تملك الفضاء العام الحضري كمجال للسوق السوداء

جرــخــتــلا ةرــكذــم

رــتــساــمــلا ةداــــهــش لــيــنــل

يف

عامتجلاا ملع

يرضحلا

ناوــنــعب

حت

ـ

شإ ت

ـ

فار

ةنيمأ ةيبارك :ةذاتسلأا

-عإ نم

ــ

طلا داد

ـلاـ

ب

:ة



ةايح يولخ

ةنسلا

:ةيعماجلا

2019

-2020

ماعلا ءاضفلا كلمت

يرضحلا

لاجمك

لل

قوس

ءادوسلا

–

ل ةيناديم ةسارد

ل

قوس

ةيدقنلا

رئازجلاب راوكسلا

ةمصاعلا

ريدقتو ركش

رانأ يذلا لله دمحلا

بجاولا ءادأ ىلع ينناعأو ةفرعملاو ملعلا برد يل

ينقفوو

هلف ،لمعلا اذه زاجنا ىلإ

ركشلا

هناطلس ميظعو ههجو للاجل يغبني امك

.ملاسلا ىكزأو ةلاصلا لضفأ هيلع دمحم اننيع ةرقو انبيبح ىلع ملسنو يلصنو

مدقتن

ب

ركشلا ليزج

نانتملااو

و ميظعلا

ةفرشملا ةذاتسلأل قيمعلا ريدقتلا

ةنيمأ ةيبارك

ام ىلع

عيجشتو داشرإو هيجوتو دهجو تقو نم انتحنم

.ركشلا ميظع اهلف ،

ركشب دقتن امك

ندعاس نم لك

ي

.ةحلاص ةوعد وأ ةملكب ولو ديعب نم وأ بيرق نم

ةبلط عيمجو

عامتجلاا ملع

يرضح

ةعفد رتسام ةيناثلا ةنسلا

2018

ةايح

ءادهلإا

ةايح

صخلملا يف ثحبلل ةساردلا هذه فدهت راطإ ءاضفك هكلمت ةيفيكو يرضحلا ماعلا ءاضفلا مغر ةعابلا نم ةعومجم فرط نم ةبعصلا ةلمعلاب ةصاخلا ءادوسلا قوسلل يعامتجا نأ نع ثحبن انهو ،ةماعلل كلم وه ءاضفلا اذه بابسأ ةقيرطو يرضحلا ماعلا ءاضفلا كلاتما ةسخر نود هكلمت ،ةلودلا فرط نم ةيعامتجلاا ةرهاظلا هذه ريسفت يف صوغلا نيلواحم نابع عراشو ديعس روب ةحاس تاذلاب ،ةيرئازجلا ةمصاعلا بلق يف دجوت يتلا ةيرضحلا يذلا ناضمر حبصأ قوس حبصيف ةعاب هكلتمي يرضح يمومع ءاضف ءادوس . Summary

This study aims to search in the context of the urban public space and how it is owned as a social space for the black market for hard currency by a group of sellers, although this space is owned by the public, and here we are looking for the reasons for owning the urban public space and the way it is owned without cheapness by the state, trying to dive into The explanation of this urban social phenomenon that is located in the heart of the Algerian capital, in particular Port Said Square and Aban Ramadan Street, which has become an urban public space owned by sellers and becomes a black market.

سرهـــــــــــــــــــــــفلا ءادهلإاو ركشلا -ةمدقم 01 يجهنملا بناجلا :لولأا لصفلا 1 . ةيلاكشلإا 04 2 . تايضرفلا 05 3 . ةيمهأ ثحبلا 05 4 . فادهأ ثحبلا 05 5 . ثحبلا تابوعص 05 6 . ثحبلا ةيجهنم 06 7 . ميهافملا ديدحت 07 8 . ةقباسلا تاساردلا 12 -لصفلا ةصلاخ 17 :يناثلا لصفلا ماعلا ءاضفلل يرظنلا راطلإا -ديهمت 19 1 . ماعلا ءاضفلا ةيهام هروطتو 20 2 . ماعلا ءاضفلا تايرظن 23 1.1 . ةيرظن سامرباه Habermas 23 2.1 ةيرظن. " ةنح تدنرأ Hannah Arendt 25 2 جذامن . نيوكت ءاضفلا يمومعلا 26 1.2 جذومنلا. ينيثلأا 26 2.2 جذومنلا. يزاوجربلا 27 3.2 جذومنلا. يراتيلوربلا 29 3 ماعلا ءاضفلا فئاظو. 32 4 ةيرئازجلا ةنيدملا يف ماعلا ءاضفلا لامعتسا. 32

-يناثلا لصفلا ةصلاخ 35 لصفلا لا ثلاث : ءادوسلا قوسلل يرظنلا راطلإا -ديهمت 37 1 . ءادوسلا قوسلا ةيهام 38 1.1 فيرعت . ءادوسلا قوسلا 38 2.1 ةأشن. ءادوسلا قوسلا 38 2 بابسأ. ومن ءادوسلا قوسلا 41 3 . روهظ راثآو تاساكعنا ءادوسلا قوسلا 42 1.3 . ةيبلسلا تاساكعنلاا ءادوسلا قوسلل 42 2.3 تاساكعنلاا. ةيباجيلإا ءادوسلا قوسلل 44 4 بابسأ. روهظ قوس فرصلا يزاوملا 44 5 رداصم. ليومت قوسلا ءادوسلا ةلمعلاب ةيبنجلأا 45 -ثلاثلا لصفلا ةصلاخ 154 :عبارلا لصفلا يرضح يمومع ءاضفك راوكسلا ءادوسلا قوسلا -ديهمت 49 1 رئازجلا ةنيدمب راوكسلا قوسب فيرعتلا. ةمصاعلا 50 2 . ايلاجم اهكلمت ةيفيكو ءادوس قوس ىلإ ماع ءاضف لوحت بابسأ 51 3 راوكسلا ءادوسلا قوسلا نئابز مه نم. 53 4 اهب نورجاتي يتلا ةلمعلا ردصمو ءادوسلا قوسلا يف ةعابلا . 54 5 ءادوسلا قوسلا يف لمعلا ةقيرط. 56 6 رجحلا عفر دعب راوكس ءادوسلا قوسلا. يئزجلا يلزنملا 57 7 . اهتشقانمو ةساردلا جئاتن ضرع 59 -ةمتاخ 61 -عجارملا 64 -قحلاملا 72

ةمدقم 1  ةمدقم نإ نم اريثك تلغش يتلا ةيناكملا رهاوظلا نم دعت يرضحلا لاجملا تلاامعتسا ةرهاظ تاطاشنو تايلاعف لثمت اهفصوب نيثحابلا ناسنلإا تو ةيرشبلا تاريغتملا عم اهتلاعاف و ةيعيبطلا ، تلاامعتساو دراوملا مظنتو ا ءاضفل فيظوت ضرغل امهتساردو ةنيدملا لخاد لامعتسلااب ةرفوتملا تايناكملإا لثملأا ، و اهب فئاظولا كباشت للاخ نم ةايحلا ةدقعم ةنيدملا دعتو د ا تاريغتلل ةجيتن تاجايتحلاا ةيتايحلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلا ... خلا . رملأا يذلا يديلقت اهنم ةفلتخملا ةيندملا تاطاشنلا ةسرامم ىعدتسا ة وأ رخ ى تعونت ثيح ةيديلقت ريغ تامادختساو ةيهيفرتلاو ةيميلعتلاو ةيحصلاو ةيراجتلاو ةينكسلا نيب ام تامادختسلاا ىرخأ . ثيح اهنم لك طبتري لآاب رخ ثيح ةلدابتملا تاقلاعلا كلت ةجيتن ترهظ تاريغتملا نم ةلمج ريشت يتلا ىلإ ةيباجيا ىرخأو ةيبلس اهنم ةنيدملا ومن . امك مامتها تلغش يتلا ميهافملا دقعأو بعصأ نم لازامو يمومعلا ءاضفلا موهفم ناك رظنلاب ةصاخ ةيلاصتلااو ةماع ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلا ناديم يف نيثحابلا نم ريثكلا شقونو للح كلذل تاعمتجملا رييستو ميظنتو ءانب يف تمهاس صئاصخ نم هب زيمتي امل ةفلتخم اياوزب هيلإ رظنو لاكشأ ةدع اذختم ريغتلاو لقنتلاو ةكرحلا مئاد موهفم هرابتعاب هل نايوتحملا ناكملاو نامزلا عبطت ةفلتخم راودأ ةيدأتل ةعونتم بيلاسأو . و ربتعي قوسلا ع َضْخَي ماع ءاضف نيناوقل ضْرعلا بلّطلاو ةسفانملاو لماوعو ةئيبلا يتّلا طشني ،اهيف نم نَّكمتت هللاخ فلتخم تاسسؤملا لاا ةيداصتق ةيجاتنلإا ةّيجاتنلإا ريغو نم قيقحت اهفادهأ ةلّثمتملا يف ءاقبلا ةيرارمتسلااو ومّنلاو حبّرلاو و فلتخت قاوسلأا نم ثيح اهعوضوم .هصئاصخو قوسلا وأ ةيزاوملا قاوسلأاب فرعُي ام دجوت عمتجملا يف ةيمسرلا قاوسلأا لباقمو و ،ءادوسلا ريغلا قاوسلأا ىلع قلطت ىرتشيو عابي ام لكب ةقلعتملا ،ةصخرم ريغلا وأ ةيمسر ،ةئطاخ ةيداصتقا تارارق وأ بابسلأ ةجيتن أشنتو ،تامدخ وأ علس نم دعيو قوسلا ءاضف

