عقود تراخيص الإنتاج كآلية لدعم وتوسع المؤسسات الدوائية في الجزائر: حالة مجمع صيدال

(1)

EISSN : 2602-5396

93

تاسسؤملا عسوتو معدل ةيلآك جاتنلإا صيخارت دوقع

لاديص عمجم ةلاح :رئازجلا يف ةيئاودلا

PRODUCTION LICENSE CONTRACTS AS A MECHANISM TO SUPPORT EXPANSION OF PHARMACEUTICAL COMPANIES IN ALGERIA: A

CASE STUDY OF SAIDAL COMPLEX ةمطاف يملعل .د ةعماج ،رييستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ،)أ( رضاحم ذاتسأ مناغتسم lalmi.fatima@yahoo.fr .د لاجعلا ةلادع  ذاتسأ )أ( رضاحم ةعماج ،رييستلا مولو ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ، غتسم منا adj.adala@gmail.com رشنلا خيرات 15-12-2018 لوبقلا خيرات 01-12-2018 لوصولا خيرات 16-07-2018 :صخلم ت فده دوقع يف ةلثمم ةيعانصلا ةكارشلا هبعلت يذلا رودلا زاربإ ىلإ ةساردلا هذه ىلإ فراعملاو ايجولونكتلا لقن يف ةيبنجلأا رباخملا عم جاتنلإا صيخارت ةينطولا ةيئاودلا تاسسؤملا -اجذومن لاديص عمجم اهجاتنإ ةدايز نم اهنيكمتل يودلأا ىلع ديازتملا بلطلا ةيبلتل هتيعون نيسحتو يرئازجلا ءاودلا قوس يف ة ، .جراخلا ىلإ هنم ضئافلا ريدصت اذكو دعت جاتنلإا صيخارت دوقع نأ :اهمهأ جئاتن ةدع ىلإ ةساردلا هذه تلصوت دقو لاجم يف ةيبنجلأا تاربخلا نم ةدافتسلاا لجأ نم لاديص عمجمل ايجيتارتسا ارايخ ودلا تاجتنملا عيونت ،نيلماعلا نيوكت ،ايجولونكتلا لقن ا ىلإ هجوتلاو ،ةيئا ردصتل .  فلؤمل لسارملا

(2)

:ةيحاتفم تاملك ةكارشلا ةيعانصلا ؛ جاتنلإا صيخارت دوقع ؛ يئاودلا ةعانصلا ة ؛ .ريدصتلا Abstract:

This study aims to highlight the important role of industrial partnership represented in production license contracts with foreign laboratories in the transfer of technology and knowledge to national pharmaceutical companies - a case study of Saidal Complex- in the field of quantity and quality of the Algerian pharmaceutical product to meet the increasing demand for medicine in the Algerian Market, as well as export surplus to other countries.

Among several conclusions reached this study, the main one is production licenses as a form of industrial partnership represents a strategic choice of Saidal Group to benefit from foreign expertise in technology transfer, formation personal, pharmaceutical product divertisation and export.

Key words: Industrial partnership; Production license contracts; Pharmaceutical industry; Export.

1

:ةمدقم

ةكرح ريرحت اهزربأ نم صئاصخ ةدعب رصاعملا لامعلأا ملاع مستي روطتلا اذكو ،ةيداصتقلاا ةملوعلا راطإ يف تامدخلاو علسلاو لاوملأا سوؤر ،تلااصتلااو تامولعملا ايجولونكت يف لئاهلا دادتشا ىلإ اهلمجم يف تدأ يتلاو ةكارشلا ىلإ ةجاحلا دجوأ امم .اههجاوت يتلا تايدحتلاو تاسسؤملا نيب ةسفانملا – اهنم ةيبنجلأا ةصاخ قاوسلأا ىلإ ذافنلاو ةسفانملا ةهجاومو نواعتلل ةيلآك .ةيلودلا تاريغتلا هذهب ارثأت تاعانصلا رثكأ نم ةيئاودلا تاعانصلا نأ رابتعابو كل تاعاطقلا مهأ نم اهنو ةيجيتارتسلاا اهتيمنت ىلإ ملاعلا لود مظعم ىعست يتلا ءانغتسلاا نكمي لاو ابلط رثكلأا علسلا لثمت اهتاجتنم رابتعاب مئاد لكشب اهتيقرتو ةربتعم ةفاضم ةميق رفوي رامثتسلال ايجيتارتسا اطاشن لثمت اهنوك ىلإ ةفاضإ ،اهنع .ينطولا لخدلا ىوتسم ىلع اهنأب زاتمت ةيئاودلا ةعانصلا نأ ريغ نأ ثيح ايجولونكتلاو لاملا سأر ةفيثك تاسسؤملا اهريفوت نع زجعت ةمخض ةينازيم بلطتت لاجملا هذه يف ثاحبلأا ةدافتسا رخؤي امم ،عارتخلاا ةءارب ةيامح ماظنل عضختو ،ةيمانلا لودلا يف ةيئاودلا امك .ةيمحملا ةيودلأا نم ةيمانلا لودلا تت جاتنلإا ةملوعب ةعانصلا هذه رثأ ىدملا ىلع ةسفانملا مامأ دومصلل ةرورض ةيسفانت ةزيم رفوت لعجي امم ،قاوسلأاو ليوطلا . ةفداه ةيئاود ةعانص تسسأ اهللاقتسا دعب ةيمانلا لودلا نم اهريغك رئازجلاو عانصلا هذه تركتحا ةسايسلا هذه عم ايشامتو ،يناجملا جلاعلا ريفوت ىلإ ة ةنس ةياغ ىلإ ةماعلا اهتاسسؤمب 0991 لاجملا حتفو عاطقلا اذه ريرحت مت نيأ ،

(3)

EISSN : 2602-5396 14 عورفو ةصاخ تاسسؤم ةدع ءاشنإ يف مهاس امم ،بناجلأاو نيينطولا صاوخلل ةيبلت ىلع ةرداق تاسسؤملا هذه تيقب كلذ مغرو .ةيبنجأ رباخمل 34 % نم طقف ةنسل ينطولا بلطلا 6102 متي يقابلاو ، هداريتسا . و تاقفنلا صيلقت راطإ يف تذختا ،طفنلا راعسأ عجارت ببسب ةيطفنلا تاداريلإا ضافخنلا ةجيتن ةيمومعلا يف خرؤملا رارقلا رادصإ اهمهأ لعل ريبادت ةدع تاطلسلا 9 / 7 / 6102 نمضتملا يرشبلا بطلل ةهجوملا ةيبطلا تامزلتسملاو ةينلاديصلا داوملا داريتسا عنم ذلاو ،رئازجلا يف ةعنصملاو نم تفلأت ةمئاق نمضت ي 427 و ةينلاديص ةدام 00 نم اهجاتنإ ةدايزب ةينطولا ةيئاودلا تاسسؤملا مزلي ام اذهو ،ايبط امزلتسم ا ةيودلأ اهعسوتو اهتيعون نيسحتو تايقافتا ةماقإ للاخ نم لاإ هغولب نكمي لا فدهلا اذهو ، بتعاب جاتنلإا صيخارت ىلع ةمئاق ةيملاعلا رباخملا عم ةكارش لأا ةغيصلا اهرا لق .لاجملا اذه يف ارطخ لقلأاو ةفلكت :ةساردلا ةلكشم مظعم ترهظ ثيح ،ةأشنلا ةثيدح رئازجلا يف ةيئاودلا ةعانصلا ربتعت يرئازجلا ءاودلا قوس لتحيو .تانيعستلا علطم يف ةصاخلا ةيئاودلا تاسسؤملا همجح غلب ثيح ،هتيمهأ ثيح نم ايقيرفإ بونج دعب ايقيرفإ يف ةيناثلا ةبترملا 3.3 ةنس وروأ رايلم 2016 ملا بلطلا اذه ةيبلت نأ ريغ ، همظعم متي ةيودلأا ىلع ديازت لداعي ام يأ 27 % داريتسلاا قيرط نع هنم ةذختملا ريبادتلا لظ يفو ،ةهج نم ةيودلأا نم ةعساو ةليكشت داريتسا عنم يف ةلثمتملاو طفنلا راعسأ ضافخنلا ةجيتن لثمتت ،ةيناث ةهج نم يف ةساردلا ةلكشم لا اؤس :يتلآا ل اتنلإا صيخارت مهاست نأ نكمي فيك تاسسؤملا طاشن ليودتو معد يف ج وملا صرفلا رفوتو ةنهارلا فورظلا لظ يف رئازجلا يف ةيئاودلا نواعتلل ةيتا ؟ةيعانصلا ةكارشلاو :ةساردلا تايضرف لجأ نم ةيسيئرلا ةيضرفلا ةغايص تمت ةساردلا ةلكشم ةجلاعم :ةيتلآا مهاست دوقع جاتنلإا صيخارت ةيئاودلا تاسسؤملا معد يف لاخ نم ةيرئازجلا ل ؛لاجملا اذه يف ةيبنجلأا تاربخلاو ايجولونكتلا لقن نم اهتدافتسا نم ةيرئازجلا ةيئاودلا تاسسؤملا نيكمت يف جاتنلإا صيخارت دوقع مهاست ،ينطولا قوسلا يف يسفانتلا اهزكرم ززعي امم اهتيمك ةدايزو اهتاجتنم عيونت ؛ريدصتلا ىلإ اهعسوتب حمسيو -رت دوقع لثمت جاتنلإا صيخا ايجيتارتسا ارايخ لاديص عمجمل إ ةدايزل اهجاتن ةسفانملا دادتشا لظ يف اميسلاو ، ةيجراخلا قاوسلأل هجولوو هتيعون نيسحتو .

