دياقلب ديدجلا يعماجلا بطقلا
دياقلب ديدجلا يعماجلا بطقلا
-يلك
يلك
ـ
ـ
ــ
ــ
قحلا ة
قحلا ة
ـ
ـ
قو
قو
نارــهو
نارــهو
F
F
a
a
c
c
u
u
l
l
t
t
é
é
d
d
e
e
d
d
r
r
o
o
i
i
t
t
ن ل٬٢ٝ ذفٜـ٠
ن ل٬٢ٝ ذفٜـ٠
ظح٠ٝج ذؿح٦
ظح٠ٝج ذؿح٦
١٧٢حٚٝج ٫ٖ ف٬سل
١٧٢حٚٝج ٫ٖ ف٬سل
ٟحِٝج
ٟحِٝج
هوؾس
هوؾس
:
:
١٧٢حٙ
١٧٢حٙ
٘٧ٚػ
٘٧ٚػ
١حل٢ٱج
١حل٢ٱج
خٝحًٝج ؿجؿُا ١٠
خٝحًٝج ؿجؿُا ١٠
:
:
ف٧سٜؿٝج ـحسلٯج ٕجفنا زػس
ف٧سٜؿٝج ـحسلٯج ٕجفنا زػس
:
:
ف
٧ف
ف٠ُ ٫ػدج
ؿ٠ػ٠ ١ج٧ف٠
رنٙح٢٠ٝج ر٢ظٝ
رنٙح٢٠ٝج ر٢ظٝ
:
:
ف٧سٜؿٝج ـحسلٯج
:
ًٞل٧د
،ؿ٠ػ٠ ١ح
حـــل٬ثف
...
...
...
...
...
..
ف٧سٜؿٝج ـحسلٯج
:
جففٚ٠ حٖفن٠ ،ؿ٠ػ٠ ١ج٧ف٠
...
...
..
ف٧سٜؿٝج ـحسلٯج
:
ؿدُ رٞوحٖ
نٙح٢٠ ،ٕ٬ًٞٝج
ح
...
...
...
..
ف٧سٜؿٝج ـحسلٯج
:
ؿ٬ظ٠ٝج ؿدُ غدجفد
نٙح٢٠ ،
ـ
ح
.
...
...
...
...
رنٙح٢٠ٝج ؽ٬فحس
رنٙح٢٠ٝج ؽ٬فحس
:
:
15 / 12 / 2011ر٬ِ٠حظٝج ر٢لٝج
ر٬ِ٠حظٝج ر٢لٝج
201
201
1
1
/
/
201
201
2
2
ب
ف٬ؿٚس ٧ فٜن
ؿِد
قـُ ٩ٝ٧ـ٠ٝج فـٜن
ف
٫ٝ ٤ـٚ٬ٖ٧س ٩ُٞ لـظ ٧
فـٜنٝج هـٝحؾد ٟؿـٚسؤ
١حــٖفِٝج ٧ فـ٬ؿٚسٝج ٧
ف٧ــسٜؿٝج ـحـــسلٯج ٪فــًئ٠ٝ
:
ؿ٠ػ٠ ١ج٧ف٠
رـــنٙح٢٠ٝج رـــ٢ظٝ ءحـــيُؤ ذـــسحلٰٝ ٧
شـػدٝج جـ٥ ٩ُٞ ٍٴًٳج ٧ ذءجفٚٝج ءح٢ُ ج٧ٞ٠ػس ١٬ـٝج
لٜٝ ٧
ج
٪فجؿٱج ٧ ٫٠ِٞٝج ٟٙحًٝ
١جف٥٧د ٘٧ٚػٝج ر٬ٜٞٝ
١حل٢ٱج ٘٧ٚػٝ ٫ٝ٧ؿٝج ١٧ـ٢حٚٝج شـػد قٜف٠ ٟٙحًٝ ٧
كـ٬فحد رـِ٠حظد ٫٢حـل٢ٱج ٫ٝ٧ؿـٝج ١٧ـ٢حٚٝج ٧
2
ل٠ِٝج جـ٥ قحظ٢ج ٫ٖ ؿ٬ِد ٧ؤ خ٬فٙ ١٠ ٟ٥حل ١٠ لٜٝ ٧
ج
ءجؿ٥ٱج
جؿفٖ جؿفٖ ٫س٧ؾا ٧ ١٬٠٬فٜٝج ٪جؿٝج٧ ٩ٝا
...
١ح٢ػ رد٬دػٝج ٫سظ٧ق ٩ٝا
...
لحي٢ٝج ٧ خفؿٝج ءحٖٚف ٩ٝا
...
ءجقُٯج ٫ثحٙؿوؤ ٩ٝا
...
١حل٢ٱج ٘٧ٚػ ١ُ َٖجؿ٠ ٧ ًنح٢ لٜ ٩ٝا
...
ف٠ُ
د
ر٬دفِٝج رٔٞٝحد
ج. ع .ؤ .ا رٙحُٱج ٪٧ـ هحؾنٯج ٘٧ٚػ ر٬ٙحٗسج ( 2006 ) ج. ٘ . ز . ٍ ٪فو٢ِٝج ق٬٬٠سٝج لحٜنؤ َ٬٠ظ ٫ُٞ ءحيٚٞٝ ر٬ٝ٧ؿٝج ر٬ٙحٗسٳج ( 1965 ) ج. ٘ . ز .ٟ ذؤف٠ٝج ٪فو٢ِٝج ق٬٬٠سٝج لحٜنؤ َ٬٠ظ ٩ُٞ ءحيٚٝج ر٬ٙحٗسج ( 1979 ) ا. ٍ . ع .ا ١حل٢ٱج ٘٧ٚػٝ ٫٠ٝحِٝج ١ٴُٱج ( 1948 ) ج. ٟ. ز ر٬ٙحٗسج ري٥ح٢٠ ٣ف٬ٓ٧ خ٬ـِسٝج ٠ ـ ١ ي ـ خ٧ف ٞ٠حِ٠ٝج ـ ر ٧ؤ د٧ِٚٝج ـ ر لحٚٝج ٬ رـ ٧ؤ ر٬٢حل٢اٴٝج ٧ؤ ر٢٬٦٠ٝج ( 1984 ) ض , ٍ ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٰٝ ر٠حِٝج ر٬ِ٠ظٝج ٘ .ا .ٟ .ا . ض ٪فثجقظٝج ر٬فجؿٱج ٧ ر٬٢ؿ٠ٝج زجءجفظٱج ١٧٢حٙ ( 2008 ) ل . ع .ا ١حل٢ٱج ٘٧ٚػ ر٢ظٝ ٟ. ع .ا ١حل٢ٱج ٘٧ٚػ كٞظ٠ ٟ. ٘ . ض ٫ُح٠سظٳج ٧ ٪ؿحوسٙٳج كٞظ٠ٝج ٟ. ك . ع .ا ١حل٢ٱج ٘٧ٚػٝ ر٬٠حلٝج ر٬ي٧ٗ٠ٝج ٍ .ؿ . ع . ٘ . ض . ش ر٬ٖحٚصٝج ٧ ر٬ُح٠سظٳج ٧ ر٬ؿحوسٙٳج ٘٧ٚػٞٝ ٫ٝ٧ؿٝج ؿ٦ِٝج ( 1966 ) ٍ . ؿ. ع .ٟ . ك ر٬لح٬لٝج ٧ ر٬٢ؿ٠ٝج ٘٧ٚػٞٝ ٫ٝ٧ؿٝج ؿ٦ِٝج ( 1966 ) ٧ٜل٢٧٬ رٖحٚصٝج ٧ ِٟٞٝج ٧ ر٬دفسٞٝ ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٯج ر٠ٌ٢٠ر٬ل٢فٗٝج رٔٞٝحد
Locution latine signifiant « même endroit », pour éviter la répétition lorsque la même source a été citée dans la référence précédente. IBID / IBIDEM
Conseil économique et sociale des Nations Unies ECS
Abréviation de la locution latine opus citatum , « œuvre citée », forme nominative ou opere citato « dans l’œuvre citée » .
1
2 ٟحِٝج ٫ٝ٧ؿٝج ١٧٢حٚٝج ف٧ًس ر٬يح٠ٝج ر٢ل ١٬ل٠ؾٝج فجؿ٠ ٩ُٞ 1 ش٬ػ ١٠ ،فٌ٢ٞٝ زٗٞ٠ لٜند ٤سح٢ح٬حٜد ز٢ف٧ٙ ح٠ جـا ح٦ٝ زٗسٞ٬ ٳ ،ر٬٧٢حص زح٢ح٬ٜ خ٬فٙ زٙ٧ ٩ٝا ؿِس ز٢حٜ ذؿ٬ؿظ زح٢ح٬ٜد ٤٠ح٠س٥ج ذؿ٬سِٝج ر٬ؿ٬ٞٚسٝج . ٨٧سل٠ٝج ٩ُٞ ل٧ؿٝج ر٢حٜ٠ ح٦ٝٴؾ ١٠ ٟػجقس ر٢حٜ٠ٝ ح٦ث٧دس ٧ ر٬ٝ٧ؿٝج زح٠ٌ٢٠ٝج ف٧٦ٌٝ ١حٜ فدٝج ٩ُٞ ف٬ٔوٝج فظػٝج فصؤ ،٫ٝ٧ؿٝج ح٦ٚن ٫ٖ ر٬ٝ٧ؿٝج زح٠ٌ٢٠ٝج ٣ـ٥ ١ؤ فحدسُج ٩ُٞ ٧ ،ذؿٜجفٝج رٜ ف٬صٜ ٫ٖ رٗٞسؾ٠ زح٬ل٢ظ ١٠ ،ؿجفٖٯج ١٠ رُ٧٠ظ٠ ٖ٘ج٧س ؿلظس رٚ٬ٚػٝج ٫ٖ ٫٥ ح٠٢ا ،٫٠٧ٜػٝج ف٬ٓ ،ل٧ؿٞٝ فدحِٝج ؿِدٝج زجـ ٕجؿ٥ٯج ١٠ رُ٧٠ظ٠ ٘٬ٚػس ٩ُٞ ،١ح٬ػٯج ١٠ فدُ حي٬ؤ ؿفٗٝج ر٢حٜ٠ ١بٖ ٬فؿس كفٜسس زؤؿد ح٦سًحل٧ ح٬ظ . ىفِ٬ ح٠ رٝ٧ؿٝ لص٠٠ خ٢ظ ٩ٝا حد٢ظ كٞظ٬ ١ؤ ،ح٠حُ ١٬ل٠ؾ لدٙ خفٔسل٠ٝج ١٠ ١حٜ ؿٚٝ ف٬ٓ ر٬ٝ٧ؿ ر٠ٌ٢٠ٝ لص٠٠ ٧ ،رٗٞسؾ٠ٝج ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٯج زحث٬٥ ٟح٠ؤ ١حل٢ٱج ٘٧ٚػ لحظ٠ ٫ٖ ٤سٝ٧ؿ ف٬فٚس رٝ٧ؿٝج لص٠٠ ٤د ٩ٝؿؤ ح٠ لٜ ٩ُٞ ٤ٝٴؾ ١٠ ؿف٬ ،ح٬قج٧٠ جف٬فٚس ىفِ٬ ،ر٬٠٧ٜػ . ٣ـ٥ ٬ٞ٠ِٝج رـ٬ػح٢ٝج ١ـ٠ ذؿـػس٠ٝج ٟ٠ٯج ر٠ٌ٢٠ ٨٧سل٠ ٩ُٞ كفٜسس زؤؿد ٫سٝج ر٬ؿ٢ٝج ـ ر ر٬ػح٢ٝج ١٠ ٟحِٝج ٫ٝ٧ؿٝج ١٧٢حٚٝج ح٦ٖفُ زحدحسٜ ٧ زج٧ُؿ ٧ رٞ٬٧ً زحنحٚ٢ ذف٠ص ز٢حٜ ٫سٝج ٧ ٫ٝ٧ؿٝج ٨٧سل٠ٝج ٩ُٞ ؿفٗٝج ف٧ؿ ٩ٝا فٌ٢ٝج زٗٝ زؿحُؤ ح٠٢ا ،ر٬٦ٚٗٝج ٧ ر٬فٜٗٝج 2 ٟٝ ٪ـٝج ف٧ؿٝج جـ٥ ، ِس فنحد٠ لٜند ؿفٗٝج ر٦ظج٧٠ ٫ٖ حث٬نٖ حث٬ن ٩ٞظس٬ غدوؤ لد ،ر٬ٝ٧ؿٝج زح٠ٌ٢٠ٝج رًحل٧ ٤دُ٧سلس ؿ ر٬ؿ٬ٞٚسٝج رٝ٧ؿٞٝ 3 . جـ٥ َفِدُسُج ش٬ػ ،ح٬ظ٬فؿس ٫ٝ٧ؿٝج ٫ثجقظٝج ١٧٢حٚٝج ٧ـػ ٧ـػ٬ ٟحِٝج ٫ٝ٧ؿٝج ١٧٢حٚٝج ؤؿد ؿٚٝ ٤٠حٜػإد فنحد٠ لٜند ؿفٗٝج ل٧ح٢س ٫ٖ حٙحدل ف٬ؾٯج ـدظج٧ ٤ـ٬ُٞ ىفٖ ٧ رـ٬ٝ٧ؿٝج ذفلٯج ٣حظس زح 1 ٤٢إد ٟحِٝج ٫ٝ٧ؿٝج ١٧٢حٚٝج ٕفِ٬ " ر٬ٝ٧ؿٝج رُح٠ظٝج زحٙٴُ ٌٟ٢س ٫سٝج ؿُج٧ٚٝج رُ٧٠ظ٠ " ٫ٖ ٕ٬فِسٝج جـ٥ ـؾإ٬ ٧ ، س٠سس ر٬ٝ٧ؿٝج ر٠ٌ٢٠ٝج ١إد ٟ٬ٞلسٝج ؿِد ١٧٢حٚٝج ٛٝـ هحؾنؤ ٘حً٢ ٍحلسج فحدسُٳج ـ ٬وؾنٝحد َ ـ ٬٢٧٢حٚٝج ر ـ ٬ٝ٧ؿٝج ر ـ ر ًؤ ر٬ٝ٧ؿٝج رُح٠ظٝج عٴًوج ٧ ٞ ٩ُٞ ٘ د ١٬دًحؾ٠ٝج هحؾنٯج َ٬٠ظ إ ٢حٚٝج ٟحٜػ ـ ِٝج ٫ٝ٧ؿٝج ١٧ ـ ٥ ٧ ،ٟح ـ ٝج ٟ ـ ل٧ؿ فٗٝج ٧ ،حلحلؤ ر٬ٝ٧ؿٝج زح٠ٌ٢٠ٝج ٧ ٢ُ جءح٢صسلج ؿ ٟحِٝج ٫ٝ٧ؿٝج ١٧٢حٚٝج زحُ٧ي٧٠ ١٠ حُ٧ي٧٠ غدو٬ ح٠ؿ . ،ٟلحٚٞد ؿ٠ػؤ " ٟحِٝج ٫ٝ٧ؿٝج ١٧٢حٚٝج " ،فثجقظٝج ،٤٠٧٥ فجؿ ، 2000 ه ، 00 .