ةمدقم 2 ةرهاظ ءادوسلا تاذ راثآ ةديعب ىدملا قاوسلأا ىلع هنوكل قرخي نوناقلا ءاوس نم للاخ جتنملا هسفن وأ ةقيرط ،هلوادت كلذل دبلا نم همهف إو ةلواحمو هكارد ثحبلا يف هبابسأ هجئاتنو قيوستلاف ملعك نفكو وه كرحملا يساسلأا يف ةلسلس ةميقلا ةغلاب ديقعتلا نم ،نيجتنم نيعئاب نيعزومو نم لجأ عابشإ تاجاحلا تابغرلاو نم تامدخلا علسلاو دقو نوكت هذه تاجاحلا تابغرلاو ريغ ةعورشم ثيحب نكمي للاغتسا قيوستلا ضرغل ،اهعابشإ لاثمو ىلع كلت ةطشنلأا : ةراجت ،ةحلسلأا ةراجتو ،تاردخملا ةراجتو ءاضعلأا ةيرشبلا بيرهتو لافطلأا ،مهعيبو لماعتلاو علسلاب ،ةروزملا ديدعلاو نم ةطشنلأا ىرخلأا ةيفانملا قلاخلأل نيناوقللو تاذو راثآ ةيبلس ىلع عمتجملا اهنكلو نوكت ةحبرم اًدج اهنلأ متت ءافخلاب بو نود لل عفد بئارض وأ وسر ،م هذهو ةطشنلأا بلطتت دوجو ءادوس قوس لاو ت ي ه " ي ةسرامم ئدابملا تاقيبطتلاو ةيقيوستلا يف تلااجم رامدلا فنعلاو ببستلاو ىذأب عمتجملل ،لكك ذإ ت موق ىلع أدبم ةيرسلا هنلأ ا لماعتي اهيف ةطشنأب ريغ ةينوناق يتلاو بجي اهتسرامم اًديعب نع نيعأ ،نوناقلا ذإ نكمي فصو قيوستلا دوسلأا هنأب ةيلمع رايتخا حبرلا ىلع باسح ةحلصم عمتجملا لكك " ، ثيح بصنت تاسرامملا ةيقيوستلا اًديعب نع فدهلا يساسلأا راطلإاو ينوناقلا ددحملا ،اهل زكرتو طقف ىلع قيقحت حابرلأا نم لبق دارفلأا تامظنملاو وأ راجتلا ". 1 قوس لظ ” راوكسلا ” نم دوقعل ادجاوتم ةمصاعلا يف ديعس روب ةحاسب ةبعصلا ةلمعلل ،ةيملاعلا تلامعلا فلتخمل نيلماحلاو عراشلا لوط ىلع نيفقاولا بابشلا دهشم لعجو نمزلا ةراملل ةبسنلاب ًافولأم ادهشم ،رلاودلاو ورولأا ةصاخ ةرهاظلا هذه ةساردل تفتلن انلعج ، .ةمصاعلا بلقب ةدجاوتملا 1 ،ةيرظن ةيفسلف ةسارد :دوسلأا قيوستلا ،دواد ليئور ايلاد ،قداص ناميلس نامرد . ةلجملا ةيبرعلا ةرادلإل ، جم 37 ع، 3 ربمتبس ، لوليأ 2 ، 2017 ص ، 84 .

3

لصفلا

لولأا

:

بناجلا

يجهنملا

1

.

ةيلاكشلإا

.

2

.

تايضرفلا

3

.

ةيمهأ

لا

ثحب

.

5

.

فادهأ

ا

ثحبل

.

6

ثحبلا تابوعص.

7

ثحبلا ةيجهنم.

6

.

ديدحت

لا

ميهافم

.

7

.

تاساردلا

ةقباسلا

8

لصفلا ةصلاخ.

لصفلا لولأا بناجلا يجهنملا 4 1 . ةيلاكشلإا ربتعُت ءادوسلا قوسلا ةرهاظ ماعلا ءاضفلاو نم مهأ رواحملا ةثيدحلا يتلا تراثأ امامتها اريبك يف تاسارد نيثحابلا يداصتقلاا لاجملا يف نييعامتجلاا قوسلا ةرهاظف ،يعامتجلااو ءادوسلا ربتعت نم عيضاوملا لاا ةيداصتق اهءافخل ارظن ،دقعملا اهلعج امم لمحت ريثكلا نم ،لدجلا رابتعاب نأ ةرئاد اهتطشنأ لا لصفنت نع ةطشنأ داصتقلاا يقيقحلا . ءادوسلا قوسلاو رفوت صرف لمعلا عونتو ةلامعلا ،هيف اذه ام ديزي نم مجح ءابعلأا ةاقلملا ىلع قتاع يعضاو ،ةسايسلا ةرورضب ذخلأا اذهب داصتقلاا لمهملا دنع عضو ططخلا امو قلعت هب نم ريفوت لبس شيعلا ميركلا لمعلاو ةحصلاو نيمأتلاو عفانملاو ةيعامتجلاا ،ىرخلأا لكو هذه صئاصخلا طلست ءوضلا ىلع ةعيبط لامعلأا ةلامعلاو ةيفخلا ةئيبو لامعلأا ةفوفحملا رطاخملاب يتلاو دجوت جراخ لكايهلا تاسسؤملاو ةينوناقلا ةيقيقحلا . ،هيف سرامت ماع ءاضف ءادوس قوس لكلو ىلعو اذه ناف رئازجلا دعت نم نيب مهأ نادلبلا يتلا يناعت نم لكشم ةرهاظ داصتقلااب نييداصتقلاا دنع فرعُي ام وأ ءادوسلا قوسلا ،يفخلا عجريو كلذ ىلإ تاريغتلا يتلا اهفرع داصتقلاا ،يرئازجلا يتلاو تنمازت عم لك ةرتف ةيخيرات ب رم ،اه لعلو مهأ ةلحرم تزيم اذه ريخلأا يه ةرتف ام دعب فصتنم تانينامثلا يتلا تدهش اهيف رئازجلا ةمزأ ةيداصتقا ةداح ثيح ناك اهل اساكعنا ايبلس ىلع ةيدودرم داصتقلاا ينطولا جتن اهنع عسوت يف ةعقر داصتقلاا يفخلا . اعلا ءاضفلاو ءادوسلا قوسلا ةرهاظ انحرط اذه انثحب يفو يداصتقلاا بناجلا نم سيل م حبصي نأ ماعلا يرضحلا ءاضفلل نكمي فيك ىنعمب ،ةيجولويسوسلا ةيحانلا نم امنإو طقف ةينلع اهنكلو ايداصتقاو اينوناق ةيفخ قوس يف نيمسر ريغ نيعئاب وأ نينيعم صاخشلأ كلم ىعسن ثيح .ايعامتجا ىلإ لوصولا مهفل وس ىلإ يرضحلا ماعلا ءاضفلا لوحتي فيك ق ؟ءادوس قوسل لاجمك ماع ءاضف ةعابلا كلتمي فيك وأ ؟ءادوس ا نيلواحم ةباجلإ ىلع

لصفلا لولأا بناجلا يجهنملا 5 ةلئسأ ثحبلا يتلا تناك يتلأاك : -ام ه ي قوسك يرضح ماع ءاضف كلمت بابسأ دوس ؟ءا و ام يه بابسأ ؟اهتأشن اذامل ديازت راشتنا قوسلا دوسلا هيلاجم ةيعامتجا ةرهاظك ءا ؟ 2 :تايضرفلا. سا ثحبلا اذه يفف " ايجهنم فرعي ام انلمعت "ةليدبلا ةيضرفلاب ناتيضرف" "ناتليدب H1 1 . بتاكم دوجو مدعل دوعي ةيدقن ءادوس قوسل ماع ءاضف لوحت بابسأ فرصلا 2 . ةلاطبلل دوعي ةيدقنلا ءادوس قوسل لاجمك ماع ءاضف ةعابلا كلاتمإ 3 . ةيمهأ ثحبلا نكمي صيخلت ةيمهأ ثحبلا نم للاخ طاقنلا ةيلاتلا : 1 . قرطتي اذه ثحبلا ىلإ لاجم مل ظحي مامتهلااب يفاكلا نم لبق نيثحابلا نييميداكلأاو هذهو ربتعت ةلواحم ل ةراثلإ مهمامتها قوسلا ةرهاظب ا ةيحانلا نم وأ عامتجلاا ملع يف ءادوسل ةيعامتجلاا ، نكميو نأ حيتي كلذ ديزملا نم تاساردلا ثوحبلاو ًلابقتسم . 2 . ةمهاسملا يف ضلا طيلست ءو يقوست لاجمك يمومعلا ءاضفلا كلاتما ىلع و لا هيبنت هذهل .ةينوناق ريغلا ةرهاظلا 4 . فادهأ ثحبلا ىعسي اذه ثحبلا ىلإ قيقحت فادهلأا ةيلاتلا : 1 . طيلست ءوضلا ىلع عوضوم ءادوسلا قوسلاو ماعلا ءاضفلا ىدمو هتروطخ . 2 . صيخشت يعوضوم بابسلأل جئاتنلاو ةصاخلا قوسلا كلمتب وسلا ءاد 3 . ميدقت راطإ يرظن نع ةصاخ ءادوسلاو ةماع قوسلا ، ثيحب نوكي اًعجرم اًيملع نكمي دامتعلاا هيلع نم لبق نيثحابلا نيسرامملاو يف لقح ماع ءاضفك قوسلا . 5 ثحبلا تابوعص. تلثمت ةساردلا تابوعص يف ةلق دوجو تاسارد ثاحبأو تلوانت ا لا قوسل دوس ءا لكب هداعبأ ا ةيحانلا نم ،ا .ةينوناقلا وأ ةيداصتقلاا سيلو ةيعامتجلا قوسلا نأ ىلإ ةفاضإ

