Décret français concernant la tare

Vingt-septième Année. — N° 70 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

Mercredi 4 Septembre 1912 Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8

MïMraOMOELOràE

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissait le Mercredi et le Samedi à la Gbanz-de-Foods

On s'abonne à tous les bureaux de poste

ANNON6ES

suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses a l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Les boîtes contrôlées

Janvier Février Mars Avril Mai . Juin . Juillet Août . Janvier Février Mars Avril Mai . Juin . Juillet Août .

Total de tous les bureaux.

1 9 1 1

Bottes or

59,142 65,828 70,287 63,345 69,939 67,063 68,692 74,824

1 9 1 2 60,224 65,682 67,480 66,300 67,119 65,560 67,861 78,143

Bottes argent

194,696 220,344 247,060 204,748 230,384 232,028 227,400 235,983

Total

253,838 286,172 317,347 268,063 300,323 299,091 296,092 310,807 213,566

239,090 237,326 220,285 244,959 236.962 237i855 281,693

273,790 304,772 304,806 286,585 312,078 302,522 305,716 359,836 Bureau de la Chaux-de-Fonds.

1 9 1 1

Boites or

Janvier Février Mars Avril Mai . Juin . Juillet Août . Janvier Février Mars.

Avril.

Mai - .- Juin . Juillet Août .

40,446 46,009 46,746 43,907 47,993 44,076 46,731 50,938

1 9 1 2 41,869 45,600 46,258 46,198 45,343 45,345 46,636 • 55,221

Bottes argent

2,701 2,753 2,737 5,095 5,124 5,925 5,524 4,569

Total

43,147 48,762 49,483 49,002 53,117 50,001 52,255 55,507 2,954

2,803 5,099 4,742 4,737 4,626 5,726 5,027 Bureau de Bienne.

1 9 1 1

Boites or Boites argent

J a n v i e r . . . . 4,553 Février . . . . 4,638

Mars 5,111 Avril .

Mai Juin . Juillet Août .

4,076 4,908 4.991 4,393 5,137

20,870 23,842 26,553 23,640 27,541 29,083 28,878 29,938

44,823 48,403 51,357 50,940 50,080 49,971 52,362 60,248

Total

25,423 28,480 31,664 27,716 32,449 34,074 33,271 35,075

Janvier Février Mars . Avril . Mai . Juin . Juillet Août .

Janvier Février Mars . Avril . Mai . Juin . Juillet Août . Janvier Février Mars . Avril . Mai . Juin . Juillet Août .

1 9 1 2 4,278 3,895 4,331 3,936 4,703 4,797 4,878 5,248

27i082 27,115 27,702 25,804 26,538 28,120 29,365 32,316 Bureau du Locle.

1 9 1 1

Boites or

9,607 9,694 11,726 9,434 11,124 11,665- 11,319 12;380 1 9 1 2 10,218 11,286 11,366 10,996 10,812 10,599 10,909 11,902

Boites argent

10,064 10,411 11,769 10,575 11,270 12,608 9,698 13,097

12,051 10,483 11,588 9,642 12,997 10.877 11,756 14,283

31,360 31,010 32,033 29,740 31,241 32,917 34,243 37,564

Total

19,671 20,105 23,495 20,009 22,394 24,273 21,017 25,477 22,269 21,769 22,954 20,638 23,809 21.476 22,665 26,185 Résultat des huit premiers mois :

1911 1912 Boîtes or . . . . 539.090 538.369

» argent . . 1.792.643 1.911.736 Total . . 2.331.733 2.450.105 Il y a augmentation en faveur de 1912 de 119,093 boites argent, mais diminution de 721 boites or.

Exposition nationale suisse à Berne 1914

— 28^{m e} groupe. Horlogerie, pièces déta- chées et outils. —

Les adhésions des intéressés à l'horlo- gerie sont, jusqu'ici, d'une trentaine, soit du dixième de ce qu'il est permis d'espérer.

Le comité du groupe, qui a fait parvenir, dans la première quinzaine de juillet, un appel et une formule d'adhésion à plus de huit cents fabricants et chefs d'ateliers des diverses branches de l'horlogerie, les prie de ne pas différer trop longtemps de

p r e n d r e une décision et invite, de la façon la plus pressante, ceux d'entre eux qui participeront à l'Exposition nationale, de vouloir bien l'annoncer.

Le Comité du groupe devrait pouvoir commencer de concert avec le Comité du Groupe de la bijouterie, l'étude d'un plan d'installation, ainsi que de la question de l'ameublement du s a l o n ; le m o m e n t est aussi venu, de fixer définitivement les di- mensions du salon de l'horlogerie et de la bijouterie. II ne le peut faire utilement, tant qu'il ne sait pas, approximativement du moins, sur quel n o m b r e d'exposants il peut compter et quel est l'espace qu'ils désirent occuper.

Il est, d'autre part, de l'intérêt des fa- bricants ei chefs d'ateliers qui ont l'inten- tion d'exposer, de régulariser leur situation d'exposant avant le 31 octobre 1912, s'ils veulent être mis au bénéfice du rabais prévu par le règlement.

Nous les invitons donc instamment à adresser leur feuille de participation rem- plie et signée, au Président du 28, n e groupe, à Neuchàtel.

Le Comité du groupe de l'horlogerie.

Extraits du Règlement pour les exposants Art. 11. — 1° Les demandes de participation à l'exposition permanente devront être adressées, en deux exemplaires, à l'Exposition nationale suisse, à Berne, d'ici au 15 mai 1913 au plus tard. On se servira, à cet effet, des formules de déclaration de participation.

2° Les exposants qui s'annonceront avant le ' 31 octobre 1912, bénéficieront d'une réduction sur le prix de location.

3° Les exposants qui feront leurs déclarations postérieurement au 15 mai 1913, seront déchus du droit d'exiger l'inscriplion de leurs objets. Si, malgré cela, ces déclarations peuvent encore être acceptées, on fera payer un supplément de loca- tion.

Art. 28. — 1° Un rabais de io"jo sera ac- cordé pour les déclarations de participation dé- posées avant le 3i octobre igia.

2° Pour les déclarations de participation qui se- ront déposées après le 15 mai 1913 — si l'Expo- sition peut encore en tenir compte — le prix de location sera majoré du 10 °/o.

Le commerce suisse en 1911

L e Département fédéral des douanes publie le rapport annuel pour 1911, rédigé par le bureau de statistique commerciale, sur notre commerce extérieur en 1911.

Il en résulte que la valeur totale déûni- tive de nos exportations s'élève en 1911, à fr. 1.257.3 millions, contre 1.195.9 millions en 1910. Celle de n o s importations a été de fr. 1802.3 millions en 1911 et de 1.745 millions en 1910. Il y a donc une augmen- tation d'environ fr. 61.5 millions à l'expor- tation et de 57.3 millions à l'importation.