2 François CREPEAU, " L'individu et le droit international ", Revue québécoise de droit international
Volume 10, Société québécoise De droit international, Editions Thémis, 1999, p 219.
3
Jacqueline ROCHETTE, "devant le droit international", Édition, L'individu s Montchrestien, 1956, p 124.
3 خفػ ٟثجفظ ٧ؤ ،ر٬ُح٠ظ ذؿحدا ٟثجفظ ٧ؤ ،ر٬٢حل٢ٱج ؿي ٟثجفظ ح٢ظٝج ١٧٢حٚٝج ٟ٦ٝحً٬ ش٬ػ ، ٫ٝ٧ؿٝج ٫ث ر٬ٝ٧ؿٝج ر٬ثح٢ظٝج ر٠ٜػ٠ٝحد ٟ٧٬ٝج ٕفِ٬ غدوؤ ح٠ لٴؾ ١٠ . لحظ٠ ٫ٖ ر٬دف٧ٯج رٗلٞٗٝحد ؿحن٬ ٫ٝ٧ؿٝج ٨٧سل٠ٝج ٩ُٞ ؿفٗٝج ف٧ؿ هؾ٬ ح٠٬ٖ ٧ ،ح٠٧٠ُ ١حل٢ٱج ٘٧ٚػ -٫سٝج ح٦ٝ جف٧ػ٠ ؿفٗٝج ١٠ لِظس ٨٧سل٠ٝج ٩ُٞ ٤س٢حٜ٠ٝ ر٬٧ٙ رِٖؿ ح٦ثحًُا ٫ٖ هؾ٢ ،١حل٢ٱج ٘٧ٚػد رِٚٞس٠ٝج ح٦سجـ ر٬٠٬ٞٙٱج ر٬دف٧ٯج ٛ٧ٜوٝج ٩ُٞ كِٜ٢ج ح٠ جـ٥ ٧ ،٫ٝ٧ؿٝج ٟ٬ؿٚسٝ ؿجفٰٖٝ لحظ٠ٝج غسٖ ٩ٝا رٙحدلٝج ز٢حٜ ٫سٝج ٧ ،١حل٢ٱج ٘٧ٚػٝ ر٬دف٧ٯج ر٬ٙحٗسٳج ح٢٥ فٜـٝحد ؿـظج٧س٬ ٫سٝج ر٬دف٧ٯج ل٧ؿٝج ؿي ١حل٢ٱج ٘٧ٚػٝ ر٬دف٧ٯج ر٠ٜػ٠ٝج ٟح٠ؤ ٟ٥ج٧حٜن حـ٦٠٬ٞٙا ٩ُٞ ١٧ غ٬سس زػدوؤ ش٬ػد ،ر٬ٝ٧ؿٝج ١حل٢ٱج ٘٧ٚػ ٛ٧ٜو ١٠ ف٬صٜ ٩ُٞ ٫دف٧ٯج ضـ٧٠٢ٝج جـ٥ َغَيَ٢ ؿٙ ٧ ر٬٢حٜ٠ٱج كٗ٢ ؿفٗٞٝ 5 . ١٠ رـ٬ٜ٬ف٠ٯج ٧ؤ رـ٬ٚ٬فٖٯج حـ٦سف٬ٌ٢ ١ُ ١حـل٢ٱج ٘٧ـٚػٝ ر٬دف٧ٯج رٗلٞٗٝج ٕٞسؾس ٧ ـل٢ٱج ٘٧ٚػٝ ذف٬ؾٯج ٣ـ٦ٝ ٫ُح٠ظٝج ف٧وسٝج رُق٢ ش٬ػ ح٦ٜ٧ٜو ٩ُٞ حي٬ؤ كِٜ٢ج ح٠ جـ٥ ٧ ١ح ٫ٚ٬فٖٯج لحـص٠ٝج ٫ٖ لحـػٝج ٧٥ حـ٠ٜ ؿفٗٝج لؿد خ٧ِنٝج ٩ُٞ ح٦دحًؾ ٫ٖ قٜفس ٫٦ٖ ،ر٬٠٬ٞٙٱج 6 ١٠ حٙٴً٢ج ٫٥ ٧ ،٫ٜ٬ف٠ٯج لحص٠ٝج ٫ٖ لحػٝج ٧٥ ح٠ٜ ٤ٙ٧ٚػ لدحٚ٠ ٫ٖ ١ًج٧٠ٝج زحدظج٧ ٩ُٞ ٧ؤ ٝج ؿي ٨٧ٜن ٟ٬ؿٚس ر٬٢حٜ٠ا ؿفٗٞٝ غ٬سس ٳ ف٧وسٝج جـ٥ رًحل٧ فدُ ٳا ح٦٠٬ٞٙا ٩ُٞ ؿظج٧س٬ ٫سٝج رٝ٧ؿ زؤؿد ٧ ٤لٗ٢ ىفٗ٬ ؤؿد ؿٙ ؿفٗٞٝ فدٜؤ ر٢حٜ٠ ءحًُا ٫ٖ ٫ٝ٧ؿٝج ٣حظسٳج ١حٜ ١ا ٧ ،زح٠ٌ٢٠ ٧ؤ ١حظٝ ح٬ِٖٞ ٛٝـد فصإسٝحد ر٬ٜ٬ف٠ٯج ٧ ر٬ٚ٬فٖٯج ٛ٧ٜوٝج ىِد . رٝإل٠ َي٧س ح٠ حدٝحٓ ،ٍ٧ي٧٠ٞٝ حي٬ؤ ٫ٗلٞٗٝج ٧ ٪فٌ٢ٝج فحًٱج ٫ٖ " ر٢حٜ٠ ٫ٖ ؿفٗٝج ٫ٝ٧ؿٝج ١٧٢حٚٝج " ٔٞدحٚ٠ ر٢حؾ ٫ٖ رٝإل٠ َ٠ رئٙح٢س٠ ٧ ر " رٝ٧ؿٝج ذؿح٬ل " 7 ءح٦ٚٗٝج ١٠ ف٬صٜ فٜ٢٬ ٳ ٧ ، ق٬قِس لدحٚ٠ ٫ٖ ١حل٢ٱج ٘٧ٚػ ق٬قِسٝ ١٧قحػ٢٬ ٟ٦دٞٓؤ ١ٜٝ ٧ ،١٬سٝإل٠ٝج ١٬د ر٬لِٜٝج رٙٴِٝج ٣ـ٥ 4 ،٪٧د٧ؿ ١حظ ٤٬٢٬ؿ " ٫ٝ٧ؿٝج ١٧٢حٚٝج " ز٧ف٬د ،زجؿ٬٧ُ زجف٧ن٢٠ فجؿ ، – ،رصٝحصٝج رِدًٝج ،ك٬فحد 0891 ه ، 64 . 5
Simone GOYARD-FABRE, " Les embarras philosophiques du droit naturel " , Vrin, 2002, p.p. 346- 349.
6
Association Rupture-solidarité (France), L'Afrique (centrale) des droits de l'homme: " Le droit d'être des Humains", Volume 1, KARTHALA Editions, 2002, p. 257.
7 ،خ٧ـظ٠ٝج ؿ٠ػ٠ " ٟحِٝج ٫ٝ٧ؿٝج ١٧٢حٚٝج " ن٢٠ ، ـ ٬ٙ٧ٚػٝج ٫دٞػٝج زجف٧ ـ ز٧ف٬د ،ر -ل٠حؾٝج رِدًٝج ،١ح٢دٝ ـ ر 2006 ه . ه . 120 -110 .
