+g(! $,;! /1($/! $1(! )(,/$&! ;+.*1;(1.-! 4(/! $&&! *2! /3()! 1(I*Y,+g(! $,;! /1($/! .*)(/3+,Y! /3$/! /3(4! 3$6(! &($1,/! /*! 1(I*Y,+g(! $,;! /1($/T! 6'! ./$,;.! 2*1! /3+.! .*)(/3+,Y! /3(4!

1(I*Y,+g(! $,;! /1($/-! $,;! 6'! j! 6! +.! $,! $..(1/+*,! $! .+Y,+2+I$,/! ,8)`(1! *2! /3()!

1(28.(! /*! )$b(T! 7*! 1(I*Y,+g(! $,;! /1($/! $! I*,;+/+*,! $.! $,! +,./$,I(! *2! a)$_*1! ;(01(..+6(!;+.*1;(1^-!2*1!+,./$,I(-!;*(.!,*/!+)0&4!/3(!$Ib,*Z&(;Y()(,/!*2!)$_*1! ;(01(..+6(!;+.*1;(1!$.!$!)(,/$&!;+.*1;(1T!73+.!/Z*X./$Y(!;+./+,I/+*,!$00($1.!/*! `(! /3(! Z$4! )*./! *2! /3(! 0.4I3+$/1+./.! Z3*! $Ib,*Z&(;Y(! /3$/! /3(! a$,/+0.4I3+$/14! )*6()(,/^!3$;!$!0*+,/!;($&!Z+/3!/3(!1(.8&/$,/!1(.(16$/+*,!$`*8/!/(1).!.8I3!$.! a)(,/$&!+&&,(..^!*1!(6(,!/3(!$&&(Y(;&4!,(8/1$&!a)(,/$&!;+.*1;(1^T! !! <;$7&2-"5"=-+(5$-01&/&0+&$."$2&0.(5$%-'"/%&/;$ 73(! )*./! *`6+*8.! $,;-! +/! .(().-! /3(! .*8,;(./! b+,;! *2! #]X+,2(1(,I(! +.! -$/'*5*7'&(5V!+/!/1($/.!6'!$.!$!.()+*&*Y+I$&!(,/+/4!/3$/!+.-!I*))*,&4-!$,!$&/(1,$/+*,! *2!(F8+6$&(,/!.(/.!*2!.+Y,.!$,;!.4)0/*).T!B,!*/3(1!Z*1;.-!/3(!_*`!*2!$!I&+,+I+$,!+.! /*!1(I*Y,+g(!$!.(/!*2!.4)0/*).!+,!3(1!0$/+(,/^.!*`.(16(;!I*,;+/+*,-!$,;!+/!+.!/3+.! .(/! *2! .4)0/*).! $&*,(! /3$/! I$,! _8./+24-! +2! +/! ;*(.! $/! $&&-! /3$/! /3(! 0$/+(,/! .822(1.! 21*)!$!)(,/$&!;+.*1;(1T!J.4I3+$/1+I!,*.*Y1$034-!8,;(1!/3(!2*1)!*2!/3(!6'(7"*-)'&#

("0# 8)()'-)'&(5# 9("%(5# *.# 9$")(5# 6'-*+0$+-# O]A#P=_{!$,;! /3(! :")$+"()'*"(5#}

;5(--'.'&()'*"#*.#6'-$(-$-#OBl]PG_{-!*1!8,;(1!/3(!2*1)!*2!1+I3(1-!`8/!&(..!2*1)$&+g(;-!}

)$,8$&.! .8I3! $.! A$;*Ib^.Q_{!*1! /3(! <=!# 8$+'$-# '"# =-,&>'()+,?# @A'0$"&$# ("0#}

@B4$+'$"&$# '"# =-,&>'()+,-! 1(I$0+/8&$/(! /3(! 6$1+*8.! .()+*&*Y+I$&! 2*1).! *2! )(,/$&!

! R!

73(.(! .()+*&*Y+I$&! 2*1).! $1(! ,*/! ,(I(..$1+&4! 01(.(,/(;! /31*8Y3! /3(! (f0&+I+/! 2*1)8&$/+*,!*2!$!I&*.(;!&+./!*2!0*..+`&(!.4)0/*).T!B,!/3(!01*/*/40(!$001*$I3-!$,4! I$.(!1(.()`&+,Y!/3(!01*/*/40(!+,!.+Y,+2+I$,/!$.0(I/.!I$,!`(!I*,.+;(1(;!$!I$.(!*2! Z3$/!/3(!01*/*/40(!+.!$!01*/*/40(!*2R_{T!73+.!+.!/$,/$)*8,/!/*!$,!*0(,!$,;!(f0&+I+/!} .()+*&*Y+I$&!$001*$I3T!

A4)0/*).! I$,! `(! $..(..(;! F8$,/+/$/+6(&4! $.! Z(&&! $.! F8$&+/$/+6(&4T! Df$)0&(.! *2! ;+)(,.+*,$&!$..(..)(,/.!*2!.4)0/*).!+,I&8;(!.I$&(.!2*1!;(01(..+*,!.8I3!$.!/3(! :(Ib! ](01(..+*,! B,6(,/*14! O:]BP-! /3(! N$)+&/*,! @$/+,Y! AI$&(! 2*1! ](01(..+*,! ON]@AmNS#]P! $,;! /3(! #*,/Y*)(14Xn.`(1Y! ](01(..+*,! @$/+,Y! AI$&(! O#S]@APT! B,./($;!*2!01*6+;+,Y!$!)($,.!/*!I3**.(!`(/Z((,!;+$Y,*.(.-!/3(4!01*6+;(!$!)($,.! /*!I3**.(!)*1(!01(I+.(&4!`(/Z((,!)+&;!$,;!.(6(1(-!+,.+Y,+2+I$,/!$,;!.+Y,+2+I$,/! 2*1).! *2! $! .0(I+2+I! )(,/$&! ;+.*1;(1T! B,! /3(! I$.(! *2! .I$&(.! *2! ;(01(..+*,-! /3(.(! $..(..)(,/.! /$b(! $! Z+;(1! .(/! *2! 0*..+`&(! .4)0/*).! /3$,! /3(! ]A#! *1! Bl]! /$b(! +,/*! $II*8,/T! B,! $! 081(&4! ;+)(,.+*,$&! $001*$I3! /3(1(! +.! ,*! .8I3! Y1*80+,Y! *2! ;+)(,.+*,$&! .4)0/*).! +,/*! ,*.*&*Y+I$&! (,/+/+(.V! /3(! ,8)`(1! *2! .4)0/*).! $.! Z(&&!$.!/3(+1!.(6(1+/4!;+1(I/&4!01*6+;(!/3(!`$.+.!*2!/3(!#]X+,2(1(,I(T!

73(.(! $001*$I3(.-! ./$,;$1;-! 01*/*/40+I! $.! Z(&&! $.! ;+)(,.+*,$&-! I*,./+/8/(! +)0*1/$,/! ;+22(1(,I(.! +,! I&+,+I$&! 1($.*,+,YT! o(/! /3(4! $&&! I*)(! ;*Z,! /*! .8`/40(.! *2! .()+*&*Y+I$&! 1($.*,+,YT! A+Y,.! $,;! .4)0/*).! $1(! .($1I3(;! 2*1! Z+/3+,! /3(! I*,;+/+*,! +,! F8(./+*,-! $,;! /3(.(! I*,./+/8/(! /3(! `$.+.! *2! $! 281/3(1! +,2(1(,I(! /*! )(,/$&!;+.*1;(1T!