D ' u n e manière générale, la Suisse a par- ticipé à l'élan qu'a pris le commerce inter- national depuis 1909. Notre dépendance de l'étranger, en ce qui concerne l'alimenta- tion, s'est accentuée, mais les circonstan- ces atmosphériques ont favorisé la pro- duction des quelques denrées alimentaires que n o u s envoyons à l'étranger et en ont amené l'exportation à un niveau qu'il y a quelques années on n'eût pas osé espérer.

La broderie, l'horlogerie, les machines, le chocolat, ont enregistré une b o n n e an- née. La décroissance de l'exportation aux Etats-Unis a été compensée ailleurs. Les étoffes et les r u b a n s de soie ont eu à se plaindre des caprices de la mode. Les arti- cles de paille aussi.

E n ce qui concerne l'industrie horlogère, le rapport fait la constatation suivante :

« Depuis 1901, l'exportation de montres, boîtes, mouvements, parties ébauchées et ébauches, a subi à toute période triennale, à tour de rôle, un recul ou un progrès.

Elle était en recul de 1901 à 1903, et en progrès de 1904 à 1906. E n recul de nou- veau de 1907 à 1909, elle était de nouveau en progrès de 1910 à 1911.

D'après ces précédents et si cette ten- dance se confirme, n o u s aurons encore une augmentation p o u r 1912, tandis que p o u r 1913 n o u s devons n o u s attendre à un re- cul. Or, les données du rapport prouvent q u ' e n 1912 n o u s assistons à un mouve- m e n t ascensionnel.

Jamais on n'a exporté tant de montres d'or et de nickel, de montres-bracelets, de boites et de parties unies, qu'en 1911. Par contre, on n'a pas encore atteint les ni- veaux atteints précédemment p o u r les m o n t r e s d'argent, les mouvements finis et les pierres p o u r m o n t r e s .

L'exportation totale a été de fr. 166 mil- lions 575.000, contre 152.935.000 en 1906, l'année la plus forte des six dernières.

La vente et l'exportation de montres très b o n marché de nickel p o u r la Grande-Bre- tagne, les I n d e s britanniques, l'Argentine, a pris des proportions encore plus grandes que par le passé et la valeur des montres avec boîtes de métal est encore diminuée.

Aussi la valeur déclarée des montres d'ar- gent est plus basse que par le passé, tan- dis que la valeur moyenne des montres or n'a pas baissé.»

L'exportation a augmenté en 1911, en comparaison de 1910, surtout pour la Grande-Bretagne, de 44.46 millions (soit du 2 4 . 5 % ) . Seules les exportations p o u r le Portugal, l'Espagne, l'Argentine et l'E- gypte ont fléchi sur 1910.

Voici, p o u r l'ensemble du mouvement commercial pour la Suisse en 1911, com- ment se répartissent les chiffres entre les pays avec lesquels notre commerce est le plus actif. Dans le tableau ci-dessous, le

montant des échanges est indiqué en mil- lions de francs.

Importations 1910 Allemagne . . . 566 France . . . . 347

Italie 203 Autriche-Hongrie 111

Grande-Bretagne 113 Etats-Unis . . . 69

1911 581 340 181 114 100 75

Exportations 1910 1911 270 275 130 133 86 85 80 85 200 213 144 142 E n 1892, l'importation totale était de fr. 287 par habitant, elle est aujourd'hui de fr. 475. E n 1892, l'exportation totale par habitant était de fr. 219 : elle est aujour- d'hui de fr. 332.

Toutefois, il faut r e m a r q u e r que si notre commerce extérieur s'est développé, il n e l'a pas fait dans la proportion que sem- blent indiquer ces chiffres. L'accroisse- ment des totaux et de la m o y e n n e par ha- bitant n'est, en effet, pas due uniquement à l'augmentation des quantités échangées, mais aussi pour une b o n n e part à la hausse des prix. La hausse est surtout sensible pour les produits alimentaires et notam- ment pour le bétail. E n 1900, le prix moyen d'un bœuf était de 492 fr.; ce prix passait à 662 fr. en 1908 et à 706 fr., en 1911. Les vaches laitières valaient, en m o y e n n e , 625 fr. en 1908 et 817 fr. en 1911.

A part de légers fléchissements de nos exportations en Italie et aux Etats-Unis, comme nous le disons plus haut, la pro- gression est générale sous celle rubrique.

Les diminutions d'importations de France et d'Italie portent essentiellement sur les vins, en raison de l'importation énorme enregistrée en 1910: au lieu de 1.675.427 hectolitres, on n'en a plus importé que 1.359.000, et la valeur du vin introduit en Suisse s'est abaissée de 56 à 45 millions.

L'horlogerie en 1911

Rapports spéciaux extraits du 29""' rapport de la Chambre suisse de l'horlogerie.

Canton de Schaffhouse.

Voici ce que l'on peut dire de la marche des affaires en 1911 :

1. Horlogerie. — La fabrique d'horlogerie — J. Rauschenbach — considérablement agrandie pendant l'année par de nouvelles constructions, a notablement augmenté son chiffre d'affaires.

Déjà pendant les premiers mois de l'année, il y eut une telle affluence de commandes, qu'à mi- mai la production de l'année entière étunl déjà assurée, la vente dut être suspendue.

Le manque d'ouvriers se fait sentir fortement et la formation d'horlogers capables ne va pas aussi vite que l'extension de l'établissement.

L'augmentation de la vente s'est portée surtout sur l'exportation dans l'Amérique du Sud, l'Au- triche et l'Italie. Les boites de montres or et ar- gent, qui se font au dehors de la fabrique, sont contrôlées aux endroits de provenance, soit par les bureaux de Bienne, Ghaux-de-Fonds et Genève.

Les données statistiques du Bureau_ fédéral de contrôle de Schaffhouse ne sont donc pas déter- minantes pour cette place.

2. Bijouterie. — La fabrique de bijouterie Arbenz note aussi une vente croissante et régu- lière de ses produits, qu'elle écoule exclusive- ment en Suisse.

3. Argenterie. — De même, la fabrique Je- zler & Go a agrandi ses ateliers ces dernières années, pleinement occupés. Get établissement fournit en Suisse la majeure partie de l'argente- rie de table de tout genre et tout particulièrement les gobelets et coupes de nos nombreuses fêtes de tir et autres. De grandes quantités de métal argent sont ainsi manipulées dans cette fabrique.

Il faut aussi mentionner que le développement industriel de Schafthouse en général prend chaque année des proportions plus réjouissantes. Plu- sieurs usines prospères étant trop étroites en ville, ont,fait construire sur l'ccEbnat», terrain cédé par la ville à des conditions avantageuses, de

grands bâtiments installés avec toutes les ressour- ces techniques modernes. Depuis 1910, une série de superbes constructions s'est élevée dans ce nou- veau quartier industriel, qui est relié à la ville par un tramway électrique servant au transport du nombreux personnel ouvrier et aussi à celui des marchandises.