لصفلا لولأا بناجلا يجهنملا 6 متي ةيدقن قوس اهنأ امك ،ماع ءاضف يف ةدوجوم اهنأ مغر ءافخلاو ةيرسلا ىلع دمتعت ءادوسلا ام اذهو رملأا ةيادب يف نيثوحبملا ةلباقم ةبوعص ىلع ةدايز .ةبعصلا تلامعلا لدابت اهيف ةنس نم رثكأ قرغتسي ثحبلا لعج ملع يف اهعون نم ىلولأا ربتعت ةساردلا نأ امك ،فصنو لاول نيثوحبملا ةلباقم ةبوعصل اهيلإ قرطتلا بحصلا نم ناك ثيح يرضحلا عامتجلاا نييرابخلإا ةدعاسم les informateur .مهفرعن انك نيذلا 6 . ثحبلا ةيجهنم 1.6 . ةساردلا ةنيعو ثحبلا عمتجم : ةعومجم هنأ ىلع ثحبلا عمتجم فرعي رصانعلا نم ةيصاخ هل وأ رصانعلا نم اهريغ نع زيمتت ةكرتشم صئاصخ ةدع ىرخلأا يرجي يتلاو .يصقتلاو ثحبلا اهيلع " ثحبلا عمتجم لمشي قوسب فرعُي ام ةبعصلا ةلمعلا قوسب ةعابلا راوكسلا ةلمعتسملا ةنيعلا تناكو ".ديعسروب ةحاسب ةمصاعلا رئازجلاب جلثلا تارك ةنيع ثيح فرعن انك ثيح نيثوحبملا يقاب ىلع انفرعت هللاخ نمو ءادوسلا قوسلا يف ةعابلا دحأ ىلإ لصنل ،رخآ ثوحبم ىلع ثوحبم لك انفرعي 10 .ةيقبلا ةلباقم ةبوعصل ارظن نيثوحبم 2.6 . تانايبلا عمج تاودأ : ةرهاظلا لوح تانايبلا عمج نم دب لا تامولعملا ىلإ لوصولل ةدوصقملا ، ملا جهنملا مادختساب يتلا تانايبلا عمج تاودأ ددحت جهنملا اذه ةعيبطو بسان تاوطخلا نم ربتعت ةيساسلأا ءارجإ يف يأ .ثحب ةساردلا هذه يف تمدختسا دقو ةظحلاملا و ةرشابملا ةلباقملا ةهجوملا اهنلأ تامولعملاو تانايبلا عمج نم نكمتو ةطيسبو ةحضاو ةرشابم .ةساردلا عوضوم لوح فرعُت ةلباقملا : ىلع اهنأ ةينقت" يف دمتعت يتلا لئاسولا نم تاساردلا نم ريثكلا ، ىلع فرعتو اهنأ نيصخش نيب يظفل لدابتو ةيكيمانيد ةقلاع وأ ،رثكأ يهو ةادأ نم ةزراب تاودأ يملعلا ثحبلا ، .عامتجلاا ملع اهنم ةدع نيدايم يف ترهظ " 3.6 . :ةساردلا تلااجم :يناكملا لاجملا ريشي ىلإ قي يتلا ةئيبلا اهديدحتب ثحابلا مو ةنيعم ةيفارغج ةقطنم يف نوكي هتسارد دارملا عمتجملاو ، يناكملا لاجملا لمشي اضيأ عيمج اهتساردب ثحابلا موقي يتلا ةيضقلا بسح ةيفارغجلا قطانملا ، وه يناكملا لاجملا انحب يفو

لصفلا لولأا بناجلا يجهنملا 7 ةفورعملا ءادوسلا قوسلا راوكسلا قوسب ".ديعسروب ةحاسب ةمصاعلا رئازجلاب " او لاجمل :ينمزلا تمت ةجلاعم عوضوملا يف ةرتف ةينمز ةنس ذنم تأدب 2019 يلإ 2020 تنمازتو و رئازجلا يف يبعشلا كارحلا عم ديازت قوس فرصلا يزاوملا راشتناو داسفلا نع انفقوت ثيح ، مث فقوتلل اندع انوروك سوريف راشتناو ءابولا روهظ ةلحرم ىلإ انفنأتسا مث ةرتفل ثحبلا لا انرشاب .ةيليوج رهش ةياهن ىتح ةسارد 7 . ميهافملا ديدحت 1.7 . فيرعت ءاضفلا :ةغل : ضرلأا نم عساولا ناكملا هنأ ىلع "ةغللا يف ءاضفلا فرعي .ضاف وهف "اوضف وضفي اضف" لعفلاو ىلإ نلاف ىضفأو ،عستا اذإ ىضفأو ناكملا اضف دقو إ ،هزيحو هئاضفو هتجرف يف راص هنأ هلصأو ،هيلإ لصو يأ نلاف وه نذ غارفلا:ناكملا يذلا هلغشي مسج نيعم هؤلميو .هداعبأب 2 امك ىلع فرعي هنأ غارفلا يذلا حمسي كيرحتب عيمج ماسجلأا ةدوجوملا يف اذه ،نوكلا بكاوكلاك موجنلاو تارجملاو اهريغو نم ،ماسجلأا وهو دجاوتم ام نيب مارجلأا ةيوامسلا اهمهأو بكوك ضرلأا امأ . لاـــجملا espace : ن اذه مدختس ةملكل ةيبرعلا ةغللا ىلإ ةمجرتك موهفملا espace نأ نم مغرلاب نكل .ةيسنرفلا ةغللا يف ةملك لباقي يذلا يوغللا ىنعملا نأ ىلإ ناريشي يـبرعلاو يسنرفلا سوماقلا espace يه ءاـضف '' ةملك '' ملكلا هـللاخ نـم راتخن يذلا ساسلأا يه ةيقيقحلا ةللادلا نأ دقتعن اننكلو ةـ ةبسانملا . نإ espace يهف ،يداـملا يقيزيفلا دعبلا ىلإ حوضوب ريشت ةيسنرفلا ةغللا يف ''لاجم '' ةملك نأ دجن ،ةـيبرعلا ةغللا يفو .اهنم لمشأ اهنكل و نكامأ ىلإ ةراشلإل لمعتست قيزيفلاو يداملا دـعبلا ىـلإ ةراشلإا ثيح نم ''ءاضف '' ةملك نم ىوقأ ،ي نم كلانه نأ حيحص ا يف دجن لاثمف ؛"لاجملا " كلذك لمعتسي نم كانه نكلو ،"ءاضف " لمعتسي نم نيفلؤمل يبرعلا ملاعلا يـف ةيرضحلا تاساردلا يف ةصصختملا ةيرودلا machrek/ Maghreb : 2 ،روظنم نبا . برعلا ناسل دلجم ،نانبل،رداص راد، 14 ، 2003 ص ، 1100 .