B,! +/.! .()+*&*Y+I$&! 2*1)-! $! #]X+,2(1(,I(! ;(2+,(.! 6'! $.! $! .0(I+2+I! .4)0/*)! *1!

Y1*80!*2!.4)0/*).T!B/!+.!28&&4!_8./+2+(;!+2!$,;!*,&4!+2!!

OS"P! /3(! *`.(16(;! I*,;+/+*,! $I/8$&&4! 28&2+&&.! /3(! I*,;+/+*,.! *2! $! .0(I+2+I! .()+*&*Y+I$&!;(.I1+0/+*,!O)>$#0'(7"*-'-#'-#&*++$&)P-!!

! >!

("0!

O:"P!/3(!.()+*&*Y+I$&!;(.I1+0/+*,!*2!/40(!6'!2+/.!/3(!+,/(,;(;!.I*0(!*2!/3(!

$I/8$&!I$.(.!*2!6'!O)>$#0'(7"*-)'&#&()$7*+,#'-#&5'"'&(55,#A(5'0P-!!

("0!

O:"^P! /3(! +,/(,;(;! .I*0(! *2! $I/8$&! I$.(.! $+)(;! $/! `4! /3(! .()+*&*Y+I$&! ;(.I1+0/+*,! +.! +,I&8;(;! +,! /3(! I&$..! ;(2+,(;! `4! /3(! Y(,(1$&! I$/(Y*14! *2! )(,/$&!;+.*1;(1!O)>$#0'(7"*-)'&#&()$7*+,#'-#E&*"&$4)%(55,#A(5'0FPT!!

OS"P!+.!/3(!.()+*&*Y+I$&!2*1)!*2!./$Y(!S!*2!/3(!#]X+,2(1(,I(!;(.I1+`(;!$`*6(-!$,;! O:"P! $,;! O:"^P! /*Y(/3(1! I*11(.0*,;! /*! ./$Y(! :T! B,! 0.4I3+$/14-! I&+,+I+$,.! $1(! .800*.(;! /*! 2*I8.! *,! OS"P! Z3+&(! 1(.($1I3(1.! +,6(./+Y$/(! O:"PT! O:"^P! +.! *2/(,! 1(2(11(;! /*! $.! $! F8(./+*,! 2*1! 03+&*.*034! $,;! .*I+$&! .I+(,I(T! H*1! +,./$,I(-! 01*`&()$/+I!I$.(.!2*1!/3(!I*11(I/,(..!*2!/3(!;+$Y,*.+.!OS"P!*2!#$_*1!](01(..+6(! ]+.*1;(1!O#]]P!)+Y3/!$;;1(..!/3(!01(.(,I(!*1!$`.(,I(!*2!$,3(;*,+$!+,!$!/*b(,! I*,;+/+*,T! J1*`&()$/+I! I$.(.! 2*1! /3(! I&+,+I$&! 6$&+;+/4! *2! /3(! ;+$Y,*./+I! I$/(Y*14! O:"P!+,I&8;(-!2*1!+,./$,I(-!/3(!;(`$/(!*6(1!/3(!.*XI$&&(;!a`(1($6()(,/!(fI&8.+*,^V! Z*8&;! /3(! Z+/3;1$Z$&! *2! /3+.! .0(I+2+(;! (fI&8.+*,! $22(I/! /3(! .(,.+/+6+/4! *1! /3(! .0(I+2+I+/4! *2! /3(! ;+$Y,*.+.! *2! #]]! O.((! 3//0VmmZZZT;.)QT*1YP[! H+,$&&4-! 03+&*.*03(1.! $,;! .*I+$&! .I+(,/+./.! I*,.+;(1! Z3(/3(1! $,4*,(! )((/+,Y! /3(! 1(F8+1()(,/.!*2!#]]!+,;((;!.822(1.!21*)!$!)(,/$&!;+.*1;(1><sub>-!$,;!Z3$/!a)(,/$&!</sub> ;+.*1;(1^! )8./! )($,! 2*1! +/! /*! `(-! *1! ,*/! /*! `(-! $! I$.(! *2! )(,/$&! ;+.*1;(1! O:"^PT! 73*.(!$1(!F8(./+*,.!1(Y$1;+,Y!Z3$/!p$b(2+(&;!I$&&(;!/3(!cI*,I(0/8$&!6$&+;+/4d!*2! $!;(2+,+/+*,U_T! ! <;$>'*+,")(.,"5"=-+(5$-01&/&0+&$."$2&0.(5$%-'"/%&/;$

! U!

B/!+.!.8101+.+,Y!/3$/!03+&*.*03(1.!3$6(!2*I8.(;!.*!)8I3!$//(,/+*,!*,!.()+*&*Y4-! &($6+,Y! 0.4I3*0$/3*&*Y+I$&! 1($.*,+,Y! 8,$//(,;(;T! K(,(1$&&4! .0($b+,Y-! a0.4I3*0$/3*&*Y+I$&!1($.*,+,Y^!I*,.+./.!+,!/3(!1(I*,./+/8/+*,!*2!$!/*b(,!I*,;+/+*,! +,! /(1).! *2! 8,;(1&4+,Y-! /3(*1(/+I$&! 0.4I3*&*Y+I$&! 01*I(..(.! *1! )(I3$,+.).! /3$/! 0*..+`&4! $II*8,/! 2*1! +/T! 73*.(! 01*I(..(.! )$4! `(! I*Y,+/+6(-! +,/(10(1.*,$&! *1! 0.4I3*;4,$)+I! 1(.8&/+,Y! +,! /3(! I*11(.0*,;+,Y! 0.4I3*/3(1$0+(.! *2! I*Y,+/+6(! /3(1$04-!.4./()+I!/3(1$04-!0.4I3*$,$&4.+.-!$,;!.*!*,T!

B,! 0.4I3*0$/3*&*Y+I$&! #]X+,2(1(,I(-! Z3$/! &+,b.! $! /*b(,! I*,;+/+*,! /*! )(,/$&! ;+.*1;(1-!+.!O$/!&($./P!*,(!/40(!*2!8,;(1&4+,Y!01*I(..!6'!$)*,Y!$!.(/!*2!)$,4-!q61-!

e-! 6"rT! 73(*1(/+I$&! $.! +/! +.-! /3(! ;(.I1+0/+*,! *2! 0.4I3*0$/3*&*Y+I$&! 01*I(..(.!

3($6+&4!;1$Z.!21*)!/40(.!*2!0.4I3*/3(1$0(8/+I!$001*$I3T!B,!I*Y,+/+6(!/3(1$0+(.! 2*1! +,./$,I(-! I$,;+;$/(.! 2*1! 6'! $1(! 2$8&/4! +,2*1)$/+*,! 01*I(..+,Y! O.8I3! $.!