Urs Haenggi, Délégué à la Chambre.

C a n t o n du T e s s i n .

Pour ce qui concerne les deux fabriques d'ébauches et finissages, spécialisées pour la petite pièce, au Tessin, l'année 1911 a été meil- leure, que l'année 1910.

On constate en effet que la production de l'année 1911 s'est élevée dans les proportions, d'environ 3°/°! comme chiffre de douzaines, et de 6°/o, comme chiffre d'affaires.

Cette différence de taux doit être attribuée au fait que pendant l'année 1911 la demande dé mouvements à vue, en comparaison de l'année précédente, a été beaucoup plus forte, et que la pièce bascule a été moins demandée.

Ce phénomène est dû, croyons-nous, à la bonne marche des affaires, car lorsqu'il y a un ralen- tissement ou la moindre gène, tout le monde ré- clame l'article bon marché, soit la pièce bascule.

Les premiers cinq mois de 1912 se sont main- tenus encore dans d'assez bonnes conditions, malgré les prévisions d'un ralentissement qui, fort heureusement, ne s'est produit que dans la mesure que comporte la saison et la pièce pour braceleldonne encore un certain élan aux affaires.

D'après des renseignements pris à bonne source, les quelques bureaux de remontages établis au sud du Tessin continuent à travailler et la fabri- cation des pierres pour l'horlogerie dans le Sopra Ceneri a aussi augmenté sa production, spécia- lement dans la qualité soignée.

G' Manzoni, Délégué à la Chambre.

(A suivre.)

Décret français concernant la tare

La direction générale des douanes françaises expose comme suit, dans ses détails, l'économie de la nouvelle réglementation.

TITRE VII

Section II. — Le décret du 13 juillet courant, à la différence de celui du 27 août 1911, laisse en dehors de ses dispositions spéciales les emballa- ges en carton, employés comme contenants inté- rieurs qui continueront à être vérifiés et taxés comme précédemment. Il ne vise que les embal- lages intérieurs en carton ou en carton et carte, avec ou sans bois, papier ou feuille métallique, tels qu'encartages, rouleaux, tambours et simi- laires, servant au conditionnement immédiat de la marchandise.

Les art. 43 et 44 ne comportent pas d'explica- tions particulières. Ils ne sont d'ailleurs que la reproduction des règles actuellement suivies.

L'art. 45 détermine les conditions dans les- quelles doit s'effectuer la constatation du poids des emballages intérieurs, lorsque ceux-ci ne sont pas imposables au même droit que la mar- chandise elle-même. Une distinction est à établir suivant que les encartages, tambours, rouleaux et similaires sont ou non uniformes et, dans le dernier cas, selon qu'il a été ou non produit à l'appui de la déclaration une note de détail, énon- çant le nombre de ces emballages, leur poids à l'unité et par catégorie. S'il s'agit d'emballages uniformes ou, à défaut d'uniformité, si la décla- ration est appuyée d'une note détaillée, libellée dans les conditions sus-indiquées, la tare des emballages peut être établie par des épreuves dont le nombre doit, en général, être du 10% du total des encartages, tambours, rouleaux, etc., compris dans chacun des colis soumis à la véri- fication. Si les emballages ne sont pas uniformes et s'il n'a pas été produit de note indiquant leur nombre et leur poids à l'unité et par catégorie, la tare est établie par le pesage intégral des embal- lages contenus dans chacun des colis vérifiés.

Il va sans dire, que la proportion de io°/o sera, hors le cas de soupçon d'abus, considérée comme un maximum et que le service pourra, dans la pratique, se tenir au-dessous de ce taux, lorsque des difficultés matérielles et de temps s'opposeront à ce qu'il soit procédé à un plus grand nombre d'épreuves. Celles-ci pourront d'ailleurs porter, suivant les circonstances, sur une ou plusieurs catégories d'emballages inté- rieurs, mais leur nombre devra être au maxi- mum de 10°/o du nombre total d'objets contenus

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 459 dans chaque colis soumis à la vérification, quels

que soient leurs formes et leurs poids, et non de 10°/o de chaque catégorie.

Il a, au surplus, été entendu que le maximum d'épreuves ne dépassera pas 5 % et qu'il pourra même, dans l'hypothèse envisagée au paragra- phe précédent, être réduit à un pourcentage inférieur à ce taux, lorsque la note de détail produite à l'appui de la déclaration émanera non d'un intermédiaire, mais de l'expéditeur lui-même et sera établie de manière à présenter tous les ca- ractères d'authenticité. On pourra considérer comme tels les documents de l'espèce revêtus du sceau d'un fabricant ou négociant étranger et si- gnés par lui. Conformément aux prescriptions de l'art. 20, les notes de détail fournies par les expéditeurs devront être contresignées par le dé- clarant.

L'art. 46 prévoit le cas où les importateurs dé- sireraient éviter le pesage des emballages dans les conditions rappelées ci-dessus. A l'égard des marchandises (autreâ que les métaux et les ou- vrages en métaux) taxées, en tarif général, à fr. 300 et plus les 100 kg., les déclarants pour- ront demander l'application des tares légales, dont les taux sont fixés ainsi qu'il suit:

" .8°/o pour les encartages en carton ou en car- ton et carte;

5°/« pour les tambours, rouleaux et similaires eh carton ou en carton et carte, avec ou sans bois, papier ou feuille métallique ;

6 % pour les encartages en carte ;

4°/o pour les tambours, rouleaux et similaires en carte, avec ou sans bois, papier ou feuille mé- tallique.

Si la marchandise est disposée en rouleaux, dont les spires sont séparées par une bande con- tinue de papier, au moins de même dimensions que le produit lui-même, une tare de 8 °/» super- posable à celle des autres emballages immédiats coexistants est accordée pour tenir compte du poids du papier.

Ces taux sont déduits du poids demi-brut de la marchandise, lequel est diminué, le cas échéant, de la tare réelle des boites ou récipients servant de contenants intérieurs.

Le poids ainsi obtenu représente le poids net à soumettre au droit de la marchandise.

Les tares dont il s'agit ne peuvent être appli- quées aux emballages intérieurs, servant de con- ditionnement à des marchandises passibles de taxes différentes. Ainsi, des encartages suppor- tant deux ou plusieurs sortes d'objets diverse- ment imposés, n'auraient pas droit .à.Ja tare légale.

Lorsqu'il est fait application de la dite tare, les encartages, tambours, rouleaux et similaires sont remis en franchise, qu'ils aient ou non une va- leur marchande. Ils doivent, bien entendu, être soumis au droit qui leur est propre, lorsque, ayant une valeur marchande, leur poids est éta- bli au moyen d'épreuves.