لصفلا لولأا بناجلا يجهنملا 8 arabe monde ةنسب صاخ ددع يف، 1994 3 ب هناونع monde arabe villes,

pouvoirs et société " لأ ةيبرعلا ىلإ ةمجرت

نأ دـجن و ،اهيوحت يتلا رواحملا مه

روـحم " : la ville espace de sociabilité لاـجم ءاـضف :ةـنيدملا :يلاـتلا لكـشلاب مجرت يتاعامتجا . 2.7 . ءاضفلا احلاطصا ماعلا وأ يمومعلا : فرعي سامرباه نغروي ىلع ماعلا ءاضفلا ا مادختسلااب صاوخلا دارفلأا هيف موقي ةطاسولل ءاضف"هنأ قفاوت ءانب ةيغب لقعلل يمومعل .يسايس 4 هفرعُي سام رباه ىلع هنأ لاجم تاسرامملل ةيركفلا ، ةينبملا ىلع لامعتسلاا ماعلا لقعلل ،قطنملاو نم فرط دارفأ ،صاوخ ثيح مهتاردق ،ةيدقنلا ريغ ةطبترم مهئامتناب ىلإ زاهج يمسر ،ام وأ ىلإ طلاب ،كلملا نكلو طبتري ةيعونب ،مهتاءارق مو نيذلا ،مهيدهاش ةعتم مهتعمج راوحلا .يشياعتلا 5 هفرعتو تدنرا انح ضرتفي يذلا ليثمتلا ءاضف هنأب" رصنع للاخ نم ماعلا نأشلا تاذ اياضقلا ءازإ ماكحأ ءاطعإ هناكمإب يذلا روهمجلا روضح دهشم يأ لولأا زكرملا دقتفي لعافتلاو فقوملا ءادبإ باغ اذإف فقاوملاو ماكحلأاو يلجتلا ا .هتيمهأو هتميق روهظل 6 وغاكيش ةسردم ب ةلثمملا " Sennett richard " نأ ربتعتف نوموقي نيذلا دارفلأا فرصتب زومرلاو تاراشلإا دجت نيأ ناكملا كلذ وه يمومعلا ءاضفلا ".مهنيب ةيلدابت تاقلاع ءانب لجأ نم اهليوأتب 7

3 _{. Revue « monde arabe : Maghreb/ Machrek, villes, pouvoirs et sociétés » n° spéciale 1994. رظنا} ،يرون سيرد : ةيرئازجلا ةنيدملا يف ماعلا لاجملا لامعتسا – ىلع ةيناديم ةسارد فيطسب ةيلستلا ةقيدح ةداهش لينل ةركذم ،ةنيطنسق يروتنم ةعماج ،يرضحلا عامتجلاا ملع يف ريتسجام 2006 -2007 . 4 ؟يعامتجا لايخم مأ يمومع ءاضف ،نيدلا رصن يضايعلا . -، ةيبرعلا ةقطنملا يف نويزفلتلا لثمتل ةبراقم مولعلاو بادلآا تايلوح ةيعامتجلاا ، تيوكلا، 2014 ص ، 31 .

5 _{. Vallerie Devillard, Hélène Janiere, : « Espace public, communauté et voisinage ». In « les}

espaces publics modernes ». ouvrage collectif sous la direction de Picon Lefebvre. Edition le

Minitour.1997, Paris. P 16. 6 . لا موهفم يف ةيفرعم تايرفح، نيمأ دوعسم نب ع، يمومعلا ءاضف 1 ، لاصتلااو ملاعلإا مولع ةلجم ،سنوت ، 2018 ص ، 8 7 . ةثادحلا دعب ام ميقو يمومعلا ءاضفلا،يرديحلا نيز الله دبع – يقلاخلأا لخدملا -، لاصتلااو ملاعلإل ةيبرعلا ةلجملا ، 2018 ، ص 11

لصفلا لولأا بناجلا يجهنملا 9 3.7 . فيرعتلا يئارجلإا : هب دصقن ءاضفلا ناكملا يأ شاعُملا دارفلأا هيف شيعي يذلا دارفلأا هنم ديفتسيل هصصخت ةلودلل ماع كلم وهف ،مهتويب جراخ هيف نوكرتشيو ، ف ءاضف لك .طقف هيلع يشملا هنم ضرغلا سانلا لك همدختسي ماع ءاضف قيرطلا لاثم ،هصاصتخاو " فورعملا لاوملأا قيوستل ناكم نع ةرابع حبصأ ايناديم ءاضفلا اذه نأ دجن انهو قوسب رئازجلا ةمصاعلاب راوكسلا ." 4.7 . ةيرضحلا ةيمومعلا تاءاضفلا فيرعت : ناردجلاب ةددحملا ةيلكشلا تاءاضفلا كلت يه تانوكملا نم ةيرضحلا ةيجراخلا تاءاضفلا ربتعتو ،تايانبلل ةيجراخلا ةيساسلأا ءاضفلل ناك امهم ةينبم ريغلاو ةرحلا تاحاسملا لك نع ربعت ،ينارمعلا اهللاغتسا ي ، لكش ددحت تناك ايأ ةينبم تاءاضف نم اهب طيحي امل اعبتو ،اهتفيظول اقفو ةيمومعلا تاءاضفلا فقوتو لقنلل ةصصخملا تاحاسملا عومجم نم يجراخلا ءاضفلا لكشتو ،اهتعيبط ،تاحاسلا ،ةرحلا قطانملا ،تارايسلا ةفصرلأا ،ةينبملا ريغ تاراقعلا ،ةاشملا تارمم ، ةرجشملا قطانملا .8 5.7 م. موهف حاسلا وأ ناديملا ة ةحاس نع ةرابع هتساردب موقن يذلا قوسلا نلأ كلذو( : ةحاسلاف )ديعسروب ةحاسب فرعت ةنيدملا لخاد ددحم ناكم يه ةيرامعملا ةسدنهلا يف ديدعلا لمشت ثيح ،قرطلا كلتل عمجم نوكت نأ ثيحبو اهيلإ يهتنت يتلا قرطلا نم ضرعأ لا فوقول تاحاس كانه :تامسلا نم ،تارايس قوسلا ةحاسو لمعتسُت يتلا ، باعيتسلا ينابملا هيف دجوي يذلا ناكملا عم نمازتت ام ابلاغو ىطسولا ةحاسلا ،نيلوجتملا ةعابلا دجوي .ةينيدلا كلت وأ ةنيدملا ةموكح رقم لثم ةيسيئرلا تلايكشت يتلا تاحاسلا نم ةريثك لا اهفينصتو اهفصو نكمي لأ اهل ةنيدملا يف ةحاس لك ن ةفلتخم صئاصخ .9 8 . ،ةديعس صاقح ،ةحيدمزيزع ادتسم ةيرضح ءايحا قيقحت يف ةيمومعلا تاءاضفلا رود ةم ةلود سدنهم ةداهش لينل جرخت ةركذم ، ،يقاوبلا ما ةعماج ،ندملا رييست صصخت ةيرضحلا تاينقتلا رييست يف 5028 .ص، 8

9 _{. P. Marlin et F. Choya, dictionnaire de l’urbanisme et de l’aménagement, édition PUF, paris,} 2000, p305.

لصفلا لولأا بناجلا يجهنملا 10 6.7 . قوسلا فيرعت : ةغل وه : " ناكملا يذلا بلجي هيلإ فلتخم عئاضبلا نم لجأ مايقلا فلتخمب تايلمع عيبلا .ءارشلاو 10 قوسلاو يه لك يقلات نيب نيعئابلا يرتشملاو ،ن امب حمسي لدابتب علسلا تامدخلاو سوؤرو لاوملأا لباقم دوقنلا ". 11 فرعيو قوسلا ةئيبلا هنأ ىلع ا يتل نوكت ةمظنم فو ق سسأ نيناوقو تاميظنتو نمضت لعافت تادرفملا ةيداصتقلاا اميف اهنيب ثيحب جهتني لك مهنم ُس لاب ةفلتخم قيقحتل هفادهأ ، و لثمتي قوسلا يف عومجم ريهامجلا ) ،دارفلأا ،تامظنملا تاسسؤملا فلتخمو ةزهجلأا ( ال يت اهناكمإب ريثأتلا ىلع تاطاشن تاعيبمو ةسسؤملا ك اهنو كلمت ةردقلا ةيئارشلا ةبغرلاو يف ءارشلا ةطلسلاو ، فدهب عابشإ مهتاجاح . 12 قوسلا وه زاهجلا يذلا عَمجي دراوملا ةماهلا يف عمتجملا اهعزويو نيب فلتخم تامادختسلاا ا ل يت فانتت اميف اهنيب لوصحلل اهيلع . 13 7.7 . فيرعت ءادوسلا قوسلا : ةيزيلجنلإاب ءادوسلا قوسلا : Black Market نع ةرابع يه ةرجاتملا لمشتو ،ةصخرم ريغو ةيمسر ريغ ةقيرطب تامدخلاو علسلل يراجت لدابت تايلمع لمشتو ،اهريغو لورتبلاو ةيئاذغلا داوملاو ةلمعلا ةراجت لثم ةيعرشلا تامدخلا وأ علسلا يف اهريغو رشبلا ةراجتو ءاضعلأا ةراجتو تاردخملا لثم ةمرحملا تامدخلاو علسلا كلذك . ليقو ةمراص دويق ضرف ببسب ةيناثلا ةيملاعلا برحلا للاخ ناك خيراتلا يف اهل روهظ لوأ نأ قييضتل ،اهل ةسام ةجاحب ةررضتملا لودلا ضعب تناك يتلا ةيئاذغلا داوملا ضعب ىلع اهيلع راصحلا 14 و بسح Schneider & Enste يه عيمج ةطشنلأا ةيداصتقلاا يتلا مهاست يف جتانلا يموقلا لإا يلامج اهنكلو ريغ ةلجسم متتو ةقيرطب ريغ ةينوناق عمو ةيادب ةملوعلا حبصأ ملاعلا اًموكحم امب رودي يف قاوسلأا ةيلاملا ،ةيملاعلاو ةجيتنو ةروثل تلااصتلاا تامولعملاو تحبصأ قوسلا ءادوسلا ىوقأ امم ،ناك كلذل أجلت لودلا ىلإ 10 . دومحم ،يدعسملا سوماقلا ديدجلا لاطلل ،ب ةسسؤملا ةينطولا ،باتكلل ،رئازجلا 1991 ص ، 495 . 11 ،مجر بيصن. يجراخلا قوسلا ،كلهتسملا كولس ،ةسسؤملا قوس :قوسلا ةسارد ،رئازجلا ،ةبانع ،مولعلا راد ، 2004 ص ، 16 . 12 . ميهاربإ ،فيرشلا ئدابم قيوسّتلا ،جيورتلاو راد ةماسأ رشنلل ة ،عيزوتلا ،نامع ،ندرلأا ط 1 ، 2006 ص ، 61 . 13 . ميهاربإ ص ،عجرملا سفن ،فيرشلا 62 . 14 ،داصتقلاا ىلع اهرثأو ءادوسلا قوسلا روهظ بابسأ. tejara.com/ -https://e .

