Image-Based Rendering from a Single Image
35
0
0
Texte intégral
(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Image-Based Rendering from a Single Image Samuel Boivin — André Gagalowicz. N° 4098 Janvier 2001. ISSN 0249-6399. ISRN INRIA/RR--4098--FR+ENG. THÈME 3. apport de recherche.
(3)
(4)
(5) !. #"$%&'(. )+*-,/.0214365'79879:<;>=:?@BADCE*-F'*-1G5IHJ7GK2L MNPORQTSU(VXWZY\[]SB^`_2ab[`ced2YfNPd2Q6QTSRgGQ$_haiNjceYPS2k clQ$_nm2SBoBkqpPdhYPYPrBSBoBkPad2YPYj_ncso`o]_hYjaSto uv^`dnwxS[zy{Wx|4}4~ |4_nP-dh^][4pIS^]StaiNPSR^iaiNPSY' +2h2DVX2_hYq\clSR^4hhPzV#Ujj_hmhSto. f BRPhh WZYD[]Njclo^`SR-dh^][BkSTP^`SBo]SRY\[_YPSBQTS[`NPdIp{[`d^]StadhSB^_hY_hPP^`d IceQ$_[`ced2Y{dn []NPS lc pIcl^`SBab[`ced2Yj_n¡q^`S¢jStab[i_nYjaRSpIcso£[]^`c P¤ []cldhY ¤ Yjab[`ced2Y¥9¦|4§¨>© dhP[]NPSo ¤ ^]ª_haSto P^]Sto£SBY\[ clY6_^`SB_n¡Io`aSBYPSh« MNjcloclopId2YPS¬^`dhQ_fo]clYPmh¡lSPNPdh[]d2mh^i_nPN{_hYjp{_fU2§m2SRd2Q6SR[]^`claQ6dIpISB¡+dh>[]NPSTo`aSRYjSh«MNjS(^`SBo ¤ ¡®[ csoT_¯ ¤ ¡l¡QTdIpISR¡dn[`NPS^]SR¢jSBa[`_hYjaSP^]d2 SB^£[`ceStodh_n¡l¡o ¤ ^]ª_haRSBoBk>NPcsaiN°aR_hY S^`SRYjpPSR^`SBp ¤ Y pISR^ YjdhSR¡>cl¡l¡ ¤ QTclYj_[`ced2Y±adhY pIc®[`ced2YjoBk²c®[`N²k+¬dh^SRI_hQTP¡eS2kqclSR-dhclY2[QTdIpIce³ aR_n[]cldhY±_nYjpD[`NPSJ_hpPpPc®[`ced2Y dh²YPSR´o]µqY\[]NPSR[]csazd wxSBa[`oB«>¶ ¤ ^ []StaiNPYPcs· ¤ SzP^`dIp ¤ aRSBo_^`S¢jStab[`_hYjaSzQ6dIpISB¡ ¤ o£clYPm!_!o£Q$_h¡e¡-Y ¤ Q SR^ dh _n^i_nQTS[`SR^ioR«J¸o£clYPm{_YPSB
(6) NPclSR^i_n^iaiNPcsaR_h¡_h¡em2dh^`c®[`NPQ¹_2o]o ¤ QTI[]cldhY o_n^`S$pIdhYPST¬d2^SB_2aiN/o ¤ ^]ª_haRS _ d ¤ [[]NjSRcl^!¦|4§¨ k NPcsaiN StadhQTStoQTdh^`SJ_nYjpQTdh^`SJad2QTP¡eSR/p ¤ ^]clYPm[`NPSJ^`SR^`SRYjpISB^]clYPmce[]SR^i_g [`ced2YjoB«$ºDST[`^]St_[SB_2aiNE[xµq-S$dn¦|z§¨»o£SBj_n^i_[`SR¡lµhk_hPP¡lµ\clYPm¯_o£-SBaRc®³-a$_n¡lmhdh^`ce[]NPQ[`d[`_n¼2STceY\[]d _2aRaRd ¤ Y\[zce[`odYEaiNj_h^`_2ab[]SB^]cso£[]csaRo4_hYjp¯ce[`oj_n^i_nQTS[`SR^ioR«MNPS!Y ¤ Q SB^dhvj_n^i_nQTSR[]SR^io_n^`clSBo4ce[]N [`NPSad2QTP¡eSRIc®[xµJdh[`NPSQTdqpPSR¡G« º½NjSRY_hY_hPP^`d qclQ$_[`ced2Y$dn²[`NPS¦|z§¨±dh+_n¡l¡'o ¤ ^]ª_haRSBo Nj_ho SRSBYf¬d ¤ YjpkqNPclmhN· ¤ _n¡lc®[xµ$^`SR^`SRYjpPSR^]g clYPm\o _h^]S4j^]dIp ¤ aRSBp ¤ o£clYPm!_(mh¡ld _h¡ cl¡l¡ ¤ QTclYj_[`ced2Yfo]dn¾[x_n^`Sh«ºSP^]Sto£SBY\[o]SRhSB^`_h¡ o]µqY2[`NPS[`clazceQ$_hmhSBo [`Nj_[_n^`SaRdhQTj_h^]StpJ[`d$[]NPS(dh^`cem2ceYj_h¡'dhYPStoRkj_2oSR¡l¡+_hoo]dhQTS-d2o`o£c ¡lS_nPj¡ecsaR_n[]cldhYjoclY{_ ¤ mhQTSRY\[]Stp ^`SB_h¡ece[xµh« ¿¯À\Á'Â`Ã(Ä Å hfÆ d2Q6 ¤ []SB^>~^i_njNPclaBoRk Æ dhQT ¤ [`SR^Çzcso£cldhYknWZ¡e¡ ¤ QTclYj_[`ced2Y²khWZQ$_nm2SgZ¦_ho]SBp|SBYjpISB^]clYPmjk |z_hpIcld2o]c®[xµ2k-|z_ µM+^`_2aclYPmjk'|SR¢jSBa[`_nY aS!|4SBad2SR^`µhk-|SRYjpPSR^`ceYPm k WZYq2SR^io£S(|4SRYjpISB^]clYPm k-|SB^]SBYjpISB^]clYPmjk ¦|4§¨kj} ¤ mhQTSRY\[]Stp|SB_h¡ece[xµ. Unité de recherche INRIA Rocquencourt Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 Le Chesnay Cedex (France) Téléphone : +33 1 39 63 55 11 — Télécopie : +33 1 39 63 53 30.
(7) . . ' + + . . . "$. . %&&
(8) %R%. §_nY o(aS^`_hP-dh^][(pISJ^`SBaiNPSB^`aiNPS2k²YPd ¤ oP^`rBo]SRY\[`dhYjo ¤ YPSfYPd ¤ hSB¡e¡lS$QTr[`NPdIpISf-d ¤ ^!¡l_ ^`SBaRdhYjo£[]^ ¤ a[]cldhY{p ¤ YPS$_njP^]d IclQ$_[]cldhY{pPS!¡s_J¬d2Yjab[`ced2YDpISTpIcsox[`^]c P¤ [`ced2YDpIST^`r¢jSRIced2Y cspIce^`SBa[]cldhYIg YjSR¡l¡eS6¥ª¦|4§¨©«²SBopId2YPYPrRStovYPrtaSto]o`_ncl^]Sto ¤ YPS4[`SR¡l¡eS^]StadhY ox[`^ ¤ a[]cldhYJo]dhY\[ pIrta^`c®[`SBo j_n^ ¤ YPSo£S ¤ ¡eS jNPdn[`dhmh^i_njNPceSpPS!¡s_fo`aOBYPSS[ ¤ YDQ6dIpIOB¡eS!mhrBdhQTr[`^]cs· ¤ S(Uh§ pIS6aS[][]STo]aRORYPS2«S(^`rBo ¤ ¡e[`_[P^`dqp ¤ c®[ Stox[ ¤ YQ6dIpIOB¡eSad2QTP¡eSR[4pISBoP^`dhP^`clr[]rto pIS^`r¢jSRIced2YfpIS[]d ¤ []SBo¡lSBoo ¤ ^£ª_2aStoRk\ceY a¡ ¤ _nY\[¡l_! d\o]o]c c®g ¡lce[]rpIS^]StaR_h¡la ¤ ¡eSB^ ¤ YPSYPd ¤ hSR¡l¡lSclQ$_nmhSo]µqY2[`NPr[`cl· ¤ S2kPo£d2c®[o]d ¤ o¡lSBoaRdhYjpIce[]cldhY o clYPce[]cs_n¡lSBoBkPo£d2c®[4o]d ¤ o pPSYPd ¤ hSB¡e¡lSBoad2YjpIce[]cldhYjo¥ªYPd ¤ 2SR¡-rBaR¡l_hce^`SRQTSRY\[tk2YPd ¤ hSt_ ¤ -dhclY\[4pIS ¤ S2kI_wxd ¤ [ _ ¡s_[]cldhYJ p d wxS[ioRk SR[`ah« ©« zdn[`^]Sf[]SBaiNjYPcl· ¤ SSRQTP¡ldhclS ¤ Y°QTdIpIOR¡lSpIS¦|4§¨<o£clQTP¡eS2k _ho]ro ¤ ^TaclYj·j_n^i_nQTO[`^]Sto(_ ¤ Q$_nqclQ ¤ Qk-d ¤ ^TaR_h¡la ¤ ¡lSR^6¡eSto!^`r¢ SBab[i_nYjaRSBo6pISBo6d wxS[ioRk>· ¤ cpISRqclSRYPYjSRY\[TpPSP¡ ¤ o6SRY P¡ ¤ o$ad2Q!g j¡eSRqStov_ ¤ ¤ ^vS! [ Q6Sto ¤ ^]S4pISto>ce[]rR^i_[`ced2YjovpISz^]SBYjp ¤ clY\2SR^io£S2« Æ Nj_h· ¤ S[xµq-SzpISzo ¤ ^]ª_haRSSq[]^i_nce[]S4pIS ¡" ceQ$_nm2Sz^`rRSB¡e¡lSzStox[pIdhY a4[`^`_hc®[`rRSo]rR _n^`rRQTSRY\[Bk\SRY_nPj¡ecs· ¤ _nY\[ ¤ Y_n¡lmhd2^]ce[]NjQ6So£-rBaRc®³-· ¤ S-d ¤ ^¡lS ¤ ^ aB_n¡sa ¤ ¡lSR^4pPSBoP^`dhP^`clr[]rtopIS^`r¢jStab[`_hYjaS2#« ²SYPd2Q ^`SpISj_n^i_nQTOR[]^`SBopIS^`r¢jStab[`_hYjaS_n^`clS_ 2SBa¡l_ aRdhQTP¡lSIce[]rpIS¡s_6¦|4§¨°aiNjdhcso£clS d ¤ ^ ¤ YPSo ¤ ^]ª_haS2« dh^io]· ¤ ¤ YPST_njP^]d IclQ$_[]cldhYDpIS$¡l_¦|4§¨ pISJaiN _h· ¤ STo ¤ ^]ª_haRS$pIST¡l_o`aORYjST_rR[]rT[]^`d ¤ hrRS2k'ce¡vStox[ -d2o`o]c ¡lSfpISaR_n¡sa ¤ ¡eSB^ ¤ YPSfYPd ¤ 2SR¡l¡eSfceQ$_nm2SJo£µqY\[]Njr[]cs· ¤ SfSBY ¤ []cl¡lclo`_nY\[ ¤ Y°¡ed2mhcsaclSR¡ p cl¡e¡ ¤ QTclYj_[`ced2Y m2¡ed _n¡lSh« 4d ¤ ozj^]rto£SBY2[`dhYjozclaRc+j¡ ¤ o]clS ¤ ^iozclQ$_nm2SBozo]µqY\[]NPrR[]cs· ¤ SBo· ¤ co]dhY\[pPce^`SBa[]SRQTSBY2[ad2QTj_n^`rRSto _ ¤ clQT_hmhSto(^`rRSB¡e¡lSBoBk _hceY o£c· ¤ S¯pISBo6-d2o`o£c cl¡ece[]rtoTp _hPP¡lclaB_[`ced2Yjo!pj_nYjo6¡lSpPdhQ$_nclYPSpPS¡s_D^]rt_n¡lc®[`S _ ¤ mhQTSBY2[`rRS2« $Ä t  & % z Çzcso£cldhY _n^+¶^ipIceY _[]S ¤ ^tkRqµqY2[`NPOBo]Svp WZQ$_nmhStoRkRWZ¡e¡ ¤ QTceY _[]cldhYkR|SRY p ¤ _ho]Svp WZQ$_nmhSto |4rRSR¡l¡lSBoBkt|4_2pIcld2o]c®[`rh'k _nY aSR^pIS|4_ µhd2YjoRkt|SBaRd ¤ q^`SRQTSRY\[pIS |rR¢jSBa[`_hYjaStoRk |SRY p ¤ |rt_n¡lclo£[]S2k|SRYjp ¤ WZYq2SR^io£S2kq¦|4§¨kj|rt_n¡lc®[`r} ¤ mhQTSBY2[`rRS.