La tare légale n'étant applicable qu'à la de- mande des intéressés, ces derniers doivent, le cas échéant, spécifier dans leur déclaration qu'ils réclament cette facilité et indiquer le taux de la déduction à allouer. Pour les changements aux déclarations concernant les tares afférentes aux emballages intérieurs, on se conformera aux dis- positions du n° 122 des observations préliminai- res du tarif.

Section III. — Cette partie du décret vise les emballages intérieurs en papier ou en feuille métallique (étain, aluminium), enveloppant di- rectement la marchandise. Les emballages de l'espèce doivent être compris dans le poids im- posable, si le produit est taxé au brut ou au demi- brut. Dans le cas où la marchandise est impo- sable au net, ils peuvent, s'ils sont déclarés dis- tinctement, être déduits du poids imposable dans les conditions prévues à l'art. 45. Lorsqu'ils ne sont pas déclarés séparément et vérifiés suivant les prescriptions du dit article, ils acquittent le même droit que le contenu. En aucun cas, il n'y a lieu à l'allocation d'une tare légale pour les emballages dont il s'agit.

Section IV. — Les dispositions inscrites à l'art. 50 du décret du 27 août 1911 font l'objet de l'art. 48 du nouvel acte. Elles ne comportent pas les commentaires.

Les art. 1 à 42 du texte primitivement élaboré, n'ayant pas été modifiés, on se reportera, en ce qui les concerne, aux indications de la circulaire n° 4191, du 20 septembre 1911. Ainsi que le spé- cifiait celle-ci, les dispositions des sections II et III, du titre VII, ne sont applicables ni aux mé- dicaments, ni aux fils. Elles ne sauraient non plus être étendues aux emballages constitués

par un bourrage en fibres de bois, en paille, etc., recouvert d'une feuille de papier, du genre de ceux qui servent au conditionnement de la verrerie, de la porcelaine, etc., aux emballages intérieurs pour aiguilles à coudre, formés par uu sachet et une bande de papier renforcée ou non de tissu, ni au papier entrant dans la composition des livrets de doreur en or faux.

La nouvelle réglementation est entré en vi- gueur le 1^er septembre courant.

Transvaal

Il existe à Amsterdam un « Bureau in- ternational pour favoriser le commerce et l'industrie, lequel publie chaque semaine une liste de demandes et d'offres de mar- chandises de maisons de divers pays, et qui met gratuitement son intermédiaire à la disposition des intéressés.

Dans la dernière liste de demandes, nous relevons la suivante :

N° 43. — Le chef d'une maison d'impor- tation du Transvaal, actuellement en Eu- rope, désire entrer en relations, en partie comme représentant, en partie comme acheteur p o u r son p r o p r e compte, avec des fabricants de m o n t r e s , bijouterie, etc.

Adresse : Internationales Bureau zur För- derung von Handel u. Industrie, Amster- dam.

Egoïsme d'une coopérative socialiste

La Coopérative socialiste de consommation 1'« Union des travailleurs», de Saint-Etienne (Loire), fondée il y a une quinzaine d'années déjà, comprend près de 12,000 membres.

Le travail, réparti en plusieurs services, oc- cupe quelques dizaines d'employés, formant tout le personnel de la maison.

Le chiffre d'affaires de cette coopérative est très élevé. Les marchandises s'écoulent rapide- ment, car la clientèle est nombreuse.

Il y a plusieurs mois, à la suite de l'application de la loi sur le repos hebdomadaire, les coopéra- teurs, pour se conformer à la loi, accordèrent le repos du dimanche aux employés.

Depuis six mois, l'expérience est faite. Les af- faires de la société ne marchaient pas plus mal qu'avant. Le personnel de l'Union jouissait du droit de se reposer le dimanche, de se promener, de se divertir ce jour-là en famille, sans que la coopérative eût subi le moindre préjudice.

. Mais quelques mécontents veillaient.

Les locaux de vente fermés le dimanche, c'était l'achat forcé dans la semaine et le samedi en particulier.

Le mécontentement du début finit par se trans- former en mauvaise humeur. Un clan se forma parmi les coopérateurs pour réclamer l'ouverture des magasins le dimanche.

Le conseil d'administration de la société prêta une oreille indulgente à ces intransigeants.

Il commença par écouter les doléances de quelques-uns, puis allant plus loin, proposa un referendum aux coopérateurs.

Il y a une dizaine de jours, le referendum eut lieu et l'on assista à ce spectacle étrange et dé- concertant de travailleurs refusant à d'autres tra- vailleurs les loisirs du repos dominical.

Par 5000 voix de majorité, la réouverture des magasins de la coopérative fut décidée.

Registre du commerce Nouvelles maisons:

26 juillet 1912. — Alb. Bessire-Kummer, horlogerie-bijouterie, Bex.

31 juillet 1912. — Steiner & Bourquin, société en nom collectif, atelier pour la fabrication d'outils à découper, Grenier 24, La Ghaux- de-Fonds.

2 août 1912, — Otto Stœckle, horlogerie-bijou- terie et glaces, Klybeckstrasse 33, Bale, 3 août 1912. — Corona S. A, société anonyme,

fabrication de couronnes de montres et event, de pendants et anneaux. Rue des Deux Ponts 4, Plainpalais, Genève.

15 août 1912. — Fabrique Nerva, Société aftd*

nyme, fabrication et vente des ressorts de montres, Rue de la Côte n° 14, La ChauX- de-Fonds.

17 août 1912. — A . Juillerat-Bichsel, fabrique de décolletage pour horlogerie, Gourtelary.

19 août 1912. Golay-Buchel & Go, société en nom collectif, taillerie et commerce de pierres pour l'horlogerie et bijouterie, Le Sentier.

24 août 1912. —H. Wilckès-ctAlpa »-Fabrique de Ressorts, La Perrière.

26 août. — Arthur Piquerez & Go, société en commandite, fabrication de boites de montres»

Bassecourt.

Radiations:

30 juillet 1912.— Alf. Hirt, atelier de décora' tion des boites de montres, Bienne.

2 août 1912. — Postala Watch & Go, Vou- mard, Leppert & Go, horlogerie, Tramelan- dessous.

6 août 1912. — Dupuget frères, contre-pivots et polissage, Vaulion.

7 août 1912. — S. Gampiche, horlogerie, bijou- terie, lunetterie, etc., Moudon.

8 août 1912. — Brotschi-Schönmann & Go, polissage, oxydage et dorage, Sehach.

17 août 1912. — Frédéric Wyler, fabrication d'horlogerie, Bienne.

20 août 1912. — Chs. Wenger, pierriste et ser- tisseur, Bienne.