لصفلا لولأا بناجلا يجهنملا 11 تابوقع ةعونتم ىلع نيكراشملا يف قوسلا ءادوسلا ، لثم ةبوقع نجسلا ةرداصمو داوملا عئاضبلاو تامارغو ،ةيلام كلذو فدهب ءاضقلا ىلع اذه قوسلا امل اهل نم رارضأ بقاوعو ةميخو هنلأ مرحي ةلودلا نم ديدعلا نم ،تاداريلإا امك هنأ ةيضرأ ةبصخ عادخل .نيكلهتسملا 15 8.7 . موهفم قيوستلا دوسلأا : نمضتي ةيأ ةيلمع عيب متت ريغب لأا راعس وأ تافصاوملا قفتملا اهيلع ةعلسلل ةمدخلاو نم لبق نوناقلا نمز انه نإف يدعتلا ىلع نوناقلا وه ةمس قيوستلا ،دوسلأا كلذك ةيأ علس وأ تامدخ عونمم نم اهلوادت بابسلأ ةيحص وأ ةيفاقث وأ ةيعامتجا وأ ةيسايس وأ ىتح تاجتنملا يتلا لا ضقانتت عم ،نوناقلا اهنكلو تلخد سلل قو لكشب ريغ ينوناق نع قيرط بيرهتلا وأ ةقرسلا وأ ضييبت ،لاوملأا لخدتف نمض قاطن اذه قيوستلا ضغب رظنلا نع فارطأ لماعتلا ءاوس اوناكأ ،نيكلهتسم وأ ،تاكرش وأ ،كونب وأ تامظنم .ىرخأ 16 9.7 . :فرصلا قوس موهفم نإ قوس فرصلا يزاوملا وأ ءادوسلا وه قوس يلكيه نيأ دجاوتي هيف ماظتناب ضرعلا بلطلاو ىلع ةلمعلا ةيبنجلأا لوصحلل ىلع رعس ينزاوت وه رعس فرصلا يزاوملا 17 . ايئارجإ : وه ةرهاظ ةيعقاو ترهظ يف فلتخم ءاحنأ ،ملاعلا فظوي لك نم دجي ةصرف لمعلل ،هيف و زاتمي عونتب تاعاطقلا : ،ةيجاتنلإا ،ةيراجتلا ةيتامدخلا ... خلإ . 10.7 . ةلمعلا : دقنلا وأ ةلمعلا يه ةدحو لدابتلا يراجتلا يهو فلتخت عونتتو نم ةلود ىلإ ،ىرخأ لثمتو ةلمعلا لكش لهسي لدابتلا يراجتلا ةنراقمو بولسلأاب يلدابتلا ميدقلا مئاقلا ىلع لدابت علسلا ةرشابم ، يتأيو ىنعم ةملك ةلمع نم ةملك لماعتلا دصقيو اهب لكش لاملا 15 . ،دواد ليئور ايلاد ،قداص ناميلس نامرد يسوريفلا قيوستلا ،ةيملعلا ةفرعملا زونك راد ، 2016 ص ، 91 . 16 س نامرد . قباسلا عجرملا سفن ،دواد ليئور ايلاد ،قداص ناميل ص ، 84 .

17_{. Remdane Abdoune, Economie générale du taux de change, les cahiers de la réforme, 2éme} édition. ENAG. 1990, P 208.

لصفلا لولأا بناجلا يجهنملا 12 يذلا متي لماعتلا يراجتلا هب ، يو نكم لوادت هذه ةلمعلا عم تلامع ىرخأ يف قوس فرصلا يبنجلأا وأ قوس سكروفلا ح ىت نوكت ةلمعلل ةميق ةبسنلاب تلامعلل ىرخلأا . 18 8 . ةقباسلا تاساردلا ةساردلا ىلولأا : ةزمح يلسن ىفطصمو عبسو دبع "نونعملاو ميركلا قوسلاب ءادوسلا ةلمعلل ةيبنجلأا ةنيدمل مناغتسم " 19 ةركذم جرخت لينل ةداهش رتساملا يف : مولع ملاعلإا لاصتلااو صصخت : لاصتا ةروص عمتجمو . كلذو طيلستب ءوضلا لوح اذه ءادوسلا قوسلا طاشنلا يتحتلا ةفرعمل ام ىدم مجحو طاشنلا يذلا رودي يف اذه ؟قوسلا اذاملو أجلي هيلإ نطاوملا مهريغو يف ءانتقا ةلمعلا وأ اهرييغت ىلإ ةلمع ةينطو نود ا ءوجلل ىلإ كونبلا ؟ لثمتتف يف ثحبلا ةيمهأ ام يلي :  زاربإ يمانت عويشو اذه طاشنلا يداصتقلاا ريغ ينوناقلا دامتعاو ديدعلا نم سانلا يف ءادوسلا قوسلا ءانتقا ليدبتو تلامعلا .  طيلست ءوضلا ىلع ديدعلا نم تايئزجلا راثلآاو ةيبناجلا داصتقلال يزاوملا .  راهظإ ضعب بابسلأا لا يت تدأ ىلإ روطت اذه قوسلا يفخلا يف رئازجلا صوصخلابو يف ةنيدم اًديدحت مناغتسم .  فيرعتلا ةناكمب اذه قوسلا همجحو يف طاشنلا يداصتقلاا .  فيرعتلا ةرظنب نينطاوملا هاجتا اذه طاشنلا يداصتقلاا فيكو رظنُي هيلإ بلسلاب باجيلإاو .  ةفرع فيك ددحي رعس تلامعلا يف قوسلا امو يه تاقولأا يف ةنسلا رثكلأا ابلط ىلع ةيبنجلأا تلامعلا .  راعشإ ةرورضب ءاشنإ بتاكم وأ قيدانص فرصل تلامعلا . 18_{. https://daily forex.com} 19 . ةزمح يلسن ىفطصمو عبسو دبع "نونعملاو ميركلا قوسلاب وسلا ءاد ةلمعلل ةيبنجلأا ةنيدمل مناغتسم " ةركذم رتسام يف مولع ملاعلإا لاصتلااو صصخت : لاصتا ةروص ،مناغتسم ةعماج ،عمتجمو 2016 -2017

لصفلا لولأا بناجلا يجهنملا 13 ةظحلاملا ةينقت نيلمعتسم ةيملعلا يتلا دعت ةنبللا ىلولأا يف مولعلا ةيعامتجلاا امك ادمتعا ىلع جهنملاو ،ةلباقملا يفصولا ديعبلا لك دعبلا ىلع ماكحلأا ةقبسملا كلذو طيلستب ءوضلا ىلع هتاه ةرهاظلا .رثكأ ةرهاظلا فصول جاتروبورلا نيلمعتسم ،ةيداصتقلاا تءاجو يلاتلاك جئاتنلا : -نأ يدقنلا فرصلل ءادوسلا قوسلا عاطتسا نأ ضرفي هسفن ليدبك زهاج وأ درومك يساسأ ديدعل نم نينطاوملا اذكو نيلماعتملا نييداصتقلاا ةبسنلاب تلامعلل ةيبنجلأا عم فعض ءادأ كونبلا ةبسنلاب هذهل ةمدخلا يتلا لا لقت ةيمهأ . -نم ظوحلملا نأ اذه قوسلا هجتي هل ديدعلا نم نينطاوملا ةرشابم نود ءوجللا ىلإ كونبلا اذه ديدعل نم بابسلأا يتلا اهانفشتكا ايناديم يتلاو حرص اهب ديدعلا نم نييصاصتخلاا ءاوس يصاصتخا ةيلاملا داصتقلااو وأ ناقلا نو كلذو مدعل دوجو قيدانص فرصلا يتلا رفوت هل ةلمعلا املك اوجاتحا اهل بسح مهضارغأ لاإ نأ هذه ةيعضولا لخدت اهيف ةدع بابسأ ةيداصتقا ةيسايسو متحت ىلع نطاوملا اذه عقاولا هربجتو ىلإ هاجتلاا قاوسلأل ةيزاوملا عم ملعلا نأ ةدايزلا ةريبكلا نيب ةميق رانيدلا تلامعلاو لأا ةيبنج جراخ كونبلا ريبك .ة -لاو ىسنن تابعلاتلا يتلا ثدحت لخاد كونبلا يف جارخإ تلامعلا ةيبنجلأا اهنم قارغإو قاوسلأا ةيزاوملا اهب رعسب قوسلا يزاوملا يتلاو دوعت ةدئافلاب ىلع هذه ةريخلأا مغرف اذه عضولا لاإ نأ نطاوملا لا دجي لاح رخآ ىوس ءوجللا ىلإ قاوسلأا ادوسلا ء ءانتقلا ةلمعلا . فرصلا رعسو يمسرلا فرصلا رعس نيب ةقلاعلا ،ماشه زودنق دادعإ نم :ةيناثلا ةساردلا ليوطلا ىدملا يف يزاوملا -رئازجلا ةلاح 20 -ةركذم ةمدقم لينل ةداهش ريتسجاملا يف مولعلا 20 . ،ماشه زودنق ليوطلا ىدملا يف يزاوملا فرصلا رعسو يمسرلا فرصلا رعس نيب ةقلاعلا -رئازجلا ةلاح ، ةركذم ريتسجام يف مولعلا ةيراجتلا ، صصخت : داصتقا يسايق يلام ةيلك ،ةروشنم ريغ ،يكنبو مولعلا ةيداصتقلاا ةيراجتلاو مولعو وبأ ةعماج ،رييستلا ،ناسملت دياقلب ركب 2015 -2016 .