(4)

:ةساردلا ةيمهأ ةساردلا ةيمهأ عبنت ىلع ايناديم فوقولا يف اهرود نم ةمهاسم يف ةيعانصلا ةكارشلل ةيلآك جاتنلإا صيخارت دوقع نيسحت يئاودلا جاتنلإا عمجمل يف ينطولا ىوتسملا ىلع ةيودلأا ىلع ديازتملا بلطلا ةيبلتل اعونو امك لاديص .ريدصتلا ىلإ هجوتلا اذكو ،ةنهارلا فورظلا لظ :ةساردلا فادهأ قيقحت ىلإ ةساردلا هذه فدهت نم ةلمج فادهلأا فرعتلا اهنم لا للاخ نم رئازجلا يف ةيئاودلا تاعانصلا عقاو ىلع لحارملا فلتخم ىلع فوقو تاسسؤملا ةيسفانت نيسحت يف جاتنلإا صيخارت ةيمهأ زاربإ اذكو ،اهب ترم يتلا نم هنيكمتو ينطولا ءاودلا قوس يف ةصاخ لاديص عمجمو ةماع ةينطولا ةيئاودلا .ةيجراخلا قاوسلأا ىلإ ذافنلا :ةساردلا ةيجهنم لا زاجنلإ ةمزلالا تانايبلا ىلع لوصحلا لجأ نم ةسارد روطتب ةقلعتملا ماقرلأا عيمجتل يفصولا جهنملاب ةناعتسلاا تمت اهتلكشم ةجلاعمو يف اهميدقت مث نمو اهليلحتو يرئازجلا ءاودلا قوس اذكو ةيودلأل يملاعلا قوسلا .جئاتن ةروص :ةساردلا لكيه لإل ميسقت مت ركذلا فلاسلا لؤاستلا ىلع ةباج ةساردلا ىلإ ةثلاث اهلوأ ،رواحم يلودلا عسوتلاو ةكارشلل ةيناكمإك جاتنلإا صيخارتل صصخم اهثلاثو ،رئازجلا يف ةيئاودلا تاعانصلا عقاو ىلع فرعتلل اهيناث ، تاسسؤملل ةيئاودلا تاسسؤملل يلودلا عسوتلا ليهستو معد يف جاتنلإا صيخارت ةيمهأ زاربلإ .رئازجلا يف 2

-لودلا عسوتلاو ةكارشلل ةيناكمإك جاتنلإا صيخارت

:تاسسؤملل ي

داصتقلاا يف تايسنجلا ةددعتم تاكرشلا ذوفن دايدزا نم اهقفار امو ةملوعلل ناك دقل يتلا تايدحتلاو ةيداصتقلاا تاسسؤملا نيب ةسفانملا ةدايز يف لااعف ارود يملاعلا اههاجتاو تاسسؤملا رييست تايجيتارتسا يف رظنلا ةداعإ ىعدتسا امم ،اههجاوت ةكارشلا ىلإ – ةصاخ اهنم ةيبنجلأا عسوتلاو ةسفانملا ةهجاومو نواعتلل ةيلآك نيفارط نيب مربي يذلا قافتلاا كلذ " ةيبنجلأا ةكارشلاب دصقيو .يلودلا -رثكأ وأ تاءافكلاو دوهجلا فيثكتو هيجوتب يضقي يذلاو يبنجأ رخلآاو يلحم امهدحأ ةمزلالا زاجنلإ ا رطاخملاو ءابعلأا فلتخم لمحت عم نيعم عورشم نع ةبترتمل "ةكارشلا هذه ) ىليل :2011 04 ( ددعتب ةيبنجلأا ةكارشلا لاكشأ عونتتو . تاعاطقلا اهمهأ نم لعلو ، يتلا ،ةيعانصلا ةكارشلا نيب قافتا يف لثمتت ةفاك ةكراشمو جمد للاخ نم يعانص عورشم زاجنا ىلع رثكأ وأ نـــــــيفرط هذه ذختتو .فيلاكتلا ةماخضل ارظن نيكيرشلا اهكلمي يتلا تازيهجتلاو لئاسولا دوقع ،نطابلا نم ةلواقملا تايقافتا ،جاتنلإا صيخارت :اهنم لاكشأ ةدع ةكارشلا ميلست فويو .جاتنلإا ر ذه لونكتلا لقن :اهمهأ ةديدع ايازم ةكارشلا نم عونلا ا و ايج ةثيدحلا ةيرادلإا بيلاسلأاو ) دمحمأ :2015 71-70 ( .

(5)

EISSN : 2602-5396 19 ماربإ يف لثمتت يتلا ةيعانصلا ةكارشلا روص ىدحإ جاتنلإا صيخارت دعتو فرطلل حيرصتلاب يبنجلأا فرطلا هاضتقمب موقي ، نيفرط نيب قافتا وأ دقع مادختساب ينطولا ءارب ــــــــــتخلاا ة ةيملعلا ثاحبلأا جئاتنو ةينفلا ةربخلا وأ عارـــ دئاع لباقم دقو نيعم بيلاسأ ، بيردتلا ،ةيعانصلا تاميمصتلا صيخارتلا لمشت لحم طاشنلا ةسراممب ةقلعتملا ىرخلأا تاميلعتلا ةفاكو ةدوجلا ىلع ةباقرلا صيخرتلا ) ملاسلا دبع 0996 : 479 ( . يتلا ايازملا نم ةيعانصلا ةكارشلل ةينقتك جاتنلإا صيخارت ةيمهأ عبنتو عيونت لاجم يف اميس لاو يلحملا فرطلل اهرفوت ليودتو نكمي يتلاو ، هطاشن :يتلآا وحنلا ىلع اهمهأ صيخلت أ. ،اهطاشن ليودت يأ ةيبنجلأا قاوسلأا ىلإ ذافنلا ىلع ةينطولا تاسسؤملا ةدعاسم يرقت هدكأ ام اذهو ةيمنتلاو ةراجتلل ةدحتملا مملأا ةمظنم ر " UNCTAD " 2111 ) Unctad2011:48 ( ؛ ب . روطتل امهم لاماع دعت يتلا ةثيدحلا ايجولونكتلا لقنو ملعتلل صرف ريفوت مو تاساردلا نم ديدعلا هتدكأ ام اذهو ،فيلاكتلا لقأب ةيعانصلا تاسسؤملا ب ن اهني ةـــــسارد " Jiang.B " ; " Qureshi.A " 2006 ةنيع ةسارد تلمش يتلا ،ةيودلأا جاتنلإ صيخارت دوقع نم تدافتسا يتلا دنهلا يف ةيئاودلا تاسسؤملا نم اهئاكرشل ةثيدحلا ايجولونكتلا نم تدافتسا دق ةريخلأا هذه نأ ىلإ تلصوت يتلاو رييستلا يف ةثيدح تاينقت اهئاردم باستكا ىلإ ةفاضإ ،مهتاعارتخا تاءاربو ) Soriano-Meier & others, 2012:761 ( ؛ ج . فراعملا لقن للاخ نم اهيسفانمب ةنراقم ةينطولا تاسسؤملا ةيسفانت نيسحت اذكو ،كرتشملا عورشملا ءادأ نيسحت راطإ يف اهيلإ ةثيدحلا ةيرادلإا بيلاسلأاو طاشنلل ةلمكم ةطشنأ يف رامثتسلال ةديدج صرف ريفوت اذهو يسيئرلا ام هتدكأ ةسارد " Horacio Soriano-Meier " نورخآو 2012 ةسارد تلمش يتلا صيخارت دوقع نم تدافتسا يتلا دنهلاو نيصلا يف ةيئاودلا تاسسؤملا ضعب تعسوتو اهتيسفانت تنسحت دق ةريخلأا هذه نأ ىلإ تلصوت يتلاو ،ةيودلأا جاتنلإ ايلحم اهتطشنأ ايلودو ) Soriano-Meier & others2012:763 (

(6)