+• e o ai

L.

a

15 u s

o S (A -5

SP S3 2 o

> s

3 S o "°

"H m 2

•o s

"S S.

n $>

t- .3

.(D O

•O

> * • Œ

<o C O

u

o o H

|f

m e

1

I|

M 3 m 2

3 oo

•*00O-H-=»<T-(inc0-cJ<-*eOG5t- lO <M l ^ O • * CO -r^lA_C5_<N 00 CO co^

t " O *r* ÎO CD" •=* (O co~ o " i > • * • * i>"

CO «O -n -T* <N 00 <N CO CN CN lO

O t ^ O O l O C i C O C O C Ö O O - ^ ^ C S t ^ CO_C^OCOC^05CNU3<^C^lOCO(N o f 1!$ -rî •*£ lO co* • * co" 3ï I-T CO -=3* r- CO -ri T< (M CO-^ CM (N O? lO

oi_<N_ «5 co_co a ^ en co_

l O i n " '' * T «rî* -r" "H cô

CO 00

i

o CO

4

CO •sjl 00

.

2. Chaux-de-Fonds . 3. Delémont .... 4. Fleurier ... 5. Genève 6. Granges (Soleure) 7. Locle 8. Neuchâtel .... 9. Noirmont .... 10. Porrentruy.... 12. SchafEhouse .... 13. Tramelan ....

î

o

Augmentation de 3319 boîtes or et de 45,710 boîtes argent sur le mois correspondant de 1911.

y w n ^ ^ ^ **^:j'^,-'?*'i:^nTiL j^w*r%,ri.v).*yw

PH0T0CRJ!VUREffiߣPELI&CÖ^"-mX'P'^S7IE

N LA CHAUX-DE-FONDS

j ' - « - l . » . » . * . » . « . « . i .»-«.«-<-• i-«J«-i- «.«.«.»^ j « n . « - « i

Cote de l'argent

du 3 Septembre iQia

Argent fin en grenailles . . . fr. 112.—- le kilo Argent on laminé fr. 2.— par kilo de plus.

Change sur Paris . . . fr. 100.13

460 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

Métal et Acier

L

Verrières-Suisse

H38Ü2N

803

Lépines et Savonnettes électro dorées, argentées

et galonnées

Installation moderne pour la fabrication spéciale et en SE rie tie boites fantaisie en tous genres • • •

Téléphone N° 2 8

Lépines et Savonnettes artistiques, gros reliefs et eau-forte

Atelier de Réglages

A l b e r t W I L L E M I N , r u e N e u v e 3 0 , B I E N N E . Réglages, petites et grandes pieces, depuis 6 lignes, tons genres de vïùrations.

Retouches de réglages dans les 5-10-15 et 20 secondes, du plat au pendu.

— Bulletin du régleur. — Bulletin des bureaux officiels d'observations.

Bulletins d'observatoires. Chronométrie.|Nombre.ux prix.

Messieurs les fabricants, habitant le canton de Berne, voulant participer pour l'obtention de bulletins et prix de l'Observatoire de Neuchâtel, sont avisés que je me mets à leur disposition. H 1165 U 627

.v

BANQUE POPULAIRE SUISSE

-• (Sohweizerisohe Volksbank) C a p i t a l e t R é s e r v e s F r . 7 1 , 0 0 0 , 0 0 0 . —

Sièges à Altstetten, Bâle, Berne, Delémont, Fribourg, St-Gall, . Genève, St-lmier, Lausanne, Montreux, Moutier, Porren-

truy, Saignelégier, Tavannes, Thalwil, Tramelan, Uster, Wetzikon, W interthur, Zurich I et III.

Réception de Dépôts en Compte Courant, contre Obligations sur Carnet d'Epargne. — Avances sous forme de Crédits en Compte courant ou Prêts contre garantie de titres, hypothè- que, nantissement de marchandises ou cautionnement. — Es- compte et encaissement de billets, titres remboursables et coupons.

— Emission de chèques et lettres de crédit. — Achat et Vente de titres de placement, devises et monnaies étrangères. Exécution d'ordres et de bourse. — Garde et gestion de fonds publics. — Location de coffres-forts.

— Achat et vente de matières précieuses. (H 5171 Y) 6019

•

'SSÏC;

L,

•>!

C. Jfcfli-FliiF] « Co

B I E N N E 781 offrent avantageusement

Nouvelle pièce ancre 13 lig.

10 rubis pour montres-bra- celets et genres Nord, e mi u

Ecole d'Horlogerie de Soleure

Cours complet théorique et pratique. — Cours spéciaux d'échappements et de remontage. — Cours préparatoire de petite mécanique et électrotechnique. 3508 Y 826 Enseignement dans les deux langues. Entrée à toute époque.

Excellente occasion a" apprendre la langue allemande.

Manufacture d'Horlogerie

POUR TOUS PAYS

NU M A JEANNIN

Fleurier

(SUISSE)

FABRIQUE DE RESSORTS DE MONTRES

e n t o n s g e n r e s e t pour t o u s paya

A. DUCOMMUN & FILS, Ponts-de-Martel

Successeurs de F . D u c o m m u n . — Fondée en 1844

H20079C S p é c i a l i t é d e r e s s o r t s s o i g n é s e t r e n v e r s é s *45 Grandes séries pour genres anglais et américains

QP- FABRIQUE DE BOITES

= deflONTILIER =

B o i t e s m é t a l e t a c i e r e n t o u s g e n r e s , l i v r é e s b r u t e s o u finies, q u a l i t é s b o n c o u r a n t e t s o i g n é e s .

S p é c i a l i t é s :

Boites avec fonds et lunettes à v i s . B1906 F Boites S w i n g R i n g pour mouvements à mise à l'heure né- gative, g r a n d e u r s a m é r i c a i n e s .

B o î t e s - c a l o t t e s en tous genres pour m o n t r e s d e s p o r t et

m o n t r e s - p o r t e f e u i l l e s . 390 B o î t e s - c o n t o u r s pour m o n t r e s - b o u l e s en toutes grandeurs.

De"nouvelles installations et un outillage perfectionné permettent d'assurer aux commandes une exécution prompte et irréprochable.

Représentant : W EMILE MEYER, ne de la Serre, 58, La Chaux-de-Fonds

Horlogerie de précision

R h a b i l l a g e et r e m i s e à n e u f de t o u t e s m o n t r e s

S p é c i a l i t é t M o n t r e s c o m p l i q u é e s H 24928 L 671

Hector A. Audemars, fabricant, Brassus (Suisse).

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 461

;'•

P A N O Ü E F É D É R A L E

( S O C I É T É A N O N Y M E )

L A C H A U X - O E - F O N D S

S i è g e s : Z U R I C H , B E R N E , B A L E , S T - G A L L , G E N È V E , L A U S A N N E , V E V E Y , L A CHAUX-DE-FONDS.

Capital social: fr. 36.000.000 Réserves : fr. 7.850.000 Ouverture d e comptes-courants débiteurs et créanciers.

Escomptes et recouvrements d'effets sur la Suisse et l'Etranger.

Dépôts d'argent à vue et à l'année de 3 à 4 '/4 %>. H 20078 C 246 Achat »t vente da titres «t coupons.