لصفلا لولأا بناجلا يجهنملا 14 ،ةيراجتلا صصخت : داصتقا يسايق يلام ةيلك ،يكنبو مولعلا ةيداصتقلاا و ةيراجتلا لعو مو .ناسملت دياقلب ركب وبأ ةعماج ،رييستلا ب ائداب :ةيلاكشإ ام عون ةقلاعلا ةدوجوملا نيب رعس فرصلا يمسرلا رعسو فرصلا يزاوملا يف رئازجلا نم 1975 ىلإ 2015 تءاجو تايضرف ثحبلا : دوجو قوس فرصلا يزاوم يف رئازجلا ببسب ةباقرلا ةضورفم نم تاطلس ةيدقنلا . -دوجو ةقلاع نيب س رع فرصلا يمسرلا رعسو فرصلا يزاوملا . تلثمتو ةيمهأ و فادهأ ثحبلا : يف بستكي عوضوملا نأ نم ةيمهأ للاخ تاساردلا ثوحبلاو يتلا ماق اهب ديدعلا نم نيثحابلا نييداصتقلاا ثيح حبصأ لغشلا لغاشلا ديدعلل نم ءاربخ ةيلاملا ةيلودلا داصتقلااو يمكلا ةصاخ ىلع ىوتسم لودلا مانلا ةي يتلاو يناعت نم ةلكشم داصتقلاا يزاوملا ةصاخو قاوسلأا ةيزاوملا فرصمل ذإ فدهي ىلإ ةسارد رعس فرصلا يزاوملا يف رئازجلا ةفرعمو ةقلاعلا نيب رعس فرصلا يزاوملا رعسو فرصلا يمسرلا . :ايجهنمو لمعتسا ا ثحابلا جهنمل لسلاسك يئاصحلإا ةينمز يرعسل فرصلا يزاوملا يمسرلاو م بت اع بيلاسأ ةيمك ةثيدح ةلثمتم يف جذامن لماكتلا نمازتملا . :ةيلاتلا جئاتنلا ىلإ ثحابلا لصوتو -ىلإ دوجو ةقلاع لماكت زتم ام ن يف لجلأا لا نيب ليوط س ل س لة رعس لا فرص يمسرلا سو ل س لة رعس لا فرص يزاوملا . و ةيضرفلا ىلولأا يتلا صنت ع ل ى نأ ةباقر سلا ل تاط ةيدقنلا تدأ ىلإ مقافت كشم لة قوس فرصلا يزاوملا ، ثيح تتبثأ لا د را ةس اهنأ ةحيحص ةفاضإ ىلإ روهدت راعسأ لورتبلا مدعو ةيلاعف زاهجلا يجاتنلإا قو لة ةردنو معلا لة ةبعصلا . -امأ صوصخب ةيضرفلا ةيناثلا دقف تتبثأ ردلا ا ةس نأ فرصلا يمسرلا رعسو فرصلا يزاوملا يف زجلا ا رئ يف ىدم ليوطلا .

لصفلا لولأا بناجلا يجهنملا 15 اثلا ةساردلا :ةثل ةسارد ةيروح ةدعروب ، رئازجلا يف يمسر ريغلا داصتقلاا قوس ةسارد يزاوملا فرصلا ةعماج ،يلودلا داصتقلاا صصخت ،داصتقلاا يف ريتسجاملا ةداهش ،نارهو 2013 -2014 . 21 ةرهاظ روهظل ةيدؤملا عفاودلا يهام :يهو ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرطو ةيباجيلاا راثلآاو يمسر ريغلا داصتقلاا .هنع ةبترتملا ةيبلسلاو :تايضرفلاو -.ىرخأ ىلإ ةلود نم هتبسن فلتخت يمتح ضرم يمسر ريغلا داصتقلاا ربتعي .يمسرلا داصتقلال لامكم يمسر ريغلا داصتقلاا ربتعي بايغ لظ يف ةبعصلا ةلمعلا ريفوتل ماه عبنم رئازجلا يف يزاوملا فرصلا قوس ربتعي .ةيمسرلا ةيفرصملا بتاكم مو . عوضوملا لوح تايئاصحلإا لك عمجب يمكلا جهنملا ىلع ثحابلا دمتعا ايجهن :هفادهأو ثحبلا ةيمهأ -.ةريخلأا ةنولآا يف ةصاخ ةرهاظلا هذهل ديازتملاو رمتسملا يمانتلا يمسرلا داصتقلاا عم اهعيزوتو يمسرلا ريغ داصتقلاا ةرهاظ ةيمهأ -لاا موهفمل ةفلتخملا تايبدلأا تاسارد ةلواحم يمسرلا ريغ داصتق رئازجلا يف يمسرلا ريغ داصتقلاا ريوطت ىلإ تدأ يتلا بابسلأا ةسارد ةساردلا جئاتن هيف سفنتت رئازجلا يف يمسر ريغلا داصتقلاا اذه :نأ ىلإ ةثحابلا تلصوت : .عمتجملا تاقبط نم ةنيعم ةئف -ا يتل-ا ت-اس-ايسل-او رئ-ازجل-ا يف ر-اثآ نم د-اصتقل-ا-ا -اذه ىلع بترت -ام نإ اهتجهتن .هيلع بلغتلا عطتست مل ،ةهجاومل ةيرئازجلا ةموكحلا لازت لا اهنأ لاإ ةرهاظلا ىلع ءاضقلا لجا نم ةلوذبملا تادوهجملا نم مغرلا ىلع .نيطشانلا ءلاؤهل ليدبلا ريفوت مدع ببسب كلذو ةدوجوم 21 . ،ةيروح ةدعروب يمسر ريغلا داصتقلاا يزاوملا فرصلا قوس ةسارد ،يلودلا داصتقلاا صصخت ،داصتقلاا يف ريتسجاملا ةداهش ،نارهو ةعماج 2013 -2014 .

لصفلا لولأا بناجلا يجهنملا 16 رئازجلا ةموكحلا نوك ةبعصلا ةلمعلا ريفوتل اردصم فرصلل ةيزاوملا قوسلا لضت ةي ضيبتل ةديج ةليسو قوسلا اذه حبصي اذهلو ،ةيمسر فرص بتاكم ريفوت نع تزجع .ةعورشملا ريغلا لاوملأا مل يتلا ةثيدحلا عيضاوملا نم ربتعي انثحب عوضوم نأ اندجو تاساردلا هذهل انتراشإ دعبو تقلاا لاجملا يف تاسارد اهبلغا امنإو ،يعامتجلاا لاجملا يف نيثحابلا اهيلإ قرطتي يداص انركذو ةيناثلا ةساردلا ةثلاثلاو ةيمسرلا ةيدقنلا قوسلا مهفل اهب انعتسا ثيح كلذ نع لاثمك ةيحانلا نم اهنم اندفتسا اننأ ىنعمب ،رئازجلا يف ةيخيراتلا اهتروريسو ةيمسر ريغلاو .ثحابلا نيبو اننيب عبتملا جهنملا فلاتخا عم .ةيداصتقلاا ىلولأا ةساردلا صخي اميفو نع ةرابع اهنأ ينعي يملاعلإا لاجملا يف ةساردلا تناك دقف ثحابلا نيبو اننيب ةلباقملا ةينقت هباشت عم ،اهللحي نأ نم رثكأ طقف ةرهاظلا فصي جاتروبور يف انمق املثم اهريسفتو اهليلحت سيلو طقف تامولعمو قئاقح عمج اهفده انه ةلباقملا نأ لاإ ي عبتملا ناديملا نأ امك ،انثحب ةنراقم ةريغص ةنيدم ربتعت يتلا مناغتسم ةنيدم نم فلتخ انقرطت يتلا تاساردلاف.رئازجلا يف ةنيدم ربكا يه يتلاو ةمصاعلا رئازجلاب انتسارد ناديمب رئازجلا اهب ترم تارتف للاخ نم امنإو ناكملا ركذ نودب يزاوملا فرصلا قوس تسرد اهيلإ لا هذهب انعتسا اذهلف تايئاصحإ للاخ نمو .يرظنلا بناجلا يف تاسارد