3

-و

تاعانصلا عقا

:رئازجلا يف ةيئاودلا

ةقيقدلا ةيئايميكلا تاعانصلا عورف نم ةيئاودلا تاعانصلا دعت ) جاحلا 6104 : 66 ( ، :ةيتلآا طاقنلا يف اهمهأ زجون صئاصخلا نم ةعومجمب زيمتتو أ. ةعانص يه ةيجيتارتسا ىلع اهزاكتراو ،ةيمومعلا ةحصلاب اهطابترلا ةراجتلاب ةقلعتملا ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيامح ةيقافتاب اهتيامح تمت كلذل ،ثاحبلأا ( TRIPS ) * ىلإ لصوتلا ةيلمع ىلع عارتخلاا ةءارب ماظن قيبطتب يضقت يتلا ، دحك ةنس نورشع ةدمل ،هتاذ دح يف يئاودلا جوتنملا يمحت امك ،ديدج ءاود ىندأ تاسسؤملا عيطتست لا كلذبو ،ةءاربلا ىلع لوصحلا بلطب مدقتلا خيرات نم ءادتبا دوقع ماربإ وأ ،هتيامح ةدم ءاهتنا دعب لاإ ءاودلا اذه ديلقت ىرخلأا ةيئاودلا عارتخلاا ةءارب بحاص عم صيخارتلا ) يماس ة 6102 : 4 ( ؛ ب . ةيودلأا نم نييسيئر نيعون ةيئاودلا ةعانصلا رفوت ةيودلأا : امهو ةيودلأا كلت ةيساسلأا ةيودلأاب دصقي ذإ.ةسينجلا ةيودلأاو ةيساسلأا يتلا ت فاشتكا م ليجست متي كلذل ، ثاحبلأا نم ةلسلس ءارجإ دعب ةيئاودلا رباخملا دحأ يف اهتبيكرت ةيودلأا امأ ،ىرخلأا رباخملا فرط نم ديلقتلا نم اهتيامحل اهعارتخا ةءارب سن يهف ةسينجلا لوخد دعب اهيلع لوصحلا نكمي يتلا ةيساسلأا ةيودلأا نع ةخ زيمتتو ،ةينوناقلا هتيامح ةدم ءاضقنا دعب يمومعلا ناديملا ءاودلا عارتخا ةءارب ةلاعفلا ةداملاو ةيفيكلاو ةبيكرتلا ثيح نم ةيلصلأا ةيودلأل ةقباطم ةيودأ اهنأب فلتخت اهنأ ريغ ةيجلاعلا راثلآاو ينلاديصلا لكشلاو تتو ،نزولا ثيح نم اهنع زيم لك نأ رابتعا ىلع اهنيب ةسفانملا دادتشلا ايبسن اهراعسأ ضافخناب ةيودلأا هذه اهجاتنإ ىلع ةرداق ةيئاودلا تاسسؤملا ) Unctad, 2011:7 ( ؛ ج . اهتاجتنم ىلع يملاعلا بلطلا عافترلا ارظن ومنلا ةعيرس ةعانص يه يذلا يتلآا لكشلا هدكؤي ام اذهو ،ملالآا فيفختو ضارملأا نم ءافشلا ىلع اهتردقل ةيودلأا ،ةيبط ةفصوب ةعابملا ةيودلأا( ةيودلأل يملاعلا كلاهتسلاا نأ حضوي نم عفترا دق )ةسينجلا ةيودلأاو ةيلصلأا 239 رايلم ةنس رلاود 6112 ىلإ 773 ةنس رلاود رايلم 6107 اهردق ةيطسو ةبسنب يأ 09.6 % رمتسي نأ عقوتملا نمو ، ةنس غلبيل عافترلاا يف 6166 يلاوح 0.121 نيسحت ىلإ كلذ عجريو ،رلاود رايلم تاطبثملاك ةرفوتملا ةيودلأا PD-1/PD-L1 ةديدجلا ةيودلأا نم ديدعلا فاشتكاو ءاودلا : لثم Regeron’s Dupixent ربخملا فرط نم دلجلا باهتلا جلاعل يسنرفلا Sanofi ءاودلا ، Ocrevus ربخملا فرط نم ددعتملا بلصتلا جلاعل يرسيوسلا Roche ؛

(7)

EISSN : 2602-5396 14 لكشلا مقر ينايبلا ( 1 ) ةيودلأل يملاعلا كلاهتسلاا " : يف ةعقوتملا هتاروطتو ةرتفلا 2112 و 2122 "

Source: Evaluate Pharma,” World Preview 2017 Outlook 2022”, 10th Edition, June

2017,p8. د . يف ريوطتلاو ثاحبلأا نلأ ،ايجولونكتلاو لاملا سأر ةفيثك ةعانص يه مقر لودجلا يف نيبم وه امك ةمخض تاينازيم بلطتت لاجملا اذه 0 نمضتملا لضفأ ةسمخ ةنسل ملاعلا يف ةيئاود رباخم 6102 يلامجلإ اقفو ةيودلأا نم اهتاعيبم ةيبط ةفصوب يكيرملأا ربخملا نأ نيبي ، Pfizer يلامجإب ىلولأا ةبترملا لتحا اهتميق تاعيبم 45.9 ةنس غلبتل اهعافترا عقوتيو يكيرمأ رلاود رايلم 6166 يلاوح 39.7 نييرسيوسلا نيربخملا هيلي ،رلاود رايلم Novartis و Roche اهردق تاعيبم يلامجإب 30.2 و 49.2 غلبتل ةحشرمو بيترتلا ىلع رلاود رايلم 39.2 و 39.2 ةنس رلاود رايلم 6166 . و ريوطتلاو ثاحبلأا ىلع قافنلإا ثيح نم يرسيوسلا ربخملا نأ ظحلانف Roche هردق غلبمب ةمئاقلا ردصت 2.7 رلاود رايلم ةنس 6102 عقوتيو غلبيل هعافترا 9.2 ةيناثلا نيتبترملا يف هيلي ،رلاود رايلم نييكيرملأا نيربخملا ةثلاثلاو Novartis و Pfizer ىلع اهردق تاقفنب

(8)

بيترتلا 7.9 و 7.2 ةنس رلاود رايلم 6102 غلبتل اهعافترا عقوتملا نمو ، 2.2 و 2.1 ةنسل رلاود رايلم 6166 ؛ ( لودجلا 1 ةمئاق " :) بيترت ضفأ ل ةي ةسمخلا رباخملا قافنلإاو تاعيبملا بسح يف ةعقوتملا امهتاروطتو 2112 و 2122 " : ةدحولا $رايلم ةفصوب تاعيبملا بسح بيترتلا ةيبط ثاحبلأا ىلع قافنلاا بسح بيترتلا ريوطتلاو ربخملا تاعيبملا 2112 عقوتملا 2122 ربخملا قافنلإا 211 2 عقوتملا 2122 Pfizer 32.9 39.7 Roche 2.7 9.2 Novartis 30.2 39.2 Novartis 7.9 2.2 Roche 49.2 39.2 Pfizer 7.2 2.1 Merck & Co 42.7 42.2 Johnson & Johnson 7.1 2.6 Sanofi 43.6 30.7 Merck & Co 2.2 7.3 Astra Zeneca 60.1 62.3 Abbvie 4.2 4.8

Source: Evaluate Pharma,” World Preview 2017 Outlook 2022”, Op.Cit,P10-20.

ه . زيمتت ملاعلا يف ةيئاودلا ةعانصلا لااب راكتح اهتسرامم تابلطتمل ( سأر ةفاثك ةيلاعلا ةءافكلا تاذو ةلهؤملا ةيرشبلا دراوملا ، ايجولونكتلاو لاملا اذكو ) عافترا اهدحول ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ةصح غلبت ثيح ،اهحابرأ 37 % قوسلا نم ،ايلاطيا ،اسنرف ،ايناملأ( يبورولأا داحتلاا لود مهأ قاوسأ اهيلت ،يملاعلا يئاودلا ةدحتملا ةكلمملاو اينابسا اهردق ةصحب ) 02.3 % اهردق ةيقوس ةصحب نابايلا مث ، 2.3 % ا ( ةـــئشانلا لودلاو ، ب )ليزاربلاو نيصل ــــ 01.0 % اقفو اذهو ، ةنس تايئاصحلإ 2016 ) Leem organisation,2017 :1 ( ؛ فرعتلل لقتنن ،اهصئاصخو ةيئاودلا تاعانصلا ىلع فرعتلا دعبو ع ىل فلتخم عبتت للاخ نم اهعقاو صيخشت دصق رئازجلا يف ةيئاودلا تاعانصلا هيلع تيرجأ يتلا تارييغتلا ا نكمي يتلاو ، يف رامثتسلاا ةيرح ثيح نم اهميسقت اه ةنس نم دتمت يتلاو ةيئاودلا ةعانصلا عاطقل ةلودلا راكتحا ةلحرم : نيتلحرم ىلإ 0929 ىلإ 0991 نم ءادتبا ةيئاودلا ةعانصلا عاطقل ةلودلا ريرحت ةلحرمو ، 0991 :يلي اميف اهزاجيإ نكمي يتلاو ،

(9)