$1`+/1$14!+,2(1(,I(P-!.(&(I/+6(!$`./1$I/+*,-!*6(1Y(,(1$&+g$/+*,-!)$Y,+2+I$/+*,!$,;! )+,+)+g$/+*,-!0(1.*,$&+g$/+*,-!$`.*&8+./+I-!;+I3*/*)*8.!/3+,b+,Y-!`8/!$&.*!/3(!.*X I$&&(;!cI*Y,+/+6(!/1+$;d-!$,;!/3(!c6+I+*8.!I4I&(d!*2!.*I+$&!+.*&$/+*,E_T!

S! /40(! *2! 01*I(..-! 6'-! I$,! `(-! `8/! ;*(.! ,((;! /*! `(-! .0(I+2+I! /*! $! 0$1/+I8&$1!

.()+*&*Y+I$&!2*1)!*2!)(,/$&!;+.*1;(1T!H*1!+,./$,I(!/3(!.$)(!`$.+I!01*I(..(.!I$,! `(! 2*8,;! +,! ;(01(..+6(! $,;! $,f+(/4! ;+.*1;(1.! O.(&(I/+6(! $`./1$I/+*,! 2*1! +,./$,I("9<sub>P-!+,!*/3(1!;+.*1;(1.-!$,;!+,!,*1)$&!`(3$6+*1.T!?/3(1!01*I(..(.!)+Y3/!</sub> `(! )*1(! .0(I+2+I-! .8I3! $.! cI$/$./1*03+g+,Yd! +,! $,f+(/4! ;+.*1;(1.""<sub>-! Z3+I3! +.!</sub> ,(6(1/3(&(..!I*))*,!/*!Y(,(1$&!$,f+(/4!;+.*1;(1"M<sub>!$,;!0$,+I!$//$Ib.</sub>"=<sub>T!?,(!I$,!</sub> /14!/*!.0(I+2+I$&&4!)*;(&!($I3!b+,;!*2!I*Y,+/+6(!01*I(..!)(,/$&!;+.*1;(1.!I*,.+./! +,T!N*Z(6(1-!/3+.!+.!,*/!1(F8+1(;!+,!*1;(1!/*!+,2(1!/3$/!/3(1(!+.!$!)(,/$&!;+.*1;(1T! 73(1(`4!$!0.4I3*0$/3*&*Y+I$&!#]X+,2(1(,I(!/$b(.!/3(!2*&&*Z+,Y!2*1)V!

! E!

OSMP! $.0(I/.! *2! /3(! *`.(16(;! I*,;+/+*,! I$,! `(! 1(I*Y,+g(;! $.! $,! +,./$,/+$/+*,!*2!$/!&($./!*,(!;(2+,(;!01*I(..-! ("0! O:MP!/3(!;(2+,(;!01*I(..m(.!+.m$1(!0$/3*&*Y+I$&T! B,!OSMP!/3(!I&+,+I+$,!.((b.!$,;!2+,;.!I&8(.!*2!$,4!/40(!I*8,/+,Y!$.!(6+;(,I(!*2!/3(! (f+./(,I(!*2!$!0$1/+I8&$1-!8,*`.(16$`&(!b+,;!*2!01*I(..T!H*1!+,./$,I(-!/3(!*6(1$&&! ;+1(I/+*,!*2!$!.(/!*2!6$&8(!_8;Y)(,/.!$`*8/!/3(!.(&2-!/3(!Z*1&;!$,;!/3(!28/81(!I$,! `(! I*8,/(;! $.! (6+;(,I(! 2*1! $! 0$1/+I8&$1! 01*I(..! *2! )$Y,+2+I$/+*,! *2! ,(Y$/+6(! (6(,/.T! S! .4./()$/+I! b+,;! *2! 1($I/+*,-! .8I3! $.! /3(! $6*+;$,I(! *2! (4(! I*,/$I/-! +.! $! I&8(!+,!2$6*1!*2!/3(!(f+./(,I(!*2!.*I+$&!$,f+(/4T!N*Z(6(1-!I&8(.!$1(!,*/!&+)+/(;!/*! /1$;+/+*,$&! .+Y,.! $,;! .4)0/*).! $,;! .+Y,.! $,;! .4)0/*).! I$,! `(! ;+.)+..(;! $.! +11(&(6$,/!/*!/3(!0$/3*&*Y+I$&!01*I(..T!H*1!+,./$,I(-!+,.*),+$!I*8&;!`(!;+.)+..(;! 21*)!$!I&+,+I$&!/$`&($8-!21*)!$!0.4I3*0$/3*&*Y+I$&!0*+,/!*2!6+(Z-!`(I$8.(!+/!+.!;8(! /*!,+Y3/!/1$22+I!,*+.(T!A+Y,.!$,;!.4)0/*).!$1(!,*/3+,Y!`8/!./$,;$1;+g(;!*`.(16(;! 2$I/.! 0*+,/+,Y! /*Z$1;.! $! &$`(&-! Z3(1($.! 0.4I3*0$/3*&*Y+I$&! I&8(.! 1(2(1! /*! .*)(/3+,Y! *II811+,Y! Z+/3+,-! Z3+I3! I$,,*/! `(! *`.(16(;-! /3$/! +.-! $,! +,/(1,$&! ;4,$)+IT! S,4! 2$I/! 0$1/+I+0$/+,Y! *1! /(./+24+,Y! *2! /3+.! ;4,$)+I! I$,! `(! I*,.+;(1(;! 1(&(6$,/!21*)!$!0.4I3*0$/3*&*Y+I$&!0(1.0(I/+6(T!

!B,! ./$Y(! O:MP! *2! 0.4I3*0$/3*&*Y+I$&! #]X+,2(1(,I(.-! 0$/3*&*Y+I$&! 01*I(..(.! $1(! I*,.+;(1(;! /*! `(! O)(,/$&P! ;4.28,I/+*,.T! ?2! I*81.(! /3(1(! +.! $! 03+&*.*03+I$&! F8(./+*,! $`*8/! /3(! ;+22(1(,I(! `(/Z((,! ,*1)$&! $,;! 0$/3*&*Y+I$&! .(&(I/+6(! $`./1$I/+*,!*1!*6(1Y(,(1$&+g$/+*,-!2*1!+,./$,I(T!B/!)+Y3/!`(!/3(!I$.(!/3$/!2*1!.8I3! 01*I(..(.! /*! I*8,/! $.! (6+;(,I(! *2! $! )(,/$&! ;+.*1;(1-! *,(! ,((;.! /*! $..8)(! /3$/! /3(1(!$1(!.(6(1$&!*2!/3()!$,;!/3$/!/3(4!I*,,(I/!+,/*!.*)(!b+,;!*2!6+I+*8.!*1!.(&2X

! "9!

;+.180/+,Y!*1!(6(,!.(&2X;(./18I/+6(!)(,/$&!01*I(..T!C*!I*,.(,.8.!(f+./.!4(/!*6(1! /3(.(!01(..+,Y!+..8(.-!Z3+I3!$Y$+,-!03+&*.*03(1.!,$/81$&&4!F8(./+*,T!

!