لصفلا لولأا بناجلا يجهنملا 17 لصفلا ةصلاخ لصفلا اذه يف ىلإ انيأترا امك ،ةساردلل عبتملا يجهنملا بناجلا انددح ضعب فيرعت نوكي لا يكل يرظنلا بناجلا اهيلع ىنبي يتلاو ةساردلا عوضومب ةلص اهل يتلا ميهافملا مهف ءوس كانه وأ فدهب اذهو تاحلطصملا يف طلخ يإ لعملا لاص فدهلا قيقحتل ةلماك ةمو ةركذملا هذهل يملعلا يف يرضحلا عامتجلاا ملع لاجم يف ةقباس ةسارد يأ دجن مل اننأ امك . نيب ةقلاعلا يف ثحبت ةسارد لوأ ةساردلا هذه ربتعت اذهلو عوضوملا اذه لوح رئازجلا اضف هنا مغر كلمت ةقيرطو ءادوسلا قوسلا يف لثمتملا يرضحلا يعامتجلاا ءاضفلا ماع ء .عيمجلا كلم

ا

لصفل

يناثلا

:

ماعلا ءاضفلل يرظنلا راطلإا

ديهمت

1

.

ماعلا ءاضفلا ةيهام

هروطتو

2

.

ماعلا ءاضفلا تايرظن

1.1

.

ةيرظن

سامرباه

Habermas

2.1

ةيرظن.

"

ةنح

تدنرأ

Hannah Arendt

2

جذامن .

نيوكت

ءاضفلا

يمومعلا

1.2

جذومنلا.

ينيثلأا

2.2

نلا.

جذوم

يزاوجربلا

3.2

جذومنلا.

يراتيلوربلا

3

ماعلا ءاضفلا فئاظو.

4

ةيرئازجلا ةنيدملا يف ماعلا ءاضفلا لامعتسا.

-يناثلا لصفلا ةصلاخ

:يناثلا لصفلا ماعلا ءاضفلل يرظنلا راطلإا 19 ديهمت تاـيرظن نإ لاجملا ةوقلا سفنب ىظحت نأ نكمي لا ،برغلا يف تروطتو تأـشن يـتلا تاعمتجم ةساردو لـيلحتل ةـيملعلا ةيمهلأاو ثلاثلا ملاعلا ، اهل لامعتسا لك ىلع بجي كلذل ميهافملاو تايرظنلا هذه باعيتسا ىلإ لصت لا دق يتلا صئاصخلاب رابتعلاا نيـعب ذخأي نأ . ماعلا ءاضفلاف فصو اـم ارـيثكو ،ةيبرغلا تاعمتجملا ىلع ةليوط ةرتفل هلامعتسا ركتحأ يملع عورشم ريغ " هنأب ىرخأ تاعمتجم ةساردل هلامعتسا ايرظنو ا " لاجملا ةأشن نأ حيحص بسح ـةنكمم نكت مل ماعلا سامرباه نغروي ةيعامتجا لماوعو فورظ لعافت لاوـل ـ هلوحت ىلإ تدأو ،ةيبرغلا ابوروأب طقف ةصاخ ةيسايسو ةيداصتقا صئاـصخ نـم ةيـصاخ لوقي امك ،"ةثيدحلا ةيطارقميدلا تاـعمتجملا يدع يراوهل 22 نأ لوـقلا بـجي نـكلو . موـلعلا ثلاثلا ملاعلا يف ىرخأ ةيرظن اقافآ ،برغلا يف ةيرظنلا قافلآا هذه تحتف ، نم ريثكلا أدب دـقل جراخ ماعلا لاجملا موـهفم لامعتـسا مرحت( يتلا ةركفلا يف رظنلا ةداعإ يف نيركفملا نأ نكمي ،ماعلا لاجملل ةدـيدجلا تلالادلاو يناعملا نأ اوؤر اذإ ؛)ةيبرغلا تاعمتجملا دعاست .ثلاثلا ملاعلا يف تاعمتجملاو ندـملا ةـساردو لـيلحت يـف اـيرظن و اـيجهنم 23 يف وهف ،نيصتخملا بسح ماعلا ءاضفلل يرظنلا بناجلا ىلإ قرطتلا ديرن لصفلا اذه يفو ءاضفلا حبصأ نمزلا رورم عم نكلو ،رخآ رود يأ نم رثكأ يسايس ءاضفك رهظ ةيادبلا .راودا ةدع بعلي ماعلا

22 _{. Lahouari Addi ,« espace public et société en Algérie » In’ le quotidien d’Oran. N° 24/04/2004.} 23 ،يرون سيرد :رظنا. ةيرئازجلا ةنيدملا يف ماعلا لاجملا لامعتسا – فيطسب ةيلستلا ةقيدح ىلع ةيناديم ةسارد ةداهش لينل ةركذم ،يرضحلا عامتجلاا ملع يف ريتسجام ،ةنيطنسق يروتنم ةعماج 2006 -2007 .

:يناثلا لصفلا ماعلا ءاضفلل يرظنلا راطلإا 20 1 ماعلا ءاضفلا ةيهام. هروطتو يسنرفلا حلطصملل ةمجرتك ماعلا ءاضفلا موهفم نإ Espace public ." يف أشن موهفم نكمي تاماهسإ تمدقو هتلوانت يتلا ةيبرعلا تاساردلا يه ةليلقو ،هيف روطتو برغلا ناديملا " اهب دصقن لا "لاجملا " ةملك نأ امك .اهدامتعا le domaine " كلو اهلمعتسن ن ةغللا يف امك ةيبرعلا ةغللا يف امهنيب قرفلاب ظافتحلاا عم " ناكملا وأ ءاضفلا " ةملكل ةفدارم ةيسنرفلا . غاص سامرباه ةينبملا ةيركفلا تاسرامملل لاجم" هنأ ىلع ماعلا ءاضفلل هفيرعت ةيدقنلا مهتاردق ثيح ،صاوخ دارفأ فرط نم قطنملاو لقعلل ماعلا لامعتسلاا ىلع ريغ مهتاءارق ةيعونب طبتري نكلو ،كلملا طلاب ىلإ وأ ،ام يمسر زاهج ىلإ مهئامتناب ةطبترم ".يشياعتلا راوحلا ةعتم مهتعمج نيذلا مهيدهاشمو 24 لخاد ،دارفلأا نيب شاقن كانه يأ انه نمو ،ةكرتشملا ةايحلا سمت يتلا اياضقلاو لئاسملا لوح ندملا يف ةيبدأ يداون و يهاقم انل زربي نأ سامرباه نأ لاإ ،يدام دعب يأ ماعلا لاجملا سسأتل يطعي لا هنأ نم مغرلاب ، نيدـقانلاو نيرواحـتملا عمجي )لاجم(ناكم رفوت ةرورـض للاـخ نم اـينمض زربي ريخلأا اذه .ةيزاوجروبلا ةقبطلا نم نيدهاشملاو " ةيسنرفلا ةخرؤملا ىرتو جروف تلارأ Arlette Forge اهباتك يف " Dire et mal Dire 1992 نع ةيعامتجلاا ةبخنلاو ةيزاوجروبلا ةقبطلا نم طقف لكشتي مل" ماعلا لاجملا نكت مل اهنأ ـ ةخرؤملا اهنع لوقت يتلا ـريهامجلا نم ةضيرع حئارش نم اضيأ نكلو ،ةفقثملا نم اهتيوه ليكشت ىلإ امود ىعست تناك لب ،اهل ىقلي ام مضهت انوطب طقف ررحتلا للاخ ربع ".يسايسلا شاقنلا 25 هفرعيو يدع يراوهل هلو ةلودلاو يندملا عمتجملا نيب عقي هنأ " ماكحلا ةطلس نيب ةقلاعلا اهللاخ نم مظتنت ةقيرط نع ةرابع هنلأ ،ةينوناقو ةيسايس ةللاد

24_{. Vallerie Devillard, Hélène Janiere,: « Espace public, communauté et voisinage ». In « les espaces}

publics modernes ». ouvrage collectif sous la direction de Picon Lefebvre. Edition le Minitour.

Paris,1997, Pp 15-32.