4 فدسِ٬ ذؿح٬لٝج رٝإل٠ٝ ق٧حظس ٪ؤ ١بٖ ٪ؿِسٝج ً٘٢٠د ٧ ،ك٬٬لس ١٠ ٧ٞؾس ١ٝ ،٫ٝ٧ؿٝج ٨٧سل٠ٝج ٩ُٞ ر٬ح٠ػ ٧ ق٬قِس ذفٜٖ ١٧ػفً٬ ٛٝـٝ ل٬ؿدٜ ٧ ،٫ٝ٧ؿٝج ١٧٢حٚٝج ءحًٓ زػس ٟس ٧ٝ ٧ ،ح٬لح٬ل ٴِٖ ؿح٬لٝج ضح٬ل لؾجؿ ٪ؤ ،٫٢ً٧ٝج ٨٧سل٠ٝج ٩ُٞ ١حل٢ٱج ٘٧ٚػ ذ 8 . ١ؤ ٳا ،٫ٝ٧ؿٝج ١٧٢حٚٝج هحؾنؤ ١٠ حوؾن ؿفٗٝج فحدسُج ١إند ٟثحٚٝج لؿظٝج ٟٓف ،رٚ٬ٚػٝج ٫ٖ زجفنُ ٩ٝا فٌ٢ٝحد ،٫ٝ٧ؿٝج ١٧٢حٚٝج َ٬يج٧٠ ١٠ حٖ٠ِ٦ُ٠ حُ٧ي٧٠ غدوؤ ٤٢٧ٜ ٩ُٞ لوحػ ٍح٠ظٱج ٟ٬ؿٚس ر٬٢حٜ٠ا ٤ٝ غ٬سس ٧ ،فنحد٠ لٜند ٤دًحؾس زػدوؤ ٫سٝج ر٬٠٬ٞٙٱج ٧ ر٬ٝ٧ؿٝج ٛ٧ٜوٝج ٨٧ٜن ذؿح٬ل زجـ رٝ٧ؿ ؿي 9 . ٧ ــٖح٢٠ٝج ٣ــ٥ خـِنس٠ٝج حـ٦٠حٌ٢ ١٠ي ،ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٯج ر٠ٌ٢٠ غ٬سس ،ر٬ٞ٠ُ ر٬ػح٢ ١٠ لٜند ح٠ا ر٠ٌ٢٠ٞٝ رِدحسٝج لٜح٬٦ٝج ٧ ذق٦ظٯج لٜ ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٯج ٟحٌ٢د ؿوٚ٢ ٧ ،ؿفٗٞٝ ر٬٢حٜ٠ٱج ٧ ٫٥ ٧ ،ر٬ل٬ثفٝج ذق٦ظٯحٜ فنحد٠ : ر٬حو٧ٝج كٞظ٠ ١٠ٯج كٞظ٠ -ر٠حِٝج ر٬ِ٠ظٝج ٫ُح٠سظٳج ٧ ٪ؿحوسٙٳج كٞظ٠ٝج ر٬ٝ٧ؿٝج لؿِٝج ر٠ٜػ٠ -ر٠حِٝج ر٢ح٠ٯج ر٬ُفٖ ذق٦ظؤ ١٠ ح٦ِدس٬ ح٠ ٧ . ٘٬فً ١ُ ،ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٯج َ٠ ل٠ِس ٫سٝج رووؾس٠ٝج زٳحٜ٧ٝحٜ ،فنحد٠ ف٬ٓ لٜند ح٠ا ٧ ٫ُح٠سظٳج ٧ ٪ؿحوسٙٳج كٞظ٠ٝج ح٦ػ٬س٬ ٫سٝج ٘٬ل٢سٝج ر٬ٝآ . جـ٥ ٫ٖ ٧ ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٯج ٟحٌ٢ ١٠ي ر٬ؿفٖ ٨٧حٜن لدٚس ٫سٝج ذق٦ظٯج لٜٝ ٘فًس٢ل شػدٝج ذؿـػس٠ٝج ٟـ٠ٯج رٜٞ٬٥ ١٠ي ح٦ِٙ٧٠ ٩ُٞ ٕفِسٝج ؿ٬ٗ٠ٝج ١٠ ٧ ،١حل٢ٱج ٘٧ٚػ ر٬ح٠ػٝ ٫ٝحسٝحٜ : 8 ،ل٠ظٝج ٩٬ػ٬ " ٫ٝ٧ؿٝج ١٧٢حٚٝج ٧ ذؿح٬لٝج " للئ٠ٝج ،١فٚٝج ؿحوػ رٞظ٠ ، ـ ٬دفِٝج ر ـ لجفؿٞٝ ر ـ ر ن٢ٝج٧ ــ ز٧ف٬د ،ف 2000 ه ، . ه . 218 -228 . 9 ،٫ل٢٧س ف٠حُ ١د " فوحِ٠ٝج ٫ٝ٧ؿٝج ١٧٢حٚٝج ء٧ي ٫ٖ ر٬ٝ٧ؿٝج ر٬ٝ٧ئل٠ٝج كحلؤ " ٩ٝ٧ٯج رِدًٝج ،خٞػؿ زجف٧ن٢٠ ، 0880 ه ، . ه . 62 -61 .
5 -ٟ ١حِدسس ١حسووؾس٠ ١حسٝحٜ٧ ح٠٥ ٧ ،ل٠ِٞٝ ر٬ٝ٧ؿٝج ر٠ٌ٢٠ٝج ٧ ،٧ٜل٢٧٬ٝج ر٠ٌ٢٠ . ٘ . ض ٫٠٧ٜػٝج ٘٬ل٢سٝج ر٬ٝآ ٘٬فً ١ُ فنحد٠ ف٬ٓ لٜند . ل٠ِس ٧ ،١حل٢ٱج ٘٧ٚػٝ ر٬لحلٯج زح٬ٙحٗسٳج ىِد ١ُ زٚصد٢ج ٫سٝج ر٬ؿ٥حِسٝج ١حظٞٝج ٘٧ٚػٝ ر٬٠حلٝج ر٬ي٧ٗ٠ٝج ٕجفنا زػس ر٢ح٠ٯج ٕجفنا زػس ٪ؿِسٝج ً٘٢٠د ٧ ،١حل٢ٱج ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٰٝ ر٠حِٝج . َ٠حظ غًٞو٠ ٧٥ ٧ ،٨٧حٜنٝج غًٞو٠ ٟجؿؾسلج ٟس شػدٝج جـ٥ ٫ٖ 10 ١ؤ فحدسُج ٩ُٞ ، ١ُ ف٬دِسٞٝ رٗٞسؾ٠ زحػًٞو٠ ٟؿؾسلس ،ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٯج ٟحٌ٢ ٫ٖ ر٬ؿفٖ ٨٧حٜن لدٚس ٫سٝج ذق٦ظٯج لص٠ زحػًٞو٠ ٴص٠ ؿظ٢ٖ ،ٟ٧٦ٗ٠ٝج كٗ٢ ءجؿ٢ ،ضحظسػج ،رٝحلف ،كح٠سٝج ،ّٴد . ٫ًٔ٬ ٴ٠حٜس٠ ح٠حٌ٢ ،١حل٢ٱج ٘٧ٚػ ر٬ح٠ػٝ ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٯج ٟحٌ٢ ٫ٖ ر٬ؿفٗٝج ٨٧حٜنٝج فدسِس ١٠ ءج٧ل ؿػ ٩ُٞ رٞسػ٠ٝج ٧ رٞٚسل٠ٝج ٟٝحِٝج ل٧ؿ لٜ ٧ ،ٍ٧ي٧٠ٝج ش٬ػ ١٠ ١حل٢ٱج ٘٧ٚػ لٜ ج جـ٦ٝ ٩ٝ٧ٯج زح٬جؿدٝج ؿ٧ِسٖ ح٬ؾ٬فحس ح٠ؤ ،ح٬ٖجفٔظٝج ش٬ػ ر٢ل ٩ٝا ٟحٌ٢ٝ 1951 ٟحٌ٢ فحًا ٫ٖ ، ١حـل٢ٱج ٘٧ٚػ ر٢ظٝ ز٠٦ٞسلج ٤٢٠ ٧ ،ل٠ِٞٝ ر٬ٝ٧ؿٝج ر٠ٌ٢٠ٝج ٤سإن٢ؤ ٪ـٝج ٨٧حٜنٝج – زٝ٧ػس ٫سٝج ١حل٢ٱج ٘٧ٚػ كٞظ٠ ٩ٝا ح٬ٝحػ – ذف٧ٞد ؿ٢ُ زٴ٬ؿِسٝج ىِد َ٠ ح٦ٞ٠ُ رٚ٬فً ٨٧حٜنٝج ٟحٌ٢ ر٢ل ١٠ ءجؿسدج ح٦د هحؾٝج 1967 زح٢٬ِدلٝج ذفسٖ ؿ٦نسٝ ، ٘٧ٚػ ءجفظا ف٧٦ٌ ٫يح٠ٝج ١فٚٝج ١٠ ٟٙف ؿ٬سِٝج ١حل٢ٱج 1503 ر٢ل 1970 ؿ٦ِٝحد ٘ػٞ٠ٝج ل٧ٯج ٪فح٬سؾٳج ل٧ٜ٧س٧فدٝج ل٧ؾؿ ٛٝـٜ ٧ ، ر٢ل ـ٬ٗ٢سٝج ق٬ػ ر٬لح٬لٝج ٧ ر٬٢ؿ٠ٝج ٘٧ٚػٞٝ ٫ٝ٧ؿٝج 1976 ٨٧حٜنٝحد ِ٘ٞس٬ ٪ؿ٥حِس ه٢ ل٧ؤ ٧٥ ٧ ، ـ٬ٗ٢سٝج ق٬ػ لؾؿ٬ ر٬ؿفٗٝج . ٬٢٬٢ح٠صٝج ذفسٖ زٖفُ ٧ ٟحٌ٢د ل٠ِٝج ٫ٖ جف٬دٜ حدِنس ٧ حِل٧س حي٬ؤ زح٬٢٬ِلسٝج ٧ زح ٘٬دًس ١لػ ٩ُٞ ردحٙفٞٝ ر٬ٝأٜ ٟحٌ٢ٝج جـ٥ ر٬ؿ٥حِس ٛ٧ٜو ذؿُ زؿ٠سُج ش٬ػ ،ر٬ؿفٗٝج ٨٧حٜنٝج ٛٞس ءج٧ل ،١حل٢ٱج ٘٧ٚػٝ روحؾٝج زجءجفظٱج ٌِٟ٠ ءحن٢بد ذفسٗٝج ٣ـ٥ زق٬٠س ٛٝـٜ ٧ ،ح٥ؿ٧٢د ًٙإد ٧ؤ ،ر٢٬ِ٠ َ٬يج٧٠د رِٚٞس٠ٝج ر٢٬ِ٠ فح . 10 ر٢٧٢ِ٠ٝج ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٯج رٚ٬ص٧ ٩ٝا جؿح٢سلج : ٟٙف َثحٙ٧ٝج رٗ٬ػو 07 ( غ٬ٚ٢سٝج 1 ) ًٞو٠ ز٠ؿؾسلج ٫سٝج ٧ غ " ٨٧ٜنٝج زجءجفظا " زجف٧ن٢٠ ،ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٯج ٟحٌ٢د ١حل٢ٱج ٘٧ٚػ زحث٬٥ ح٦٠ؿؾسلس زح٬٠لس ذؿِٝ َ٠حظ غًٞو٠ٜ ٟٙفٝج زػس رٞظل٠ ر٬ل٢فٗٝحد رٚص٧٠ٝج رؾل٢ٝج ،ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٯج ISSN 1014-5605 كفح٠ ،ٕ٬٢ظ ، 2003 .