?;$90.&0.-"0(5$-01&/&0+&$."$2&0.(5$%-'"/%&/;$

](1(b! :*&/*,! 3$.! ;1$Z,! 03+&*.*03+I$&! $//(,/+*,! /*! +,/(,/+*,$&! 03(,*)(,$! $,;! /3(+1! ;+.180/+*,! $.! $! I*1(! *`_(I/! *2! I&+,+I$&! $//(,/+*,! +,! )(,/$&! 3($&/3I$1(T! 7*! ;(2+,(!a+,/(,/+*,$&^-!:*&/*,!1(2(1.!/*!/3(!c+,/(,/+*,$&!./$,I(d!$.!;(2+,(;!`4!]$,+(&! ](,,(//"G_{-! 8,;(1./**;! $.! $! .0(I+$&! 0*+,/! *2! 6+(Z! 21*)! Z3+I3! (f0&$,$/+*,! *2!} `(3$6+*1.! +.! )$;(! 0*..+`&(! `4! /3(! $..8)0/+*,! *2! +,/(,/+*,$&+/4! O+,! /3(! 03+&*.*03+I$&!.(,.(!*2!/3(!a$`*8/,(..^!*2!)(,/$&!./$/(.PT!7Z*!*/3(1!0*+,/.!*2!6+(Z! $1(! $6$+&$`&(-! /3$/! *2! /3(! 034.+I$&! ./$,I(! $,;! /3$/! *2! /3(! ;(.+Y,! ./$,I(-! `*/3! *2! Z3+I3! $1(! $&.*! 1(&(6$,/! +,! /3(! (f0&$,$/+*,! *2! )(,/$&! ;+.*1;(1.T! :*&/*,! /38.! F8(./+*,.!/3(!03+&*.*03+I$&&4!1(I(+6(;-!$,;!.I(0/+I$&!6+(Z!*2!6$Y8(!/(1).!.8I3!$.! aI&+,+I$&&4! .+Y,+2+I$,/^-! a.(6(1(! (,*8Y3! .4)0/*).-! +)0$+1)(,/! $,;! ;+./1(..^-! `8/! $&.*! a)$&$;$0/+6(^-! a+,$001*01+$/(^-! a+11$/+*,$&^-! a;+.01*0*1/+*,$/(^-! a;(1(Y8&$/(;^! $,;! a;4.28,I/+*,$&^T! B,./($;! *2! +,/(101(/+,Y! /3(.(! $.! )(1(! 0&$I(3*&;(1.! 2*1! $! I&+,+I+$,^.! $1`+/1$14! _8;Y)(,/.-! 3(! .8YY(./.! /3$/! 03+&*.*03(1.! /$b(! /3()! /*! `(! 1($&!)$+/-#*.#)>$#(+)!/3$/!.3*8&;!`(!+,6(./+Y$/(;!/31*8Y3!/3(!)($,.!*2!+,/(,/+*,$&! $,$&4.+.T!!

p3$/!I&+,+I+$,.!$I/8$&&4!+,6(./+Y$/(!$1(!c01*`&().!`1*8Y3/!`4!/3(!0$/+(,/.!/*!/3(! I&+,+Id"Q<sub>-!*1!+,!.*)(!I$.(.!`4!*/3(1.!O1(&$/+6(.-!$8/3*1+/+(.PT!S!01*`&()!I*,.+./.!*2!</sub> /3(! (,/1(,I3)(,/! *2! $! .+/8$/+*,! $,;! $! `(3$6+*1T! 738.! /3(! 2*I8.! +.! ,*/! *,! /3(! 8,;(1&4+,Y! 01*I(..(.-! `*/3! 0$/3*034.+*&*Y+I$&! $,;! 0.4I3*0$/3*&*Y+I$&-! /3$/! 0*..+`&4!(f0&$+,!Z3$/!+.!*`.(16(;-!`8/!*,!/3(!./18I/81(!*2!Z3$/!+.!*`.(16(;T!73(! ./18I/81(! *2! aI&+,+I$&&4! .+Y,+2+I$,/^! 01*`&().! /*! Z3+I3! 01*2(..+*,$&! 3(&0! I$,!

! ""!

1(&(6$,/&4!`(!`1*8Y3/!+.!(f01(..(;!8,;(1!/3(!8)`1(&&$!031$.(!*2!c1$;+I$&!2$+&81(! *2! +,/(,/+*,$&+/4d"R<sub>!*1! c`1*b(,d! c)($,+,Y28&! &+,b$Y(.! +,! )(,/$&! &+2(! $,;!</sub> `(3$6+*1d"><sub>T! A8I3! c/1($/$`&(! I*,;+/+*,.d! ,*,(/3(&(..! $1(! ! cI*,;+/+*,.! /3$/! Z(!</sub> Z+.3! I*8&;! `(! /1($/(;m/3$/! Z(! Z*8&;! &+b(! /*! `(! $`&(! /*! /1($/d!"U<sub>!1$/3(1! /3$,!</sub> I*,;+/+*,.! /3$/! I$,! $I/8$&&4! `(! /1($/(;T! 73(4! /3(1(`4! ;(0(,;! *,! Z3$/! /40(! *2! +,/(16(,/+*,!O*1!Z$/I3P!*,(!I*,.+;(1.!/*!`(!1(&(6$,/T!

l3$0/(1! E! *2! :*&/*,! s! N+&&^.! `**b! +&&8./1$/(.! /3(! $001*$I3! /31*8Y3! (f$)0&(.! *2! ;+.*1;(1.!O.I3+g*031(,+$-!$,f+(/4!;+.*1;(1.!$,;!0(1.*,$&+/4!;+.*1;(1.P"E_T!73(!.(/! *2!/40(.!&+,b+,Y!$!/*b(,!I*,;+/+*,!0!/*!)(,/$&!;+.*1;(1!$.!.8I3V!q6'-!e-#6"r!;*(.!

,*/! I*,/$+,! (+/3(1! I&8./(1.! *2! .+Y,.! $,;! .4)0/*).! *1! 8,;(1&4+,Y! 01*I(..(.-! `8/! I3$1$I/(1+./+I! 2($/81(.! *2! +,/(1$I/+*,.-! .8I3! $.! a01*`&()X$6*+;$,I(^-! a01*`&()X ;(./18I/+*,^! +,./($;! *2! a01*`&()X.*&6+,Y^-! 2$+&(;! +,/(Y1$/+*,! *2! 2$I/.! *1! (6(,/.-! 340(1X6+Y+&$,I(-!8,./$`&(!+,/(10(1.*,$&!1(&$/+*,.3+0.-!$,;!.*!*,T!B,/(,/+*,$&!#]X +,2(1(,I(.!$1(!/3(1(2*1(!(f01(..(;!$.!/3(!2*&&*Z+,YV! OS=P!73(!+,/(101(/$/+*,!*2!/3(!*`.(16(;!.+/8$/+*,!.3*Z.!0&$8.+`&(!`1*b(,! )($,+,Y28&!&+,b$Y(.!*2!)(,/$&!&+2(!$,;!`(3$6+*1! ("0! O:=P!$!I&+,+I$&&4!.+Y,+2+I$,/!&(6(&!*2!;+./1(..-!;8(!/*!`1*b(,!)($,+,Y28&,(..-! 0*+,/.!/*Z$1;.!$!/1($/$`&(!I*,;+/+*,T! ! B/!)8./!`(!,*/(;!/3$/!21*)!.8I3!$!0(1.0(I/+6(-!/3(!031$.(!a)(,/$&!;+.*1;(1^!I$,! `(!I*,./18(;!(+/3(1!$.!$!6(14!`1*$;!/(1)-!.4,*,4)*8.!/*!a/1($/$`&(!I*,;+/+*,^-!*1! $.!$!./1+I/(1!/(1)-!+)0&4+,Y!`+*&*Y+I$&!*1!0.4I3*&*Y+I$&!;4.28,I/+*,!$,;!1(2(11+,Y! /*!$!.8`I&$..!*2!a/1($/$`&(!I*,;+/+*,.^T!73(!&(6(&!*2!;+./1(..!;(0(,;.!*,!/**!)$,4! I*,;+/+*,.! /*! `(! $..(..$`&(! +,! Y(,(1$&! /(1).t! +/.! $..(..)(,/! 1(&+(.! *,! /3(!