EISSN : 2602-5396 14 1-3 اودلا ةعانصلا عاطقل ةلودلا راكتحا ةلحرم ( ةيئ 1121 -1111 :) تزيمت طيطختلا ىلع مئاقلا يكارتشلاا جهنلا رئازجلا ينبتب ةلحرملا هذه ةيئاودلا تاعانصلا تزيمت كلذل ،يزكرملا تاعاطقلا نم اهريغك يجيتارتسلاا ة ضرغلا اذهلو ،جلاعلا ةيناجم وه يسيئر فده قيقحتل ةلودلا فرط نم راكتحلااب ةيرئازجلا ةيزكرملا ةيلديصلا ءاشنإ مت PCA خيراتب 01 / 3 / 0924 تركتحا يتلا للاخ نمو ةماعلا ةيحصلا قفارملا ىلع ةيودلأا عيزوتو جاتنإ ،داريتسا تايلمع ا تايلديصلا يف ةلثمم ةئزجتلاب عيبلا تاكبش ةنس يفو .ةصاخلاو ةيمومعل 0926 ربع ةيزكرملا ةيلديصلا هذه ةلكيه ةداعإ تمت تاسسؤملا ةلكيه ةداعإ راطإ يف ةيوهج تاسسؤم ةثلاث ىلإ اهليوحت PHARMS ةيودلأا عيزوتو داريتساو عيبل ةمصاعلا رئازجلاب ةينلاديصلا تاجتنملاب نيومتلل ةينطولا ةسسؤملا : يه ENAPHARM ، )طسولا( ةينلاديصلا تاجتنملاب نيومتلل ةينطولا ةسسؤملا ةنيطنسقب ENCOPHARM تاجتنملاب نيومتلل ةينطولا ةسسؤملاو ، )قرشلا( نارهوب ةينلاديصلا ENOPHARM ةينطولا ةسسؤملا ءاشنإ اذكو .)برغلا( مقر موسرملا بجومب ةيبطلا تادعملاو تازيهجتلل 26 / 026 خيراتب رداصلا 63 / 3 / 0926 ت يتلاو ، لاديص عمجم ىلإ اهليوحت م SAIDAL ةنس 0922 . : ةلحرملا هذه يف ةذختملا تاءارجلإا مهلأ صيخلت يلي اميفو ( لودجلا 2 ةذختملا تاءارجلإا " :) للاخ لودلا راكتحا ة ( ةيودلأا عاطقل 1121 -1111 ") ةنسلا ةذختملا تاءارجلإا 0926 يسنرفلا ربخملا فرط نم ةيودلأا ةعانص راكتحا BIOTIC يتلا ةنس هؤاشنإ مت 0926 . 0926 ةسسؤم سيسأت PHARMAL . 0924 سيسأت ةيرئازجلا ةيزكرملا ةيلديصلا PCA ةسسؤم لكش ىلع .ةيودلأا عيزوتب ةفلكم ةيمومع 0922 فيلكت ةيرئازجلا ةيزكرملا ةيلديصلا PCA ىلع فارشلإاب يتسسؤم BIOTIC و PHARMAL . 0929 راكتحا ةيرئازجلا ةيزكرملا ةيلديصلا PCA داريتسا تايلمعل يرشبلا بطلا يف لامعتسلال ةصصخملا ةينلاديصلا تاجوتنملا .يرطيبلاو 0976 فيلكت ةيرئازجلا ةيزكرملا ةيلديصلا PCA ةدحو ىلع فارشلإاب .ةيعانصلا شارحلا 0972 يسنرفلا ربخملا ميمأت BIOTIC 011 % .

(10)

0977  راكتحا ةيرئازجلا ةيزكرملا ةيلديصلا ،جاتنلإا تايلمع عيمجل يف لامعتسلال ةهجوملا ةينلاديصلا تاجوتنملل داريتسلااو عيزوتلا .يرطيبلاو يرشبلا بطلا  حامسلا ةيرئازجلا ةيزكرملا ةلديصلل تاءارب ةزايحل تايقافتا دقعب .هب لومعملا ميظنتلل اقفو اهللاغتساو عارتخلاا  حنم ةلديصلا ةيزكرملا ةمزلالا لئاسولا ةفاك مادختسا تايحلاص ةيودلأا نم ةينطولا تاجايتحلاا ةيبلت ،يناجملا بطلا حاجنلإ .اهنم ضئافلا ريدصتو 0926  ماهم ءاهنإ ةيرئازجلا ةيزكرملا ةيلديصلا ةلكيه ةداعإ لظ يف ا .تاسسؤمل  ةيبطلا تادعملاو تازيهجتلل ةينطولا ةسسؤملا ءاشنإ ENEMEDI ةزهجلأا داريتساو عيزوت ،جاتنإ راكتحاب اهفيلكتو .يرطيبلاو يرشبلا بطلل ةيبطلا تادعملاو  :داريتسلااو عيزوتلاو عيبلل ةيوهج تاسسؤم ةثلاث ءاشنإ ENAPHARM ، ENCOPHARM ، ENOPHARM  ةثلاثلا تاسسؤملا هذه نيب قيسنتلل سلجم ءاشنإ . 0922 تازيهجتلل ةينطولا ةسسؤملا ليوحت ةيبطلا تادعملاو ENEMEDI لاديص عمجم ىلإ SAIDAL . 0927 .ةيدملاب ةيويحلا تاداضملل بكرم زاجنا :ردصملا " ،قداصلا ةفانشوب ةيكلملا قوقح ةيقافتا قيبطت تايدحتو رئازجلا يف ةيودلأا ةعانص لاديص عمجم ةلاح : ةيركفلا ددعلا ،ةيملعلا تاساردلاو ثوحبلا ةلجم ، " 2 يحي ةعماج ، ةيليوج ، ةيدملا ،سراف 6100 ص ، 642 . ددعلا ، ةيمسرلا ةديرجلا 07 خيراتب ةرداصلا ، 67 / 3 / 0926 ص ، 246 -223 . للاخو هذه ةلحرملا تفكع رئازجلا ىلع قيبطت ططخم يمري ىلإ ريوطت ثيدحتو ةعانص ةلهؤملا ةلماعلا ديلاو ايجولونكتلا بايغ لظ يفو ،ةيودلأا للاخ نم مت يذلا ،ةيبنجلأا تاسسؤملا لخدت ىلإ ةجاحلا ترهظ اهتيدودحم وأ :نيتغيص أ. قلعتت ىلولأا ةغيصلا و ،عيراشملا ذيفنتب قلعتت يتلا ةطشنلأاو لامعلأا ذيفنتب بناجأ ءاكرش ةدع عم ةيئزج دوقع ماربإ للاخ نم متت ،ذيفنتلا ةسارد لاجم يف ةلماعلا ديلا نيوكتو ةينقتلا ةدعاسملا ،تادعملا بيكرتو داريتسا ؛ ب . دمتعت ةيناثلا ةغيصلا هتيلوؤسم نمضتت يبنجأ كيرش عم دوقع ماربإ ىلع نيلكش ةغيصلا هذه نمضتتو ،عورشملا ذيفنتب ةقلعتملا لامعلأا عيمج قيسنت نع

(11)

EISSN : 2602-5396 13 " امهلوأ : ديلا يف حاتفملا دوقع فو " يف يبنجلأا دقاعتملا ةيلوؤسم رصحنت اهي ةيويحلا تاداضملل بكرم زاجنا كلذ ىلع لاثم ريخو لمعلل زهاج عنصم ميلست ةنس ةيدملاب 0927 " امهيناثو ، ديلا يف جوتنملا دوقع كيرشلا نامض نمضتتو " للاغتسلال ىلولأا تاونسلا للاخ عورشملا لمعل يبنجلأا ) Ouerdia,2015 :59 ( . تدهش دقو ( نيب ام ةدتمملا ةرتفلا 0922 -0977 ماربإ ) 670 نم دقع :اهنيب 32 ،ةسدنهلاو ثوحبلل دقع 42 ،عيراشملا ذيفنتل دقع 90 يف حاتفملا دقع ،ديلا 07 لقن اهفده دوقع نم دوقعلا هذه تلوحت ام ناعرسو ،ديلا يف جوتنملا دقع طقف اهبيكرتو تادعملا داريتسلا دوقع ىلإ ايجولونكتلا ) 60 ,2015 : rdia Oue ( . رئازجلاب ةيئاودلا تاعانصلل تصصخ يتلا ةربتعملا تارامثتسلاا مغرو لداعي ام داريتسا مت ثيح ةلحرملا هذه للاخ 00 تاجوتنملا نم رلاود رايلم ةيبطلا تادعملاو ) 60 ,2015 : Ouerdia ( ريفوتل قرت مل ةريخلأا هذه نأ لاإ ، ، ةينطولا ةيئاودلا تاجايتحلاا ةفاك ىلع ديازتملا ينطولا بلطلا عابشإ يقب ثيح ةنس يفف ،داريتسلاا ىلع ادمتعم ةيودلأا 0929 رئازجلا يف ءاودلا قوس مجح غلب 312 يلاوح هنم ةينطولا ةعانصلا يطغت ،رلاود نويلم 22 ام يأ رلاود نويلم لداعي 60 % لداعي يذلا يقابلا امأ ، 79 % ريتسلاا قيرط نع هريفوت متي دا ) ودنص ،يبرعلا دقنلا ق 6110 : 063 ( . تلامح ةدعب ةلودلا مايق وه ةيودلأا نم تادراولا عافترا يف مهاس ام لعلو ضرم دض يمازللإاو يناجملا حيقلتلا : لثم ضارملأا دض ةيناجم يئوفيتلا د ، يناجملا جلاعلا ةسايسل اهينبتو ،ةهج نم رامثتسلال بناجلأا بذج نم اهنكمت مدعو امهلوأ : رامثتسلال نينوناقل اهرادصإ مغر ةعانصلا هذه يف مقر نوناقلا 26 / 04 خيراتب 62 / 2 / 0926 ةيداصتقلاا تاكرشلا ليكشت ةيناكمإ نمضتملا اهل زفاوح ميدقتو ،بناجلأا نيرمثتسملاو ماعلا عاطقلا نيب ةطلتخملا : اهنم ءافعلإا ةبيرضلا نم ةيعانصلا حابرلأا ىلع ةبيرضلا نمو ،تاونس سمخ ةدمل ةيراقعلا مقر نوناقلا امهيناثو ،تاونس ثلاث ةدمل ةيراجتلاو 22 / 04 خيراتب رداصلا 09 / 2 / 0922 ديدمت :اهنم ةديدج تلايهست قفو ةطلتخم تاكرش ءاشنإ نمضت يذلا نم ةطلتخملا ةكرشلا ةايح ةدم 02 ىلإ ةنس 99 لا نوناقلا قفو ةنس يراجت .ميمأتلا ةسايس ببسب ،جراخلا ىلإ لاوملأا ليوحت يف تلايهستو ،يرئازجلا ةنس نم ءادتبا ةيئاودلا ةعانصلا عاطقل ةلودلا ريرحت ةلحرم :ةيناثلا ةلحرملا 1111 : رئازجلا اهتدهش يتلا ةئيسلا فورظلا يه تانيعستلا ةرتف زيمي ام مهأ نإ ةيلكيهلا تلالاتخلاا ىلإ ةفاضإ ينملأاو يسايسلا رارقتسلاا مدعل ةجيتن