(9)
(10) . !" . - $. U. + . #%$'&)(*$,+-&/.10!24365,&87 (60!9 :"&);. I ceYjaRSc®[iodh^`cem2ceYk Æ d2QT ¤ []SB^z~^`_hPNPcsaRoNj_2o_nclQTSBpf[]d$o£clQ ¤ ¡l_n[]S_nYce¡l¡ ¤ o£cldhYdn^`SB_n¡lce[xµh«>|SRY pISR^`ceYjm _h¡em2dh^`c®[`NPQ$oNj_ 2S SBSRYEpISBhSB¡ed2 Stp¯o£-SBaRc®³ aB_n¡l¡eµ[]dfmhSRYjSR^i_[]SYjSB_n^]g SB^£¬Stab[4clQT_hmhSto ¤ YjpPSR^z^`SB_h¡ecso£[]csa cl¡l¡ ¤ QTclYj_[`ced2Yfad2YjpIce[]cldhYjoB«W [ csodn¾[]SBYfpIc=<Ja ¤ ¡e[ [`d!o`_ µ!ce+o ¤ aiNJclQ$_nmhSto _h^]S4^`SB_h¡ecso£[]csa4dh^ YPdn[ StaR_ ¤ o£S [`NPSR^`ScloYPd6^]St_n¡'^`S¬SR^`SRY aSo ¤ aiN_ho_(jNPdn[`dhmh^i_njN²« y{dh^`SRdhSB^Bkh[]NPS_hPP¡lclaB_[]cldhYfQT_ µ$YjSRSBpf[]dTa^`Sg _n[]SYPdhSB¡ qclSR-dhclY2[io _hYjp dh^ YjdhSR¡ ce¡l¡ ¤ QTceYj_n[]cldhYadhY pIc®[`ced2Yjo ¬^]d2Q _!o£ _n^io£So£SR[ dn+PNPdn[`dhm2^`_hPNjoB« MNjclocsopI=c <$a ¤ ¡e[[`d¯_haiNPclSR2S!ce[]NPd ¤ [ ¤ o]ceYPmclQ$_nmhSRg _ho]SBp¯QTdIpISR¡lclYPm¯_nYjpD^]SBYjpISB^]clYPm_h¡em2dh^`c®[`NPQ$oR« ¨jdh^SRI_hQTP¡eS2kjo ¤ P-d2o]S S_nY\[[]d$clYjo]SR^][_TYjSR o£µqY\[]NPSR[]csad wxStab[4d2Y[`dhdn>_6^]St_n¡_hYPcso£dh[]^`dhPcsa QTcl^]^`dh^clYjo]clpPS(_T^]St_n¡o`aSBYPSh«MNPcso4d2 SB^`_n[]cldhY¯a¡lSB_h^]¡lµJ^`SB· ¤ cl^]Sto[]d$[i_n¼2SceY\[]dJ_2aRaRd ¤ Y\[[]NjSceY\[`SR^i_habg [`ced2Y SR[x SBSRYT[`NPS4YPSB d wxSBa[ _nY p!ce[`o SRYqqce^`dhYjQ6SBY\[z¥¬SBo]-SBacs_n¡l¡lµ([`NPclo QTce^`^]d2^i©«+MNPcsovcsovclQT d\o]o]c ¡eS [`dpIdjk2c®'S4pIdYPdn[vN _ hS_nY$_njP^]d IclQ$_[]cldhY!dn'[]NjS^]SR¢jSBa[`_nY aSP^`dh-SR^][]clSBo>dh [`NPS^]St_n¡jo ¤ ^]ª_haRSBoclY [`NPSceQ$_hmhSh« MNPSR^`S¬d2^]So£-SBaRc®³-a_h¡em2dh^`c®[`NPQ$o+_h^]S YPSBaRSBo`o]_h^]µ[`d^`SBaRdhSB^²[]NjSBo]S ^`S¢jStab[i_nYjaRS P^`dh-SR^][]clSBo ¬^`dhQ []NPS^`SB_h¡ceQ$_nm2SBoB« yE_nYqµ±_ ¤ [`NPdh^io6Nj_ hSadhY\[`^]c P¤ [`SBp±[`dE[`NPS^]Sto£d2¡ ¤ []cldhY dhz[]Njclo6P^`d ¡lSR? Q > nPk Pk>UPhkvUhIk>U2Ik @qk AIkvUhUPC k B\k U2Ik hqknUIk hIk nPk4RPk2nk BDG«½MNPS{_h¡em2dh^`c®[`NPQ$o[`Nj_[$[`NPSRµ Nj_ hSP^`dIp ¤ aStp°_h^]µ m2^]St_[`¡eµ¯_nY pEYPdh[_n¡l¡vaR_nY S6^`Sg ¤ o]SBp{¬dh^d ¤ ^_hPP¡lclaB_[`ced2YjoR« Æ dhYjo]cspISR^i_ ¡lS6 d2^]¼Nj_2o SBSRY/pIdhYPS ¬d2^J[`NPSD^`S¢ SBab[i_nYjaRS{SBo£[]clQ$_[`ced2Y´dn(_hY´clo]dh¡s_[`SBp½d wxSBa[clY´j_h^£[`cla ¤ ¡l_h^fcl¡e¡ ¤ QTclYj_[`ced2Y»ad2YjpIce[]cldhYjo > nPkjPkjUjnkPUhPkjU2qkj @qk ADv«v}4¡e[]NPd ¤ mhN[`NPSBo]S[]SBaiNjYPcl· ¤ Stodn¾[`SRY ^`ceYPm6hSB^]µpIS[i_ncl¡eStpf^`S¢jStab[i_nYjaRS clYI¬d2^]Q$_[`ced2Y{¥¬cG« S2«>_ ¤ ¡l¡¦|z§¨/o]dhQTS[`ceQTSBoi©bk\[`NPSRcl^ m2d2_h¡Pclo QTdh^`S[]d!^]SBP¡s_haS4[]NPS ¤ o]S4dn_hYJSI-SRYIg o]clhSTmhd2YPced2^]SR¢jSBa[]d2Q6SR[]SB^^i_[`NPSR^[]N _nY[]d SJ_ ¡lS6[]d{aiNj_hYPmhS![]NjS$\clSR-dhclY\[(_nYjp dh^[`NPS$ce¡l¡ ¤ QTc®g Y _[]cldhY«|4SBaSBY\[]¡lµhkPo]SRhSB^`_h¡jQTS[`NPdIpPoNj_ 2S SRSBYpISBhSB¡ed2 Stp$[]d![`_h¼hSceY\[`d6_2aRad ¤ Y\[ [`NPSceY\[`SR^i_hab[`ced2Y S[xSRSBY!d wxSBa[`o>clYjo]clpPS_^`SB_h¡Io]aRSRYPS2kn¬^`dhQ_o]j_n^io£So]S[vdn'PNPdh[]d2mh^i_nPNjE o >FBqkhU2Ik2hIk2nU D «¨Pd ¤ ^]YPclSR^ >lRG DvP^]d2 d\o£StpD_pI=c H'SR^`SRY\[_nPP^`d2_2aiN P¤ [c®[`NE[`NPS ¤ o]S6dh_o]ceYjmh¡lS6clQ$_nm2Sh « I4dSRhSB^BkNjclo[`SBaiNIg Yjcl· ¤ S_ho¡lceQTce[]Stp[]d$-SR^]¬SBab[zpPJc H ¤ o]SSRYqqce^`dhYjQ6SBY\[`o_nYjp_hoYPdh[ S!_ ¡lS[]dT[i_n¼hSclY\[]dJ_haBad ¤ Y\[ o]-SBa ¤ ¡l_h^o ¤ ^]ª_haRSBoB«>¶ ¤ ^QTS[`NPdIpfN _ho []NPSo]ceQTcl¡l_h^_nQ c®[`ced2YJ[]d6^`SBad2SR^_nY_hPP^`d IceQ$_[`ced2YJdn+[]NPS ¦|4§¨»dn[]NPSfo ¤ ^]ª_haRSBo¬^`dhQ _o]ceYjmh¡lS$ceQ$_nm2Shk+ceYjaR¡ ¤ pIceYjm¯[]NPS$j^]dIaSto]o]clYPmdno£-SBa ¤ ¡l_h^Bk+clo]dn[`^]d2Pcsa d2^_nYPcso£dh[]^`dhPcsa6o ¤ ^]ª_haRSBoB«$MNPclocsoSR\[`^]SBQTSR¡lµ{pIJc <Ja ¤ ¡®[([]d¯_haiNPclSR2S SBaB_ ¤ o]STc®[csoYPdh[ d\o]o]c ¡eS6[]d aRdhQT ¤ [`S_6 ¤ ¡e¡+¦|z§¨ adh^`^`SBab[`¡eµ$ce[]Njd ¤ [4Nj_ qclYPmTo£SBhSR^i_n¡'clQ$_nmhStoR« ºS$P^`dh-d2o]S6_NPclSR^i_n^iaiNPcsaR_n¡_nY pDce[]SB^`_n[]clhS![]StaiNPYPcs· ¤ S![`Nj_[(aRdhQT ¤ [`SBo[`NPS Stox[-d2o`o]c ¡lS$_nIg j ^]d IclQT_n[]cldhY{dh_^`SB_n¡clQ$_nmhS2k ¤ o]ceYPm[`NPSTSR^`^]d2^aRdhQT ¤ [`SBp SR[x SBSRYD[]NPST^`SR^`SRYjpISB^]Stp{clQ$_nmhST_nY p [`NPS6^]St_n¡ dhYPS2« _haiN{dhv[]NPS6YPSBceQ$_hmhSBocsozm2SRYPSB^`_n[]SBp µQ$_n¼qclYPmfQTd2^]S6_nYjpEQ6d2^]S6ad2Q6j¡eSR¯_2oxg o ¤ QTI[`ced2Yjo_ d ¤ [[]NjS6^`S¢ SBab[i_nYjaRS!j^]d2 SB^£[`ceStodh [`NPST^]St_n¡>o ¤ ^£ª_2aSBoB«W [cso^]SBYjpISR^`SBp µE_fm2¡ed _n¡ cl¡l¡ ¤ QTclYj_[`ced2YDo]dn¾[x_n^`S[]N _[[`_n¼2SBozceY\[]d_haBad ¤ Y\[4[]NPSto£S6^`S¢jStab[`_hYjaS6aiNj_nYjmhSBo!¥ªo]SRS!³jm ¤ ^]St©b«MNPS Q$_hceY$_hpP _hY\[`_nm2SBodh-d ¤ ^ _njP^]d\_haiN6_n^`S Kce[ pIdqSto>YPdn[vYjSRSBp$_hYqµ!o] Stacs_n¡jpISBqclaRS[]daR_hI[ ¤ ^]S[`NPS4^`SB_n¡ clQ$_nm2S¥9_a¡s_ho`o£csaR_h¡IaR_nQTSB^`_cso>SRYPd ¤ mhN-©bkh_hYjp6c®[vStox[`ceQ$_[`SBo[`NPS^`S¢jStab[`_hYjaStodn_n¡l¡q[xµq Sto>dno ¤ ^£ª_2aSBo ¥ªceY a¡ ¤ pIclYPm_nYPcso]dn[]^`dhjclaQTce^`^`dh^io`©¬^`dhQ
(11) _o]clYPmh¡lSceQ$_nm2Sc®[`NPd ¤ [ _nYqµ(j_h^£[`cla ¤ ¡s_n^vad2Yjo£[]^i_nclY2[¬d2^>[]NPS qclSR-dhclY\[-d2o]ce[]cldhY²kI[`NPS¡eclmhN\[zo]d ¤ ^iaSto L4dh^[`NPSd wxSBab[iodh^`ceSBY\[`_[`ced2Y²«MNPSmhd\_n¡'dn d ¤ ^QTS[`NPdIpclo M-NO,PRQSUT"VWT
(12) XYZY-[]\ T^T_QOS-Y-`baPcT
(13) XYedf\fgX T`haij^S-Y"`kQj^Ye`hillGa`
(14) Y"m,T
(15) aCnGYZo Oaqp)Ortska"p/YUuY-j"Vv\ Pc\ T/\f`/OaT/T
(16) XYeS"Q`hYCwfx-yz lj
(17) alGa`
(18) YEQE[]Y-T
(19) Xa m{T
(20) a]j^Y"S-a"uY"j)ThXWY"[|QiWT
(21) a[,Q}Th\fS"Qdfd ~r. k. Ov6y.