! "M!

I&+,+I+$,^.! 6+(Z.-! `8/! $&.*! /3(! 0$/+(,/^.-! 3+.m3(1! 2$)+&4-! ,(+Y3`*1.-! 1(&$/+6(.! $,;! .*!*,T!

73+.!.(().!/*!I$0/81(!$!0(16$.+6(!)*;(!*2!1($.*,+,Y!+,!)(,/$&!3($&/3I$1(T!73(1(! +.! ,*! (#4+'*+'! 1($.*,! Z34! *,(! .3*8&;! 1(_(I/! +/T! B/! +.! 6(14! ;+22+I8&/! /*! I$0/81(! /3(! 6$1+*8.! /40(.! *2! .+/8$/+*,! Z3(1(! )($,+,Y! +.! .*! `1*b(,-! $,;! 6(14! ($.4! /*! 1(&4! (fI&8.+6(&4! *,! .822(1+,Y! $,;! 3(&0X.((b+,Y! $.! $! `$.(! 2*1! /1($/$`+&+/4-! $&/3*8Y3! .822(1+,Y! $,;! 3(&0X.((b+,Y! *`6+*8.&4! I$,,*/! 01*6+;(! _8./+2+I$/+*,! 2*1! $,! +,2(1(,I(!/*!)(,/$&!;+.*1;(1!$&*,(T!!

!

@;$A,(.$+"0+&).$"1$2&0.(5$%-'"/%&/$)5(*'$($/"5&$-0$-01&/&0+&'$."$BC6!

73(! 01*`&()! Z(! ./$1/(;! 21*)-! a3*Z! I$,! $! )(,/$&! 3($&/3! 01$I/+/+*,(1! I*,I&8;(! /3$/! $! I*,;+/+*,! +.! $! I$.(! *2! )(,/$&! ;+.*1;(1! Z+/3*8/! ;+$Y,*.+.[^-! +.! ($.+&4! (f0&$+,(;T! H*1! $! )(,/$&! 3($&/3! 01$I/+/+*,(1-! $,4! #]X+,2(1(,I(! */3(1! /3$,! .()+*&*Y+I$&!+.!$,!$001*01+$/(!)($,.!/*!b,*Z!/3$/!.*)(`*;4!.822(1.!21*)!$!#]! Z+/3*8/! 3$6+,Y! ;+$Y,*.(;! $,4! .0(I+2+I! #]T! B2! /3(! 0$/+(,/^.! I*,;+/+*,! ;+.0&$4.! (22(I/.! *2! $! 0&$8.+`&(! 0.4I3*0$/3*&*Y+I$&! 01*I(..! *1! ;+.180/+*,! +,! +,/(,/+*,$&+/4! *1! )($,+,Y-! /3+.! .822+I(.! /*! $..8)(! /3$/! +/! +.! $! I$.(! *2! )(,/$&! ;+.*1;(1-! ,*/Z+/3./$,;+,Y! /3(! ;+22+I8&/+(.! *2! +,/(101(/$/+*,! +,! `*/3! I$.(.T! H81/3(1)*1(-! /3(.(!$&/(1,$/+6(!2*1).!*2!#]X+,2(1(,I(!_8./+24!;*8`/.!$`*8/!.*&(&4!.()+*&*Y+I$&! #]X+,2(1(,I(T! H*1! +,./$,I(-! .*)(! 0$/+(,/.! ;*! ,*/! ;+.0&$4! /3(! 1+Y3/! .+Y,.! *1! /**! 2(Z! *2! /3()! /*! Z$11$,/! $! .0(I+2+I! ;+$Y,*.+.-! 4(/! I&+,+I+$,.! 1(I*Y,+g(! $! )(,/$&! ;+.*1;(1! *,! /3(! `$.+.! *2! (+/3(1! 0.4I3*0$/3*&*Y+I$&! *1! +,/(,/+*,$&! #]X+,2(1(,I(T! ?,! /3(! */3(1! 3$,;-! I&+,+I+$,.! $1(! _8./+2+$`&4! .I(0/+I$&! $`*8/! 0*/(,/+$&! 2$&.(! 0*.+/+6(! I$.(.! I1($/(;! /31*8Y3! .()+*&*Y+I$&! #]X+,2(1(,I(-! 2*1! +,./$,I(! Z3(,! $! .*XI$&&(;! a;(01(..+6(! ./$/(^! +.! 28&&4! 8,;(1./$,;$`&(! /31*8Y3! /3(! 0$/+(,/^.!

! "=!

(,6+1*,)(,/T! DF8$&&4! /3(1(! $1(! 1(.(16$/+*,.! $`*8/! `*/3! /3(! 0.4I3*0$/3*&*Y+I$&! $,;! +,/(,/+*,$&! b+,;.! *2! #]X+,2(1(,I(! 21*)! /3(! 0(1.0(I/+6(! *2! /3(! .()+*&*Y+I$&! $001*$I3T! H*1! +,./$,I(-! +.! /3(! +,/(1X1$/(1.! $Y1(()(,/! .$/+.2$I/*14[! B.! ,*/! /3(! a+,/(,/+*,$&! ./$,I(^! >$+/$"$%)'&(5# $,;! /3(1(2*1(! 3+Y3&4! $1`+/1$14[! 73(! 0*+,/! +.! *,&4!/*!I$./!&+Y3/!*,!/3(!b+,;!*2!_8./+2+I$/+*,!I&+,+I+$,.!I$,!01*6+;(!+,!2$6*1!*2-!*1! $Y$+,./-!*,(!*2!/3(.(!$001*$I3(.T!C*!*,(!3$.!;+1(I/!b,*Z&(;Y(!*2!Z3$/!$!)(,/$&! ;+.*1;(1!+.-!/3(1(2*1(-!(6(14`*;4!3$.!/*!1(&4!*,!.*)(!b+,;!*2!I&+,+I$&!1($.*,+,Y!/*! $..(..! Z3(/3(1! +/! +.! 01(.(,/! +,! $! Y+6(,! I*,;+/+*,T! S&&! b+,;.! *2! #]X+,2(1(,I(! $1(! 1+Y3/&4!F8(./+*,$`&(-!01(I+.(&4!`(I$8.(!/3(1(!$1(!.(6(1$&!b+,;.!*2!#]X+,2(1(,I(T!! A/$1/+,Y! ,*Z! 21*)! /3(! 2$I/! /3$/! /3(1(! $1(! .(6(1$&! .*1/.! *2! #]X+,2(1(,I(-! .*)(! +,/(1(./+,Y!03+&*.*03+I$&!I*,.(F8(,I(.!2*&&*ZT!

G'+-)-!/3(!0&81$&+/4!*2!#]X+,2(1(,I(!3(&0.!I&$1+24!/3(!)8;;&(!I*,I(0/8$&!$,$&4.+.!