Avances sur titres suisses et étrangers.

Matières précieuses. .

Garde de titres et leur gérance.

Coffrets à louer (Safe-Deposit).

PIVOTAGES

Fabrique de pivotages ancre sur jauges par

"" procédés mécaniques des plus perfectionnés

L O U I S T H 1 É B A U D

Sienne

, On entreprend aussi le pivotage du pignon seul par série

H1740 U R r i x a v a n t a g e u x . 6362

Fabrique d'horlogerie , , L a C h a m p a g n e "

Louis Müller & C

B i e n n e (Suisse)

or, argent, niel, acier e t placyjé

— Mouvements ancre et cylindre. —

ARBRES DE BARILLETS genres soignés

Arbres de barillets finis jusqu'à 15 lig., I. C. l'r. les 100 douzaines.

Arbres de barillets finis depuis 15 à 24 lig., I. L. l'r. les 100 douz.

Perçage et taraudage y compris.

Tous les arbres sont pivotes après le décolletage, ce qui permet d'ob- tenir un arbre d'une rondeur parfaite.

Toute commande est prise en considération, si petite soit-elle.

Echantillons à disposition.

Adresser offres sous chiffres H 6 3 0 3 J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

L a C h a u x - d e - F o n d s . 848

B U T T E S W A T C H 1 ^H - deannin-Rosselet ôt C°

B U T T E S p r è s F l e u r i e r H20095C Fabrique d'horlogerie en tous genres et pour tous pays

f ^HlVifllitPI ' Genres anglais, Chine et Indes, clef et remontoir, en I OJJClildllLCù • qualités ordinaire, bon courant et soignée.

Fabrication de M a c h i n e s à a r r o n d i r de précision. 697

«se.

RENA WATCH

Manufacture d'Horlogerie

•se.

w

M a r c e l T H O M A S , R e n a n (Berne) Montres système Roskopf de XI à 24 lig.

tous genres, ordinaires et fantaisie, lépines et savonnettes S p é c i a l i t é : Pièces à clef, genre turc 17 et 19 lig.

Qualité soignée : M o n t v e *ilt,én a "

812 Prix sans concurrence à qualité .égale. ,.' H 6183 J

^ MONTRES ^

WATCH CASE CO.

E L G I N U . S . A .

R E P R É S E N T A N T : TÉLÉPHONE 9 7 9

ALBERT LECOULTRE

= — = - = RUE NEUVE. S i

L A C H A U X - O E - F O N D S

Calibre d é p o s é

F a b r i c a t i o n d ' H o r l o g e r i e

RACINE FRERES, Bienne

* — ^ * * i i M — — » « — — — — »

Spécialité :

BRACELETS-EXTENSIBLES

et p o u r c u i r s , en argent, n a c r e , é m a i l , n i e l , plaqué o r j grand c h o i x de m o n t r e s de poche.

FANTAISIE pour dames

= T o u j o u r s g r a n d a s s o r t i m e n t = H432U D e m a n d e z é c h a n t i l l o n s . 370

Déclarations de douanes - Bulletins d'expéditions

avec r a i s o n sociale e t a u t r e s facilités, à l a

Lithographie-Typographie-Photogravure Haefeli & Co

: F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e c o m p l i q u é e

" W a l t e r M e y l a n , 4, Jacob Brandt, Cnanx-fle-Fonds

R é p é t i t i o n s à quarts et minutes syst, à tirages et poussoirs silencieux. - Chronographes, carillons, quantièmes, automates. - Nou- veautés: Répétitions quarts et minutes 17 lig. extra plates. 3

V -«Concerto» déposé. Téléphone 713. Rhabillages. H 20010 C Importante Fabrique de boîtes acier et métal - cherche un

^-_«-w.tourneur.

r r Place stable et r é t r i b u é e selon oapacités.

Adresser les offres sous chiffres «A.B.C.1912, Chef t o u r n e u r » à Haasenstein & Vogler, La Chaux- de-Fonds.

Aide-commis

J e u n e h o m m e c o n n a i s - s a n t l a r e n t r é e e t l a s o r t i e . d e l ' o u v r a g e , a i n s i q u e l a . c o m p t a b i l i t é e t u n p e u l a

s t é n o g r a p h i e , c h e r c h e u n e p l a c e d e s u i t e d a n s m a i s o n d ' h o r l o g e r i e d e l a r é g i o n . E c r i r e s. chiffres H 1 5 7 1 8 C à H A A S E N S T E I N & V O - G L E R , La Chaux-de-Fonds. 873

s'intéresserait à maison de la branche horlogère. Affaire sérieuse

S'adr.'s. chiffres H 31171 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 876

Calibres. — Outillage à

On o f f r e à vendre 1 calibre 11 '/2 lig., rem. cyl.

1 calibre i l lig., bascule, 1 calibre 18 lig. remontoir cyl.

1 calibre 19 lig. lépine et sav.

remont, ancre, plat, auquel s'adapte un calibre spécial, dont les vendeurs se réser- vent la production.

Le tout avec outillage com- plet pour fabrication d'ébau- ches. On traiterait avec fa- brique pr prendre en échange des ébauches ou finissages.

S'adresser par écrit sous H 2 3 3 4 3 C à H a a s e n s t e i n a V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 879 C H I N E

Pour Maisons Carlowitz & Co, Hambourg, Shanghai, Hong-Kong et China et Hope Brothers & Co, Shanghai,faire offres avec échant.

à : Ernest Tolck, Léop. Rob. 78, La Chaux-de-Fonds. — Aucune offre directe. H 20082 C 277

ÎO ¹ !^ et 11 lig. ancre

Qui peut livrer une bonne qualité courante, absolument garantie. Ordres importants.

Egalement 10 Va cylindre.

Offres à case postale 16169, Chaux-de-Fonds. H 23369 G

Maison de commission suisse établie en Espagne depuis 30 ans

cherche représentation

de maisons sérieuses en hor- logerie pour l'Espagne et le

Portugal. 1401B Öftres A p a r t a d o 2 2 1 , à

B a r c e l o n a . 871

Occasion

exceptionnelle!

Pour cause imprévue, à vendre un outillage complet d e polissage de vis et d'aciers avec 4 bloqueuses (marque Sandoz - Moritz), entièrement neuf, à des conditions favora- bles.

Adresser offres s. chiffres H 6 3 3 1 J à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , S t - l m i e r . 877

TABOURETS

e n b o i s ( v i s s n f e r . ) Fourn. S c h r a y - C h r i s t e n , H 4964 Q B a i e . 713 Leçons écrites de compt. améric.

Succès garanti. Prosp. gratis.