(12)

ةيداصتقلاا فورظلا هذه مغر نكل ، تارييغت ةدع ترجأ دقف ىلع اهرودب ترثأ :يلي اميف اهصيخلت نكمي يتلاو ، ةيئاودلا ةعانصلا عاطق  :اهنم نيناوق ةدع رادصإ للاخ نم يبنجلأا رامثتسلاا عيجشت موسرملا مقر يعيرشتلا 94 / 06 خيراتب 2 / 01 / 0994 نوناقل ةلمكت رامثتسلاا ةيقرتب قلعتملا جاهتناو ،رامثتسلاا ةيقرتل ةيرئازجلا ةلودلا ةدارإ ىلع اديكأتو ،ضرقلاو دقنلا مقر رملأا هلات ،يداصتقلاا حاتفنلاا ةسايس 0 / 3 خيراتب رداصلا 61 / 2 / 6110 مقر رملأاب ممتملاو لدعملا 2 / 8 خيراتب رداصلا 02 / 7 / 6112 ريوطتب قلعتملا مقر رملأا ردصيل مث ،رامثتسلاا 0 / 9 خيراتب 66 / 7 / 6119 ةيلاملا نوناق نمضتملا يف لاإ رمثتسي نأ نكمي لا يـبنجلأا لاملا سأر نأ ةدعاق خيسرت ديعيل يليمكتلا و ةكارشلا راطإ دودح يف 39 % .ةكرشلا لام سأر نم  نم ةينوناق تاعيرشت ةدع رادصإ للاخ نم ةيئاودلا تاعانصلا عاطق ميظنت اهنيب : مقر يذيفنتلا موسرملا 96 / 623 خيراتب رداصلا 2 / 7 / 0996 داوملا ليجستب قلعتملا .يرشبلا بطلا يف ةلمعتسملا ةينلاديصلا مقر يذيفنتلا موسرملا 96 / 622 خيراتب رداصلا 2 / 7 / 0996 صخر حنمب قلعتملا .اهعيزوت وأ/و ةينلاديصلا تاجتنملا جاتنلإ ةسسؤم للاغتسا مقر يذيفنتلا موسرملا 92 / 33 خيراتب رداصلا 0 / 6 / 0992 حبرلا دودحب قلعتملا بطلا يف ةلمعتسملا ةيودلأا ىلع ةقبطملا عيزوتلاو ةئبعتلاو جاتنلإا دنع ىوصقلا .يرشبلا خيراتب رداصلا رارقلا 2 / 2 / 6112 داريتساب ةصاخلا طورشلا رتفد ديدحتب قلعتملا يرشبلا بطلل ةهجوملا ةينلاديصلا تاجتنملا ، رارقلا بجومب هؤاغلإ مت يذلاو خيراتب رداـصلا 41 / 01 / 6112 . خيراتب رداصلا رارقلا 41 / 00 / 6112 ةينلاديصلا داوملا داريتسا عنمب قلعتملا شبلا بطلل ةهجوملا ةيبطلا تامزلتسملاو نمضت يذلاو ،رئازجلا يف ةعنصملاو ير دارــيتسا عنم 447 و ءاود 2 تايمكلاب رئازجلا يف جتنت اهنلأ ةيبط تامزلتسم .نينطاوملا تاجايتحا ةيبلتل ةيفاكلا  للاخ نم ةيمومعلا ةينلاديصلا تاسسؤملا ميظنت ةداعإ : تاسسؤم لح PHARM ةثلاثلا ةنس 0997 ةسسؤم ءاشنإو ، DIGROMED ةنس اهطاشن ترشاب يتلاو ةلمجلاب عيزوتلا يف ةصصختملا 0992 ةنس اهلح متو ، 6119 ةسسؤم ءاشنإ ىلإ ةفاضإ ، ENDIMED ةنس اهطاشن ترشاب يتلاو ةئزجتلاب عيزوتلا يف ةصصختملا 0997 مت يتلاو ، تايفشتسملل ةيزكرملا ةيلديصلا ءاشنإ اذكو ،ةدمتعملا تايلديصلا ةدئافل اهلح سؤم ليوحتو خيراتب لاديص عمجم ىلإ لاديص ةس 6 / 6 / 0992 ) Ouerdia, 57 ,2014 : Yacine ( .

(13)

EISSN : 2602-5396 44 تاسسؤم سيسأتب صاوخلا ضعب ماق ركذلا ةفلاسلا تاعيرشتلا لظ يفو : مهنيب نم ةسينجلا ةيودلأا جاتنإ يف رامثتسلال ةطسوتمو ةريغص Biopharm ،

Mérinal, LPA,Salem, Fraters ةنس اهددع غلب يتلاو ، 6117 يلاوح 42 و ،ةيودلأا جاتنلإ ةسسؤم 92 تاسسؤملا هذه تماق دقو .فيلغتلاو ةئبعتلل ةسسؤم ءانتقاو ،داريتسلال اططخ نمضتت ةيبنجلأا رباخملا نم ديدعلا عم تايقافتا دقعب رباخملا اهنيب نم ةيملاعلا رباخملا نم ديدعلا تماق امك.ةيودلأا عنصل صيخارت ا ةيكيرملأا ،ةيسنرفل ةيكرامنادلاو ةدعب يرئازجلا ةيودلأا قوس ىلإ لوخدلاب دوقعو ةكرتشملا عيراشملا ( نواعت تايقافتا ماربإ ،ريدصتلا : اهنم لاكشأ )اهريغو صيخارتلا ) 57 ,2014 : Ouerdia, Yacine ( . نمو عبتت :يلي ام ظحلان رئازجلا يف ءاودلا قوس مجح روطت -ينطولا جاتنلإل ةبسنلاب للاخ ارمتسم اعافترا دهش ةيودلأا جاتنإ نأب ظحلان : ( ةرتفلا 6111 -6106 ردقت تناـــك نأ دعبف ) ب 1.00 ةصحب رلاود رايلم اهردق ةيقوس 61 % ةنس 6111 ةنس فعاضت ، 6112 غلبتل 1.66 رايلم اهردق ةيقوس ةصحب رلاود 62 % ةنس ابيرقت تارم سمخ فعاضتيل ، 6106 غلبيو 0.02 ةيقوس ةصحب رلاود رايلم 44 % حتف ىلإ اساسأ كلذ عجريو ، ةيئاودلا تاعانصلا عاطق يف رامثتسلال صاوخلل لاجملا ةلودلا للاخ نم نم ةربتعم تلادعم ديدحت للاخ نم هزيفحتو اهتردصأ يتلا تاعيرشتلا ةيودلأا نم ينطولا جاتنلإا ةدايز مغر نكلو .لاجملا اذه يف ةققحملا حابرلأا ب ردقت ةعضاوتم تيقب ةيقوسلا هتصح نأ لاإ ةسوردملا ةرتفلا للاخ 31 % ةنس 6103 ؛ -:تادراولل ةبسنلاب (ةرتفلا للاخ ارمتسم اعافترا تدهش اهنأب ظحلان 6111 -6106 (رلاود رايلم فصن زواجتت لا تناك نأ دعبف ) 1.32 )رلاود رايلم اهردق ةيقوس ةصحب 21 % ةنس 6111 ةنس تفعاضت ، 6112 غلبتل 0.122 اهردق ةصحب رلاود رايلم 26 % ةنس ىرخأ ةرم فعاضتتل ، 6106 غلبتل 6.411 س ةصحب رلاود رايلم ةيقو 27 % فعض ىلإ اساسأ كلذ عجريو ، هذه نم ينطولا قوسلا تاجايتحا ريفوت ىلع اهتردق مدعو ةيئاودلا ةعانصلا يف اضافخنا تدهش يتلا تاونسلا ىتح ذإ ،ناسنلإا ةحصل ةيرورضلا ةداملا طقف اهذاختا مت يتلا تارارقلا لضفب كلذ ققحت ةيودلأا نم تادراولا ةصح ةنس كلذ ىلع لاثم ريخو 6119 ىلإ تادراولا ةصح اهيف تضفخنا يتلا 29 % لثمت تناك امدعب 72 % ةنس 6112 رداصلا رارقلا رودصل ةجيتن خيراتب 41 / 00 / 6112 تامزلتسملاو ةينلاديصلا داوملا داريتسا عنمي يذلا ثدح ءيشلا سفنو.رئازجلا يف ةعنصملاو يرشبلا بطلل ةهجوملا ةيبطلا

(14)