Y(/.! +,/*! Z3(,! +/! /81,.! /*! /3(! 031$.(! a)(,/$&! ;+.*1;(1.^T! p3$/! +.! $+)(;! $/! `4! I*,I(0/8$&!$,$&4.+.!*2!a)(,/$&!;+.*1;(1^!+,!0.4I3+$/14!I$,!`(V!

'12! $! 1(I$0+/8&$/+*,! *2! /3(! I*))*,! 2($/81(.! *2! /3(! .(/! q61-! e-! 6"r! *2!

.()+*&*Y+I$&! /40(.! *2! )(,/$&! ;+.*1;(1-! /3$/! +.-! .4)0/*).! (,I*8,/(1(;! +,! 0.4I3+$/1+I! .4,;1*)(.T! 73+.! Z*8&;! 1(.8&/! +,! /3(! 2*1)$/+*,! *2! $,!

()>$*+$)'&(5#I*,I(0/!*2!#]T!?,&4!(&)%(5!2($/81(.!.3*8&;!`(!+,I&8;(;!+,!/3(!

&+./-!,*/!4*--'H5$!*,(.!+,I&8;(;!+,!.8I3!/(1).!$.!a;+./1(..^-!a+,$`+&+/4^-!a&*..! *2!I*,/1*&^-!a&*..!*2!0&($.81(^T!

'32!$!1(I$0+/8&$/+*,!*2!/3(!I*))*,!2($/81(.!*2!/3(!.(/!q61-!e-!6"r!*2!/40(.!

*2! ;4.28,I/+*,$&! 0.4I3*&*Y+I$&! 01*I(..(.T! 73+.! Z*8&;! 1(.8&/! +,! /3(! 1(I*,./+/8/+*,! *2! $! )>$*+$)'&(5! I*,I(0/! *2! #]-! `$.(;! 2*1! +,./$,I(! *,! $! I*Y,+/+6(! (f0&$,$/*14! )*;(&! *2! 3*Z! )**;! +.! 1(Y8&$/(;-! )()*1+(.! $1(! 1(/1+(6(;!*1!.I1((,(;!*22-!$,;!.*!*,T!

! "G!

'I2!$!1(I$0+/8&$/+*,!*2!/3(!I*))*,!2($/81(.!*2!/3(!.(/!q61-!e-!6"r!*2!/40(.!

*2! `1($b$Y(.! *2! )($,+,Y! +,! )(,/$&! $,;! `(3$6+*1$&! +,/(1$I/+*,.T! 73+.! Z*8&;!01*`$`&4!1(.8&/!+,!/3(!I&*.(./!I*,I(0/!/*!+,/8+/+6(!$,;!2*&b!,*/+*,.! $`*8/!#]T!73+.!+.!01*`$`&4!$&.*!/3(!)*./!;+22+I8&/!/*!1(I*,./18I/T!

''2# $! .4,/3(.+.! *2! /3(! 01(6+*8.! 1(I$0+/8&$/+*,.T! #*./! 01*`$`&4! .8I3! $!

.4,/3(.+.!Z*8&;!/$b(!'3#$.!$!`$.+I!(&()(,/!*2!)(,/$&!;+.*1;(1-!$,;!Z*8&;!

;(1+6(! .4)0/*).! $,;! .+/8$/+*,.! 21*)! )(,/$&! ;4.28,I/+*,.T! o(/! +/! +.! $&.*! 0*..+`&(! /*! I*,.+;(1! /3$/! `1($b$Y(! *2! )($,+,Y! +.! I(,/1$&! /*! )(,/$&! ;+.*1;(1! $,;! /3$/! 0*.+/+,Y! 8,;(1&4+,Y! 01*I(..(.! +.! *,&4! $,! 340*/3(/+I$&! $001*$I3! /*! Z3$/! I*8&;! (f0&$+,! ;+.180/(;! )($,+,Y28&,(..T! ?,(! I$,! $&.*! ./+Ib!/*!.()+*&*Y+I$&!.(/.!$.!/3(!*,&4!2$I/8$&!(&()(,/T!

'''2! $,! $,$&4.+.! *2! /3(! )($,+,Y! *2! /3(! /(1)! $.! +,;(0(,;(,/! 21*)! /3(!

6$1+*8.!.(/.!*2!6'T!73*.(!Z*8&;!/3(1(`4!`(!`*8,;!/*!$!)(1(&4!I&+,+I$&!1*&(T!

B/!+.!&+b(&4!/3$/!.8I3!$,!$,$&4.+.!Z*8&;!,*/!`(!I*,I(0/8$&!$,$&4.+.-!+,!/3(! .(,.(! *2! /3(! 1(I*,./18I/+*,! *2! /3(! 1(I(+6(;! )($,+,Y! *2! $! /(1)T! B/! Z*8&;! 1$/3(1! `(! $! 1$/+*,$&! I*,./18I/+*,! *6(1! .*)(! /3(*14! u! (6*&8/+*,$14! )(;+I+,(!*1!0.4I3*&*Y4!2*1!+,./$,I(T!!

#

8$&*"05,-! 01(I+.(&4! /3$,b.! /*! /3+.! 0&81$&+/4! *2! #]X+,2(1(,I(.! $,;! /3(!

I*11(.0*,;+,Y&4! (F8+6*I$&! 031$.(! a)(,/$&! ;+.*1;(1^-! +/! +.! 0*..+`&(! 2*1! *,(! /*! I1+/+I$&&4! $001$+.(! *,(! 0$1/+I8&$1! b+,;! *2! #]X+,2(1(,I(T! H*1! +,./$,I(-! $.! :*&/*,! 1+Y3/&4!0*+,/(;!*8/M9_{-!$&/3*8Y3!p$b(2+(&;!I&$+).!/*!3$6(!(f0&+I$/(;!/3(!I*))*,!} I*,I(0/! *2! #]! $.! $! c3$1)28&! ;4.28,I/+*,d-! >(+/.%5! +)0&4+,Y! .*I+$&! ,*1).-!

0,-.%"&)'*"!`(+,Y!8,;(1./**;!+,!/3(!(6*&8/+*,$14!.(,.(M"_{-!Z3(,!+/!I*)(.!;*Z,!/*!}

! "Q!

/3(! $,$&4.+.! .(().! /*! .3+2/! 21*)! /3(! (f0(I/(;! 0(1.0(I/+6(! *2! (6*&8/+*,$14! 0.4I3*&*Y4! /*! /3$/! *2! )($,+,Y28&! &+,b$Y(! +,! /3(! I811(,/! &+2(! *2! $,! +,;+6+;8$&T! B,! *81! /(1).-! +/! .(().! /3$/! p$b(2+(&;^.! I*,I(0/8$&! $,$&4.+.! I1+/+I+g(.! /3(! I*,I(0/! 8.8$&&4! 1(2(11(;! /*! +,! :"^! O/3$/! *2! /3(! ;(2+,+/+*,! *2! )(,/$&! ;+.*1;(1.! +,! ]A#XBBB! $,;! ]A#XBvP-! `4! $00$1(,/&4! 1(&4+,Y! *,! $! Y(,(1+I! I*,I(0/! *2! #]! $b+,! /*! /3$/! ,((;(;!+,!:M!O8,;(1&4+,Y!;4.28,I/+*,$&!01*I(..P-!/3$/!+,!2$I/!1(&+(.!*,!$!I*,I(0/! *2!#]!6(14!,($1!/3$/!1(2(11(;!/*!+,!:=!O`1*b(,!)($,+,Y!+)0&4+,Y!;+./1(..PT!