25 ص ،قباسلا عجرملا سفن ،يرون سيرد . 51

:يناثلا لصفلا

ماعلا ءاضفلل يرظنلا راطلإا

21

ةطلس ةقلاع نع ةرابع اذإ وهف ،نيموكحملاو 26_{une relation du pouvoir}

هفرعيو اضيأ ا ناكملا" هنا ىلع ءاقبلا لئاسو باستكا لجأ نم ،يعامتجلاا عارصلا هيف رودي يذل ةرطيسلل لضفملا ناكملا هنإ...،اهيلع لوصحلا ظوظح ةيمنت ىرخأ ةهج نمو ،ةهج نم يزمرلا فنعلاو ةاواسملالا يعامتجلاا لامسأرلا )دحتي ( عمتجي هيف ثيح ، capital social "capital matériel ".لامسأرلا يداملاو 27 حلانو ماعلا ءاضفلا نأ فيراعتلا هذه لاخ نم ظ نع ريبعتلل ءاضفلا اذه نولمعتسي يذلا دارفلأا يأ عمتجملاو ةلودلا نيب يسايس ءاضفك أدب .ةطلسلا داقتناو مهئارآ ،ةيكيرملأا ةركفملا ريشت دنورأ انأ Arond Hannah ةرابع" وه ماعلا لاجملا نأ ىلإ حرسم ةبشخ نع une scène عتسيو رهظي نويعامتجلاا نولعافلا اهيفو ـ اهيلع ضر نم و اهيلع نودؤي و ،مهتاردق و مهسفنأ يعامتجلاا مهعقوم بسح مهراودأ اهللاخ ". اهنأ يأ مدقي ام ىلع جرفتي نأ صخش يأ ناكمإب يتلا ،ةحوتفملا حراسملاب ةماعلا تلااجملا هبشت ضورع نم اهيلع . 28 نامفوق حرطل اههيبشت احضاو ادب انهو goffman يف دارفلأا نأ لوح يه كانهف مهلزانم نولخدي امدنعو حرسملا ةبشخ ىلع جراخلا يف مهف نولثمي عمتجملا دارفلأا هيف ربعي حرسملا هبشي يرضحلا ماعلا ءاضفلا نأ ىرت ةثحابلاف يلاتلابو ،سيلاوكلا .اهريغ وأ ةيسايسلا ءاوس مهئارآ نع نم لك فرعيو Rémy. J ييوف و يمير Voyé. L " لا ءاضف حتف تقو هل سيل يأ ـ تاقولأا عيمج يف حوتفملا لاجملا " وه يوقلا ماعلا قلاغإو ، تائفلا عيمجل حاتم ،اهيلإ لوخدلا نوكي ثيحب ،عراوشلاو ةماعلا تاحاسلا لثم زييمت نود ةيعامتجلاا ، نأ طرشب ،ةددحم ةرورضلاب تسيل ةطشنأ هيف ماقت نأ نكمي و

26_{. Addi Lahouari, L’impasse du populisme :L’Algérie, collectivités politiques, et Etat en} construction,. Entreprise nationale du livre. Alger,1990,P33.

27 . ص ،قباسلا عجرملا سفن ،يرون سيرد 53

:يناثلا لصفلا ماعلا ءاضفلل يرظنلا راطلإا 22 لامعتسا طورش عم قفاوتت ةماعلا تاطلسلا اهتعضو يتلا لاجملا ." 29 لكش كانه نأ نوريو تاءاضفلا نم يناث لا " ءاضف ةيرح ىلع ظافحلا عم ـ قلاغإو حتف تاقوأب عتمتي يذلا ماعلا نأ بجي هيف سرامت نأ نكمي يتلا تاطاشنلا و ،هيلإ لوخدلا اذهل ةمظنملا دعاوقلاو قفاوتت لاجملا ". 30 فلا وأ لاجملا نأ حضتي انهو .عيمجلل كلم وه ماعلا ءاض دقل روطت ماعلا لاجملا اهيلإ ريشي ناك يتلا يناعملا تعستاو حبصيل يف رضحتلا ناديم ،يرضحلا عامتجلاا ملعو اذهو ىلإ ريشيل ةسايسلا ملع يف لمعتسي دعي مل هنا ينعي لا ،اهب أشن يتلا ةيلولأا يناعملا امنإو هلامعتسا يف ةنويلو ةبوصخ رثكأ حبصأ اذه يفو ، وقي نأشلا ل " رابموش رايب Chombart Pierre نأ " ةدع ىلإ زمري لازام ماعلا لاجملا داعبأو يناعم انيلع بجي ،اهباعيتسا نم نكمتن يكلو .ةضقانتم نايحلأا ضعب يف نوكت دق كشب نكلو ... ،)موهفملا اهيف دروي يأ (اهيف دروت يذلا قايسلاب اهطبر ل لاجملا ريشي دق ماع علا ) ...ةماعلا تاحاسلا ،عراوشلا ،يهاقملا تانولاصلا ، ةروقلأا (ةيقيزيف نكامأ ىلإ ما يتلا لاعفلأا عوضخ ةرورض وه ،ةماع تلااجم نكاملأا هذه نوكت يكل يساسلأا طرشلاو ةينلعلاو ةيفافشلا أدبمل اهيف ىرجت ". ضعب نم ذختي ،بتاكلا نأ ظحلان فيرعتلا اذه يف ت تناك يتلا تلااجملا روصعلاو ةميدقلا ندملا يف ةيسايسلا لاعفلأاو تاشقانملا اهيف ماق ىطسولا ( يداملا هدعب يف ماعلا لاجملا موهفمل سسأيل ،)..ةروقلأا ،يهاقملا ،تانولاصلا اهربتعا يتلا ،صئاصخلا سفنل عضخت نأ طرش ،يقيزيفلا سامرباه ماعلا لاجملا يه )..ةينلاعلاو ةيرحلا(هسفن " 31 اضيأ ظحلانو نأ Chombart Pierre هحرط يف رياسي ، دنورأ انأ " ةيكيرملأا ةركفملا Arendt Hannah ،" ىلع اهديكأت يف ةطرقمد " ةرورض هداعبأ عيمج يف ماعلا لاجملا " يقيزيفلا دعبلا ىلع موهفملا ءاوتحا يفو ، .

29 _{.J- Rémy, L-Voyé, F-Hambye, E-Servaie: la dichotomie privé/public dans l’usage courant : fonction} et genèse, In sociologie urbaine et rural : l’espace et l’agir. Harmattan,1998, Paris. Pp 201-226. 30 _{. 1 - J. Rémy, L. Voyé, Op., Cit., p 93}

31 ص ،قباسلا عجرملا سفن ،يرون سيرد . 55

:يناثلا لصفلا ماعلا ءاضفلل يرظنلا راطلإا 23 1 ماعلا ءاضفلا تايرظن. 1.1 . ةيرظن سامرباه Habermas حرط فوسليفلا امللأا ين نغروي سامرباه " Habermas يف ءاضفلا"ريهشلا باتك اموهفم ةغايصب "يزاوجربلا عـمتجملل يوينب نوكم اهرابتعاب ةياعدلا ايجولويكرأ يمومعلا هقرطت دعب لاإ يمومعلا ءاضفلا موهفم لمعتسي مل ثيح ،يعامتجلاا وأ يمومعلا ءاضفلل خ ارتلجناب يزاوجروبلا يمومعلا ءاضفلا دلايم ىلإ نرقلا للا 18 دلايـم اـضيأ دهش يذلا يا لجأ نم ةيسايسلا ةطلسلل ةادأ تلكش يتلا ةفاحصلا د رابخأو ميسارملا عا مكاحملاو نملأا يداون ،تانولاص ،هاقم( ةماع تاءاضف اضيأ ترهظو تاجتنملا راعسأو قاوسا ، .)... هل ردص ءاضفلاو يمومعلا وه ءاضف شاقنلل رحلا دقنلاو ينلاقعلا حمسي ةراثإب اياضقلا ةماعلا نم فرط لأا ف را د حمسيو نأب لوحتي رلا أ ي صاخلا يف نأشلا ماعلا دقنلاو يصخشلا ىلإ ةركف ةماع لصت مومعل سانلا . ىري " اه سامرب " 32 نأ لاجملا ماعلا دق حيتجا نم لبق ةلودلا وأ نم لبق قسنلا يداصتقلاا يلاتلابو لا نكمي ةيطارقميدلل نأ شيعت امنود عإ ةدا ءانب لاجملا ماعلا نمو نود ةدوع لدجلا يسايسلا رحلا لقتسملا ، رصتقا " سامرباه " يف هتسارد ءاضفلل يمومعلا ىلع ليلحت جذومن لاجملا يمومعلا يزاوجربلا يذلا زيم ةلحرم ةيخيرات ةمهم ملو متهي لاجملاب يمومعلا ماعلا يذلا يقب اعومقم لاوط خيراتلا يبرغلا يفو اذه قايسلا ي ريش " سامرباه " نأ ةروثلا ةيسنرفلا لاو اميس ىلع دي " ريبسبور " تلخدأ يف ةظحل نم اهتاظحل لااجم ايمومع ريغ دمعتم ىلع تائفلا ةفقثملا يهو فلتخت نع لكشلا يئاتفتسلإا لومعملا هب يف تاعمتجملا .ةيعانصلا لاجملاف ماعلا للاخ نينرقلا 19 و 20 صتخا تازيممب ثلاث يه : 32 . يلع دوبع ،يدومحملا ةيلاكشلإا ةيسايسلا ةثادحلل نم ةفسلف تاذلا ىلإ ةفسلف لصاوتلا سامرباه اجذومن ، تاروشنم ،فلاتخلاا ،رئازجلا 2011 ، ص 230