رازو تايئاصحإ ريشت ثيح ايلاح نأ ىلإ ةيرئازجلا ةيجراخلا ةراجتلا ة ىلإ تضفخنا ةيودلأا نم تادراولا 0.47 ةبسنب يأ رلاود رايلم 63.7 % ةنس نم ىلولأا رهشأ ةعستلا للاخ 6102 لباقم 0.26 للاخ رلاود رايلم ةنس نم ةرتفلا سفن 6103 خيراتب رارقلا رودص ىلإ كلذ عجريو ، 9 / 7 / 6102 ا داوملا داريتسا عنمي يذلا بطلل ةهجوملا ةيبطلا تامزلتسملاو ةينلاديصل نمضت يذلاو رئازجلا يف ةعنصملاو يرشبلا 427 و ءاود 00 ،ايبط امزلتسم ةنس نم ىلولأا رهشأ ةعبسلا للاخ عفترتل تادراولا ةميق تداع مث 6102 ةبسنب 01 % ةنس نم ةرتفلا سفنب ةنراقم 6102 ؛ -:ينطولا قوسلا مجحل ةبسنلاب دهش هنأب ظحلان للاخ ارمتسم اعافترا (ةرتفلا 6111 -6106 (رلاود رايلم فصن ب ردقي ناـــك نأ دعبف ) 1.22 رايلم ةنس )رلاود 6111 ةنس عفترا ، 6112 غلبيل 0.41 ةرم عفتريل ، رلاود رايلم ةنس ىرخأ 6106 غلبيل 4.32 ومنلا ىلإ اساسأ كلذ عجريو ، رلاود رايلم كسلا ددع غلب ثيح رمتسملا يفارغميدلا تاونسلا يف نا 6106 ، 6104 و 6102 يلاوح 47.39 ،ةمسن نويلم 42.69 و ةمسن نويلم 31 ةمسن نويلم نم ةايحلا لدعم عافترا اذكو ، بيترتلا ىلع 27 ماع ةنس 0991 ىلإ 72 و 77 يماع يف ةنس 6106 و 6102 ثيح ةيحصلا ةيطغتلا ةدايز ،بيترتلا ىلع ينطولا قودنصلا ىدل نينمؤملا ددع عفترا نم يعامتجلاا نامضلل 2.634 ةنس نمؤم نويلم 6116 ىلإ 2.406 ةنس نمؤم نويلم 6119 ةيناجمو ، يتلا ةيئانلا قطانملا يف ةيحصلا ةياعرلا صقنو لامهلإا ىلإ ةفاضإ ،جلاعلا يلاتلابو يسوريفلا دبكلا باهتلاو ديئوفيتلاك ضارملأا ضعب ةدوع ىلإ تدأ جو لظ يف ةيودلأا ىلع بلطلا ةدايز ،ةهج نم ةيودلأا ضيوعتل ماظن دو عافتراو بلقلا ضارمأو ناطرسلاك رئازجلا يف رصعلا ضارمأ راشتناو ةيناث ةهج نم طغضلا ) ،لداع ،باهولا دبع 6100 : 21 -20 ( لماوعلا هذه . .رئازجلا يف ةيودلأا ىلع بلطلا ةدايز يف تمهاس اهريغو صخي اميف امأ ةليكشت ينطولا بلطلا عابشلإ اهريفوت متي يتلا ةيودلأا ىلإ ةفاضإ ايلحم اهجاتنإ متي يتلا( ةيسنج ةيودأ نع ةرابع يهف ديازتملا ةنس اهتبسن تغلب ثيح اهمظعم يف )ةروتسملا 6100 يلاوح 72 % لباقم ، 20 % و 21 % يتنس 6112 و 6119 بيترتلا ىلع (Wadie,Asma,2013:24) ؛ -لاو ثاحبلأل ةبسنلاب :ريوطت لامعأ سايقل امهم ارشؤم عارتخلاا تاءارب دعت تايئاصحلإا للاخ نمو ،ةيعانصلا تاسسؤملا ىوتسم ىلع ريوطتلاو ثحبلا ةرفوتملا يرئازجلا دهعملا ىدل ةعدوملا عارتخلاا تاءارب تابلطب ةقلعتملاو نيب ام ةدتمملا ةرتفلا للاخ ةيعانصلا ةيكلملل 0972 و 6114 لدعم نأ انل نيبتي يواسي يونسلا عاديلإا 626 لداعي ام يأ اهتيبلغأ ،ةنس لك بلط 627 ةمدقم بلط

(15)

EISSN : 2602-5396 49 يأ يقابلاو ،بناجأ فرط نم 02 ويرئازج هب مدقتي ايونس بلط ن ( دمحم ،ميهاربإ ،بيطلا 6104 : 021 -020 ) يداصتقلاا فارشتسلاا دهعم ةسارد هتدكأ ام اذهو " طسوتملا ضيبلأا رحبلا ملاعل IPEMED " نصلا لوح لود يف ةيئاودلا تاعا ةنس )برغملاو سنوت ،رئازجلا( ايقيرفا لامش 6103 جئاتنلا ىلإ تلصوت يتلا :ةيتلآا 27) -(Wadie,Asma,2013:26 o ماظن لهج ىلإ دوعي رئازجلا يف عارتخلاا تاءارب ليجست لدعم ضافخنا ةنس لاإ أشني مل يذلاو هتاءارجإو عارتخلاا تاءارب ةيامح 6112 ةياغ ىلإ ذإ ، ةنس 6101 ليجست مت 020 اهنم تاءاربلل ابلط 92 عارتخلاا تاءاربل طقف بلط ةيودلأاب ةقلعتملا ؛ o ثحبلا تايلمعب موقت يتلا ةصاخلا وأ ةماعلا ءاوس رباخملا دوجو مدع اذهو ،ةيئاودلا ةيعانصلا ةيمنتلا رهوج لثمت يتلاو ،لاجملا اذه يف ريوطتلاو تاراكتبلاا بايغ رسفي ام ؛ o ءافتكا ىلع تانيسحت لاخدإب ةصاخلا وأ ةماعلا ءاوس ةيئاودلا تاسسؤملا فيلغتلا وأ معطلا ليدعت ىدعتت لا تانيسحتلا هذه نأ ريغ ةيئاودلا تاجتنملا هجوتلا نأ نيح يف ،يجولونكتلا راكتبلاا ىوتسم ىلإ لصت لاو ،ةئبعتلاو كتلاو ةيويحلا ايجولونكتلا قلعتت ةحصلا لاجم يف يلاحلا يملاعلا ون ايجول ةمدقتملا ؛ o ثحبلا طاشنل ايعونو ايمك اسايقم ةيملعلا تاروشنملا دعت ريوطتلاو عوجرلابو ،تاراكتبلاا ىلع ءوضلا طيلست يف نيثحابلا دوهج سكعت اهرابتعاب ةعانصب ةقلعتم ةماعو ةليلق اهدجن رئازجلا يف تاروشنملا هذه ىلإ .طقف ةينلاديصلا تارضحتسملا هذه لظ يفو ةينطولا ةيئاودلا تاعانصلا فعض يف ةلثمتملا فورظلا مدع ىلإ ةفاضإ ،ءاودلا نم ينطولا بلطلا تاجايتحا ريفوت ىلع اهتردق مدعو ىلع اهتازاجنا رصتقت لب ،ريوطتلاو ثاحبلأا تايلمعب موقت ةينطو رباخم دوجو ةئبعتلاو فيلغتلا و معطلا ثيح نم ةيئاودلا تاجتنملا ىلع تانيسحت لاخدإ ف ،طق ةينطولا ةيئاودلا تاعانصلل ىقبي لا ،يجولونكتلا راكتبلاا ىوتسم ىلإ لصت لاو اذه يف اهتربخ نم ةدافتسلال ةكارشلا لظ يف ةيبنجلأا رباخملاب ةناعتسلاا ىوس .لاجملا .4 ةيئاودلا تاسسؤملل يلودلا عسوتلا ليهستو معد يف جاتنلإا صيخارت ةيمهأ رئازجلا يف – يص عمجم ةلاح لاد : قوسلا ىلإ ةيبنجلأا رباخملا نم ديدعلا تلخد ركذلا ةفلاسلا فورظلا لظ يف يتلا ةيبنجلأا رباخملا نأ نيح يف ،ريدصتلا تايلمع قيرط نع ءاودلل يرئازجلا

(16)

ىقبت رشابم يبنجأ رامثتسا لكش ىلع تلخد فو .ةليلق ي مهأ ركذن لاجملا اذه :ةيبنجلأا رباخملا اهجتنت يتلا تاجتنملا جاتنإب موقت يتلا عورفلا ( Ouerdia, Yacine, 2014:67-68 ( -ربخملا عرف Sanofi-Aventis ،ةمصاعلاب ناينبلا نيع يف هرقم عقي يذلا اهردق ةيقوس ةصح قيقحت ىلإ فدهي يذلاو ،ةيودلأا نم ةعساو ةليكشت جتني يذلاو 41 % ضارمأ يف نيصتخملا بيردت ىلإ ةفاضإ ينطولا جاتنلإا عيجشتو ، يركسلاو ناطرسلا ؛ ربخملا عرف Glaxo Smith Kline

مت يذلا هؤاشنإ ةنس 6112 واودوبب غلبمب ،ةمصاعلاب 60 فظوي يذلاو ،وروأ نويلم 611 جتني يذلاو ،فظوم ربخملل ةيويحلا تاداضملا