J>'+05,C#+/!+.!,*/!,(I(..$14!/3$/!/3(1(!.3*8&;!*,&4!`(!/31((!b+,;.!*2!#]X+,2(1(,I(!

$,;! /3$/! /3(! &+./! *2! 0*..+`&(! )($,+,Y.! *2! a)(,/$&! ;+.*1;(1^! +.! (f3$8./+6(T! H*1! +,./$,I(-!#81034!+.!0(12(I/&4!(,/+/&(;!/*!`(/!*,!/3(!+,/(Y1$/+*,!*2!0.4I3+$/14!+,/*! I*Y,+/+6(! ,(81*.I+(,I(M=_{T! :4! ;*+,Y! .*! 3(! 0$6(.! /3(! Z$4! 2*1! $! 4(/! ,*,(f+./(,/!} 0$/3*034.+*&*Y+I$&! b+,;! *2! #]X+,2(1(,I(-! $,;! $! I*11(.0*,;+,Y! I*Y,+/+6(X ,(81*034.+*&*Y+I$&! ;(2+,+/+*,! *2! a)(,/$&! ;+.*1;(1^T! N+.! I1+/+F8(! *2! p$b(2+(&;^.! 6+(Z.! $.! `(+,Y! `$.(;! *,! +,/8+/+*,! $,;! 2*&b! )($,+,Y.! *2! a)(,/$&! ;+.*1;(1^MG_! O#81034!s!p**&2*&b!M999P!.(().!/*!()$,$/(!21*)!/3(!$)`+Y8*8.!.I*0(!*2!/3(! /(1)!+/.(&2!u!+.!+/!$!0.4I3*0$/3*&*Y+I$&!*1!$,!+,/(,/+*,$&!,*/+*,-!*1!`*/3[T!B/!$&.*! .(().! /*! 1(2&(I/! /3(! 3*0(.! I*Y,+/+6(! ,(81*.I+(,I(X`$.(;! 0.4I3+$/14! 1$+.(.-! $,;! /3(! I*,.(F8(,/! ;*8`/.! I$./! *,! */3(1! a,*,X.I+(,/+2+I^! $001*$I3(.-! Z3(/3(1! .()+*&*Y+I$&-!0.4I3*0$/3*&*Y+I$&!*1!+,/(,/+*,$&T!

H+,$&&4-!$!.3*1/!Z*1;!+.!,(I(..$14!$`*8/!/3(!1*&(!*2!6$&8(.!+,!/3(!6$1+*8.!b+,;.!*2! #]X+,2(1(,I(T! v$&8(.! .(()! /*! 0&$4! $! 1*&(! +,! /3(! .()+*&*Y+I$&! $.! Z(&&! $.! /3(! 0$/3*&*Y+I$&! $,;! +,/(,/+*,$&T! 73(4! +,/(16(,(! +,! /3(! +,/(101(/$/+*,! *2! /3(! /*b(,! I*,;+/+*,! $.! $,! +,./$,I(! *2! 6'! O.+Y,.! $,;! .4)0/*).! $1(! I*,./18I/.! $.! Z(&&! $.!

(22(I/.! *2! 0.4I3*0$/3*&*Y+I$&! 01*I(..(.! $,;! ;+.180/+*,! *2! )($,+,YPT! 73(4! $&.*! +,/(16(,(! +,! /3(! I&$..+2+I$/+*,! *2! 61C# DC# 6"# $.! 0$/3*&*Y+I$&-! Z3(/3(1! ($I3! 6'! +.! $!

! "R!

.4)0/*)! *1! $! .(/! *2! .4)0/*).-! $! 01*I(..! *1! $! .(/! *2! 01*I(..(.-! $! 0$1/+I8&$1! +,/(,/+*,$&! ;+.180/+*,! *1! $! .(/! *2! +,/(,/+*,$&! ;+.180/+*,.T! 73(1(2*1(-! /3(! &+,(! .3*8&;! ,*/! `(! ;1$Z,! `(/Z((,! a$/3(*1(/+I$&^-! ,*,X,*1)$/+6(! .()+*&*Y+I$&! +,2(1(,I(.! $,;! /3(*14X&$;(,-! ,*1)$/+6(! 0.4I3*0$/3*&*Y+I$&! $,;! +,/(,/+*,$&! +,2(1(,I(.T!B/!.3*8&;!`(!;1$Z,!+,./($;!`(/Z((,!+)0&+I+/!*1!$`.(,/!1($.*,+,Y!$,;! (f0&+I+/!1($.*,+,Y-!Z3$/(6(1!/3(!b+,;T!

! ">! !

D&1&/&0+&'!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"_{!H*8I$8&/-! #T! OM99RPT! K'-)*+,#*.#9(0"$---! /1$,.&$/(;! `4! wT! #81034! $,;! wT! \3$&2$-!} ?f*,V!@*8/&(;Y(-!0T!"RRT!

M_{!A0+/g(1-! @T! 'T-! D,;+I*//-! wT! O"E>UPT! ! #(;+I$&! $,;! #(,/$&! ]+.*1;(1V! J1*0*.(;!} ](2+,+/+*,!$,;!l1+/(1+$T!B,!l1+/+I$&!B..8(.!+,!J.4I3+$/1+I!]+$Y,*.+.-!O(;T!@T'T!A0+/g(1! s!]THT!\&(+,P!00T!"QX=ET!C(Z!o*1bV!@$6(,!J1(..T!

=_{!S)(1+I$,! J.4I3+$/1+I! S..*I+$/+*,! O"EEGPT! ]+$Y,*./+I! $,;! A/$/+./+I$&! #$,8$&! *2!} #(,/$&! ]+.*1;(1.T! H*81/3! D;+/+*,T! p$.3+,Y/*,! ]lTV! S)(1+I$,! J.4I3+$/1+I! S..*I+$/+*,T!

G_{!p*1&;! N($&/3! ?1Y$,+g$/+*,! O"EEMPT! 73(! Bl]X"9! l&$..+2+I$/+*,! *2! #(,/$&! $,;!} :(3$6+*1$&! ]+.*1;(1.V! l&+,+I$&! ](.I1+0/+*,! $,;! ]+$Y,*./+I! K8+;(&+,(.T! K(,(6$V! p*1&;!N($&/3!?1Y$,+g$/+*,-!]+6+.+*,!*2!#(,/$&!N($&/3T!

Q_{!A$;*Ib! :TwT-! A$;*Ib! vTST-! @8+g! JT! OM99EPT! \$0&$,! s! A$;*Ib^.! l*)01(3(,.+6(!} 7(f/`**b!*2!J.4I3+$/14T!J3+&$;(&03+$V!'+00+,I*//-!p+&&+$).!s!p+&b+,.T!