6 ٖ٘ج٧س فٌس٢س ٨فؾٯج ٛ٧ٜوٝج ىِد لجقس ٳ ٧ ،ح٦و٧و٢ خٞو ٫ٖ ٟحٌ٢ٝج جـ٥ ضجفؿا ٫ٖ ١حل٢ٱج ػ ر٬ٙحٗسحد ٘ػٞ٠ٝج شٝحصٝج ٪فح٬سؾٳج ل٧ٜ٧س٧فدٝحٜ ،٤ظجفؿٱ ح٦٬ٖ ٕجفًٯج ل٧ؿٝج ذؿجفا لًٗٝج ٘٧ٚ فد٠سدل ف٦ن ٫ٖ ف٧٢ٝج ٨ف٬ ١ؤ ١ٜ٠٬ ٪ـٝج 2011 11 ر٬ٝ٧ؿ رٞ٠ػ ٧ رـٞ٬٧ً زحـنحٚ٢ ؿِد ،ٟؿحٚٝج ٫ٖ ر٬ؿفٗٝج ٨٧حٜنٞٝ ٟحٌ٢ ضجفؿا ىفٔد لًٗٝج ٘٧ٚػ لحظ٠ ٫ٖ رٞ٠حِٝج ر٬ٝ٧ؿٝج زح٠ٌ٢٠ٝج ح٦سؿحٙ لًٗٝج ٘٧ٚػ ر٬ٙحٗسج . ٟ٠ٯج ٟحٌ٢ زحث٬٥ ٘دج٧لٝ فٌ٢ٝحد ٧ ،حي٬ؤ ر٬ٞ٠ِٝج ر٬ػح٢ٝج ١٠ ٍ٧٢ٝج جـ٥ لدٚس ٫سٝج ذؿػس٠ٝج ح٢٠ٝحُ ٫ٖ ردثحٓ ٤دن رٖحٚص ،ر٬فًٚٝج رٝ٧ؿٝج فًؤ ق٧حظسس ٫سٝج ٨٧ٜنٝج رٖحٚص فدسِس ،٨٧حٜنٝج ١٠ ٫ٖ حٖجفًؤ زل٬ٝ ر٬دفِٝج ل٧ؿٝج ر٬دٝحٓ ١ؤ ٩ٝا ؿ٧ِس ر٬ُ٧ي٧٠ خحدلٯ َظجف ٛٝـ ٧ ،٫دفِٝج ٫ٖ حٖجفًؤ فدسِس ٧ؤ ،ر٬ؿفٖ ٨٧حٜن لدٚس ٫سٝج ر٬ٝ٧ؿٝج ٛ٧ٜوٝج ١ٜٝ ٧ ٟحُ لٜند ٛ٧ٜوٝج ٣ـ٥ ح٦ٞؾجؿ ر٬ؿفٗٝج ٨٧حٜنٝج ٟحٌ٢ ٩ُٞ زحٌٗػس لظلس 12 . رػحس٠ٝج ر٬ٝ٧ؿٝج ـٖح٢٠ٝج ٧ زجءجفظٱحد ٟحس ل٦ظ ٩ٝا ؿ٧ِس ،ر٬سجـ خحدلؤ ٩ٝا حي٬ؤ َظجف ٧ خؾ٢ٝج ًحل٧ؤ ١٬د ٩سػ ،١حل٢ٱج ٘٧ٚػ زحٜح٦س٢ج ١٠ ر٬ح٠ػٝج ٧ ٕحوس٢ٳج ٘٬ٚػسٝ ؿفٗٝج ٟح٠ؤ لحظف ٧ ر٠ِٞس٠ٝج لؾؿس ىٖفس ٫سٝج ر٬دفِٝج ر٬ِٞٚٝج ٧ رٖحٚصٝج ر٬٢د ٤ٜٞ ٛٝـ خػحو٬ ٧ ،١٧٢حٚٝج رـ٬ل٢ظٝج رٝ٧ؿ ؿي ح٦٠ح٠ؤ ٨٧ٜن ٟ٬ؿٚس ٧ ر٬ٝ٧ؿ زحث٬٥ ٩ٝا ء٧ظٞٝج ١ؤ فدسِس ٧ ،٫د٢ظٯج – ٩سـػ ١حل٢ٱج ٘٧ٚػ زٜ٦س٢ج ٧ٝ ٧ – ر٬٢ً٧ٝج ٩ٖح٢٬ ،ر٢ح٬ؾٝج ١٠ خفي ٧٥ . ٌ٢ ٩ٝا ء٧ظٞٝج ١ُ ٟحظػٱج جـ٥ لدحٚ٬ ٧ ٫ٖ ؿجفٖٯج ٕفً ١٠ ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٯج ٫ٖ ٨٧حٜنٝج ٟح حٜ٬ف٠ؤ ل٧ؿ ٫ٖ حو٧وؾ ٧ ر٬ٜ٬ف٠ٯج ذفحٚٝج ٫ٖ ؿجفٖٯج ٕفً ١٠ ف٬دٜ لحدٙا ،٫دفِٝج ٟٝحِٝج ل٧ؿـٝج ٣ــ٥ ٫ٖ ذؿحـ٬لٝج ضحـ٬ل ق٧حظسس ٫سٝج ٨٧ٜنٝج رٖحٚص ؽلفس خدلد ،حدف٧ؤ ٛٝـٜ ٧ ر٬٢٬سٴٝج 11 ح٠ٜ ف٧سٜؿٝج ٤د ٩ٝؿؤ غ٬فوس خلػ ػ ٤سٞؾجؿ٠ ءح٢صؤ ،٫ٝ٧ؿٝج ١٧٢حٚٞٝ ر٬ٚ٬فٖٯج ر٢ظٞٝج ٧يُ ،٫ٝٴ٬ٖ ل ـ ل٧ " ٔٝا ـ ءح فثجقظٝج ٫ٖ ٟجؿُٱج رد٧ُٚ ءحٚدا ٧ؤ " ٘٧ٚػ ر٬ٙفسٝ ر٬فحنسلٳج ر٬٢ً٧ٝج ر٢ظٞٝج ح٦س٠ٌ٢ ٫سٝج ر٬٢٬٧ٜسٝج ذف٧ؿٝج فحًا ٫ٖ ذؿِٚ٢٠ٝج ٫ثح٢ظٝج عٴوٲٝ ر٬ٝ٧ؿٝج ر٠ٌ٢٠ٝج َ٠ ١٧حِسٝحد ح٦س٬ح٠ػ ٧ ١حل٢ٱج ٫٠٧٬ فثجقظٝج ٘ؿ٢ٗد 02 ٧ 03 ٪ح٠ 2011 . 12 ٟٙف ٘ػٞ٠ٝج ٫ٖ 1.1 زح٬ٝآ ٩ُٞ ٪٧سػس ٫سٝج ر٬ٝ٧ؿٝج زح٬ٙحٗسٳج ٩ُٞ ر٬دفِٝج ل٧ؿٝج رٙؿحو٠ َي٧ غي٧٬ ل٧ؿظ ،ر٬ؿفٖ ٨٧حٜن لدٚس ٕجفنا ٢حصٝج ر٬٢حل٢ٱج ر٬٠٢سٝج ف٬فٚس ٫ ٟٜػٝج ط٠ح٢فد َٙ٧٠ ٩ُٞ ذؿفج٧ٝج زح٢ح٬دٝج ١٠ ٤ص٬ؿػس ٟس ، ل٧ؿٝج ٩ٖ ر٬دفِٝج ١حل٢ٱج ٘٧ٚػٝ ر٬٠حلٝج ر٬ي٧ٗ٠ٝج َٙ٧٠ زح٢ح٬د ٧ ، ؽ٬فحسد ٫٠لفٝج 30 ٪ح٠ 2011 : http://www.undp-pogar-org ٧ http://treaties.un.org/Pages يلاوتلا ىلع .
7 ٕحوس٢ٳج لدل غي٧س رًفحؾ ٟلف٬ ٤٢٧ٜ ،ر٬ٞ٠ِٝج ر٬ػح٢ٝج ١٠ شػدٝج جـ٥ ر٬٠٥ؤ ٩ٞظسس ١حل٢ٱج ٘٧ٚػ ر٬ح٠ػٝ ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٯج ٟحٌ٢ ٨٧سل٠ ٩ُٞ ؿفٗٝج ٟح٠ؤ رػحس٠ٝج . ٖ ٛ٦س٢س ٧ ،٪ؿحُ ١حل٢بٜ ٛ٠ح٠ؤ ٫ٞػ٠ٝج ٨٧سل٠ٝج ٩ُٞ ٕحوس٢ٳج خج٧دؤ ؿو٧س ح٠ؿ٢ِ ٘٧ٚػٝج ٣ـ٦ٝ ر٬ُجفٝج ٫٥ ١٧ٜس ١ؤ ىفسٗ٠ٝج ١٠ ٫سٝج ر٦ظٝج ٕفً ١٠ ر٬٢حل٢ٱج ٛٙ٧ٚػ – رٝ٧ؿ ر٬ُفن ف٬ٓ ٧ؤ ر٬ُفن ر٠حٙا ز٢حٜ ءج٧ل ر٠حٙٱج رٝ٧ؿ ٧ؤ ر٬ل٢ظٝج ٕحوس٢ٴٝ ل٬دل ١٠ ٛح٢٥ ل٥ ، ج ٨٧سل٠ٝج ٩ُٞ ٜؤ ٨٧سل٠ ٩ُٞ زجـٝحد ٧ ؟ ٫ٝ٧ؿٝ ؿ٬ِوٝج جـ٥ ٩ُٞ ًن٢س ر٠ٌ٢٠ فد ر٠ٌ٢٠ ٫٥ ٧ ، ؟ل٧ؿٝج ر٦ظج٧٠ ٫ٖ ٟ٥ج٧حٜنٝ َ٠سلس ٧ ،ؿجفٖٯج َ٠ ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٯج ر٠ٌ٢٠ ل٠حِسس ل٥ ؟ ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٯج ١٠ ٍ٧٢ٝج جـ٥ لدٚس ٫سٝج ر٠ٌ٢٠ٝج لؾجؿ ًديٝحد زحث٬٦ٝج ٣ـ٥ ٫٥ ح٠ٖ ؟ ِٟ٢ ردحظٱج ز٢حٜ جـا ٧ ٨٧حٜنٝج ؟١حل٢ٱج ٘٧ٚػ ر٬ح٠ػٝ ح٦ٞؾؿس ر٬ٝحِٖ ٨ؿ٠ ح٠ ٟص ؟ل٠ِس ٕ٬ٜ ٧ ؟ؿجفٖٯج ح٦٬ٝا لو٬ ٕ٬ٜ ؟ ٝ ٤٬ٖ ٘فًس٢ ٪ـٝج ل٧ٯج لوٗٝج لٴؾ ١٠ زٳئحلسٝج ٣ـ٥ لٜٝ ىفِس٢ ٟ٠ٯج ٟحٌ٢ زحث٬٦ لدٚس ٫سٝج ذؿػس٠ٝج ٨٧حٜن ر٬ؿفٖ ٨٧حٜنٝج هػٖ زجءجفظا ٤ٝٴؾ ١٠ ىفِ٢ ٪ـٝج ٫٢حصٝج لوٗٝج ٧ ، ٧ ر٬ؿفٗٝج ١حل٢ٱج ٘٧ٚػ ر٬ح٠ػ ٫ٖ ٟحٌ٢ٝج جـ٥ ر٬ٝحِٖ ٨ؿ٠ٝ ر٠سحؾٝج ٫ٖ هٞؾ٢ٝ ،ح٦سِدحس٠ .
ٯج لوٗٝج
ل٧
:
ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٯج ٟحٌ٢ زحث٬٥
لدٚس ٫سٝج
٨٧حـٜن
ر٬ؿفٖ
9
ٯج لوٗٝج
ل٧
:
لدٚس ٫سٝج ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٯج ٟحٌ٢ زحث٬٥
٨٧حٜن
ر٬ؿفٖ
ٚػ ر٬ح٠ػ ٩ُٞ ف٦لس ذق٦ظؤ ذؿُ ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٯج ر٠ٌ٢٠ زإن٢ؤ ـ ل٢ٱج ٘٧ ـ ٜند ١ح ـ ُ ل ـ ٟح ٧ ر٬ؿفٖ ٨٧حٜن ٟ٬ؿٚس ر٬٢حٜ٠ا ؿفٗٞٝ ٫ًِس 13 لٜند ٤ٙ٧ٚػ لحًس زحٜح٦س٢ج ١ُ ْ٬ٞدسٞٝ ح٦٠ح٠ؤ هحؾ ػ ر٢ظٝ ٫ُح٠سظٳج ٧ ٪ؿحوسٙٳج كٞظ٠ٝج إن٢ؤ ش٬ػ زٞٚس٢ج ٫سٝج ٧ ،١حل٢ٱج ٘٧ٚ ٩ٝا ح٦سح٬ػٴو ١حل٢ٱج ٘٧ٚػ كٞظ٠ زػس ل٠ِس ذؤف٠ٝج قٜف٠ ر٢ظٝ ز٬ٚد ٧ ،ر٠حِٝج ر٬ِ٠ظٝج ٕفً ١٠ تن٢٠ٝج ٫ُح٠سظٳج ٧ ٪ؿحوسٙٳج كٞظ٠ٝج ٕجفنا . ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٰٝ رِدحسٝج رووؾس٠ٝج زح٠ٌ٢٠ٝج غ٬سس ح٠ٜ – ٟ٠ٯج ٟحٌ٢ ١٠ ءقظ ٫٥ ٧ ذؿػس٠ٝج َل٧ٯج ٣ح٢ِ٠ ٫ٖ -زحٜح٦س٢ج ١ُ ر٬ؿفٖ زحٓٴد ٟ٬ؿٚسٝ حيدؤ ؿجفٖٯج ٟح٠ؤ زج٧٢ٙ ذؿُ ١حل٢ٱج ٘٧ٚػ زح٬ٝآ ٛٝـد ؿوٚ٢ ٧ 14 ر٠ٌ٢٠ ٧ ر٬ٝ٧ؿٝج ل٠ِٝج ر٠ٌ٢٠ ح٦ػ٬سس ٫سٝج ٪ؿفٗٝج ْ٬ٞدسٝج ِٞٝج ٧ ر٬دفسٝج ـ ٟ٧ رٖحٚصٝج ٧ . و د زحث٬٦ٝج ٣ـ٥ ر٬٠لس ٩ُٞ غًٞوج ـ " ر٬ؿ٥حِسٝج ف٬ٓ زحث٬٦ٝج " 15 ( ٢حصٝج شػد٠ٝج ٫ ) ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٯج ٤ثن٢س ؿٙ ح٠ ١٬د ٧ رووؾس٠ٝج زٳحٜ٧ٝج ١٬د ًٞؾٝج ٫ٔد٢٬ ٳ ٘ح٬لٝج جـ٥ ٫ٖ ٧ ٟـ٬ِٞسٝج ٧ؤ رـٖحٚصٝج ٧ؤ ٍح٠سظٳج ٧ؤ ؿحوسٙٳج زٳحظ٠ ٫ٖ ل٠ِٞٝ ح٦ِدسس ر٬ُفٖ ٧ؤ روحؾ ذق٦ظؤ ١٠ رػوٝج ٧ؤ ... ؽٝا . ر٬٢٧٢حٚٝج ذجؿٯج ٫ٖ فٌ٢ٝج ٧٥ ١٬ُ٧٢ٝج ١٬د رٙفٗسٝج فح٬ِ٠ ٧ ٛجـ ٧ؤ ١ح٬ٜٝج جـ٥ زإن٢ؤ ٫سٝج ؿػؤ ١ُ جفؿحو جفجفٙ ز٢حٜ جـا ٧ ،رووؾس٠ ر٬ٝ٧ؿ ر٠ٌ٢٠ ؿؿود ح٢ٜ ح٬ٝ٧ؿ حٙحٗسج ز٢حٜ جـبٖ 13 ،للهج ٕفؾ ١د ف٥حًٝج " ِٝج زح٬فػٝج ٩ٝا لؾؿ٠ ١حل٢ٱج ٘٧ٚػ ٧ ر٠ح " ن٢ٝ ٟ٧ٜ ط٬لٜحً ، ـ ٬ق٧سٝج ٧ ف ـ ًٝج ،َ رـِد ٩ٝ٧ٯج فثجقظٝج 2007 ه ، 167 . 14"La notion d’instance de contrôle dans le domaine des droits de l’homme, Depuis 1945 on assiste à une Floraison remarquable de procédures de toutes sortes destinées à assurer un contrôle international des Obligations des Etats dans le domaine des Droits de l’homme", Voir :
Andrew DRZEMCZEWSKI, et Paul TAVERNIER, Colloque de Strasbourg, "La protection des droits de L’homme et l’évolution du droit International", Paris, Edition a PEDONE, 13, rue soufflot, 1998 . 15 ط٠ح٢فدٝج ل٬ٝؿ لًٗٝج ٘٧ٚػ زح٠٧ِٞ٠ رٜدنٝ ٫دفِٝج ، " ًٗٝج ٘٧ٚػ زح٬ٝآ ر٬دفِٝج ٧ ر٬ٚ٬فٖٱج ٧ ر٬ٝ٧ؿٝج ل " ل٬فٖؤ ، 2009 ، ه 33 .