(22) . b vW. Analysis Path Inverse Radiance-to-Pixel Intensities Conversion Function. Real Image (photograph). G ,
(23) e. 3D geometrical model of the real scene. Computation of reflectances r. Radiance Map. PHOTOMETRY (reflectances r). T-1( ). -. Error for the correction of the surfaces reflectances. Computer Graphics Image. Radiance-to-Pixel Intensities Conversion Function (normalization). Radiance Image. Classical Rendering Software. T( ). Synthesis Path. 3D geometrical model of the real scene. ¨ clm ¤ ^`S$ KÀ+À # % % ÀEÄ Ä + $À ! Ä Å []NPcsoz³jm ¤ ^`So]NPd4o[`NPSmh¡ld _n¡o`aiNPSRQTSdh>[]NPS lc YqhSB^`o]S^`SRYjpISB^]clYPmP^]dIaRSBo`oR«WZYPce[]cs_n¡>pP_n[`__n^`SK4d2YPS6^]St_n¡ ceQ$_nm2S!_hYjpE_Uh§ mhSBdhQTS[`^]csaR_h¡+QTdIpISB¡ dh [`NPSo`aSRYjSh« [`d^]StadhSB^>_nYT_nPP^`d IceQ$_n[]cldhY(dh [`NPS4¦|4§¨{dn-[]NjS4o ¤ ^]ª_haRSBoBkh_nY p[`dadhQT ¤ []S[]NjS Stox[ o]µqY2[`NPS[`cla clQ$_nm2Sj^]Sto£SB^]qclYPm[`NPS^]St_n¡P^`dh-SR^][]clSBodh+[`NPSo]aRSRYPS2« !#" #. (%$'&)( ++*,& 36+-0'(. 0!2. 3*5{&. ( &b7 0!(*3. MNjSJ^]SB d2^£[csod2^]m\_nYPc.-RStpD_2o¬dh¡l¡ld4oR«WZY±[]NjSJYPSq[!o]SBa[]cldhY²k SfpIcso]a ¤ o]oP^]SBqced ¤ odh^`¼E^`SR¡s_[]Stp [`d±ceQ$_hmhSg _2o£Stp°^`SRYjpPSR^`ceYPm «»qStab[]cldhY´U±pPSBo`a^`c SBoT[`NPS _2o£Sto$_nYjp [`NPS¯[`d\d2¡loJYPSBaRSBo`o]_h^]µ/[`d d ¤ ^ _h¡em2dh^`c®[`NPQ«JWZY±j_h^£[`cla ¤ ¡l_h^ S$m2ce2ST[]NPSfYPdn[`ced2Ydhm2^]d ¤ /NPcsaiN/o]dh¡lhSto[]NPSfP^]d ¡lSRQ¹dhd wxSBa[`o [`Nj_[(_h^]S$Yjdn[(pIcl^]Stab[`¡eµo£SBSRY/ceY[`NPSJclQT_hmhS2k+_nY pE[`NPSf¦|4§¨´QTdIpISR¡ []Nj_n[ S ¤ o£S2«fºSf_n¡so£dm2ce2S _¯o]NPd2^£[pISto]aR^]clI[]cldhY/dh [`NPS$ceYj ¤ [!pP_n[`_¯_hYjpD[]NPSJ^`SRY pISR^`ceYjmo]dn¾[x_n^`S![]Nj_n[( STNj_ 2S$pISR2SR¡ldh-SBp« ISBab[`ced2Y /pISto]aR^]c Sto![]NPS¯_n¡lmhd2^]ce[]NjQ ceY ¤ ¡l¡zpIS[i_ncl¡lo ¤ o]clYPm[]NPSP^`SRqcld ¤ o]¡eµ±pIcso`a ¤ o`o£Stp [`dqdh¡soR« WZY _n^][]csa ¤ ¡s_n^tkjS(SRqj¡l_hceY¯[`NPS(QTSR[]NPdIpPo[]dP^`dqaRSBo`o4St_haiN{aR_2o£S(dnv^`S¢jStab[`_hYjaS(P^]d2 SB^£[xµo]SRj_h^`_n[]SR¡lµh« WZYJo]SBa[]cldhY @6khS4pISto]aR^]c SzdhYPSdh [`NPSz_hpP _hY\[`_nm2SBoclYPNPSB^]SBY2[vclY$d ¤ ^vQTS[]NjdqpPdh¡ldhmhµ K[`NPS4-d2o`o£c cl¡ece[xµ [`d!_hYj_n¡lµ-RSzo]dhQTSo ¤ ^]ª_haRSBo>[`Nj_[_n^`S4YPdh[pIcl^`SBab[`¡eµ$o]SRSBY$ceYf[]NPS^]St_n¡ ceQ$_nm2Shk P¤ [ceY pIce^`SBa[]¡lµ6[]NP^`d ¤ m2N _ QTce^`^`dh^t« ISBab[`ced2Y A ad2Q6j¡eSR[]SBo[`NPSE[`SBaiNPYjclaB_n¡pIcso]a ¤ o]o]cldhY µ SIP¡s_nclYPclYPm []NPS/dhP[]clQ6c.-B_n[]cldhYjo [`Nj_[! S$Nj_ 2S$ceQTP¡lSRQTSBY2[`SBp[`dE_haBaSR¡s_n^i_[`S6[]NPSJ^`SR^`SRY pISR^`ceYjmj^]dIaSto]oB«ISBab[`ced2Y Bo£Njd4oo£SBhSB^`_h¡ ^`SBo ¤ ¡e[`o dn ^]SB^]SBYjpISR^`clYPmjk clYja¡ ¤ pIclYPmceQ$_hmhSBoaRdhY\[`_hceYPclYPm_n¡l¡\¼qclYjpPodhjPNPdh[]dhQTSR[]^`cla P^`dh-SR^][]clSBoB« qd2Q6S _hPP¡lclaB_[`ced2Yjo_n^`S mhclhSBY(clY([`NPSpIdhQ$_hceY!dn-_ ¤ mhQTSBY2[`SBp(^]St_n¡lc®[xµ2kceYjaR¡ ¤ pIceYjm^`SRY pISR^`ceYjmdhjYPSR ceQ$_hmhSBo ¤ YjpISR^YjdhSR¡qclSR-dhclY\[`oBkIYPdhSB¡-cl¡l¡ ¤ QTclYj_[`ced2Y¯adhY pIc®[`ced2Yjo_nY pf[`NPSclYjo£SB^£[`ced2Y ^`SRQTd_n¡-dn d wxStab[ioR« MNjS¡s_ho£[zo]SBab[`ced2Ym2ce2SBoo]dhQTSadhY a¡ ¤ o£cldhY o_hYjp ¤ [ ¤ ^]S^`SBo]SB_h^`aiNfpPce^`SBa[]cldhYjoB« /. 1 0 . . . % + 32. 0. }z¡e¡v[]NPS6[]StaiNPYPcs· ¤ SBo_hYjpEcspISt_hoclYD[`NPcso^]SB d2^£[Nj_ 2S SRSBYQ$_2pIST d\o]o]c ¡eS µ{dh^`¼qo_ d ¤ [jNPdng [`dh^`SB_h¡ecsox[`claJ^]SBYjpISR^`clYPmEclYja¡ ¤ pIclYPmmh¡ld _h¡ cl¡e¡ ¤ QTclYj_[`ced2Y _nY p±^`_ µ[`^`_2aclYPmjkclQT_hmhSRg _2o£Stp/QTdqpPSR¡lceYPm _hYjp¦|z§¨ Q6dIpISB¡eclYPm « I4dSRhSB^Bk'[`NPS$QTd2o£[(ad2YjaSB^]YPStpDpPdhQ$_nclYjopISB_h¡vce[]N5467 8:9:;:8 9<8<6,=8<9>4.6@? k. N A NB.
(24)
(25) . @. 4 ?%8;<8!= 9 8:6 =8:946%?$_hYjp 9<8 8
(26)
(27) 6 <89<8 7 8<9²«+ºDSaB_nYo£P¡lce[[]NPS 9 8 8 6 8 9 8
(28) 7 8:9f_n¡lmhdhg ^`ce[]NPQ$oclY\[]dT[]Nj^]SBSj_n^][`oKvpIcl^]Stab[zQTSt_ho ¤ ^]Sdh ^`S¢jStab[i_nYjaRSBod2Y[`NPSd wxSBab[ ¤ o£clYPmJ_$o] Stace³ apISB\csaS > U APkPBIk\qk AvD kn[`NPSSq[`^`_2ab[]cldhY6dn'^`S¢jStab[`_hYjaSto+¬^]d2Q
(29) _o£SR[vdn'ceQ$_hmhSBo > nPk2Pk2UPnkhU2IkhU\qk2@Ik2GAIk2UhUIk BqkjUhIkI\Ik 2qkjn U D kj_hYjpJ[`NPSSq[`^`_2ab[]cldhYdn^]SR¢jSBa[`_hYjaSto ¬^`dhQ_6o]clYPmh¡lSceQ$_nm2 S > njkjnIkRPk2nk BWDG« MNjS ¡s_ho£[+[xdj_n^][`o Q$_ µ So ¤P pPceqcspISBp!ceY\[`dz[xdaB_[`SRmhd2^]clSBoBkpISR-SRY pIceYjmd2Y(NPSR[]NPSB^[]NPSQTS[]Njdqp [i_n¼2SBoclY2[`dE_haBad ¤ Y\[SBYPSR^`mhSR[]csaTceY\[`SR^`^]SR¢jSBa[]cldhYjo$¥ ¤ o£clYPm{_m2¡ed _n¡vcl¡l¡ ¤ QTclYj_[`ced2Y±_n¡lmhdh^`ce[]NPQ¹¬dh^Sqg _hQTP¡eS © dh^YPdh[B« "]" . & & 3@& . ( & |& 0)$'&)(!#" $c+>($ &&%C7. & /+(')+*. &/$,+&. º/_n^ip > UAvDPP^]d2 d\o£Stp[`dpIcl^`SBab[`¡eµ(Q6St_ho ¤ ^`Sv[]NjS^`S¢ SBab[i_nYjaRSBo dn-_nY6d wxStab[Bk ¤ o£clYPm_z¡ldgZad2o£[ pPSRqclaRSh« º/_n^ipclY2[`^]dIp ¤ aSBpE_JpISRqcsaS([]dfStox[`ceQ$_n[]S[`NPS(³ hSj_h^`_hQTS[]SB^`o4dnvNPcso_hYPcso£dh[]^`dhPcsa¦|4§¨ QTdIpISB¡9k [`Nj_[NPSTpISBhSR¡ldh-SBp{¬dh^[`NPSBo]S! ¤ ^]-d2o]SBoB«-,_h^]YPSB^SR[_n¡G« >lBDvP^`SBo]SRY\[`SBpE_o]ceQTP¡lc®³-aR_[`ced2YEdh []Njclo pPSRqclaRSh« ¦_h^]c St_ ¤ kP|4ced ¤ _hYjp¯~dIpIce% Y > W DpISBo`a^`c SBp_TQTS[`NPdIp¬dh^4QTSt_ho ¤ ^]clYPmT[`NP^]SBS^]SR¢jSBa[`_hYjaSj_h^`_hQ!g SR[]SB^`odho]SRhSB^`_h¡d wxStab[`oclYjo]clpPSJ_o`aSBYPSh«JMNjSJpIJc H ¤ o]S$^]SR¢jSBa[`_hYjaSk[`NPSJ¨P^`SBo]YPSB¡vMSB^]Q¹_hYjpD[]NPS ^`d ¤ mhNPYPSto]odh>[]NPS(d wxStab[`o_n^`SSBo£[]clQ$_[]Stp ¤ o]ceYPm_$ d2¡eµIaiNP^`dhQ$_n[]csa¡l_2o£SB^4^`_hYPmhSo]SRY o£d2^B« I4dSR2SR^tk [`NPcsoQTS[]Njdqpcso¡eclQTc®[`SBp[]d ¤ YPc®¬d2^]Q ^]SR¢jSBa[`_nY aSP^`dh-SR^][]clSBodhSB^ St_haiNd wxStab[t« > AD'o ¤ m2mhStox[ ¤ o]ceYjm_pISRqcsaS4ad2Y\[`_nclYPclYPm_^`d dn[]csaQ$_nYPcl ¤ ¡s_[`dh^ _hYjp ÆÆ § aR_hQTSR^i_z[`d_n¡l¡ed o£clQ ¤ ¡®g [i_nYPSBd ¤ oQTSt_ho ¤ ^]SBQTSRY\[dn []NPS(¦M¨»¥ª¦clpPce^`SBa[]cldhYj_h¡²MSR\[ ¤ ^`S¨ ¤ Yja[]cldhY ©_hYjp[]NPS!¦|z§¨°dn¡l_h^]m2S o`_nQTP¡lSBo¥9_ d ¤ / [ .
(30) 0ha# Q 12.