R_{!p(./(,-!]T-!A3(;&(1-!wT-!:1$;&(4-!@T!OM99RPT!S!01*/*/40(!$001*$I3!/*!0(1.*,$&+/4!} ;+.*1;(1! ;+$Y,*.+.T! !/$+'&("# L*%+"(5# *.# =-,&>'()+,-! "R=-! UGRuUQRT! ?1/+Y*! \T#T-! :1$;&(4-!:T-!p(./(,-!]TC!M9""T!S,!D)0+1+I$&&4!:$.(;!J1*/*/40(!]+$Y,*./+I!A4./()! 2*1! ]A#Xv! $,;! Bl]X""T! B,# l*,/()0*1$14! ]+1(I/+*,.! +,! J.4I3*0$/3*&*Y4T! AI+(,/+2+I!H*8,;$/+*,.!*2!/3(!]A#Xv!$,;!Bl]X""!O(;T!7!#+&&*,!(/!$&TP-!00T!=>GX=E9T! C(Z! o*1bV! 73(! K8+&2*1;! J1(..T! <*+50# =-,&>'()+,-! M9"MT! H*18)V! $;6$,/$Y(.! $,;! ;+.$;6$,/$Y(.!*2!$!01*/*/40(X)$/I3+,Y!$001*$I3!/*!0.4I3+$/1+I!;+$Y,*.+.T!<*+50#

=-,&>'()+,-!""!O"P-!MMX="T!

>_{!N*1Z+/g-! STvT-! p$b(2+(&;-! wTlT! OM99>PT! 73(! '*..! *2! A$;,(..T! N*Z! J.4I3+$/14!} 71$,.2*1)(;! C*1)$&! A*11*Z! B,/*! ](01(..+6(! ]+.*1;(1-! C(Z! o*1bV! ?f2*1;! 5,+6(1.+/4!J1(..T!

U_{!p$b(2+(&;-! wTlT! O"EE=PT! '+)+/.! *2! ?0(1$/+*,$&+g$/+*,V! S! l1+/+F8(! *2! A0+/g(1! $,;!} D,;+I*//x.! O"E>UP! J1*0*.(;! ?0(1$/+*,$&! l1+/(1+$! 2*1! #(,/$&! ]+.*1;(1-! L*%+"(5#*.#

!H"*+/(5#=-,&>*5*7,-!"9M!O"P-!"R9X">MT! E_{!:(Ib-!ST7T-!@8.3-!STwT-!A3$Z-!:THT!O"E>EPT!73(!l*Y,+/+6(!73(1$04!*2!](01(..+*,T!} C(Z!o*1bV!73(!K8+&2*1;!J1(..T!A((!00T!""-!"G-!"ET! "9_{!l&$1b-!]TST-!:(Ib-!ST7T!OM9"9PT!73(!I*Y,+/+6(!73(1$04!*2!S,f+(/4!]+.*1;(1.T!C(Z!} o*1bV!73(!K8+&2*1;!J1(..-!0T!G>T! ""_{!l&$1b-!]TST-!:(Ib-!ST7T!OM9"9PT!73(!I*Y,+/+6(!73(1$04!*2!S,f+(/4!]+.*1;(1.T!C(Z!} o*1bV!73(!K8+&2*1;!J1(..-!0T!"RET! "M_{!l&$1b-!]TST-!:(Ib-!ST7T!OM9"9PT!73(!I*Y,+/+6(!73(1$04!*2!S,f+(/4!]+.*1;(1.T!C(Z!} o*1bV!73(!K8+&2*1;!J1(..-!0T!G""XG"MT! "=_{!l&$1b-!]TST-!:(Ib-!ST7T!OM9"9PT!73(!I*Y,+/+6(!73(1$04!*2!S,f+(/4!]+.*1;(1.T!C(Z!} o*1bV!73(!K8+&2*1;!J1(..-!0T!M>UXM>ET!

"G_{!:*&/*,-! ]T! OM99>PT! p3$/! +.! #(,/$&! ]+.*1;(1[! S,! D..$4! +,! J3+&*.*034-! AI+(,I(!} $,;!v$&8(.T!?f2*1;V!?f2*1;!5,+6(1.+/4!J1(..-!00T!"EXM>T!

"Q_{!:*&/*,-! ]T! OM99>PT! p3$/! +.! #(,/$&! ]+.*1;(1[! S,! D..$4! +,! J3+&*.*034-! AI+(,I(!} $,;!v$&8(.T!?f2*1;V!?f2*1;!5,+6(1.+/4!J1(..-!0T!"RRT!

"R_{!:*&/*,-! ]T! OM99"PT! cJ1*`&().! +,! /3(! ;(2+,+/+*,! *2! a)(,/$&! ;+.*1;(1^d-! J>$#}

! "U!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ">_{!:*&/*,-! ]T! OM99>PT! p3$/! +.! #(,/$&! ]+.*1;(1[! S,! D..$4! +,! J3+&*.*034-! AI+(,I(!} $,;!v$&8(.T!?f2*1;V!?f2*1;!5,+6(1.+/4!J1(..-!0T!">RT!

"U_{!:*&/*,-!]T!OM99>PT!p3$/!+.!#(,/$&!]+.*1;(1[!S,!D..$4!+,!J3+&*.*034-!AI+(,I(!} $,;!v$&8(.T!?f2*1;V!?f2*1;!5,+6(1.+/4!J1(..-!00T!"E9X"E"T!

"E_{!:*&/*,-!]T-!N+&&-!wT!OM99GPT!#+,;-!#($,+,Y!$,;!#(,/$&!]+.*1;(1.V!73(!C$/81(!*2!} l$8.$&! Df0&$,$/+*,! +,! J.4I3*&*Y4! $,;! J.4I3+$/14T! ?f2*1;V! ?f2*1;! 5,+6(1.+/4! J1(..T!

M9_{!:*&/*,-! ]T! OM99>PT! p3$/! +.! #(,/$&! ]+.*1;(1[! S,! D..$4! +,! J3+&*.*034-! AI+(,I(!} $,;!v$&8(.T!?f2*1;V!?f2*1;!5,+6(1.+/4!J1(..-!0T!"G"T!

M"<sub>!p$b(2+(&;-! wT! O"EEMPT! 73(! l*,I(0/! *2! #(,/$&! ]+.*1;(1T! ?,! /3(! `*8,;$1+(.!</sub> `(/Z((,! `+*&*Y+I$&! 2$I/.! $,;! .*I+$&! 6$&8(.T! J>$# !/$+'&("# =-,&>*5*7'-)-# G>! O=P-! =>=X=UUT!

MM_{!N*1Z+/g-! STvT-! p$b(2+(&;-! wTlT! OM99>PT! 73(! '*..! *2! A$;,(..T! N*Z! J.4I3+$/14!} 71$,.2*1)(;! C*1)$&! A*11*Z! B,/*! ](01(..+6(! ]+.*1;(1-! C(Z! o*1bV! ?f2*1;! 5,+6(1.+/4!J1(..T!

M=_{!#81034-! ]T! OM99RPT! J.4I3+$/14! +,! /3(! AI+(,/+2+I! B)$Y(T! l$)`1+;Y(-! #SV! #B7!} J1(..T!

MG_{!#81034-! ]T-! p**&2*&b-! @T'T! OM999PT! l*,I(0/8$&! S,$&4.+.! 6(1.8.! AI+(,/+2+I!} 5,;(1./$,;+,YV! S,! S..(..)(,/! *2! p$b(2+(&;^.! H*&b! J.4I3+$/14T! =>'5*-*4>,C#