10 ز٢حٜ ح٬ؤ ،ر٬ٝ٧ؿٝج ر٠ٌ٢٠ٝج ٕو٧د َس٠س٬ ٳ ٫ُفٖ قح٦ظ ؿؿود ح٢ٜ ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٰٝ ر٬ل٬ثفٝج ذق٦ظٯج ٤ٝ رػ٧٢٠٠ٝج ٫سجـٝج لٴٚسلٳج ٧ ق٬٠سٝج رظفؿ 16 . ٨ؿؤ ؿٚٝ ١٬ل٠ؾٝج فجؿ٠ ٩ُٞ ٧ ر٬٢حصٝج ر٬٠ٝحِٝج خفػٝج ؿِد ١حل٢ٱج ٘٧ٚػ ر٬ح٠ػد ٟح٠س٥ٳج ر٬ٝ٧ؿٝج زح٬ٙحٗسٳج ١٠ ؿ٬ؿِٝج ٟجفدا ٩ٝا ر٬يح٠ٝج ر٢ل 17 ،لحظ٠ٝج جـ٥ ٫ٖ زح٬ٙحٗسٳج ٣ـ٥ ١٠ ف٬صٜ ٧ زحث٬٥ زإن٢ؤ غ٬سس زح٬ٙحٗسٳج ٣ـ٥ ىِد ٧ ،ح٥ؿ٧٢د ٘٬دًسد ٕجفًٯج ل٧ؿٝج ٟجقسٝج ٨ؿ٠ رِدحس٠ٝ ٰٝ غًٞوج ح٠ جـ٥ ٧ ،ٕجفًٯج ل٧ؿٝج ٕفً ١٠ ح٥ؿ٧٢د زحٜح٦س٢ج ١ُ ٪ؿفٗٝج ْ٬ٞدسٝج ر٬٢حٜ٠ا ؿجفٖ د ٤س٬٠لس ٩ُٞ ـ " ر٬ؿ٥حِسٝج زحث٬٦ٝج " 18 ( ل٧ٯج شػد٠ٝج ). 16 ،ؿ٬٠ػٝج ؿدُ ٫٠حل ؿ٠ػ٠ " زح٠ٌ٢٠ٝج ١٧٢حٙ ر٬ٝ٧ؿٝج : ػس٠ٝج ٟ٠ٯج ـ ذؿ " ذإن٢٠ ، ِ٠ٝج ـ ٬فؿ٢ٜلٱج ،ٕفح ـ ،ر 2000 ه 177 . 17 ،ر٠٬ِ٢ ف٠٬٠ُ ٧ ،٫ل٢٧س ف٠حُ ١د " ٝج ١٧٢حٚٝج ٫ٖ زجفيحػ٠ ـ ِٝج ٫ٝ٧ؿ ـ ٟح " ٬ؿ ، ـ ُ٧دً٠ٝج ١ج٧ ـ ٬ِ٠حظٝج زح ـ ر 2010 ه 36 . ٬ؤ فٌ٢ؤ ٧ حي : ،فحن٢ٝج ٩ًٗو٠ " ٫ٞ٠ِٝج َٙج٧ٝج ٧ ٪فٌ٢ٝج خحًؾٝج ١٬د فوحِ٠ٝج ١حل٢ٱج ٘٧ٚػ " رـ٬ؿ٧ِلٝج رـ٬فو٠ٝج فجؿـٝج ، ٩ٝ٧ٯج رِدًٝج ،ذف٥حٚٝج ،فن٢ٝج ٧ رُحدًٞٝ 2004 ه ، . ه . 65 -84 . 18
Fatima Zohra KSENTINI née OUHACHI, "Les procédures onusiennes de protection des droits de L’homme : recours et détours", Edition Publisud, 1994, p 60.
11
ل٧ٯج شػد٠ٝج
:
ر٬ؿ٥حِسٝج زحث٬٦ٝج
:
ح٦ٞ٠ظ٠ ٫ٖ ر٬ٝ٧ؿٝج زجؿ٥حِ٠ٝج ق٬٠سس 19 نٲٝ زح٬ٝآ ٩ُٞ فٖ٧سس ح٦٢٧ٜ ،زح٢ٴُٱج ١ُ ـ ٕجف ح٦ثن٢س ١حظٝ ٫٥ ٧ ٣ـ٥ ٕٝإسس ،ر٬ٝ٧ؿٝج زجؿ٥حِ٠ٝج ١٠ ءجفدؾ ١٬ٞٚسل٠ ٟ٦دؾس٢س ل٧ؿٝج ٕجفًٯج 20 ٫سٝج زٙؿحو 21 ٪ؿئ٬ ،ذؿ٥حِ٠ٝج ٩ُٞ ﺑ ٦ٟ ٟ٥ؿح٬ػ ٟ٦س٬ٝٴٚسلج٧ فدؾ٧ ﺗ ٦ ٟ ٫ٖ ١جؿ٬٠ ٘٧ٚػ ١حل٢ٱج ٩ٝا ١ؤ ١٧ٜ٬ ٫ٖ ٟ٦ِل٧ ٟؿٚسٝج ٟ٬٬ٚس ٪ـٝج ٣قفػس ل٧ؿٝج ٫ٖ ٕجفًٯج ء٧ي ف٬٬حِ٠ٝج ذؿؿػ٠ٝج ٫ٖ ذؿ٥حِ٠ٝج ر٬٢ِ٠ٝج 22 . 19 ج ١٧٢حٚٝ ح٢٬٬ٖ ر٬ٙحٗسج خلػ ذؿح٠ٝج ،زجؿ٥حِ٠ٝ 2 ذفٚٗٝج ، (ؤ ) : ـد ؿوٚ٬ “ ذؿ٥حِ٠ٝج ” ل٧ؿٝج ١٬د ؿ٧ِٚ٠ٝج ٫ٝ٧ؿٝج ٘حٗسٳج ٤س٢٠يس ءج٧ل ،٫ٝ٧ؿٝج ١٧٢حٚٝج ٤٠ٌ٢٬ ٪ـٝج٧ رد٧سٜ٠ رٔ٬و ٫ٖ ز٢حٜ ح٠٦٠٧ فصٜؤ ٧ؤ ١حسٞوس٠ ١حسٚ٬ص٧ ٧ؤ ذؿػج٧ رٚ٬ص٧ روحؾٝج ٤س٬٠لس . هحؾنٯج ١٠ فصٜؤ ٧ؤ ١٬وؾن ١٬د خ٧سٜ٠ ٘حٗسج ح٦٢إد ذؿ٥حِ٠ٝج ١٧٢حٚٝج ءح٦ٖٚ ىِد ٕفُ ؿٙ ٧ ٠ زح٠جقسٝج ٧ حٙ٧ٚػ تن٢٬ ١ؤ ح٦٢إن ١٠ ر٬ٝ٧ؿٝج ٫ٝ٧ؿٝج ١٧٢حٚٝج لٌ ٫ٖ رٝؿحدس ، ٖفُ ؿٙ ٧ ١٬٬ل٢فٗٝج ءح٦ٚٗٝج ىِد ح٦ ٧ٚد ٟ٦ٝ :"Le traité désigne tout accord conclu entre deux ou plusieurs sujets, du droit international destiné à
produire Des effets de droit et régi par le droit international ".
فٌ٢ؤ : ؾو ٩ًٗو٠ ـ ٪ف ، " ٬ٝ٧ؿٝج ر٬ثحيٚٝج زح٬ٙحٗسٳج ر ح٦و٧و٢ ٧ ح٦٠حٜػؤ ، " ج ردسٜ٠ٝج ، ،ر٬٢٧٢حٚٝ ،ك٢٧س 2005 ه 6 . ٧ ق٬قُ ؿ٠ػ٠ ٪فٜن ، " ٟحِٝج ٫ٝ٧ؿٝج ١٧٢حٚٝج ٩ٝا لؾؿ٠ " ،٘ن٠ؿ ،٪ؿ٧جؿٝج رِدً٠ ، 1981 -1982 ه ، 415 . 20 ذؿح٠ٝج ،زجؿ٥حِ٠ٝج ١٧٢حٚٝ ح٢٬٬ٖ ر٬ٙحٗسج خلػ 2 ذفٚٗٝج ، ( ق :) ـد ؿوٚ٬ “ ٕفًٝج ” ٟجقسٝٳج ز٬يف ٫سٝج رٝ٧ؿٝج ح٦٬ٝا ردل٢ٝحد ذـٖح٢ ذؿ٥حِ٠ٝج ز٢حٜ٧ ذؿ٥حِ٠ٝحد . 21 ذؿح٠ٝج ،زجؿ٥حِ٠ٝج ١٧٢حٚٝ ح٢٬٬ٖ ر٬ٙحٗسج خلػ 2 ذفٚٗٝج ، ( خ :) وٚ٬ ـ د ؿ ـ “ ٬ؿوسٝج ـ ٘ ” ٧ ” دٚٝج ـ ل٧ ” ٧ “ ٖٚج٧٠ٝج ـ ر ” ٧ “ج ٟح٠ي٢ٳ ” ٟجقسٝٳج ح٥حيف ٫ٝ٧ؿٝج ٨٧سل٠ٝج ٩ُٞ ٣حيسٚ٠د رٝ٧ؿٝج فٚس ٪ـٝج٧ ،ٛٝـٜ ٩٠ل٠ٝج ٫ٝ٧ؿٝج ءجفظٱج ٥حِ٠ٝحد ـ ذؿ . رًٞلٝج ١٠ ح٬٠لف ح٦د ٟجقسٝٳج ل٧دٙ ٤٢إد ر٬ٝ٧ؿٝج ر٬ٙحٗسٳج ٩ُٞ رٙؿحو٠ٝج ١٧٢حٚٝج ءح٦ٖٚ ىِد ٕفُ ؿٙ ٧ ُٚ ٛٞ٠س ٫سٝج ٥حِ٠ٝج ؿ ٝ٧ؿٝج ١ُ زجؿ ر . فٌ٢ؤ : و ٩ًٗو٠ ؾ ٪ف ، ٘دحل َظف٠ ه ، 13 . ح٠ؤ ذؿ٥حِ٠ٝج ؿجؿُا زجءجفظا ٫ٖ ٛفسنس ٟٝ رٝ٧ؿ ٣حيسٚ٠د ٛٞ٠س ٪ـٝج ءجفظٱج ٤٢ؤ ٩ُٞ ءح٦ٚٗٝج ىِد ٤ٖفِ٬ٖ ٟح٠ي٢ٳج ؿ٢ُ ح٦٬ُٞ َ٬ٙ٧سٝج ٧ ح٦٬ٖ حٖفً غدوس ١ؤ ٫ٖ ح٦سدٓف ١ُ خجفُٱج ،ح٦٠جفدا . ه ،َظف٠ٝج كٗ٢ 20 . حي٬ؤ فٌ٢ؤ : ،ر٬حد ٫٢ٜحٜل " ر٬ثح٢ظٝج رٝجؿِٝج ١حل٢ٱج ٘٧ٚػ ر٬ح٠ػ ٫ٖ ح٥ف٧ؿ ٧ ر٬ٝ٧ؿٝج " ،ر٠٧٥ فجؿ ، 2004 ه ، . 17 . 22 ط٠ح٢فدٝج ه ،٘دحل َظف٠ ،لًٗٝج ٘٧ٚػ زح٠٧ِٞ٠ رٜدنٝ ٫دفِٝج 30 . ٧ ٟٙف َثحٙ٧ٝج رٗ٬ػو 15 ٘٧ٚػٝج ، ر٬لح٬لٝج ٧ ر٬٢ؿ٠ٝج ، ١حل٢ٱج ٘٧ٚػٝ ر٬٠حلٝج ر٬ي٧ٗ٠ٝج ػس٠ٝج ٟ٠ٯج ، ٕ٬٢ظ ،ذؿ 2004 ه ، 2 .