(31) 0haRQT©« "]#" . 5675698. & & 3@&. $À. ( & |& 0)$'&)(!. Ä Å+ à ¬! Ä + . 2(60';. % Ä #% % % ;:. %. &/$'&b( Z & :43;. &)$!& $. P Ä . _ µ»_nYjp Æ _nSB¡e¡lc > nD6pISBo`a^`c SBp _ QTS[`NPdIp»[]d aRdhQT ¤ [`S/[]NPS o ¤ ^]ª_haS±^`S¢ SBab[i_nYjaRSBo ¤ o]clYPm []NPS M+dh^`^i_nYjaRSgxqj_n^`^`d¡lcem2N2[$^`S¢jStab[`ced2Y°QTdIpISR¡ > UnvD « MNPSRµ ¤ o£Stp _pISRP[]N QT_h _hYjp°¬d ¤ ^Tdh^TSBcem2N2[ clQ$_nm2SBod [`_nclYPStpDce[]N pPJc H'SR^`SRY\[-dhclY2[¡lclmhN\[(o£d ¤ ^iaSBoB«f¦µEclYjaR^]St_ho]ceYPm[]NjSJY ¤ Q SR^dhclY\[]SBYjo£ce[xµ clQ$_nm2SBoBk [`NPSRµ¯Stox[`ceQ$_n[]SBp{[]NPSTj_h^`_hQTS[]SB^`ozdnv[`NPS$Md2^]^i_nY aSgxqj_h^]^`d o QTdIpISB¡9k^`SBp ¤ aSBp{[]d[]NP^`SRS [`SR^`Q$ o K []NPS6pI=c H ¤ o]S(^`S¢ SBab[`ced2Y{adqS <JaRceSBY2= [ <?>2k []NPS6o£-SBa ¤ ¡l_h^4^`S¢jStab[]cldhY{aRdqS <JaclSRY\) [ <A@_nYjp¯[]NPS!^ ¤ g m2d2o]c®[xµTª_2ab[`dhC ^ B« ¤ _nYjp c®[][]¡lS > v DpIcsp¯YPdn[ ¤ o£S!_nYqµ^`S¢ SBab[`ced2Y¯QTdqpPSR¡Gk P¤ [pIcl^]Stab[]¡lµSBo£[]clQT_n[]Stp[]NPS(^]SR¢jSBa[`_nY aSBo ¬^`dhQ[]NjS!PceISR¡ ceY\[`SRYjo]c®[`ceStoR« 4clYPS[`SRSBY ¡s_hai¼_nYjp{NPc®[`S(clQ$_nmhSto4SR^`S(aR_hI[ ¤ ^]Stp ¤ o]ceYPm_Ja ¤ ox[`dhQ pPSRqclaRSz[`Nj_[[ ¤ ^]Y o_n^`d ¤ Yjp$[]NPSd wxSBab[t«>¨Pdh^St_haiNfclYjaRclpISBY\[_hYPmh¡lSdn+¡lclmhN\[Bk\[]NjSRµ P¤ ce¡e[4_!^`S¢ SBab[`ced2Y ¤ Yjab[`ced2Y²kjpISB SBYjpIclYPm$dhY[]NPSQ$_nqclQ ¤ Q PceqSB¡²clY2[`SRYjo]ce[xµJceY[`NPSceQ$_hmhSh« > UP D_hYjp > Uh DP^`dh-d2o]SBp±[]dE^`SRm2clo£[]SB^!_D^`_hYPmhSfQT_h ¥¾[`dDm2S[$_EU2§m2SRd2Q6SR[]^`claJQ6dIpISB¡s©!_nY p°_Eo]S[ dh>ceQ$_nm2SBodhv_nY¯d wxSBab[tk ¤ o£clYPmJ _ D?E0$pISBmh^`SRSBo4^]dh[`_[`ced2Y¯pISRqcsaSh« zSq[Bk []NPSBµSq[]^i_ha[]SBp[`NPS(PceISR¡ clY\[]SBYjo£ce[]clSBo ¬^`dhQ[]NPSclQ$_nm2SBo_nYjp!¬^`dhQ<[`NPS4Uh§ QTdIpISB¡Pdn-[]NPSd wxSBa[>^]SBP^]dhwxSBa[]SBp(dhY\[]d[`NPSceQ$_hmhSBo µEG _ F-g P¤ H-SB^_n¡lmhdh^`ce[]NPQ«$MNPSBo]SBoj_n^i_nQTS[`SR^io SB^]S ¤ o]SBpE[]d{aRdhQT ¤ [`ST[]NPSJpI=c H ¤ o£SJaRdhQT-dhYPSBY2[ _hYjp$[`NPSo£-SBa ¤ ¡s_n^ad2Q6-dhYjSRY\[o]SR _n^i_[]SB¡eµ2kqc9« Sh« []Nj/ S < > [`SR^`Q dn²[`NPS _hQ SR^][ o QTdIpISB¡²_nYjpJ[]NPH S < @ _hYjI p Bz[`SR^`Q$odn>_6o]clQ6j¡ece³jSBpM+dh^`^`_hYjaSRgZIj_n^`^]d o>^`S¢jStab[`ced2YQTdIpISR¡G« > U2 DYjSRSBpPSBJ p .KL0{aRdh¡ldh^6ceQ$_nm2SBo!_nYjM p .
(32) K^i_nYPm2SJQ$_njo![`dDad2QT ¤ []S[]NjSM+dh^`^`_hYjaSRgZIj_n^`^]d oj_g ,. k. Ov6y.
(33) b vW A. G ,
(34) e. ^i_nQTSR[]SR^ioBk+o]SRj_h^`_n[]clYPm[]NPSpIcJH ¤ o]S_hYjp[]NPSo£-SBa ¤ ¡l_h^!aRdhQT d2YPSRY\[t«MNjSRµ^]StadhSB^]Stp{[`NPSf¦|4§¨ dh+NPclmhNj¡eµf[]Sq[ ¤ ^]Stpfd wxSBa[`o¥¬[]NPcso_hoclQ6-d2o`o]c ¡lS[]d$pId$ce[]NP^`SRqcld ¤ o [`SBaiNPYPcs· ¤ SBo4P^]Sto£SBY\[]SBpclY > nPknPk Uj D¬©bkv_nY p/P^]d2 d\o£Stp[]NPSa^`SB_n[]cldhY±dnYPSB ceQ$_hmhSBo ¤ YjpISB^!YjdhSR¡ \clSR-dhclY\[`o6_nYjp/YjdhSR¡ cl¡l¡ ¤ QTclYj_[`ced2Y¯adhY pIc®[`ced2YjoB« > @DpIcl^`SBab[`¡eµStox[`ceQ$_[`SBp{[]NPS _n¬dh^][ ¤ YPS ozS[_n¡G«¦|4§8 ¨ > P D>dn _hY{d wxStab[¬^]d2Q _o£SR[dhvceQ$_hmhSBo ¥ D0\©b«(M+dd [`_hceY{[]NPS$¦|4§¨ k'[`NPST^`_2pIcs_nYjaRS(^`SBaSBce2SBp µ[`NPSTPc®ISB¡lo¬^`dhQ []NjS!d wxSBa[csopIcl\cspIStp µ![]NPSce^`^i_hpIcs_nYjaRS^]StaSBce2SBp µ([`NPcso d wxSBa[v¬^]d2Q []NPS¡eclmhN\[ o]d ¤ ^iaS2« IzS_hPP¡lceStp6[]NPcso aRdhQT ¤ [i_[`ced2Y [`d6[]NPS^`SR^`SRYjpPSR^`ceYPm6dn d wxStab[io ¤ YjpISB^YPdhSB¡'ce¡l¡ ¤ Q6clYj_n[]cldhY¯ad2YjpIce[]cldhYjoB« ¨ clYj_n¡l¡lµhkhºdhYjmS[ _h¡9C « > UhU D'pISBo`a^`c SBpT_QTSR[]NPdIp6[]N _[ ^`SBaRdhSR^io+[]NPSz^]SR¢jSBa[`_nY aSdnSt_haiNTPceqSB¡jdh'_hY clQ$_nm2ShkjaRdhYjo]clpPSR^`SBp_ho4_$o]S[4dho]Q$_n¡l¡ª_haRS[`oBkjSt_haiNdhYPSN _ \clYPmTce[`o4dY¯¦|4§¨« MNPS¦|4§¨jo_n^`S Stox[`ceQ$_n[]SBp$¬^]d2Q _(o]S[dn²clQT_hmhStov[i_n¼hSBY ¤ YjpPSR^pI=c H-SB^]SBY2[qceSB d2ceY\[_nYjpfce¡l¡ ¤ Q6clYj_n[]cldhYfaRdhYjpIce[]cldhY oRk _2o[]NPS^i_[`cedTdh+[`NPSPceqSB¡²clY2[`SRYjo]ce[xµpIclqclpIStp µJ[]NPS¡lcem2N\[zo£d ¤ ^`aRSceY\[]SBYjo]c®[xµ2«>ºDd2YPm$S[z_h¡9«v_hPP¡lceStp [`NPSRcl^QTS[`NPdIpf[`dT[]NPS^`Sg cl¡e¡ ¤ QTceY _[]cldhYdn+[]NPSo`aSBYPSc®[`NYPSR ¡eclmhN\[4o]d ¤ ^iaStoR« 5675675. $À. Ä Å+ à ¬! . % Ä #% % % ;:. I Ä . >FBD ¤ o]SBp$m2¡ed _n¡ ce¡l¡ ¤ QTceYj_n[]cldhYf¬dh^_ ¤ m2Q6SBY\[]SBpT^`SB_h¡ece[xµ$_nPj¡ecsaR_n[]cldhYjoB« M+d(clYjo]SR^][ YPSB½d wxStab[io clYjo]clpIS _ ^]St_n¡PclQ$_nmhS2k2NjS4YPSRStpISBp$[]d[i_n¼hSzceY\[]d!_haRaRd ¤ Y\[ clY\[]SB^]^`S¢jStab[`ced2Yjov_nY p$adhQT ¤ []S4[`NPSz^`S¢ SBab[i_nYjaRSBo>dh [`NPS!o ¤ ^]ª_haRSBoclY¯[]NjSj_n^][zdh>[]NPS6o]aRSRYPSclYI¢ ¤ SRYjaRSBp µ[]NPcso4clYjo]SR^][]cldhY²«,IzS!a^`SB_n[]Stp¯_$mhSBdhQTS[`^]csaR_h¡ U2§<QTdIpISR¡²dh[`NPclozj_n^][dn []NPSo`aSBYPSJ¥ªaB_n¡l¡eStpJ[`NPS ! ; <8<6 8©kj_nY paB_n¡sa ¤ ¡s_[`SBpQ$_nY ¤ _n¡l¡lµ$[]NPS^`Sg ¢ SBab[i_nYjaRS4j_h^`_hQ6SR[]SB^`o>dh_n¡l¡j[`NPSzQTdIpISB¡eStp$d wxStab[ioR« _2aiN$dn[]NjS¦|4§¨j_n^i_nQTS[`SR^iov_n^`SzaiNj_hYPmhStp µT[`NPS ¤ o£SB^ce[]SB^`_n[]clhSB¡eµ ¤ Y\[]cl¡'[]NjS^`SR^`SRY pISR^`SBpTclQ$_nmhS SBad2QTSBoa¡ld2o]SzSBYPd ¤ m2NJ[`d([`NPSdh^`cem2ceYj_h¡jd2YPSh« ¤ S[_n¡G « > U2v D>P^`dh-d2o]SBp{_ad2Q6j¡eSR[]STo£d2¡ ¤ [`ced2Y{¬d2^z[`NPST^]StadhSB^]µdnv[`NPSTo ¤ ^]ª_haRSBo¦|4§¨½¬^]d2Q _ o]j_h^`o]S o]S[>dn ceQ$_nm2SBoaR_hI[ ¤ ^]Stpce[]NT_aB_nQTSR^i_(¥¬[x SB¡e2S dhj[`NP= S .L0zceQ$_hmhSBo SR^`Sv[i_n¼hSBY!o] Stace³ aR_h¡e¡lµ [`dm2S[>o£-SBa ¤ ¡s_n^ NPcem2NP¡lcem2N2[io dhY!o ¤ ^]ª_haRSBoi©b«+MNjSRµ P¤ cl¡e [ A04^i_hpIcs_nY aS Q$_hjo+¬dh^ []NPSSBo£[]clQ$_[`ced2Y(dn []NPS ^`S¢ SBab[i_nYjaRS! _n^i_nQTS[`SR^io_hYjp{[`NPS$ad2Q6 ¤ [`_n[]cldhYdnv[`NPS$^`_2pIcs_nYjaRSgG[]dng PceISR¡clY\[]SBYjo£ce[]clSBoaRdhYqhSB^`o]cldhY ¤ Yjab[`ced2Y¥9aR_hQ6SB^`_z[]^i_nY ox¬SB^ ¤ Yjab[`ced2Y C © > v D « ¸o£clYPm_nYTclQT_hmhSRg _2o£StpQTdIpISR¡lceYjmo£dh¾[x_h^]So ¤ aiN$_2 o . =, 8 > DGk2_U2§ mhSRd2QTS[]^`csaR_n¡\QTdIpISR¡IdhP[]NPSo`aSBYPS_2o P¤ ce¡e[>¬^]d2Q []NPSo]S[dn-ceQ$_nm2SBoB«+}z¡e¡q[`NPSBo]Spj_[`_ SR^`S[]NjSRY ¤ [`ce¡lc.-RSBp[`dJ^`SBad2SR^[`NPS!¦|4§¨°dh>[]NPS(Q6dIpISB¡eStp¯o ¤ ^£ª_2aSBoB«MNPSRcl^zQTSR[]NPdIpQTceYjceQTc.-RSBp [`NPSSR^`^`dh^dhY6[]NjS4j_n^i_nQTSR[]SR^io dn-[]NPSº/_n^ip ov_nYjclo]dn[`^]d2Pcla¦|4§¨EQTdIpISR) ¡ > U ADP[]dStox[`ceQ$_n[]S[]NjS Stox[ -d2o`o]c ¡lS4¦|4§¨E¬d2^vSB_2aiNTd wxStab[B«MNPcsovdh^`¼_hov_hPP¡lceStp6[]d[]NjSzclYjo£SB^£[`ced2YTdn'YPSR d wxSBab[iovclYT[]NPS o`aSBYPShkh[]d[`NPS4QTdIpIce³ aR_n[]cldhY$dn'[`NPS4cl¡e¡ ¤ QTceY _[]cldhYJaRdhYjpPc®[`ced2Yjov_nY p6[]d[`NPS4^`SRYjpISB^]clYPmdh_YjSR½o]aRSRYPS ¤ YjpISR^YjdhSR¡qclSR-dhclY\[`oB! « I4dSRhSB^Bk\[`NPclo4Q6SR[]NPdIpdhYj¡eµJdh^`¼Ioc®>_[4¡lSB_2ox[dhYjSo]-SBa ¤ ¡l_h^NPcem2NP¡lcem2N2[ csoqclo]c ¡eSd2Y_hYd wxSBa[B« ¶z[`NPSR^`clo]S[]NPcsod wxSBab[4csoo]ceQ ¤ ¡l_n[]Stp_2o SB^£¬Stab[zpI=c H ¤ o£S2« d2o`ad\oSR[!_n¡G« > h D P^`dh-d2o]SBp_Q6SR[]NPdIp _2o£StpdhY±_nY/dh^`clmhclYj_n¡cspISB_¬^`dhQ&}4¡s_nclY/¨jd ¤ ^`YPclSR^ >lRG DG« MNjSRcl^_h¡em2dh^`c®[`NPQ ^]Stad2SR^io[]NjSpPJc H ¤ o]S^`S¢ SBab[i_nYjaRSBo dn []NPSo ¤ ^]ª_haStoclYjo]clpPS_o]S[>dnjjNPdn[`dhmh^i_njNjodh _6o`aSRYjShk\[`_h¼\clYPm6ceY\[`d6_2aRad ¤ Y\[ [`NPS[]Sq[ ¤ ^]Stodn²[`NPSd wxStab[`o¥¬St_haiNo ¤ ^]ª_haRSN _ho []d S ¤ Yjo]Nj_2pId Stp clYJ_[v¡lSB_2ox[vd2YPSclQT_hmhSdh [`NPSzo]S[i©«>MNPSRµT_nPj¡eclSBp![]NjSRcl^>[]StaiNPYPcs· ¤ Shk2[]dclYjo£SB^£[ ^`SRQTdhSd wxSBab[iov_nY p [`dQTdqpPc®¬µ6[]NjS4¡eclmhN\[`ceYPmaRdhYjpPc®[`ced2Yjovdh [`NPSzd2^]clmhclYj_n¡Po`aSBYPS¥¬clYjo]SR^][]cldhY$dh_YjSR ¡eclmhN\[ o]d ¤ ^`aRS ¬d2^vSqg _hQTP¡eS ©b«y¯dh^`S^]StaSBY2[`¡eµ2k ²d\o]aRd2o S[ _h¡9C « > hU DPSq[`SRYjpIStp![]NPcso[]StaiNPYPcs· ¤ S µ!^]SBQTd\clYPmz[]NPS4aRdhYjo£[]^i_nclY\[ dh>[]NPS ¤ Yjo]Nj_hpPd Stpo ¤ ^]ª_haRSBoB«zMdceQTP^`dhS[`NPS(^`SBo ¤ ¡e[`oBkj[`NPSRµ[`^`_hYjox¬d2^]QTStp[]NPSBce^^]SR¢jSBa[`_hYjaS^`Sg aRdhSB^]µ_n¡lmhd2^]ce[]NjQ<ceY\[]d_hY!ce[]SB^`_n[]clhSP^`dqaRSBo`oR« I4dSR2SR^tk []NPSQTS[`NPdIp!^`SRQ$_hceYPStp(¡lclQ6ce[]Stp![]d-SR^]¬SBab[ pPJc H ¤ o]So ¤ ^]ª_haRSBo¥¾[`NPSQTce^`^`dh^io_h^]SaRdhYjo]clpPSR^`SBp$[`d SpPJc H ¤ o]S[]Sq[ ¤ ^]Stpfd wxSBa[`o¬d2^SP_nQTP¡lSt©«. N A NB.