Glaxo Smith Kline

:لثم Augmentin,Clamoxyl ةيلصأ اهجتني يتلا ةيودلأا لك دعتو . ؛ -Aldaph ربخملل عرف وهو Novo Nordisk يف هؤاشنإ مت يذلا ربمسيد 6113 رامثتسلاا اذه ةفلكت تغلب ثيح 711 ىلإ فدهي يذلاو ،رانيد نويلم دعيو .ةيناثلا ةجردلا نم يركسلا ضارملأ ةيودلأا نم ةينطولا تاجايتحلاا ريفوت وأ عرفلا اذه لاجملا اذه يف ايقيرفإ لامش ىوتسم ىلع عنصم ل ؛ -Trust Pharma رئازجلا يف ةطشانلا ةيندرلأا ةمكحلا ةعومجملل عرف وهو ةنس ذنم 6114 رامثتسلاا اذه ةفلكت تغلب دقو ، 7,2 ،رلاود نويلم ايلحم جتني يذلاو 21 % رئازجلا يف اهقيوست متي يتلا ةيودلأا نم ؛ -مجملل عرف وهو ةيبرعلا رادلا تغلب دقو ،نيليسنبلا ةيودأ جاتنلإ ةمكحلا ةعو هسيسأت ةفلكت 21 هتقاط غلبتو ،رلاود نويلم ةيجاتنلإا 61 ءاود ةجاجز نويلم .ايونس -Sandoz يرسيوسلا ربخملل عرف وهو Novartis رادلا يف هرقم عقي يذلا فظويو ءاضيبلا 011 .فظوم يلودلا لامعلأا دصرمل ريرقتل اقفوو BMI ةنسل 6100 عورفلا دعت عرفل ةيقوسلا ةصحلا تغلب ثيح يرئازجلا ءاودلا قوس ىلع ةنميهملا يه ةقباسلا Sanofi-Aventis يلاوح 61 % ةنس 6112 ربخملا عرف هيلي ، Glaxo Smith Kline اهردق ةيقوس ةصحب 7,2 % ةصح ربكأب ةمكحلا ةعومجم هيلت ، لجلأا ةليوط ططخ عورفلا هذهل نأ امك ،ةيقوس ةكرتشم عيراشمب اهمايق يف لثمتت عرفل نم لك ططخي ذإ ،قوسلا يف اهعقوم معدل Sanofi-Aventis ةعومجم و نيتدحو ءاشنإ ىلإ ةمكحلا مك .نيتيجاتنإ ا يكيرملأا ربخملا ططخي Pfizer رباخمو ولونكتلا ثاحبلأل زكرم ءاشنإ ىلإ ىرخأ ةيكيرمأ ج ةيويحلا ةي ( Ouerdia, Yacine, 2014 :67-68 ( .

(17)

EISSN : 2602-5396 44 نواعتلل تايقافتا ةدع دقعب لاديص عمجم ماق يسفانتلا طيحملا اذه لظ يفو دوقع ،ةكرتشملا عيراشملا :لاكشأ ةثلاث تايقافتلاا هذه ذخأت ، ةيبنجأ رباخم عم .ةيودلأا ليكشت دوقعو صيخارتلا صيخارتلا دوقع صخي اميفو – ةساردلا لحم اهرابتعاب عمجم ماق دوقع ةدع ماربإب لاديص ةنس نم ءادتبا ةصخرملا ةيودلأا جاتنلإ 0993 يتلاو رباخملا اهرفوت يتلا ةدعاسملا نم ةدافتسلااو ةينقتلا لقن ىلإ اهللاخ نم فدهي : لاجملا اذه يف ةمربملا دوقعلا مهأ ضرعن يلي اميفو .ةيبنجلأا ( Ouerdia, ,2014 : 68 Yacine (  يسنرفلا ربخملاو لاديص عمجم نيب ةمربملا ةيقافتلاا Solvay Pharma ةنس 0993 : يه مهارم ةثلاث جاتنإ لجأ نم

Duspatalin, l’Acidrine, Algestal

ىلإ ةفاضإ Dusphalac اهذيفنت فاقيإ مت يتلا ؛  ةنس لاديص عمجم اهمربأ يتلا ةثلاثلا تايقافتلاا 6117 عم ةيقافتا اهلوأ : ربخملا Rhône Poulenc ،صارقأو لئاوس لكش ىلع ةديدج تاجتنم جاتنلإ ربخملا عم ةيقافتا اهيناث Novo Nordisk ل صخرملا جاتنلإل ــ Danilase ، ا اهثلاثو لإ ةيندرلأا ءاودلا راد عم ةيقافت اهنيب نم تاجتنم ةتس جاتن Diclogestic gel ؛  يرسيوسلا ربخملاو لاديص نيب ةمربملا ةيقافتلاا Mepha نيداضم جاتنلإ امه باهتللال Diclofenac و Olphen 62 و 21 ةنس غم 6113 ةنس يفو . 6112 يدنهلا ربخملا عم ةيقافتا لاديص عمجم مربأ Hetero Drugs Limited جاتنإ لجأ نم Saîflu .رويطلا ازنولفنإ جلاعل لمعتسملا عمجمل ةقباسلا ةيبنجلأا رباخملا تحمس ،صيخارتلا هذه لظ يفو ساب لاديص للاغت امم ،ةيتحتلا ةينبلا يف رامثتسلاا نودب اهتيجولونكت نكم ه يلاا قيقحت نم تايباج : ةيتلآا ( 242 -,2015 :239 Ouerdia (  ةعست هيدل ناك نأ دعبف ةدوجلا ةبقارم لاجم يف لاديص عمجم ةربخ ةدايز لداعي ام مهتاجتنم ةدوج ةبقارم نم لاخد ققحي نئابز 2 رانيد نويلم ةنس يرئازج 6114 هردق لاخد مهتاجتنم ةدوج ةبقارم نم ققحي انوبز رشع ةثلاث هيدل حبصأ 04.6 يرئازج رانيد رايلم ؛  ةمهاسملا -ةيودلأا ليكشت دوقعو ةكارشلا دوقع ىلإ ةفاضلإاب ةدايز يف نم ابيرقت تارم عبرأ تفعاضت يتلا ةيودلأا نم تارداصلا 629.309 رلاود ىلإ يكيرمأ 0.670 ام ةدتمملا ةرتفلا للاخ يكيرمأ رلاود نويلم نيب 2000 و 6101 ؛

(18)

 يف ىدعتت لا تناك يتلا لاديص عمجمل ةيئاودلا تاجتنملا عيونت يف ةمهاسملا اهعومجم 064 ةنس ءاود 6114 اهمهأ نمو حيقلتلا ةيودأ جاتنإ ىلإ عسوتتل ، اود يء ن " لولأا :حيقلتلل Saîflu للاخ نم ،رويطلا ازنولفنإ جلاعل لمعتسملا " يدنهلا ربخملا عم ةمربملا ةيقافتلاا Hetero Drugs Limited

نم صخرملا يرسيوسلا ربخملا لبق Roche ةنس كلذو 6112 دض حيقلتلل ءاود امهيناثو . ضرم باهتلا دبكلا B ةنس 6112 يبوكلا ربخملا عم ةمربملا ةيقافتلاا للاخ نم Heber Biotic هدراوم نيوكتب ماقو ،لاديص عمجمل ايجولونكتلا لقنب حمس يذلا ، .اهتدوج نامض ةيفيكو حيقلتلاب ةقلعتملا ةيودلأا ةعانص لوح ةيرشبلا

.5

:ةمتاخ

ذنم ةلودلا فرط نم اركتحم رئازجلا يف ةيئاودلا تاعانصلا عاطق لظ ةنس ةياغ ىلإ للاقتسلاا 0991 ةدع رادصإ للاخ نم هريرحت مت اهدعبو ، مهاس امم ،هيف رامثتسلاا ىلع بناجلأاو نيينطولا صاوخلا عيجشت اهفده تاعيرشت ةينطو ةصاخ تاسسؤم ةدع ءاشنإ يف يتسسؤمك : Biopharm و Mérinal ، حتف اذكو ربخم :لثم ةيبنجأ رباخمل عورف Sanofi-Aventis ربخم ، Glaxo Smith Kline ربخمو Novartis عاطقلا اذه اهدهش يتلا تاحلاصلإا مغرو . ام هتاسسؤم نأ لاإ ةيودلأا نم ينطولا بلطلا تاجايتحا ةيبلت ىلع ةرداق ريغ تلاز ةيقوسلا اهتصح زواجتت مل ثيح 34 % يقابلا امأ ، قيرط نع هريفوت متيف :اهنم بابسأ ةدع ىلإ كلذ عجريو ،داريتسلاا تاءارب ليجست لدعم ضافخنا ةصاخلاو ةماعلا ةينطولا رباخملا مامتها مدع ببسب ةيودلأاب ةقلعتملا عارتخلاا معطلا ثيح نم ةيودلأا ىلع تانيسحت ءارجإب اهئافتكاو ،ريوطتلاو ثاحبلأاب .ةئبعتلاو ةلأسم نإ مث لئاسولا صيصخت يف صقن نم يناعت ريوطتلاو ثحبلا نيب لصاوتلاو ،ةيعامجلا ةدارلإا بايغ نم يناعت لب )ةيلاملاو ةيداملاو ةيرشبلا( نيبو ،ثوحبلا زكارمو تاعماجلا نيب تاقلاعلاو ،يعامجلا لمعلاو ،نيثحابلا .نيثحابلاو ةيمسرلا لكايهلا نيبو ،ةعانصلاو ثوحبلا زكارم لظ يفو فورظلا هذه لثمت اهريغو لاكشأ نم لكشك جاتنلإا صيخارت دعت اهجاتنإ ةدايزل ةينطولا ةيئاودلا تاسسؤملل ايجيتارتسا ارايخ ةيعانصلا ةكارشلا تاربخلا نم ةدافتسلاا ىلإ ةفاضإ ةيجراخلا قاوسلأل هجولوو هتيعون نيسحتو اميسلاو ،لاجملا اذه يف فراعملاو تاينقتلا لقنو ةيبنجلأا انملا دادتشا لظ يف ةسف قوس يف اهزكرم زيزعتل نواعت تايقافتا دقع ىلإ ةيبنجلأا عورفلا ضعب هاجتاو ماظن دوجو لضفب ةدايزلل لاباق هنوكل اباذج اقوس دعي يذلا ،يرئازجلا ءاودلا .ةيحصلا ةياعرلاو يعامتجلاا نامضلل