12 ٧ ؿظ٧٬ ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٯج ٟحٌ٢ ٨٧سل٠ ٩ُٞ ١ح٠ص ١حل٢ٱج ٘٧ٚػ ر٬ح٠ػٝ ر٬لحلؤ زجؿ٥حِ٠ 23 ،ٕجفنا زح٬ٝآ ٩ُٞ ٪٧سػس ٫٥ : ر٬ٙحٗسٳج ر٬ٝ٧ؿٝج ءحيٚٞٝ ٩ُٞ َ٬٠ظ لحٜنؤ ق٬٬٠سٝج ٪فو٢ِٝج ( 1965 ) ٬لح٬لٝج ٧ ر٬٢ؿ٠ٝج ٘٧ٚػٞٝ ١٬٬ٝ٧ؿٝج ١٬ؿ٦ِٝج ٧ ـ ٚػٞٝ ٧ ر ـ ٬ؿحوسٙٳج ٘٧ ـ ٬ُح٠سظٳج ٧ ر ـ ر ر٬ٖحٚصٝج ٧ ( 1966 ) ر٬ٙحٗسج ٧ ، ءحيٚٝج ٩ُٞ َ٬٠ظ لحٜنؤ ق٬٬٠سٝج ؿي ذؤف٠ٝج ( 1979 ) ، ج ٧ ر٬ٙحٗس ري٥ح٢٠ ٣ف٬ٓ٧ خ٬ـِسٝج ١٠ خ٧في رٞ٠حِ٠ٝج ٧ؤ رد٧ِٚٝج لحٚٝج ٬ رـ ٧ؤ ر٬٢حل٢اٴٝج ٧ؤ ر٢٬٦٠ٝج ( 1984 ) ٧ ٘٧ٚػ ر٬ٙحٗسج لًٗٝج ( 1989 ) 24 ، ر٬ٙحٗسٳج٧ ر٬ٝ٧ؿٝج ر٬ح٠ػٝ ٘٧ٚػ َ٬٠ظ لح٠ِٝج ١٬فظح٦٠ٝج ٟ٥فلؤ ؿجفٖؤ٧ ( 1990 ) ، ٧ جف٬ؾؤ هحؾنٯج ٘٧ٚػ ر٬ٙحٗسج رٙحُٱج ٪٧ـ ( 2006 ) . ٬صٜٝ ٧ ف ٣ـ٥ ١٠ زح٬ٙحٗسٳج ٧ زجؿ٥حِ٠ٝج حّي٬ؤ زٳ٧ٜ٧س٧فد ،ر٬فح٬سؾج ٧ ١ُ ذفحدُ ٫٥ زجؿ٥حِ٠ ٕ٬يس رٞوٗ٢٠ حّ٠حٜػؤ ر٬ُ٧ي٧٠ ر٬ثجفظا٧ ذؿ٥حِ٠ٞٝ ر٬ٞوٯج ٫سٝج لوسس ﺑ ٦ج . ٟ٬ؿٚس هحوسؾج ح٦و٧و٢ خٞو ٫ٖ غ٬سس زجؿ٥حِ٠ٝج ٣ـ٥ َ٬٠ظ ٧ ٨٧حٜن ٕفً ١٠ ٯج ٖ ١ُ ١٬٬ِ٬دًٝج هحؾنٯج ٧ؤ ؿجفـ خظ٧٠د ر٬٠ػ٠ٝج ٟ٦ٙ٧ٚػ زٝحً ١٧ٜس ١ؤ ىفسٗ٬ زحٜح٦س٢ج ٕجفًٯج ل٧ؿٝج لدٙ ١٠ زجؿ٥حِ٠ٝج 25 . ـ٬ٗ٢سٝج ق٬ػ زجؿ٥حِ٠ٝج ٣ـ٥ ىِد زٞؾؿ ١٬ػ ٫ٖ ٧ ( ل٧ٯج خًٞ٠ٝج ) زجؿ٥حِ٠ لجقس ٳ ، ـ٬ٗ٢سٝج ق٬ػ لؾؿس ٩سػ ل٧ؿٝج ٕفً ١٠ ٟقٴٝج زحٙؿحو٠ٝج خحو٢ فٌس٢س ،٨فؾؤ ( ٫٢حصٝج خًٞ٠ٝج .)
ل٧ٯج خًٞ٠ٝج
:
ـ٬ٗ٢سٝج ق٬ػ زٞؾؿ ٫سٝج ر٬ؿ٥حِسٝج زحث٬٦ٝج
:
د ٟجقسٝٳج ١ٴُا ٧ ح٥ؿ٧٢د ل٧ػ ل٧ؿٝج زجؿجفا ٫ٙٴس ؿفظ٠د ـ٬ٗ٢سٞٝ رٞدحٙ ذؿ٥حِ٠ٝج غدوس ٳ ٦ح جؿؿػ٠ ؿؿِٝج جـ٥ ١٧ٜ٬ ٧ ،ذؿ٥حِ٠ٞٝ ٌٟ٢س ٫سٝج ل٧ؿٝج ؿؿِد رًدسف٠ ر٢٬ِ٠ ذؿ٠ ٛٝـ ٘فٔسل٬ ؿٙ ح٠٢ا ٧ ٝج ٫ٖ ٤٬ُٞ حو٧و٢٠ ٧ ٫ِٞٗٝج ح٦ٚ٬دًس ؤؿد٬ ـ٬ٗ٢سٝج ق٬ػ ذؿ٥حِ٠ٝج ل٧ؾؿ ؽ٬فحس ١٠ ٧ ،ح٦سجـ ذؿ٥حِ٠ . فٖج٧سس ١ؤ لدٙ ،ر٬ٝحظِسلٳج زٳحػٝج ىِد ٫ٖ زٙئ٠ ٘٬دًس ٩ُٞ ذؿ٥حِ٠ٝج ه٢س ؿٙ ٧ ٬ثجفظٱج لثحل٠ٝج ىِدد ر٬ٝحظِسلٱج زٳحػٝج ٣ـ٥ ِ٘ٞسس ٧ ،٫ثح٦٢ لٜند ـ٬ٗ٢سٝج ق٬ػ ح٦ٝ٧ؾؿ ً٧فن ر 23 حٖ٧ٝج ٧دؤ ؿ٠ػج ، " ػس٠ٝج ٟ٠ٯج ر٠ٌ٢٠ فحًا ٫ٖ ١حل٢ٱج ٘٧ٚػٝ ر٬ٝ٧ؿٝج ر٬ح٠ػٝج ووؾس٠ٝج ر٬ٝ٧ؿٝج زٳحٜ٧ٝج ٧ ذؿ ـ ر " ٩ٝ٧ٯج رِدًٝج ،ذف٥حٚٝج ،ر٬دفِٝج ري٦٢ٝج فجؿ ، 2000 ه ، 147 . 24 ٟٙف َثحٙ٧ٝج رٗ٬ػو 15 ، ٘دحل َظف٠ ه ، 1 . 25 ِٝج ط٠ح٢فدٝج لًٗٝج ٘٧ٚػ زح٠٧ِٞ٠ رٜدنٝ ٫دف ، ه ،٘دحل َظف٠ . ه . 30 -31 .13 ف٬يػسٝج ٛٝـٜ ٧ ٬ رـ ٩سػ ر٠٬ؿٙ ٨فؾؤ ل٬ؿِس ٧ ءحٔٝا ٧ؤ ذؿ٬ؿظ ١٬٢ج٧ٙ ؿجؿُا ح٦لؤف ٩ُٞ ٧ فٖ٧س٬ ؼح٢٠ ذؿ٥حِ٠ٝج ٣ـ٥ ٘٬دًسٝ ٟثٴ٠ ٫٢ً٧ ٫٢٧٢حٙ 26 . لدٚس ٫سٝج زجؿ٥حِ٠ٝحد ِ٘ٞس٬ ح٠٬ٖ ٧ ٨٧حٜن ٛح٢٥ ،ر٬ؿفٖ رل٠ؾ ( 05 ) زٞؾؿ زجؿ٥حِ٠ ح٦٬ٖ ٕجفنٱج زح٬ٝآ ٧ ،ـ٬ٗ٢سٝج ق٬ػ – ٢ُ زٚصد٢ج ٫سٝج ١حظٞٝج ٩٢ِ٠د ح٦ – هحوسؾٳج جـ٥ لدٚس .