H. F r i s c h , expert compta- ble, Zurich; F. 21. H151Z 14

G. JKung- Champ od & C ^ie

L a C h a u x - d e - F o n d s

M o n t r e s b r a c e l e t s avec b r a c e l e t s e x t e n s i b l e s ou a n s e s p o u r c u i r ; depuis 9 à 14 l i g n e s c y l i n d r e ,

e n o r , p l a q u é et a r g e n t . 42 Dernière création en boites fantaisies, émail et joaillerie.

Prompte livraison. Prix très avantageux.

Représentation

V o y a g e u r f o r t b i e n i n t r o d u i t c h e z t o u s l e s f a b r i - c a n t s d e s c o n t r é e s h o r l o g è r e s e t l e s v i s i t a n t r é g u l i è - r e m e n t , a y a n t g r a n d e c o n n a i s s a n c e d e t o u s l e s g e n - r e s d e m o u v e m e n t s , b o î t e s , f o u r n i t u r e s , c h e r c h e r e p r é s e n t a t i o n d e b o n n e f a b r i q u e d ' é b a u c h e s , b o î t e s a r g e n t o u m é t a l , o u p a r t i e s d é t a c h é e s d e l a m o n t r e .

E c r i r e s o u s chiffres N 2 3 2 5 0 C à H A A S E N S T E I N

& V O G L E R , L a C h a u x - d e - F o n d s . 860

modernes, bras mobile en tous sens, prix très avantageux.

Adresser les demandes à H 6291J 830

Fabrique d'ébauches (branche électricité)

à S O N C E B O Z

D i r e c t e u r t e c h n i q u e é n e r g i q u e et de toute mora- lité, actuellement dans importante fabrique, disposant de 20 à 25.000 fr., désire s'intéresser dans fabrique de montres.

Discrétion absolue.

Ecrire sous chiffres H 23317 C à H a a s e n s t e i n A V o -

g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 866

. Dans une ville industrielle de la Suisse r o - mande, on offre à oéder, pour raison de santé, une fabrique d'une partie importante de la mon- tre, jouissant d'une ancienne renommée et d'une nombreuse clientèle. L'établissement peut facile- ment se t r a n s p o r t e r ailleurs.

Ecrire sous chiffres H 2 3 2 4 8 C à HAASEN STEIN & VOGLER, La Chaux de Fonds. ⁸⁴⁹

Représentant

recomma'ndé et qualifié offre ses bons offices de grande ex- périence commerciale, plus spécialement dans l'industrie horlogère, à maison sérieuse, pour la seconder sur la place de La Chaux-de-Fonds. Ecrire s . H 2 3 2 7 3 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , La Chaux de-Fonds.

Employé

sérieux, actif, connaissant la fabrication et le commerce d'horlogerie, peut se procurer une situation lucrative et d'a- venir en s'adressant par lettre sous chiffres H 23245 C à Haasen- sfein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Très pressé. 841 Bon ouvrier ^{H 15712C}

c h e r c h e p l a c e stable pour commencement ou 15 octobre dans une ville des bords du hic Léman ou Suisse romande.

Bons certificats à disposition.

S'adresser à M. L o o s l i , rue de Savoie 5, Eaux-Vives,

G e n è v e . 867

Représentant

pour le Chili et le P é r o u cherche quelques bonnes mai- sons d'horlogerie et de bijou- terie qui lui confieraient un échantillonnage. Bonnes réfé- rences. — Offres sous chiffres H 23231 C à Haasensfein & Vogler,

La Chaux-de-Fonds. 850

plein oergere....

malgré cela demandez offres de H 1510 U

Journal américain

7, 9 ou 11 colonnes. 846

Livres de copie de traites Echéanciers

à la Papeterie bien connue.

Marcel Grnmbacîi, Blenne

ssSsifs«

f FRAPPEDE C Ü V M E S T O Ü S (ÎEHRES^

..INSCRIPTiONS.MÉbAILLES . •'..

k SPÉCIALITEGRÂVURESARTISTIOUES Bm» SOMMES J

AVI 3

W à MM. les Fabricants!

Atelier bien installé pour la fabrication des s e c r e t s à v i s et a m é r i c a i n s en tous genres. H 1566 U Ebauches à vis et améri- cains d'après modèle pour

l'exportation. 862 Exécution prompte et soignée.

Se recommande,

ALB. KNEUSS, B o u j e a n près Bienne.

B e l l e o o e a s l o n A remettre de suite une fa- brication en pl,eine activité de montres Roskopf en bonne qualité. Marques connues, clientèle sérieuse et assurée, bonnes commandes. Pressant.

S'adr. par écrit sous chiffres HI 5695 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 842

MACHINES A SERTIR outillages d'ébauches, joli local, p' 60 ouvriers ; 3 petits logements, grandes terrasses. Occasions, prix à définir. Case posfale 16117,

La Chaux-de-Fonds. 861

Ville de La Chanx-de-Fonds

Ensuite de démission honorable d u titulaire, la Com- mission m e t a u c o n c o u r s le poste de H 30351 G

Maître de la classe de réglage pour jeunes filles

T r a i t e m e n t i n i t i a l : fr. 3200. Maximum, fr. 4100- C l ô t u r e d u c o n c o u r s e 10 Septembre 1912.

L e s c a h i e r s d e s c h a r g e s sont à la disposition dés intéressés au S e c r é t a r i a t des Ecoles d'horlogerie et de mécanique.

Les postulants sont priés de s'inscrire auprès du Vice- Président de la Commission, M. N u m a R o b e r t - W a e l t i ,

rue du Puits 21, L a C h a u x - d e - F o n d s - 855

Savonnettes à clef

extra-soignées

Grossiste demande montres de p r é c i s i o n en 16,18, 19 et 20 lig.

Offres sous chiffres H 2 3 2 9 0 C à H a a s e n s t e i n A Vo-

g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 857

Brasilien

Seriöse deutsche Firma in B A H I A sucht zu baldigem Eintritt einen durchaus tüchtigen, unverheirateten

Uhrmacher

bei hohem Salär und Reisevergütung.

Nur solide, gesunde Bewerber nicht über 25 J a h r e alt, die über gute Zeugnisse und Referenzen verfügen, wollen sich melden unter Chiffre W 5 8 9 8 Q an H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , B a s e l . 878 C o m m i s

Jeune homme, sachant les deux langues, au courant des travaux de bureau et de l'horlogerie, cherche

place de suite. 869 S'adresser par écrit sous chiffres

H 15717C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Fabrique d'aiguilles

L o u i s B O V E T

N e u c h â t e l Spécialité d'aiguilles soignées

et extra soignées.

Poires Louis XV. Petites et grandes secondes.

Prompte exécution. 831 Les ajustements sont rlgou- reusements exacts. H 3920 N

1 commis

connaissant à fond la comp- tabilité, bon correspondant français ; place d'avenir.

1 bon piqneur 1 mécanicien-rhabilleiir

A la même adresse, on offre à v e n d r e d i v e r s e s m a - c h i n e s u s a g é e s e n p a r - f a i t é t a t .