(35)
(36) . "]. & & 3@&. . $À. 56 698. B. ( & |& 0)$'&)(!. Ä Å+ à ¬! Ä + . &. 2(60';. % Ä #% % % . %. +>($':"&M3;. &)$!&. P Ä . ;:. ,T«P_[]d{_hYjp ,T«²WZ¼hS ¤ aiNPc]> nD pPSBo`a^`c SBp/_nY/_n¡lmhd2^]ce[]NjQ¬dh^[`NPS$^]SR¢jSBa[`_hYjaST^`SBad2SR^`µ¯dn_nY/clo]dng ¡s_[`SBp¯d wxSBa[z¬^`dhQ _fo]ceYjmh¡lSceQ$_hmhS!_hYjp{_JU2§m2SRd2Q6SR[]^`claB_n¡+Q6dIpISB¡+dh>[]NPcsod wxStab[B«MNPSRµ¯_hPP¡lceStp o]dhQTSad2Yjox[`^`_hceY\[io d2Yf[`NPS¡eclmhN\[o£d ¤ ^`aRS-d2o]ce[]cldhY_hYjpf[]NPSaR_hQTSR^i_j_h^`_hQ6SR[]SB^`oB«+WZY_hpjpIc®[`ced2Y²kq[]NjSRµ o]clQ6j¡ece³jSBp¯[]NPS6Md2^]^i_nYjaRSgxqj_h^]^`d´^`S¢jStab[]cldhY¯QTdIpISB¡9«MNPcloz_ µ2kj[`NPSRµStox[`ceQ$_[`SBp¯o]SRj_h^`_n[]SB¡eµ[]NPS pPJc H ¤ o]SaRdhQT-dhYPSBY2[$_nY p±[]NjSo]-SBa ¤ ¡l_h^TaRdhQT-dhYPSBY2[6[]d^`SBad2SR^([]NPS ¤ YPce¬dh^`Q ^`S¢jStab[i_nYjaRSfdn[]NPS o ¤ ^]ª_haRSh« y{dh^`Sf^`SBaSBY\[]¡lµhk>Wb«vI_[`dESR[T_h¡9« > n DP^`dh-d2o]SBp[`dD^`SBaRdhSR^[]NPS¦|4§¨dnz_nY d wxStab[tk ¤ o£clYPmD[]NPS o]Nj_2pId4omhSBYPSR^i_[`SBp µ([]NPSo ¤ ^]ª_haRSBodh [`NPSzo`aSRYjSh«MNPSRµ ¤ o£StpT_o£clYPmh¡lSdhQTYPcspIcl^]Stab[`ced2Yj_n¡IclQ$_nmhSdh [`NPSSRYqqce^`dhYjQ6SBY\[_nY p_6Uh§ mhSBdhQTS[`^]csaR_h¡-pPSBo`a^`ceI[`ced2Yfdh[]NjSo ¤ ^]ª_haRSBoB« MNPSBµJpISR2SR¡ldh-SBp _ Ang o£[]SB ce[]SB^`_n[]clhS_n¡lmhdh^`ce[]NPQ&[]dQTceYjceQTc.-RS[]NPSSR^`^`dh^ S[xSRSBY°[`NPS^]St_n¡_nYjp []NPS¯o]µ\Y\[`NPS[`claceQ$_hmhSfce[]N ^`SBo]-SBab[[`dT[]NPS¦|4§¨°j_h^`_hQTS[]SB^`o dn []NjSo ¤ ^]ª_haRSBoB«. $À. 56 675. Ä Å+ à ¬! . % Ä #% % % ;:. I Ä . ¶ ¤ ^4_nPP^`d2_2aiN SR¡ldhYPm\o[]dT[]NjcloaB_[]SBmhd2^]µ2« } PcldhYPSBSR^`ceYjm4 d2^]¼clY[`NPclopId2Q$_nclY_2o+aRdhQTP¡lS[`SBp µ¨Pd ¤ ^`YPceSB^+SR[_h¡9«E>eBvDIceYB2hUP«kI4SP^]d2 d\o£Stp `[ d^`SR^`SRYjpISB^v_nY$d2^]clmhclYj_n¡IclQ$_nm2S ¤ o£clYPm(_(Uh§´^`SRj^]Sto£SBY2[i_[`ced2Y!dh-[`NPSzo`aSBYPS(¥¬clYjaR¡ ¤ pPceYPm[]NPS4-d2o]ce[]cldhYjo dh[]NPSJ¡lclmhN\[(o£d ¤ ^iaSJ_nY p[]NPSfaB_nQTSR^i_j_n^i_nQTSR[]SR^ioi©_nYjp/_{o]ceYjmh¡lS$ceQ$_nm2S$dn[]Njclo!o]aRSRYPS2«}z¡e¡ []NPS o ¤ ^]ª_haRSBov_h^]S4aRdhYjo]clpPSR^`SBpT_ho SB^£¬Stab[pPJc H ¤ o]Shkq_nYjp6[`NPSRµ ¤ o]SBp6[`NPSRcl^ ^`SRP^`dnwxStab[`ced2Y6d2YT[]NPSz^]St_n¡jclQ$_nm2S [`dStox[`ceQ$_n[]S []NPSBce^^`S¢jStab[`_hYjaStoR«+} ^i_hpPced\o£ce[xµ\g _2o£Stp_n¡lmhdh^`ce[]NPQ []NjSRYTadhQT ¤ []SBo _nY!ceQ$_hmhS_nPP¡lµqceYjm [`NPSBo]S^]SR¢jSBa[`_hYjaSto[]d$_6P^]d2mh^`SBo`o£clhS^`_2pIcld2o]c®[xµT[`SBaiNPYPcs· ¤ S > D²[]dTd [`_hceY_6YPSR o£µqY\[]NjS[]csaclQT_hmhS2« }zY$Sq[]SBYjo]ced2Y$dn'[]NPSP^`SRqced ¤ o>QTS[`NPdIp$_hovpISBhSB¡ed2 Stp µ6§z^`S[][`_h¼\csovSR[_h¡9C « >e2 D «MNjSRµ6P^]d2 d\o£Stp _hY½ceY\[`SR^i_hab[`ce2S{hSB^`o]cldhY dn[`NPSEclYPce[]cs_n¡j_n-SR^_nYjp´_2pPpIStp´_±qclo]cldhY´_n¡lmhd2^]ce[]NjQ ¬d2^J[]NjSDaR_hQTSR^i_ aB_n¡lc ^`_n[]cldhY_hYjpf[]NPSU2§<mhSBdhQTS[`^]csaR_h¡-QTdIpISB¡²_ ¤ [`dhQ$_[`cla-d2o]c®[`ced2YPceYjmj«vMNPSBµfpISBo`a^`c Stp_$o]¡eclmhN\[`¡eµ pPJc H'SR^`SRY\[6[]SBaiNjYPcl· ¤ S¬dh^6[`NPSStox[`ceQ$_n[]cldhY°dh4[]NjS^`S¢ SBab[i_nYjaRSBo(dnz[`NPSo ¤ ^]ª_haRSBo6_nYjp []NPSBµ ¤ o]SBp°_ NjceSB^`_h^`aiNPcsaR_h¡I^`_2pIcld2o]c®[xµ6_n¡lmhdh^`ce[]NPQ >et D-[]d(aRdhQT ¤ [`S_YPSB´o£µqY\[]NjS[]csaclQ$_nmhSa¡ld2o]S[]d([]NPS^]St_n¡Pd2YPSh« }zY _hPP^`d2_haiN o]clQ6cl¡s_n^6[]d/¨Pd ¤ ^]YjceSB^!SR[T_h¡9« o6_ho6aiNPd2o]SRY°ceY > BDG«°W [6clYja¡ ¤ pIStp _{¬SRStp _hai¼/[`Nj_[ aRdhQTj_h^]Sto[`NPS^]St_n¡ceQ$_hmhS[]dD[]NPS¯o]µ\Y\[`NPS[`cladhYjSh« ~_hm2_n¡ldcsa - > BWDzpISBo`a^`c SBp _{[`SBaiNPYjcl· ¤ S[]d m2SRYPSB^`_n[]S_6YPSR o£µqY\[]NjS[]csaceQ$_hmhS¬^]d2Q _$o]ceYPm2¡eSd2YPS$¥¬SPaRSRI[[`NPSUh§ m2SRdhQTSR[]^`claB_n¡'QTdqpPSR¡GkPNPcsaiN _ho P¤ cl¡®[+¬^]d2Q´[xdzox[`SR^`SRdclQ$_nmhSto`© ¤ o£clYPmz_hYc®[`SR^i_[]clhS>QTSR[]NPdIp[`Nj_[QTclYPclQ6c.-RSto[`NPS SB^]^`dh^ S[xSRSBY [`NPS^]St_n¡\ceQ$_nm2S_hYjp[`NPSo£µqY\[]NPSR[]csa d2YPSh« I4dSR2SR^tkB[`NPcso[`SBaiNPYjcl· ¤ Sclo ¡lceQTce[]Stp[`d_ ¤ ^`S ¡s_nQ SB^£[`cl_hY _hPP^`d IceQ$_[`ced2YJdn []NjSo ¤ ^]ª_haRS^`S¢ SBab[i_nYjaRSBoB« . %4 + ( . ]" . 5,&
(37) . 0e36+-0'(. 0!2. . +( . . . . (60 { " 7. MNjS(clYP ¤ [iozdhvd ¤ ^^]SR¢jSBa[`_nY aS^`SBaRdhSR^`µf_h¡em2dh^`c®[`NPQ _h^]S!o£SBj_n^i_[`SBpceY\[`dJ[xdfaR_n[]SRm2dh^`ceStoRkj[]NPS6Uh§ m2SRd2Q6SR[]^`claB_n¡ QTdqpPSR¡>dn []NPS$o`aSBYPS$_nYjpD_o]clYPmh¡lS!clQ$_nm2S!dh []Njcloo`aSBYPS$aR_nP[ ¤ ^`SBpEc®[`N/_o£[`_nY pP_n^ip. k. Ov6y.