(19)

EISSN : 2602-5396 44 رئازجلا يف ةيئاودلا تاعانصلا نع هل قرطتلا مت ام للاخ نم قت نكمي ميد ىلع اهلمجم يف ةمئاق تاحرتقملا نم ةلمج يف لعافتت ةيقيقح ةينطو ةسايس ينبت اه تائيهلا ،ةصاخلاو ةماعلا ةينطولا ةيئاودلا تاسسؤملا نم ةينعملا ةلعافلا تاهجلا لجأ نم ةفرشملا ةيمسرلا :  للاغتسا نم نكمت يتلا صرفلا نع ثحبلا لجأ نم تامولعملا ماظن ريوطت ضورعلا ةيلودلا تاركتبملا ىلع علاطلاا نم نكمتو حاتت يتلا ؛  ةينوناقلا تاعيرشتلا لثم ةعجشم لماوع نم نواعتلل مئلاملا خانملا ةئيهت ةيرادلإا تاءارجلإا طيسبتو ؛  اهنواعت فيثكت للاخ نم ةينطولا ةيئاودلا تاسسؤملا تاردق عيسوتو ثيدحت صيخارت دوقع لظ يف ةيبنجلأا رباخملا عم ايجولونكتلا لقن لجأ نم كلذو جاتنلإا ةيجراخلا قاوسلأا ىلإ جولولاو ةفرعملاو ؛  ةينطولا تاسسؤملا ( يئاودلا قوسلا يف نيلعافلا فلتخم نيب ةكارشلا زيزعت ةيودلأا ىلع ديازتملا بلطلا ةيبلت لجأ نم )ةيبنجلأا عورفلا ،ةصاخلاو ةماعلا تادراولا ةصح ضيفختو ؛  اعماجلا عم نواعتلا ،ةهج نم ةيودلأا عاطق يف نهملا جهانم ريوطت لاجم يف ت لجأ نم ،ةيناث ةهج نم تاصصختلا هذه يف نيجرختملل ةيبيردت جمارب ريفوتو .لاجملا اذه يف ةمزلالا تاءافكلا ريفوت لا عجارم 0 . ا. ،يتخب .م " ،سيود لودلاو رئازجلا :تايداصتقلاا ةيسفانتل رشؤم عارتخلاا ةءارب لا ةيبرع « لجم، ة ،ةلقرو ،ثحابلا 6104 ، ص ص 021 -020 . 6 . .أ " ، يواتنم يرئازجلا يعانصلا عاطقلل ةبسنلاب ةيبنجلأا ةكارشلا ةيمهأ ةلجم ، " ددعلا ،ةينوناقلاو ةيداصتقلاا مولعلا مسق ،ةيناسنلإاو ةيعامتجلاا تاساردلل ةيميداكلأا 04 ، ، رئازجلا ، فلشلا ةعماج 6102 ص ، ص 71 -70 . 4 . .ا " ، حادم ايقيرفا لامش لود يف ةينلاديصلا تاعانصلا ةيسفانت ةيميداكلأا ةلجم ، " مسق ،ةيناسنلإاو ةيعامتجلاا تاساردلل ددعلا ،ةينوناقلاو ةيداصتقلاا مولعلا 9 فلشلا ةعماج ، ، رئازجلا ، 6104 ص ، ص 66 . 3 . ددعلا ،ةيمسرلا ةديرجلا 42 خيراتب رداصلا ، 40 / 2 / 0926 ص ، 0763 . 2 . ددعلا ،ةيمسرلا ةديرجلا 42 خيراتب رداصلا ، 67 / 2 / 0922 ص ، 0371 . 2 . ددعلا ،ةيمسرلا ةديرجلا 23 خيراتب رداصلا ، 01 / 01 / 0994 ص ، 4 . 7 . ددعلا ،ةيمسرلا ةديرجلا 37 خيراتب رداصلا ، 66 / 2 / 6110 ص ، 3 . 2 . ددعلا ،ةيمسرلا ةديرجلا 37 خيراتب رداصلا ، 09 / 7 / 6112 ص ، 07 . 9 . ددعلا ،ةيمسرلا ةديرجلا 33 خيراتب رداصلا ، 62 / 7 / 6117 ص ، 3 . 01 . ددعلا ،ةيمسرلا ةديرجلا 24 خيراتب رداصلا ، 06 / 7 / 0996 ص ، 0371 .

(20)

00 . ،ةيمسرلا ةديرجلا ددعلا 2 خيراتب رداصلا ، 3 / 6 / 0992 ص ، 07 . 06 . ددعلا ،ةيمسرلا ةديرجلا 30 خيراتب رداصلا ، 06 / 7 / 6112 ص ، 41 . 04 . ددعلا ،ةيمسرلا ةديرجلا 33 خيراتب رداصلا ، 62 / 7 / 6117 ص ، 3 . 03 . ددعلا ،ةيمسرلا ةديرجلا 71 خيراتب رداصلا ، 03 / 06 / 6112 ص ، 7 . 02 . مقر نوناقلا 22 / 12 خيراتب رداصلا 02 / 6 / 0922 ا ةحصلا ةيامحب قلعتمل اهتيقرتو ددعلا ، ةيمسرلا ةديرجلا 07 خيراتب ةرداصلا ، 67 / 3 / 0926 ص ، 232 . 02 . خيراتب رداصلا رارقلا 63 / 3 / 0926 : رظنا . ددعلا ، ةيمسرلا ةديرجلا 07 ةرداصلا ، خيراتب 67 / 3 / 0926 ص ، 224 -223 . 07 . مقر موسرملا 26 / 027 خيراتب رداصلا 63 / 3 / 0926 : رظنا . ةديرجلا ددعلا ، ةيمسرلا 07 ، خيراتب ةرداصلا 67 / 3 / 0926 ص ، 237 -232 . 02 . مقر موسرملا 26 / 022 خيراتب رداصلا 63 / 3 / 0926 : رظنا . ددعلا ، ةيمسرلا ةديرجلا 07 ، خيراتب ةرداصلا 67 / 3 / 0926 ص ، 232 . مقر موسرملا 26 / 029 خيراتب رداصلا 63 / 3 / 0926 : رظنا . ددعلا ، ةيمسرلا ةديرجلا 07 ةرداصلا ، خيراتب 67 / 3 / 0926 ص ، 220 -226 . 09 . .س " ، لوحل يملاعلا قوسلا تاهجوت ىلع ةيلصلأا ةيودلأل عارتخلاا تاءارب طوقس رثأ ءاودلل ددعلا ،ةيداصتقلاا ةيمنتلل ةيرئازجلا ةلجملا ، " 4 ، ةلقرو ، حابرم يدصاق ةعماج ، ربمسيد 6102 ص ، ص 4 . 61 . .ع " ،فحق وبأ يلودلا رامثتسلاا تايداصتقا ، " ،ثيدحلا يبرعلا بتكملا ،ةيناثلا ةعبطلا ةيردنكسلإا )رصم( ، 0996 ص ، 479 . 60 . .ع ،باهولا دبع ةكيرب نب .ع " ، حابم رئازجلا يف يئاودلا يعانصلا لكيهلا ةلجم ، " ددعلا ،ةيراداو ةيداصتقا ثاحبأ 9 ناوج ، ةركسب ةعماج ، 6100 ، ص ص 21 -20 . 66 . " ، يبرعلا دقنلا قودنص ريرقتلا دحوملا يبرعلا يداصتقلاا ، تيوكلا ،" 6110 ، ص 063 . 64 . .ل ،ىليل نشوأ " ةيرئازجلا ةيداصتقلاا تاسسؤملاو ةيبنجلأا ةكارشلا " ، ةلاسر ،وزو يزيت ،يرمعم دولوم ةعماج ،نوناقلا يف ريتسجام 6100 ، ص ص 04 .

24. Arrêté du 23 mai 1963.Journal Officiel Nº 42, Edition du 00/2/1964, pp 226.

25. Belahcene O., Les accords de partenariat industriels en Algérie : problématique générale et analyse de l'expérience du secteur pharmaceutique, thèse de doctorat en sciences économiques, université Mouloud Mammeri, Tizi-Ouzou, 2015, pp29-242.

26. Belahcene O., Ferfera Y., Les effets contrastés de l'intervention des laboratoires pharmaceutiques étrangers dans le secteur Algérien de l’industrie pharmaceutique, Les cahiers de CREAD, Alger, 2014, pp57-68.

27. Horacio S . M. and others., An Investigation Exploring the Advantages and Disadvantages of Outsourcing the Development of New Products in the Indian Pharmaceutical Industry, Proceedings of the 2012 International

(21)

EISSN : 2602-5396

43

Conference on Industrial Engineering and Operations Management Istanbul, Turkey, July 3 – 6, 2012, pp 761.

28. Journal Officiel Nº 69, Edition du 3/3/1969, pp 226.

29. Marché mondial www.leem.org/article/marché-mondial, consulter le 12/11/2017

30. Rapports de l’ONS disponible sur le site : www.ons.dz.

31. Sarhouni W., Alalmi A., Moving towards a North African pharmaceutical market, IPEMED, September 2013, pp24-27.

32. UNCTAD, Investment in pharmaceutical production in Least developed countries: a guide for policy makers and investment promotion agencies, USA, 2011, pp7-48.