ٗٝج
ل٧ٯج ٍف
:
٪فو٢ِٝج ق٬٬٠سٝج ٩ُٞ ءحيٚٝج ر٢ظٝ
:
نس ٫سٝج رث٬٦ٝج ،٪فو٢ِٝج ق٬٬٠سٝج لحٜنؤ َ٬٠ظ ٩ُٞ ءحيٚٝج ر٢ظٝ فدسِس ـ ٬دًس ٩ُٞ ٕف ـ ٘ ذؿح٠ٝج خظ٧٠د زإن٢ؤ ؿٙ ٧ ،٪فو٢ِٝج ق٬٬٠سٝج لحٜنؤ َ٬٠ظ ٩ُٞ ءحيٚٞٝ ر٬ٝ٧ؿٝج ر٬ٙحٗسج ٟجفسػج ٧ 08 ،ح٦٢٠ ٫٥ ٧ ر٢٬ِ٠ ل٠ُ ٘فً ح٦ٝ ٧ ،ذؿؿِس٠ ٕثحٌ٧د ًَٞيس ( ٗٝج ذفٚ ٬٢حصٝج ر .) س ٪ـٝج ل٠ِٝج ٟ٦ٖ ١ٜ٠٬ ٳ ٧ ي ٍٴًٱج لٴؾ ١٠ ٳا ح٦ٞؾؿس ٧ ح٦ٞ٠ُ ٘فً ٧ ر٢ظٞٝج ٤د ًَٞ ح٦ٝ تن٢٠ٝج ه٢ٝج ٨٧سػ٠ ٧ لٜ٬٥ ٩ُٞ ( ٝج ذفٚٗ ٝ٧ٯج ٩ .)ٗٝج
ذفٚ
ٝ٧ٯج
٩
:
ر٬ٝ٧ؿٝج ر٬ٙحٗسٳج ٨٧سػ٠ ٧ لٜ٬٥
٩ُٞ ءحيٚٞٝ
٬٠ظ
ـ
ٜنؤ َ
ـ
٬٬٠سٝج لح
ـ
ق
٪فو٢ِٝج
:
ٟس ؿح٠سُج ر٬ٙحٗسٳج ر٬ٝ٧ؿٝج ءحيٚٞٝ ٩ُٞ َ٬٠ظ لحٜنؤ ق٬٬٠سٝج ٪فو٢ِٝج ١٠ لدٙ ر٬ِ٠ظٝج ٟ٠ٰٝ ر٠حِٝج ذؿػس٠ٝج ٟٙف فجفٚٝج خظ٧٠د 2106 ٕٝؤ (ؿ -20 ) ٠ٝج ـ ٫ٖ ؼفئ 21 د٠ل٬ؿ ـ ف 1965 ؽ٬فحسد ـ٬ٗ٢سٝج ق٬ػ زٞؾؿ ٧ 04 ٫ٗ٢حظ 1969 ذؿح٠ٞٝ حٖٚ٧ ، 19 ر٬ٙحٗسٳج ١٠ 27 . ؽ٬فحس ٩سػ ٧ 29 كفح٠ 2011 ، ْٞد ؿؿُ ل٧ؿٝج ر٬ٙحٗسٳج ٩ُٞ زـــِٙ٧ ٫سٝج 86 ل٧ؿٝج ؿؿُ ٧ رٝ٧ؿ ٕجفًٯج ح٦٬ٖ 174 رٝ٧ؿ 28 ح٦٢٬د ١٠ ، 22 ر٬دفُ رٝ٧ؿ ر٬ٙحٗسٴٝ ز٠ي٢ج . 26 ،١حًٞل٧د ؿ٠ػ٠ " ٟحِٝج ٫ٝ٧ؿٝج ١٧٢حٚٝج ةؿحد٠ " رِدجفٝج رِدًٝج ،ر٬ِ٠حظٝج زحُ٧دً٠ٝج ١ج٧٬ؿ ،ل٧ٯج ءقظٝج ، 2008 فثجقظٝج ه ، ه 304 -305 . ٧ فٌ٢ج : فوح٢ ق٬قِٝج ؿدُ ، " ٬لح٠٧ٞدؿٝج زجقح٬س٠ٳج ٧ زح٢حوػٝج ٬ٞو٢ٚٝج ٧ ر ـ ٢حٚٝج ٫ٖ ر ـ ٫ٝ٧ؿٝج ١٧ "، ٜ٬دِٝج ـ ػدٰٝ ١ح ـ شح ف٬٧ًسٝج ٧ ، ىح٬فٝج ٩ٝ٧ٯج رِدًٝج ، 2007 ه ، . 22 . 27 ،٤ً فدحو فحدظ " ل٢ٱج ٘٧ٚػٝ ر٠حِٝج ر٬فٌ٢ٝج ـ ١ح " ن٢٠ ، ـ دٞػٝج زجف٧ ـ ٬ٙ٧ٚػٝج ٫ ـ ِدًٝج ،ر ـ ،٩ٝ٧ٯج ر 2009 ، ه 249 . فٌ٢ج ٧ :14 ٫ٖ ٣ـ٥ ،ر٬ٙحٗسٳج " ؿوٚ٬ ف٬دِسد ’ ق٬٬٠سٝج و٢ِٝج ـ ٪ف ‘ ٪ؤ ٬٬٠س ـ ق ٧ؤ ٢صسلج ـ ءح ٧ؤ ٬٬ٚس ـ ؿ ٧ؤ ٟ٧ٚ٬ ل٬يٗس ٩ُٞ كحلؤ ٘فِٝج ٧ؤ ١٧ٞٝج ٧ؤ ل٢ٝج ـ خ ٧ؤ لوٯج ٫٠٧ٚٝج ٧ؤ ٫٢صٱج ، ٧ ٦سل٬ ـ ٕؿ ٧ؤ َدسسل٬ ل٬ًِس رٞٙفُ ٧ؤ ٕجفسُٳج ٚػد ـ ٘٧ ٢ٱج ـل ١ح ٬فػٝج٧ ـ زح ٬لحلٯج ـ ر ٧ؤ س٠سٝج ـ َ ٦د ـ ح ٧ؤ ح٦سلفح٠٠ ٩ُٞ ٟؿٙ ذج٧حل٠ٝج ١جؿ٬٠ٝج ٫ٖ ٫لح٬لٝج ٧ؤ ٪ؿحوسٙٳج ٧ؤ ٫ُح٠سظٳج ٧ؤ ٫ٖحٚصٝج ٧ؤ ٫ٖ ٪ؤ ١جؿ٬٠ فؾآ ١٠ ١٬ؿح٬٠ ذح٬ػٝج ر٠حِٝج " ( ذؿح٠ٝج 1 / 1 ر٬ٙحٗسٳج ١٠ .) ٩ٝا رٖحيٱحد ٧ ؿ٦ِس ل٧ؿٝج ٕجفًٯج ر٬ٙحٗسٳج ٣ـ٥ خظ٧٠د َ٢٠د ق٬٬٠سٝج ٪فو٢ِٝج َي٧ ٧ ؿػ ٤ٝ 29 ، ح٦٢بٖ ٛٝـٜ ؿ٦ِسس ١ح٠يد لٜ ٘ػ ،١حل٢ا ١٧ؿ ق٬٬٠س خدلد ٘فِٝج ٧ؤ ١٧ٞٝج ٧ؤ لوٯج ٫٠٧ٚٝج ٧ؤ ٫٢صٱج ٫ٖ ذج٧حل٠ٝج ٟح٠ؤ ،١٧٢حٚٝج ح٠٬لٳ ٧ ٫ٖ َس٠سٝج ٘٧ٚػٝحد ،ر٬ٝحسٝج – لٜنس ٫سٝج ٧ ر٢ظٞٝج ح٦ػ٬سس ٫سٝج ر٬ؿفٗٝج زحٓٴدٝج ر٬ٝآ ٘٬فً ١ُ ح٦د ضحظسػٴٝ ٴػ٠ ، ( ذؿح٠ٝج 5 :) -٘ػٝج ٫ٖ رٞ٠حِ٠ ٩ُٞ ٟؿٙ ذج٧حل٠ٝج ٟح٠ؤ ٟٜحػ٠ٝج َ٬٠ظ٧ زحث٬٦ٝج ٨فؾٯج ٫سٝج ٩ٝ٧سس ر٠حٙا لؿِٝج 30 ( ذؿح٠ٝج 5 /ؤ ). -٘ػٝج ٫ٖ ١ح٠ٯج ٩ُٞ ٤وؾن ( ذؿح٠ٝج 5 / خ .) -٘٧ٚػٝج ،ر٬لح٬لٝج ح٠٬لٳ ٧ ٛجفسنٳج ٫ٖ ،زحدحؾس٢ٳج ٟح٦لٱج ٧ ٫ٖ ٟٜػٝج ٫ٖ ٧ ذفجؿا ١٧ئنٝج ٟجؿؾسلٳج ٧ ،ر٠حِٝج ٪٧حلس٠ٝج ٖ٘جف٠ٞٝ ر٠حِٝج ( ذؿح٠ٝج 5 / ض .) -٘٧ٚػٝج ر٬٢ؿ٠ٝج ،٨فؾٯج ١حل٢ٱج ٘ػ ح٠٬لٳ ٧ ٫ٖ ر٬فػ رٜفػٝج ر٠حٙٱج ٧ لؾجؿ ؿ٧ؿػ ٝ٧ؿٝج ـ ر ٧ ٘ػٝج ٫ٖ ذفؿحٔ٠ ٪ؤ ،ؿٞد ح٠د ٫ٖ ٛٝـ ،٣ؿٞد ٫ٖ ٧ ذؿ٧ِٝج ٩ٝا ،٣ؿٞد ٘ػٝج ٫ٖ ،ر٬ل٢ظٝج ٘ػ ضج٧قٝج ،ض٧قٝج فح٬سؾج ٧ ٘ػ ٛٞ٠سٝج ٫ٖ ١حل٢ٱج ٣ؿفٗ٠د ٧ؤ ٛجفسنٳحد َ٠ ،١٬فؾآ ٘ػ شفٱج ، ٘ػٝج ٫ٖ 28 حو٠ ٧ ٟح٠ي٢حد روحؾٝج ١حل٢ٱج ٘٧ٚػٝ ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٰٝ ر٬٠حلٝج ر٬ي٧ٗ٠ٝج زح٢ح٬د ذؿُحٙ ؿ زح٬ٙحٗسج ٩ُٞ ل٧ؿٝج رٙ ٩ُٞ ،١حل٢ٱج ٘٧ٚػ ٫٠لفٝج ح٦ِٙ٧٠ ٫ٝحسٝج : http://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-2&chapter=4&lang=fr Consulté le 10 Avril 2011 29 ٣فٜ ٧ ،٪فو٢ِٝج ق٬٬٠سٝج ٧ ،ر٬فو٢ِٝج رػٖحٜ٠ٝ ٫٠ٝحِٝج ف٠سئ٠ٝج خوِس ١٠ ٛٝـد لوس٬ ح٠ ٧ ،خ٢حظٯج ٟ٠ٯحد ٟٴُٱج ١٧ئن ذفجؿا زجف٧ن٢٠ ٛف٧٬٧٬٢ ،ذؿػس٠ٝج ، 2003 ه ، . ه . 25 -29 . 30
Leila ZERROUGUI, " Le racisme dans l’administration de la justice ", les dimension du racisme, Travaux de L’atelier commémorant la fin de la troisième Décennie des Nations Unies de la lutte contre le racisme et la Discrimination raciale, Organisé par le Haut-commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH). Et par l’Organisation des Nations Unies pour L’éducation, la science et la culture (UNESCO), Paris, 19-20 février 2003, New York, 2006, p.p. 173-186.
15 ر٬فػ فٜٗٝج ،١٬ؿٝج ٧ ذؿ٬ِٚٝج ٧ ٘ػٝج ٫ٖ ر٬فػ ٪ؤفٝج ،ف٬دِسٝج ٧ ٘ػٝج ٫ٖ ر٬فػ ٍح٠سظٳج ٫٠ٞلٝج ١٬٧ٜس٧ زح٬ِ٠ظٝج ءح٠س٢ٳج ٧ ر٬٠ٞلٝج ح٦٬ٝا ( ذؿح٠ٝج 5 /ؿ .) -٘٧ٚػٝج ر٬ؿحوسٙٳج ر٬ُح٠سظٳج ٧ ،ر٬ٖحٚصٝج ٧ ح٠٬لٳ ٧ ٘ػٝج ٫ٖ ٛٝـ ٫ٖ ح٠د ل٠ِٝج ر٬فػ فح٬سؾج ،ل٠ِٝج ٍ٧٢ ٫ٖ ٧ ً٧فن ل٠ُ رٝؿحُ ،ر٬يف٠ ٫ٖ ٧ ر٬ح٠ػٝج ١٠ ،رٝحًدٝج ٫ٖ٧ ٫يحٚس ٪٧حلس٠ فظؤ ١ُ ل٠ِٝج ،٪٧حلس٠ٝج ٫ٖ ٧ ل٬٢ ذإٖحٜ٠ رٝؿحُ ،ر٬يف٠ ٘ػ ١٬٧ٜس زحدحٚ٢ٝج ءح٠س٢ٳج ٧ ح٦٬ٝا ، ٘ػٝج ٫ٖ ،١ٜلٝج ٘ػ َس٠سٝج زح٠ؿؾد رػوٝج ر٠حِٝج ر٬حُفٝج ٧ ر٬دًٝج ١ح٠يٝج ٧ ٫ُح٠سظٳج زح٠ؿؾٝج ٧ ،ر٬ُح٠سظٳج ٘ػٝج ٫ٖ ٟ٬ِٞسٝج ،خ٬فؿسٝج ٧ ٘ػ ٧ رٜفحن٠ٝج ٩ُٞ ٟؿٙ ذج٧حل٠ٝج ٫ٖ ر٬ٖحٚصٝج زحًحن٢ٝج ( ذؿح٠ٝج 5 / ٥ ـ .) -٘ػٝج ٫ٖ ل٧ؾؿ ٪ؤ ١حٜ٠ ٧ؤ ٖ٘ف٠ هوؾ٠ ٍحٗس٢ٳ ل ـ ؿج٧ ٦٠ظٝج ـ ،ف٧ ص٠ ـ ل لـثحل٧ لٚـ٢ٝج ُٟحً٠ٝج ٧ ٘ؿح٢ٗٝج ٧ ٫٥حٚ٠ٝج ٧ عفحل٠ٝج ٧ ٘ثجؿػٝج ٧ ر٠حِٝج ( ذؿح٠ٝج 5 / ٧ .) زفحنؤ ؿٙ ٧ ر٢ظٞٝج ح٦لٗ٢ ٫ٖ ر٬و٧سٝج ر٠حِٝج نِٝج ـ ،١٬ف ١ؤ ِس ـ ؿجؿ ٚػٝج ـ ٘٧ ٬لح٬لٝج ـ ر ر٬ُح٠سظٳج ٧ ر٬٢ؿ٠ٝج ٧ ر٬ٖحٚصٝج ٧ ٫ٖ ذؿح٠ٝج 5 ك٬ٝ ،ح٬فوػ ٧ ١ؤ ٘ػٝج ٫ٖ ٳؤ ىفِس٬ ؿفٗٝج ق٬٬٠سٞٝ ٪فو٢ِٝج َس٠سٝج ءح٢صؤ ٘٧ٚػٝحد ١ٜ٠٬ ٍفـسٝج ٤د ٛٝـٜ ٫ٖ رلفح٠٠ ٘٧ٚػ ٟٝ فٜـس رػجفو ٫ٖ ر٬ٙحٗسٳج 31 .