Faire offres sous chiffres B 2143 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , B i e n n e . 845

Horloger

établi sur la place de Genève demande travail régulier pour le démontage, remontage et réglage de la petite pièce soi- gnée. Echantillons à disposi- tion. — Adresser offres sous D 17079 X à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , G e n è v e . 856

[ARRQUESotfABRlQUE- O^Aq.DELES n

CLi Çftfr S-ESTAM RES^flgHETS

r ~ K I 7 G A R A N T I T - .;- ' l.'i;; *- " ^ / '

\ • Errt 2-4-.H&URES \hï-=^^fr

¥.ÇHOPAKW

i™6ii

PIGNONS

Jeux complet», pivotes ou non H30834X Spécialité:! 529 D é c o l l e t a g e d e p r é c i s i o n

Rodé-Stucky

G e n è v e , 80, rue St-Jaan

Visiteur

Poste de visiteur de finis- sages, offert à personne tout à fait qualifiée, ayant pratique, capable de diriger personnel.

Contrat, situation d'avenir.

Offres avec références, exi- gences, sous chiffres H 23263 C à Haasenstein & Vogler, La

Chaux-de-Fonds. 861

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

HENRY & THIËBAUD, LA CHAUX-DE-FONDS ^ ^ ^ r

S p é c i a l i t é d e m o u v e m e n t s a n c r e s o i g n é s , 10 à 12 l i g n e s , t i r e t t e , 0 0 s i z e , n é g a t i v e

Fabrication par procédé mécanique — livrent en boites argent, métal, calotte, bracelet et mouvements pour boîte or. II 22901C 7G0

PLAQUESTURQUES Pitons Breguet

t o u s g e n r e s F r i t z G R A N D J E A N

H 20016C L e L o o l o 6770

11. (I 11 li

ancre lépines et savonn.

p r ê t s à m e t t r e e n b o t t e s .

Alfred ROBERT

P a i x 1 0 7 H 20004 c La C h a u x - d e - F o n d s 641 Safe Deposit, Chancery Lane,

I

London E. C. 247

achète an comptant

tout lot de m o n t r e s or, ar- dent, métal et acier. E20081C

KÇONS t S T A M P C S

^MACHINES iNuM&rorrx

raux cMom-naaia.

^ A R Q U E S D E FÂBRIOLUE

I M PHtVBTS DANS TOUS LES PAYS

Fabr. d'Horl.

lO'IzetlOlig. ancre A. B a r f u s s

B l e n n e . 148

Important

On demande offres pr com) mandes régulières, en 15, lö, 17 lig. rem. ancre, lép. et sav.

met. argent et or. 872 Ecrire s. chiffres H 2 3 8 3 0 C 1 H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s .

A UREA Si A i

Leopold Robert 8 2 . Téléphone 13.04

LA CHAUX-DE-FONDS

Agence a u Locle : Avenir IT.

Représentant pour la France, rue Louis Besquel 10, VINCENNES.

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE

Décoration de Boites de Montres

en t o u s g e n r e s e t t o u s p a y s

G r a n d e s eolleotions d e N o u v e a u t é s à disposition

BUREAU ARTISTIQUE SPÉCIAL

a Modèles réservés sur demande a

Fabrique de Bijouterie, Orfèvrerie, Objets d'art B r a c e l e t s e x t e n s i b l e s d é c o r é s

II 2001)0 C 590 La Maison ne fait pas la montre.

•'

Manufacture

A U L O C L E (SUISSE)

C. BARBEZAT-BAILLOT —

GRANDS PRIX

Paris 1900 — Milan 1906

HORS CONCOURS

Bruxelles 1897— Liège 1905

Spécialités

RÉPÉTITIONS CHRONOGRAPHE

= COMPTEUR

PENDULETTES DE VOYAGE

* H 20013 C 2 |

Constructeur des célèbres machines „ D I X . "

I Machines à fraiser, à meuler, à tailler, à sertir, etc. — Tours d'Oufilleurs.

OH ^s A. DELÏMOGË S

37, Rue Numa-Droz, 37 — L A C H A U X - D E - F O N D S •

Montres pour Dames et Montres-bracelet £

or, argent et acier. H 20011G gh Nacre. — Châtelaines.. — Pen.dantifs. — g

Baromètres. — Squelettes. 4 A

Spécialités:

m les d u n i nunuysrs 'JSÄSSL?

peuvent élr"e consultés à l'agence de publicité Haasenstein & Vogler, rue Leopold Robert 49, La Chaux-de-Fonds, laquelle expédie, aux meil- leures conditions, n'importe qu'elle annonce à tous les organes horlogers de l'univers.

—•=>-• D e v i s à disposition. •-£•—

J I

I

Fabrique de Montres 8 Jours pour tous pays

<.., Or, argent, acier et métal, systèmes brevetés

GRAIZELY & C°

L a C h a u x - d e - F o n d s 628 11?;:

Montre de voiture. Montre „Automobile"

f Grandeur: 80 mm. Diamètre du cadran : 68 mm. Mouvement soigné 15 rubis, marche et réglage garantis, avec ou sans secondes.

; " La montre est indépendante et s'enlève à volonté. Etui jaune ou nickelé.

I D e m a n d e z n o s n o u v e a u x p r i x r é d u i t s

Soleure et Oftringen

(BUREAU'A SOLEURE) S33K6Y

étal et acier

livrées finies

S P É C I A L I T É S

Boîtes «Roskopf» en tous genres et toutes grandeurs.

Boîtes acier et métal, ordinaires et bon courant.

Boîtes extra-plates, Lentilles, Savonnet- tes, Bracelets.

Boîtes forme cœur et carrées. Ultra-plates :

à couteau et Directoire. 687

P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e 3 0 0 0 b o t t e s La plus Importante fabrique faisant ces ge

: zjà

I Construction et transformation de calibres ^•

P o i n t e u r s , o r i g i n e s , p l a q u e s ' à > e r t l r , e t c .

Jules Lecoultre, Tavannes

Nos Matières Radifères

pour Cadrans et

RADIUM RADIUM

m-i

Aiguilles

lumineux RADIUM

H 2131 Z

les^- meilleures

i

D<* 0. Rentschler, Banque du Radium

#-*""¥" _{o • • •}

H£

' - S * *

Erlach'Cerlier

T é l é p h o n e T e l e p h o n e

i o u

0 ft M

ponrf _

Saphirs - Rubis - G r e n a t

S p é c i a l i t é : Qualités soignées et trous olives 874

U s i n e é l e c t r i q u e H 1580 0 —o— I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e a ^ t e . .

"UlNli^iï ^< RSO"s.R.!

: <• . Société générale .

des Fabriques ^d'Aiguillés d e Montres

i

LR CHR(J?(-DE-F0MDS - Rue Numa-Droz 8 3 '

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (Haefeli & Go), Ghaux-de-Fonds