(38) . b vW. G ,
(39) e. aB_nQTSR^i_P«MNPcsoQ6SR[]NPdIpEclo _2o£Stp¯dhYE[]NPS6Sq[]^i_ha[]cldhY{dhv[]NjS!d wxSBa[^`S¢jStab[i_nYjaRSBo¬^`dhQ [`NPS6Pc®ISB¡lo aRdhSB^]Stp µJ[]NjSP^]dhwxSBa[]cldhYfdh+[`NPSBo]Sd wxStab[ioceY[]NjSceQ$_nm2S$¥ª_hopPSBo`a^`c SBp¡l_n[]SB^ceY¯o]SBab[`ced2Yq©b« ¸o£clYPmz_o]clYPmh¡lS>ceQ$_hmhS>[`d4^]Stad2SR^_n¡l¡n[`NPS o ¤ ^£ª_2aS>^`S¢jStab[i_nYjaRSBodh\[`NPS o`aSBYPSv^i_ncso£Stpo]SR2SR^i_n¡P^`d ¡eSBQTo ^`SR¡s_[`SBpf[]dT[`NPSmhSBdhQTS[`^]csaR_h¡Q6dIpISB¡_nY pJ[`NPS(o]c-BSdh+[`NPSP^`dnwxStab[`ced2Yfdn []NjSd wxStab[ioceY[]NjSceQ$_hmhSh« ¨ cl^`o£[>dn'_n¡l¡9k[`NPSR^`S_n^`SmhSRYjSR^i_n¡l¡eµ_¡edh[>dno ¤ ^]ª_haRSBo+[]N _[v_n^`SYPdn[vpIcl^]Stab[`¡eµqcso£c ¡lSceY6[]NjS^`SB_h¡IceQ$_hmhSh« W [cloz[]NjSRYESRq[]^`SRQTSR¡lµpPJc <Ja ¤ ¡®[$¥ªo]dhQTS[`ceQTStozclQT d\o]o]c ¡eS ©[]dad2Q6 ¤ []S([]NPSBce^^]SR¢jSBa[`_hYjaSto StaR_ ¤ o£S YjdceYP¬dh^`QT_n[]cldhYTcso _ _ncl¡l_ ¡lS_ d ¤ [v[`NPSRQ«vMNPcsovcso>YPdh[ ceQT-dh^][`_hY2[ c®[`NPS4-d2o]c®[`ced2Y$dn'[]NPSzd o]SR^`hSB^ csoYPSBhSR^>aiNj_hYPmhStp) « Izd SBhSR^tk c®[vcso ¤ o ¤ _n¡\[`dQTdIpIce¬µ[]Njclo>-d2o]ce[]cldhY(Sto£-SBaRcl_h¡e¡lµclY6_ ¤ mhQTSBY2[`SBp(^]St_n¡lc®[xµ _hPP¡lclaB_[`ced2YjoR«MNPSR^`S¬d2^]S2kS$ceY\[]^`dIp ¤ aRST[]NPS$YPdh[]cldhY/dn ? 9 dhd wxSBa[`o_hYjp/o ¤ ^£ª_2aSBoB«fMNPSto£S ? 9 ,;o] Stace¬µ([`NPSd wxStab[iov_nYjp![`NPS4o ¤ ^£ª_2aSBoNjclaiNTNj_ 2S [`NPSzo`_nQTS^]SR¢jSBa[`_hYjaSP^`dh-SR^][]clSBoB«+MNjclo cso(_EhSB^]µEª_ho£[!Q$_nY ¤ _h¡ dh-SR^i_[`ced2Y/¡eSR¾[([]dE[]NPS ¤ o]SR^!_n¾[]SB^(dh^6p ¤ ^`ceYjm¯[]NPSmhSBdhQTS[`^]csaR_h¡vQTdqpPSR¡lceYPm j^]dIaSto]oB«!¨jdh^SRI_hQTP¡eS2kceY³jm ¤ ^`STPk[]NPS ^]StpDa ¤P &S ²_hoQTdIpISR¡lSBp_ho_hYEd wxSBab[aRdhY\[`_hceYPclYPmo£ce j¡l_hYj_n^o ¤ ^]ª_haRSBozNPclaiNENj_ hS[`NPSTo]_hQ6S(^]SR¢jSBa[`_nY aSP^`dh-SR^][]clSBoB«¶ ¤ ^^`S¢jStab[i_nYjaRS(_n¡lmhd2^]ce[]NPQ cl¡e¡ [`NPSRY ¤ o]Sz[`NPcsopISBo`a^`ceP[]cldhYJ[`d!j^]d2j_nm\_[]S4[]NPSSBo£[]clQ$_[`SBp^]SR¢jSBa[`_nY aS4¬^`dhQ [`NPS[]NP^`SRSqclo]c ¡eSª_haRSBo dh[`NPSa ¤P S[]dT[`NPS[]Nj^]SBSdh[]NPSB^dhYPStoR« MNjclo ?9 YPdn[`ced2Y°dn¾[`SRY o£d2¡e2SBo[`NPS¯o£Stad2Yjp±QTdIpISR¡lceYjmDP^`d ¡eSBQ&NjclaiN ad ¤ ¡lp±N _nP-SRY p ¤ ^`ceYPm [`NPS^]SR¢jSBa[`_nY aSEStox[`ceQ$_n[]cldhY²« WZYjpPSRSBp²k4[]NjS_h^]St_°ad2SR^`SBp µ []NPS/P^`dnwxStab[`ced2Y½dn!o]dhQTSEd wxSBa[`o clY []NPS^`SB_n¡clQ$_nmhSad ¤ ¡sp S[]dqd±o£Q$_n¡l¡[]d/mhclhS_mhdqdIp°_hPP^`d qclQ$_[`ced2Y±[]d[]NjS^`S¢ SBab[i_nYjaRSdh [`NPSBo]SJd wxSBa[`oB«MNPSB^]SR¬dh^`Shkce[]NjS ¤ o]SR^wxd2ceYjo[]NPSto£SJd wxSBa[`oce[]N±dh[]NPSB^`oNPclaiN±N _ hS6[]NPSo]_hQTS ^`S¢ SBab[i_nYjaRS!_hYjpE_ cem2mhSB^P^`dnwxStab[`ced2YE_n^`SB_$clY{[`NPS6^]St_n¡ ceQ$_nm2Shkce[ SBaRdhQTSBo-d2o`o£c ¡lS([`dd [`_hceYE_ S[][]SB^_hPP^`d IceQ$_[`ced2Y¯dn []NPSBce^^`S¢jStab[`_hYjaS2« I4dSRhSB^Bk'cev[]NjSR^`S6_h^]S!YPddh[]NPSB^ cem2mhSB^d wxSBa[`oBk'_ 2SR^`µ^`d ¤ mhN{_njP^]d IclQ$_[]cldhY¯dh>[]NPS6^`S¢jStab[`_hYjaS(ce¡l¡ STad2Q6 ¤ []Stp¬dh^[]NPSto£S6o£Q$_h¡e¡ d wxStab[ioRk_nY p [`NPST^]Sto ¤ ¡®[`ceYPmceQ$_hmhS6QT_ µ S cl_2o£Stp«(MNPcsoP^`d ¡lSRQ csoceYjNPSR^`SRY\[ceY_n¡l¡>ceQ$_nm2Sg _ho]SBp^`SRY pISR^`ceYjm QTSR[]NPdIpP o >FBqk²U2Ik²2PkhqkhUIkvRjk>hnk+ BDvNPcsaiN ¤ o£S6[]NjSJ_n^`SB_adhSB^]Stp µ¯[]NjS$P^]dhwxSBa[]cldhYEdh_hY d wxSBa[clYD[]NPST^`SB_n¡ clQT_hmhS![]dpIS[`SR^`QTceYPSTce[`o^`S¢jStab[`_hYjaS2« 4SB^]2SR^][]NPSB¡eSto]oBk_hod ¤ ^QTS[`NPdIp ¤ o£Sto_ ¬SBSBp _hai¼![]NP^`d ¤ m2N6[]NPSadhQTj_h^]cso]dhY SR[x SBSRYT[`NPSz^`SB_h¡j_nYjpfo£µqY\[]NPSR[]csaclQT_hmhS2k cs_ho cload2Yjo£cspISB^`_ ¡eµ ^`SBp ¤ aStp« ]#" . & & 3@&. ( &. 0 ,&):. & ( *. &k3@& *. & $ ( +-7{36+-0'(. ¨jdh^[`NPSj_2ox[o]SR2SR^i_n¡'µhSt_n^ioRkq[`NPS(aRdhYjo£[]^ ¤ ab[`ced2Ydhv_$Uh§<m2SRdhQTSR[]^`claB_n¡QTdIpISR¡¬^]d2Q_$o]ceYPm2¡eSclQ$_nm2S d2^_$o£SR[dh clQ$_nm2SBoNj_ho SRSBYclpISB¡eµfceYqhStox[`cem\_[`SBp_nYjpclo¼qYPdY_ho 4 ?%8;<8!=4%=8 4.6@?{¥ªo]SRS > D+¬dh^4_nYd2SR^`\clSR dn []NPSto£SQTSR[]NPdIpPoi©b« WZYclQ$_nm2Sg _ho]SBpfQ6dIpISB¡eclYPm kP[]NjSUh§<m2SRdhQTSR[]^`claB_n¡QTdIpISR¡ cso P¤ ce¡e[zclY2[`SR^i_ha[]clhSR¡lµ ¤ o]clYP
(40) m 4 ; 7 8 9 6 o G !Q6dIpISB¡eSB^B«MNPS-d2o]c®[`ced2YPclYPmTdn[]NPS ¤ ¡e¡ Uh§ m2SRd2Q6SR[]^`claB_n¡\QTdqpPSR¡Idnj³jm ¤ ^`S4[`dqdh¼_n^`d ¤ Yjpo]c®(Njd ¤ ^io+[]d Sad2QTP¡eSR[]S2knceY a¡ ¤ pIclYPm[]NPS^`SBad2SR^`µdh [`NPS4aR_hQTSR^i_zj_h^`_hQTS[]SB^`o _nY p([`NPS¡eclmhN\[ o]d ¤ ^iaSto d\o£ce[]cldhYjoB«+M µqPcsaR_n¡l¡lµhk¬d2^[]NPS4aB_nQTSR^i_z _n^i_nQTS[`SR^io S ¤ o£S[`NPS{§zSBQTSRY\[]NPd2Y _hYjp §_ qcs o >lBv D[]SBaiNjYPcl· ¤ S¯aRdhQ ceYPStp°ce[]N _±qclQ6j¡eSR°QTceYPclQTc-t_[`ced2Y QTSR[]NPdIp >l BDG«>MNPS¡eclmhN\[o]d ¤ ^`aRSBovN _ hS SRSBYJQTdqpPSR¡lSBpf_hPP^`d IceQ$_[`SR¡lµ¥ StaR_ ¤ o£Sdn[]NjSRcl^aRdhQTP¡lS m2SRd2Q6SR[]^`µP©²_nY p[]NjSRµNj_ 2S SRSRY!P¡s_haStpQ$_nY ¤ _h¡e¡lµc®[`N6_P^`SBaRclo]ced2Ydn @naR Q n«>¶ ¤ ^PNjdn[]d2QTS[]^`csa ^`SBaRdhSB^]µQ6SR[]NPdIpEclo _ho]SBpEdhY¯[`NPS ¤ o£S!dn º/_n^ip oz^`S¢ SBab[i_nYjaRS(QTdIpISR¡ > U AD «ºDSTaiNPd\o£S([]NPSTo]_hQTS ¦|4§¨¯QTdIpISR¡I_2E o > UhPk2 D SBaB_ ¤ o]S dhjce[`o>o]QT_h¡e¡qY ¤ Q SB^ dhjj_h^`_hQ6SR[]SB^`o _nYjp(c®[io>_ cl¡lc®[xµ[`do]ceQ ¤ ¡s_[]S . ij/T
(41) Y-S_XO\ iY!S"QO nGYei`hY-m j^Y-gQj
(42) mWdfY"`
(43) ` aP6Xa"p. ThXWY'gY-a[]YUT
(44) j^~ \f`)QS i\fj^Y-mr. N A NB.
(45) .
(46) . _hYPcso£dh[]^`dhPcsao ¤ ^]ª_haRSBoB«MNPcso²QTdIpISR¡2dhYP¡lµz^`SB· ¤ cl^`SBo'[`NPSv¼qYPd¡lSBpIm2S dhq³jhSv _n^i_nQTS[`SR^io-¬dh^_aRdhQTP¡lS ¦|4§C ¨ K!>[]NPS¯pIc=H ¤ o£S¯^`S¢ SBab[i_nYjaRShk @$[]NPS{o] Sta ¤ ¡s_n^T^`S¢jStab[i_nYjaRShk [`NPS¯_nYPcso]dn[]^`dhqµ±pIcl^]Stab[`ced2Y ¥9aR_h¡e¡lSBp6[`NPS 9 ; 8!= =49 8
(47)
(48) 4 6 © _nYjp6[`NPS_hYPclo]dn[`^]d2Pcsa^]d ¤ mhNPYjSBo`o>j_n^i_nQTSR[]SR^io _nY p
(49) T¥9o£SBS > UAD ¬d2^z_JpISR[`_hce¡lSBp¯pISto]aR^]clI[`ced2Ydh[]NPcsoz¦|4§¨ Q6dIpISB¡s©«¨ ¤ ^][]NPSB^]QTd2^]S2kP[]NjclozQ6dIpISB¡+_ 2dhcspPo[]NPS6ad\ox[`¡eµ aRdhQT ¤ [i_[`ced2Ydh[]NjS¨P^`SBo]YPSR¡[`SR^`Q NPcsaiNNj_ho SRSBY^`SRj¡l_2aSBp µf_TYPdh^`Q$_n¡lc-t_[`ced2YJª_ha[]d2^B«. ¨ clm ¤ ^`S66KWQ[]ldfY'aP/Q,j
(50) Y"Qd. pkXW\ ThY. \f[,QgYepk\ T
(51) X ThXWYC`hiWlY-j^lGa`h\ T
(52) \faOaP \ Th`%j^Y-S"aOW`
(53) T
(54) j
(55) iSUT
(56) Y-mgY-a[]Y-T
(57) j^\fSqQd []a mY-d=\fO. º½NPSBY[]NPS$Uh§ m2SRd2Q6SR[]^`claB_n¡ QTdqpPSR¡4¥¬d wxSBa[`oBk²aR_hQ6SB^`__nY p{¡lcem2N2[o]d ¤ ^iaStoz-d2o]ce[]cldhYjoi©_nYjpE[]NPS jNPdn[`dhQTS[`^]csaQTdqpPSR¡¥¬^`S¢jStab[`_hYjaStov_nY pT¡eclmhN\[ o]d ¤ ^iaStoceY\[`SRYjo]c®[xµP© _n^`S4pIS[`SR^`Q6clYPStpk2ce[ csov-d2o`o£c ¡lS[]d ^`SRY pISR^_zo£µqY\[]NPSR[]csa>clQT_hmhS ¤ o£clYPmz_4aR¡l_2o]o]csaR_n¡h^]SBYjpISR^`clYPm4o£dh¾[x_h^]S>o ¤ aiN_ho =476 <8E> UBD « WZY[]NPcso^`Sg -dh^][Bk2 SpISR2SR¡ldh-SBpTd ¤ ^vdYT^]SBYjpISR^`clYPmo£dh¾[x_h^]SaB_n¡l¡eSt p 8:6% 4 6[]dd [`_hceYJ_Njcem2NIgG-SR^]¬dh^`Q$_nYjaRS aRdhQT ¤ [`ceYjm$ dSR^_nY pf[`dT[`_h¼hS_hpI_hY2[i_nm2Sdh+[`NPSo] Stace³ a_n^iaiNPce[]SBa[ ¤ ^`Sdn []NPS(Ice¡lclaRdhY{~^i_nPNPcsaRo dh^`¼Iox[i_[`ced2Yjo ¤ o]SB p h« 8:6% 4 Jcso _(mh¡ld _h¡jcl¡e¡ ¤ QTceY _[]cldhYo£dh¾[x_h^]S2«W [ad2Q6 ¤ []Stov[`NPSz¬d2^]Q ª_2ab[]d2^`o dh+_6P^`dhmh^`SBo`o]ce2S^`_2pIced\o£ce[xµ$o£µIo£[]SBQ > G D ¤ o£clYPmT _ Ah c®[io}gZ¦ ¤ H-SB^ > UPktU D²Q$_nP-SBpfdhYSB_2aiNJª_haRSdh [`NPSNPSBQ6csa ¤j S >f@WD «>MNPclovceYjaR^]St_ho]SBo+[]NjS^]Sto£d2¡ ¤ [`ced2Y!dh-St_haiN!ª_haRSdn-[]NPSNPSBQTcla ¤P S µ!_ª_hab[`dh^>dh Ah ce[]N_YPSRm2¡eclmhc ¡lSceY a^`SB_ho]S4clYJad2Q6 ¤ [`_n[]cldhYT[]clQTShkqce[]NJ^`SBo] Stab[v[`d(_aR¡l_2o]o]claB_n¡ F-g ¦ ¤ H'SR^o£dh¾[x_h^]S2« y{dh^`SRdhSB^B!k 8<6% 4 ¤ o]SBo _hpI_nY aSB# p " )8:% 6 $'&{P^]d2mh^i_nQTQTceYjmz[`SBaiNPYPcs· ¤ SBo aR_n¡l¡lSBp !(; >9 8 8:69 8:6,=8<9 4.6@?[]d¯aRdhQT ¤ [`S![`NPS$clYjpIS P¤ H'SR^io$¥¬dh^ 4 8 )( 8:9: ; >lh D¬©YPSBaRSBo`o]_h^]µ¬d2^[]NPSTSq[`^`_2ab[]cldhYDdn[]NPS jc®ISR¡ clY2[`SRYjo]ce[]clSBo¬^]d2Q []NPS6dh^`cem2ceY _n¡clQ$_nm2S!_nY p[]NPSTo]µ\Y\[`NPS[`cla!dhYPS2« _haiNEY ¤ Q SB^clY{[`NPS6ceYjpPS j¤ H-SB^vclYjpIcsaR_[`SBo>SBc®[`NPSR^_mh^`d ¤ 6Y ¤ Q SR^tkhd2^v_nY$d wxSBa[vY ¤ Q SR^tk2pISB SBYjpIclYPmdhY$NPSR[]NPSB^vSYPSRStp [`d$adhQT ¤ []S[]NjS^]SR¢jSBa[`_nY aSdn>_!m2^]d ¤ dh^dn>_nYd wxStab[t«. *,+bX\f`/p/aj^o]pbQ`kS"Qj^j
(58) \fY-m. k. Ov6y. aiT aO Q.-!/ N. . SUThQOY-N1032. x40'5 X!6r.
(59) t. b vW. - . . {" . (. . X"TR%R. G ,
(60) e. '(. : ! $ 0!( +-3*5 ;. #%$'&)(*$,+-&/.10!24365,&. MNjSTaRdh^`STdn d ¤ ^[]StaiNPYPcs· ¤ STcloclYjaR^]SBQ6SBY\[`_n¡>_hYjpNPceSB^`_h^`aiNjclaB_n¡¥ªo]SRS6³jm ¤ ^]S$U2©«$W [cloclYjaR^]SBQ6SBY\[`_n¡ BS aB_ ¤ o]S[]NPS4o ¤ ^]ª_haRS ^`S¢jStab[i_nYjaRSBo>_n^`SmhdhclYPm[]dSBhdh¡lhS []d[`NPSRcl^vdhP[]clQ ¤ Q
(61) _h¡ ¤ Sh« W [vcloNPclSR^i_n^iaiNPcsaR_h¡ SBaB_ ¤ o]S[]NPSzmhSRYjSR^i_n¡I_n¡lmhd2^]ce[]NPQ¬dh^iaSBo [`NPS4o ¤ ^£ª_2aSto>¦|z§¨{[]d S4QTdh^`S_hYjp6QTdh^`SaRdhQTP¡lS(ce'[]NPS SB^]^`dh^ S[xSRSRYD[]NjS6^`SB_h¡>_nYjpE[]NPS$o]µqY2[`NPS[`cla6clQ$_nmhSTpIdqSBoYjdn[pISBaR^]St_ho]S(¬d2^[`NPSBo]S$o ¤ ^£ª_2aSBoB«!MNjclo _h¡em2dh^`c®[`NPQcsoc®[`SR^i_[]clhST_nY p{cl¡e¡vj^]dIaSBSBp{[]d¯o ¤ aRaSto]o]clhSTadh^`^`SBab[`ced2Yjodn [`NPS$o ¤ ^£ª_2aS6^]SR¢jSBa[`_nY aSBo µQTceYPclQTc-BceYjm$[]NPS!SR^`^]d2^ SR[x SBSRY[`NPS(^`SB_h¡_nYjp[`NPS(o]µqY2[`NPS[`cla(ceQ$_hmhSh«WZYjpPSRSBp²kjSB_2aiN{ad2Q6 ¤ []Stp SB^]^`dh^ ¬dh^_m2^]d ¤ Jdhd wxStab[io N _ \clYPm([]NPSo`_nQTSzPNjdn[]d2QTS[]^`csazP^`dh-SR^][]clSBopI^`ce2SBo []NPSaRdh^`^]Stab[]cldhY$dh [`NPSRcl^^]SR¢jSBa[`_nY aSh«¶ ¤ ^[]SBaiNjYPcl· ¤ S6o ¤ aRaSto]o]clhSR¡lµ_nPP¡lclSBoz[]NPS6o£SB¡eStab[]StpE_2o]o ¤ QTI[]cldhY¯d2Y¯[]NjS!m2^]d ¤ ^`S¢ SBab[i_nYjaRSBo ¤ Y\[]cl¡[]NPSSR^`^`dh^ SBaB_nQTSo£Q$_n¡l¡lSR^![]Nj_hY _ ¤ o£SB^£gZpISR³jYPSBp±[]NP^`SBo]NPdh¡sp« MNPSYPdh[]cldhY°dh [`NP^`SBo]NPdh¡sp_hYjpNPd´[`dT³Pfce[`o_n¡ ¤ S[]d$m2ce2Sz[`NPSRQce¡l¡ SpIcso]a ¤ o]o]SBpclY[`NPSo]SBab[`ced2Y Aj« ºSo£[`_h^£[![]NPS_n¡lmhd2^]ce[]NjQ ce[]N°[]NPS 8<9 #8 = 4 ( ;<8faR_ho]SJce[]NPd ¤ [$adhY o£cspISR^`clYPm¯[]SRq[ ¤ ^`SD¥¬[]NPS pPJc H ¤ o]S ^`S¢jStab[i_nYjaRSvdnj_zmh^`d ¤ cso+aRdhQT ¤ [`SBp!_ hSR^i_nm2ceYjm [`NPS^`_2pIcl_hYjaStoaRdhSR^`SBp µc®[ioj^]dhwxSBab[`ced2YclY [`NPSz^`SB_h¡jclQ$_nmhS ©b«}4¡l¡j[`NPSo ¤ ^]ª_haRSBo _h^]S4[]NPSBYfad2Yjo£cspISB^]Stp$_hov-SR^]¬SBa[]¡lµT¡l_hQ SR^][]cs_nY²k\_nYjpT[`NPSzm2¡ed _n¡ cl¡l¡ ¤ QTclYj_[`ced2YD^`SRY pISR^`ceYjmo]dn¾[x_n^`S¥ 8:6% 4 EclYE[`NPcsoaR_2o£S ©zaRdhQT ¤ [`SBo_nYDYPSR _nPj^]d IclQT_n[]cldhY{dh [`NPSclQT_hmhS2« W []NjSpIJc H'SR^`SRY aS SR[x SBSRY[]NjS^]St_n¡²_nY pJ[`NPSo£µqY\[]NjS[]csaclQT_hmhS¬dh^4_6m2^]d ¤ fcsomh^`SB_n[]SB^ [`Nj_nY½_³PIStp°[`NP^`SBo]NPdh¡sp dhY½_n¡l¡[]NPSEmh^`d ¤ P^`dnwxSBa[]cldhY²k []NjSRY []NjS¯^]SR¢jSBa[`_nY aSdn[]Njclo$m2^]d ¤ clo aRdhYjo]cspISR^`SBp½_2o )8:9 #
(62) 8
(63) ; 8 9¬dh^[]NjSDYPSRq[^`SR^`SRYjpISB^]clYPm ce[]SB^`_n[]cldhY²« W xk_n¾[]SB^ 8:6% 4 ´Nj_ho ^`SBaRdhQT ¤ [`SBp_YPSR
(64) ceQ$_nm2S ¤ o£clYPm[]NjS6YjSR _ho`o ¤ QTI[`ced2Y²k[`NPS$SR^`^]d2^z¬d2^[]NPcsomh^`d ¤ D^`SRQ$_nclYjo clmjk [`NPSRY±ce[`o(^]SR¢jSBa[`_hYjaS$cso(o]ceQ ¤ ¡s_[]Stp±_ho 6 6 8<9 #8 ; )
(65) 8 9B«ºDS_nPj¡eµE[]NPSo]_hQ6S$j^]clYjaclP¡lS$[]d aiN _nYPm2S!_nm\_nclY¯[]NjS6m2^]d ¤ E^`S¢ SBab[i_nYjaRS[`d_ ! = 4 ( ;:4 8 6 = ; 8 9dhYjSh«(¸zY2[`ce¡[`NPSRYk_n¡l¡[]NPS o ¤ ^]ª_haRSBo SB^]STad2Yjo£cspISB^]Stp{ce[]NYPd^`d ¤ mhNPYPSto]oz[]SB^]Q ¥¬dhYj¡eµ{_ > _nYjpD_ @ SR^`S(Stox[`ceQ$_n[]SBp ©b«6WZY [`NPSzYjSq[_2o]o ¤ QTI[]cldhYk2ce²[]NjSpI=c H-SB^]SBYjaS SR[x SBSRY$[`NPS4[xdclQ$_nmhSto o£[]cl¡e¡-P^`dIp ¤ aSto cemSB^]^`dh^ioBkn[]NjSRµ _h^]SaRdhYjo]cspISR^`SBp_ho4clo]dn[`^]d2Pcla_hYjp¯_T^ ¤ mhd\o£ce[xµJª_2ab[]d2^(¥ ©N _ho[`d S!SR_n¡ ¤ _n[]SBp²«MNjclo_ho`o ¤ QTI[`ced2Y cso Sq[]SBYjpISBpJ[]d6_nYPcso£dh[]^`dhPcsaP^`dh-SR^][]clSBo c®[]NPS ¤ o]SR^]g pISR³jYPStpT[]NP^`SBo]NPd2¡lpT¬d2^ [`NPSSR^`^]d2^vNj_ho YPdh[ SRSBY ^`SB_2aiNPSBp²« W v_n¡l¡+_2o]o ¤ QTI[]cldhY oNj_ hSª_hce¡lSBpk []NjSmh^`d ¤ cso4o ¤ P-d2o]SBp[]d S(Njcem2NP¡eµf[]SR\[ ¤ ^`SBp«4qclYjaS d2YP¡lµ(_o£clYPmh¡lSclQT_hmhSclo _ _hce¡s_ ¡eS2kc®[ csoSq[`^]SBQ6SB¡eµ!pIJc <Ja ¤ ¡®[_nYjp6o£d2QTS[]clQTSBoclQT d\o]o]c ¡eS[`da^`SB_[`S_ aRdhQ ceY _[]cldhY S[xSRSRY6[`NPclov[]SR\[ ¤ ^`S4_nYjp6dn[`NPSR^ ^]SR¢jSBa[`_nY aSP^`dh-SR^][]clSBo4¥9_mh¡ld2o`o£µ[`Sq[ ¤ ^]Stp6o ¤ ^]ª_haRS ¬d2^SP_nQTP¡lSt©«>MNPclozo£ce[ ¤ _n[]cldhYclozpIclo`a ¤ o]o]SBpceYj_h^`_hmh^i_nPNfjF« Bq«. . {#". . &. $&80!2 7. &b(62& 3. . +. -" $&. :&. $ ",(62. & $. ¶YjS dnj[]NPSQTd2o£[o]ceQTP¡lS aB_ho]SBo+dnj^`S¢ SBab[i_nYjaRSBoclo+[]NjS )8:9 #8
(66)
(67) = 4 ( ;:8vdhYjSh«+§ ¤ ^`ceYjmz[`NPS ³ ^`o£[+clYqhSR^io]S ^`SRY pISR^`ceYjm!ce[]SB^`_n[]cldhY²kj_h¡e¡'[`NPSd wxSBab[iodn+[]NPS!o]aRSRYPS_n^`So£clQ ¤ ¡l_n[]SBp_ho-SR^]¬SBa[]¡lµpIc=H ¤ o£S2« }pIc=H ¤ o£S ^`S¢ SBab[i_nYjaRSE¥ !> ©cso[`NPSRY ad2Q6 ¤ []Stp/¬dh^6SB_2aiN±mh^`d ¤ ²k>_2o[`NPS_ 2SR^i_nmhSTdh4^`_2pIcl_hYjaSto(aRdhSR^`SBp µ [`NPSP^`dnwxStab[`ced2Ydh [`NPSm2^]d ¤ joclY[]NPSd2^]clmhclYj_h¡²ceQ$_hmhSh«MNPcso[]StaiNPYPcs· ¤ SclopI=c H-SB^]SBY2[z¬^]d2Q >lhnk+RvD SBaB_ ¤ o]SfSpPdDYPdh[!j_ µ±_n[£[]SBY\[]cldhY [`d{[`NPSf[`Sq[ ¤ ^]Sdn[`NPSo ¤ ^]ª_haRSBoB«DW [Tclo6clY\[]SR^`SBo£[]clYPmE[]dEYjdn[]S [`Nj_[o£d2QTS[]SR\[ ¤ ^`SBp{o ¤ ^]ª_haS(QT_ µ S!o]ceQ ¤ ¡s_[]Stp ¤ o]ceYjmf_J ¤ ^]S6pIJc H ¤ o]S(^`S¢jStab[i_nYjaRSf¥ª_2oo]NPdY¯clY ³ m ¤ ^`SB\©k[]da^`SB_n[]S_mhdqdIp(qcso ¤ _h¡I_nPP^`d IceQ$_n[]cldhY²«MNjcloQTS[`NPdIp6clo2SR^`µpIJc H'SR^`SRY\[>¬^`dhQ >lhnkjRv D SBaB_ ¤ o]Sce[zcsozYPdh[z¡lceQTce[]SBp¯[]d$[`NPS!aRdhQT ¤ [i_[]cldhY¯dh[]NPS6_ hSR^i_nm2S^]SR¢jSBa[`_nY aS[]dfP^]dIp ¤ aS[`NPS(YPSB. N A NB.
(68) 2.
(69) . Surface assumed to be perfect diffuse ces Computation of error e (real image - synthetic image). rfa e su. of th. ction. Extra. e>threshold. Diffuse surface Iterative correction of rd. e<threshold. Original Real Image Surface assumed to be perfect specular (rs =1.0, rd=0.0). after 4 iterations on rd. Computation of error e (real image - synthetic image). Surface confirmed as perfect specular. e<threshold. nt he ti c. syn. the. im ag. e. tic. im. ag. e. e>threshold. Surface assumed to be non-perfect specular ( rs <1.0, rd=0.0). sy. Computation of error e (real image - synthetic image). e. e>threshold. e<threshold. ag. tic the. Rendering Software Phoenix. im. synth. etic. Non-perfect specular surface Iterative correction of rs after 4 iterations on rs. Surface assumed to be diffuse and non-perfect specular ( rs <1.0, rd<1.0) rs + rd<=1.0. syn. ima. ge. Computation of error e (real image - synthetic image). e>threshold. e<threshold. tic. he. nt. sy e. ag. im. Surface assumed to be isotropic (rough) ( rs <=1.0, rd<1.0, a ) rs + rd<=1.0. Surface confirmed as perfect diffuse. Surface confirmed as non-perfect specular. Surface confirmed as diffuse and non-perfect specular. Minimization on rd , rs, a. Computation of error e (real image - synthetic image). syn the. e>threshold. e<threshold. Surface confirmed isotropic. e. tic. ag. the. im. syn. tic. Storage of the computed rd , rs. ge. ima. Surface assumed to be anisotropic (rough) ( rs <=1.0, rd<1.0, ax, ay, x, rs + rd<=1.0). Minimization on ax, ay Computation of the anisotropic direction x (brushed direction). Computation of error e (real image - synthetic image). e>threshold. e<threshold. Surface confirmed as anisotropic. Surface assumed to be textured ( rd (x,y)<=1.0, rs=0.0) Final Synthetic Image. Computation of error e (real image - synthetic image). e<threshold. Iterative correction of rd(x,y). e>threshold. ¨ clm ¤ ^`S(U ' K / Y"OWY"j
(70) Qd \ ThY-j
(71) Q}Th\ uYCQOm X\fY-jhQj^S_X\fS"QdtQdfgaj
(72) \ T
(73) X[ P=ajkj^YvY-S-ThQOS-Y]j^Y"S-a"uY"j ~r QS_X `
(74) ij PRQS-Y'aPtT
(75) XYC`
(76) S-Y"OWY \f`kQOQd ~ 6-Y-m `hY-lvQj
(77) Q}T
(78) Y"d ~VGmY-lGY-Om\fOg,aO{ThXY!Q`
(79) `hi[]lTh\faO QnaiT \ T
(80) `bj
(81) YvY-SUT_QOWS"Y lGY-j P Y-SUTZm\ i`
(82) YVvlGY"j P=Y"SUTk`hlGY-S-idFQj"V Y-T
(83) Sr Ur NRP*T
(84) XYeQ`
(85) `hi[]lWT
(86) \faO]\f`P Qdf`hYJT
(87) XYZY-j
(88) j^ajbnGY-TpY"Y-O{ThXY j
(89) Y"QdcQOWm{T
(90) XYZ`^~WOThXWY-T
(91) \fSe\f[,QgY)\f`/n\fg UV T
(92) XY-O T
(93) XYZ`hiWj^P QS-Y j
(94) Y vY-SUT_QOWS"Y \f`'Q`h`hiW[]Y"m T
(95) a nY][]aj^Y]S-a[]ldfY XW\fY"j
(96) Qj^S_X\fS"Qdblj
(97) \fOWS"\flWdfY _r NRP/T
(98) XY{Q`h`
(99) i[]lWT
(100) \faO\f`!S-aj^j
(101) Y-SUT T
(102) XY-O ThXWY `hij PRQS-Yej^Y vY-S-ThQOS-YC\f`b[]a m\ vY-m QS"S-aj^m\fOgd ~ \fO aj^mY-jbTha []\fOW\f[]\ 6"YbT
(103) XYeY-j
(104) j^ajknGYUTp/Y-Y-O ThXWYZTp/a \f[,QgY-` \ T
(105) Y-jhQ}T
(106) \ uY lj
(107) \fOWS"\flWdfY _r. k. Ov6y.
(108) . b vW. G ,
(109) e. ³ Yj_n¡o]µ\Y\[`NPS[`claclQT_hmhS2«°ºSaRdh^`^]Stab[6[]NPcsoT^`S¢jStab[`_hYjaSce[]SR^i_[`ce2SR¡lµ ¤ Y\[]cl¡[]NPSSB^]^`dh^ SR[x SBSRY []NPS d2^]clmhclYj_h¡²_nYjp[`NPS^`SR^`SRYjpPSR^`SBpceQ$_hmhS SBaRdhQTSBo4o]Q$_n¡l¡9«4¨jdh^_nY¯d wxSBab[tkP[`NPcloSR^`^`dh^csozad2QT ¤ []Stp{_ho [`NPS4^i_[`ced S[xSRSRY6[`NPSz_ hSB^`_hmhSdn-[]NPSz^`_2pIcl_hYjaSto>ad2SR^`SBp µ([]NPS4j^]dhwxSBab[`ced2YTdn-[]NPS4m2^]d ¤ joclYT[]NPS d2^]clmhclYj_h¡ceQ$_nm2Shkj_hYjp[]NPS!_ hSR^i_nm2Sdh+[`NPS^i_hpIcs_nY aSBoaRdhSB^]Stp µJ[`NPSP^`dnwxStab[`ced2Ydh [`NPSm2^]d ¤ joclY [`NPSo£µqY\[]NjS[]csaceQ$_nm2S6¥9o£SBSSB· ¤ _[`ced2YE ©b«>MNPSBo]S^`_2pIcl_hYjaSto N _ hS SBSRYd [i_nclYPSBp ¤ o£clYPm![]NPSclYqhSR^io]S dh[]NPSaR_hQ6SB^`_[`^`_hYjo£¬SR^v ¤ Yjab[`ced2Y$[]Nj_n[ _ho o£clQ ¤ ¡s_[`SBpJ_2o _ ¯ad2^]^`SBa[]cldhY6 ¤ Yja[]cldhYJce[]N _ _h¡ ¤ S dh+I« _2aRad2^`pPceYPm[` d > U @DGe « I4dSR2SR^ _(QTdh^`So]dhPNPcso£[]csaR_[`SBpJ_h¡em2dh^`c®[`NPQ ad ¤ ¡lp S_nPP¡lclSBp$ceSzNj_2p QTd2^]S[]N _nYdhYPSPNPdh[]d2mh^i_nPNdnd ¤ ^4o`aSBYP S > D «. 14. 7. 0. . ¨ clm ¤ ^`SftK NOThXWY T
(110) al j^aqp!VtP j^a[ dfYUP=TETha j^\fgX T T
(111) XY aj
(112) \fg\fOvQdb`^~WOThXWY-T
(113) \fS \f[,QgY JThal dfYUP=T 'gY-OY-j
(114) Q}ThY-m i`h\fOg Q j
(115) Y-OmY-j^\fOg`
(116) aP=TpbQj^Y pbQ`]j^Y-j
(117) Y-OmWY"j^Y-m P ajCy\ T
(118) Y-jhQ}T
Documents relatifs
R´ esum´ e : On pr´esente des r´esultats autour du probl`eme suivant: pour un point mat´eriel dont l’acc´el´eration est born´ee par une constante donn´ee, et pour un
Ensuite, pour déterminer lesquelles des voix créées pouvaient être qualifiées d’« androgynes », nous avons fait un test de perception dans lequel nous avons demandé
Toutefois, des améliorations sont à prévoir car bien que la protection induite par ces glycoconjugués soit significative, elle n’est cependant pas optimale pour mettre
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des
Venant compléter les nombreux guides spécialisés qui informent le touriste gay sur les différents lieux et structures qu’il pourra fréquenter s’il recherche son
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des
[…] Chez nous, le parterre […] est composé communément des citoyens les moins riches, les moins maniérés, les moins raffinés dans leurs mœurs ; de ceux
But on another hand, increasing q at constant operative pressure results in decreasing the equilibrium pressure, by decreasing the operative temperature (Figure 9), and finally, it