ٗٝج
ذفٚ
٬٢حصٝج
ر
:
ح٦ٞ٠ُ ٘فً ٧ ح٦ٗثحٌ٧ ، ر٢ظٞٝج رٞ٬ٜنس
:
١٠ ٪فو٢ِٝج ق٬٬٠سٝج لحٜنؤ َ٬٠ظ ٩ُٞ ءحيٚٝج ر٢ظٝ ٕٝإسس 18 ١٧ٞ٠ِ٬ ج٧يُ ٟ٦سٗود وؾنٝج ٬ ر ( ذؿح٠ٝج 8 ) ، ر٢ظٞٝج ٩ٝ٧سس ٧ ر٠٦٠ ؿوف ـ٬ٗ٢س ٟحٜػؤ ر٬ٙحٗسٳج . ر٬ٙحٗسج ؿِس ٧ ءحيٚٝج ٩ُٞ َ٬٠ظ لحٜنؤ ذؿؿػ٠ ر٬ٝآ َي٧ ٫ٖ رٙحدل ٪فو٢ِٝج ق٬٬٠سٝج ٟ٠ٯج ٟحٌ٢ لؾجؿ ر٬ؿ٥حِسٝجج زح٬ٙحٗسٳج ١ُ زٚصد٢ج ٫سٝج زح٬ٝ٭ج لٜ ١٬د ح٦ٚ٬دًس ١لػ ٩ُٞ ٕجفنٲٝ ذؿػس٠ٝج 32 ٧ ، ١٧ٜسس ١٠ ٣ـ٥ ـ٬ٗ٢سٝج ر٬ٝآ رصٴص زجفحل٠ ح٦٠ج٧ٙ ف٬فحٚسٝج ر٬ف٧ؿٝج لثحلفٝج ٧ رٝؿحدس٠ٝج 31 زحٚ٬ِٞسٝج رُ٧٠ظ٠ ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٯج ١ُ ذفؿحوٝج ر٠حِٝج ج ٟ٠ٯج زجف٧ن٢٠ ، ٪ح٠ ،ذؿػس٠ٝ 2008 ه ، . ه . 188 -189 . 3216 ١٬د حٜنٝج ٧ ل٧ؿٝج ٪٧ ،ر٬ؿفٗٝج ؿف٬ ٧ ٣ح٢ؿؤ ٕو٧ قظ٧٠ لٜٝ ١٠ ٣ـ٥ ٢ج٧ظٝج ،خ رٖحيا٧ ٩ٝا ٛٝـ ح٠ٜٞ٧ ٟقٝ ٠ٯج ف ؿ٠سِس ، ر٢ظٞٝج زح٬و٧سٝج ر٠حِٝج رِٚٞس٠ٝج ؿج٧٠د ٧ؤ ١٧ئن ذؿؿػ٠ زجـ ر٬٠٥ؤ روحؾ . ح٠٬ٖ ٧ ٫ٞ٬ ٕو٧ زح٬ٝ٭ ٟحُ ؿوفٝج : ٳ٧ؤ : ر٬ٝآ َٖف ٬فٚسٝج ف : ؿ٦ِسس ل٧ؿٝج ٕجفًٯج ٟ٬ؿٚسد ف٬فٚس ٫ٝ٧ؤ ٫ٖ ١٧يٓ ر٢ل ؿِد ءؿد ـحٗ٢ ردل٢ٝحد ر٬ٙحٗسٳج ل٧ؿٞٝ ،ٕجفًٯج جف٬فٚس٧ ذف٠ لٜ ،١٬س٢ل ٛٝـٜ ٧ ح٠ٜٞ زدًٞ ح٦٬ٝا ر٢ظٞٝج ٛٝـ . ف٬فٚسٝج ل٧ح٢س٬ ف٬دجؿسٝج ر٬ِ٬فنسٝج ٧ؤ ر٬ثحيٚٝج ٧ؤ ر٬فجؿٱج ٧ؤ ف٬دجؿسٝج ٨فؾٯج ٫سٝج ح٦سـؾسج رٝ٧ؿٝج ؿٙ ٧ ،ٕفًٝج ز٢دس ر٢ظٝ ءحيٚٝج ٩ُٞ ،٪فو٢ِٝج ق٬٬٠سٝج ح٦٢إن ١إن ١حظٞٝج ،٨فؾٯج ةؿحد٠ ر٬٦٬ظ٧س روحؾ ل٧ػ لٜن زح٬٧سػ٠٧ ر٠ؿٚ٠ٝج ف٬فحٚسٝج ١٠ لدٙ ل٧ؿٝج ٕجفًٯج . ح٬٢حص : ٨٧حٜنٝج ١٬د ل٧ؿٝج : جـا زفدسُج رٝ٧ؿ ٕفً ١ؤ رٝ٧ؿ حًٖفً ٨فؾؤ ٳ َيس ٟحٜػؤ ٣ـ٥ ر٬ٙحٗسٳج َي٧٠ ـ٬ٗ٢سٝج قحظ ح٦ٝ ١ؤ زٗٞس فٌ٢ ر٢ظٞٝج ٩ٝا ٛٝـ ( ذؿح٠ٝج 11 / 1 ) ٩ُٞ ٧ ، كِٜٝج ١٠ ؿ٦ِٝج ٫ٝ٧ؿٝج هحؾٝج ٘٧ٚػٝحد ر٬٢ؿ٠ٝج ،ر٬لح٬لٝج ٧ ٤٢بٖ ك٬ٝ ر٠ص رظحػ ١ٴُٱ هحؾ فجفٙٲٝ هحوسؾحد ر٢ظٞٝج ٫ٖ ٟٴسلج زحٓٴدٝج ١٬د ؛ل٧ؿٝج ٳا ١ؤ ر٢ظٞٝج ٨ؿوسس رٝإل٠ٞٝ ًٖٚ ح٠ؿ٢ُ ٳ ١٧ٜ٬ ١حٖفًٝج ؿٙ ٴو٧س ٩ٝا لػ ح٠٦٬يف٬ . ح٠ؿ٢ُ ٧ ٫٦س٢س ر٢ظٞٝج ١٠ فٌ٢ٝج ٫ٖ ،رٝإل٠ٝج ٟ٧ٚس ؿجؿُبد ف٬فٚس ٤٠ؿٚس ٩ٝا ك٬ثف ر٢ظٞٝج ١٠يس٬ طثحس٢ٝج ٫سٝج زٞو٧س ح٦٬ٝا ١إند لثحل٠ٝج َ٬٠ظ ر٬ِثحٙ٧ٝج رٞوس٠ٝج ٢ٝحد ـ ٍجق ٬د ـ ١ ٬ٖفًٝج ـ ١ ٟي٬ ٧ زح٬و٧سٝج ٫سٝج ؿٙ ح٥جفس ر٠ثٴ٠ لػٝ ١٬سٝ٧ؿٞٝ ٧ ،ٍجق٢ٝج ١٬ٖفًٝج ٘ػٝج ٫ٖ ل٧دٙ ٧ؤ ٟؿُ ل٧دٙ زح٬و٧سٝج ذفؿحوٝج ١ُ ٘٬ٖ٧سٝج ر٢ظٝ ( ذؿح٠ٝج 13 / 2 .)
17 حصٝحص : ٪٧حٜنٝج ر٬ؿفٗٝج : لٜٝ رٝ٧ؿ ٕفً ١ؤ ١ِٞس ٫ٖ ٪ؤ ١٬ػ ح٦٢ؤ ٕفسِس هحوسؾحد ر٢ظٞٝج ٫ٖ " ٟٴسلج ٧ رلجفؿ زحٓٴدٝج ر٠ؿٚ٠ٝج ١٠ ؿجفٖٯج ٧ؤ ١٠ زحُ٧٠ظ٠ ؿجفٖٯج ١٬ِدحسٝج ح٦س٬ٳ٧ٝ ١٬ـٝج٧ ١٧ُؿ٬ ٟ٦٢ؤ ح٬حػي ٪ؤ ٛح٦س٢ج ١٠ ح٦د٢حظ ٪ٯ ٘ػ ١٠ ٘٧ٚػٝج ذففٚ٠ٝج ٫ٖ ٣ـ٥ ر٬ٙحٗسٳج ( " ذؿح٠ٝج 14 / 1 .) ؿٙ ٧ ؤؿد ـحٗ٢ ذؿح٠ٝج 14 ٫ٖ 03 فد٠ل٬ؿ 1982 ، ؽ٬فحس ٩سػ ٧ 29 كفح٠ 2011 زفؿوؤ 54 رٝ٧ؿ جـ٥ ١ٴُٱج 33 زحٓٴد ٫ٖ فٌ٢ٝج ٧ ٟٴسلج ٫ٖ ر٢ظٞٝج هحوسؾج ٩ُٞ زٖٚج٧ ٩٢ِ٠د ٪ؤ ، ر٬ؿفٖ ( ذؿح٠ٝج 14 / 9 ) . فثجقظٝج جؿُ ١ٴُٱج جـ٥ رٝ٧ؿ ٪ؤ فؿوس ٟٝ ،ر٬دفِٝج ل٧ؿٝج هؾ٬ ح٠٬ٖ ٧ 34 ٫ٖ 12 فد٠سدل 1989 ٫ٖ خفٔ٠ٝج ٧ ، 19 فد٧سٜؤ 2006 .
ٗٝج
٫٢حصٝج ٍف
:
١حل٢ٱج ٘٧ٚػد ر٬٢ِ٠ٝج ر٢ظٞٝج
:
١حل٢ٱج ٘٧ٚػد ر٬٢ِ٠ٝج ر٢ظٞٝج فدسِس 35 ؿ٦ِٝج ٟجفسػج ٧ ٘٬دًس ٩ُٞ ٕفنس ٫سٝج رث٬٦ٝج ، ٘٧ٚػٞٝ ٫ٝ٧ؿٝج ٠ٝج خظ٧٠د زإن٢ؤ ؿٙ ٧ ، ١٬٬فح٬سؾٳج ٣ٳ٧ٜ٧س٧فد ٧ ر٬لح٬لٝج ٧ ر٬٢ؿ٠ٝج ـ ذؿح 28 ٤٢٠ 36 ر٢٬ِ٠ ل٠ُ ٘فً ح٦ٝ ٧ ،ذؿؿِس٠ ٕثحٌ٧د ًَٞيس ٫٥ ٧ ( ٝج ذفٚٗ ٬٢حصٝج ر .) س ٪ـٝج ل٠ِٝج ٟ٦ٖ ١ٜ٠٬ ٳ ٧ ي ٍٴًٱج لٴؾ ١٠ ٳا ح٦ٞؾؿس ٧ ح٦ٞ٠ُ ٘فً ٧ ر٢ظٞٝج ٤د ًَٞ ٢٠ٝج ه٢ٝج ٨٧سػ٠ ٧ لٜ٬٥ ٩ُٞ ٤د ١٬ٚػٞ٠ٝج ١٬ٝ٧ٜ٧س٧فدٝج ٛٝـٜ ٧ ح٦ٝ تن ( ٗٝج ذفٚ ٝ٧ٯج ٩ .)ٗٝج
ذفٚ
ٝ٧ٯج
٩
:
٣ٳ٧ٜ٧س٧فد ٧ ر٬لح٬لٝج٧ ر٬٢ؿ٠ٝج ٘٧ٚػٝحد هحؾٝج ٫ٝ٧ؿٝج ؿ٦ِٝج
،
ٜ٬٦ٝج
ـ
ل
زح٬٧سػ٠ٝج ٧
:
ٕجفنا ر٬ٝآ ٩ُٞ ٪٧سػ٬ ٫ٝ٧ؿ ه٢ ٟ٥ؤ ر٬لح٬لٝج ٧ ر٬٢ؿ٠ٝج ٘٧ٚػٞٝ ٫ٝ٧ؿٝج ؿ٦ِٝج فدسِ٬ ل٧ح٢س٬ ٧ ،ر٠ؿٚس٠ ر٬فندٝج ح٦٬ٝا زٞو٧س ٫سٝج ر٬لح٬لٝج ٧ ر٬٢ؿ٠ٝج ٘٧ٚػٝج ٟ٥ؤ ١٠ رٗثحً ( ٳ٧ؤ ). 33 ٟٙف ٘ػٞ٠ٝج ٫ٖ 2.1 ١ٴُٱج جـ٥ زفؿوؤ ٫سٝج ل٧ؿٝحد ر٠ثحٙ . 34 ،١٧٠ػف٧ؤ ف٥حً ؿ٠ػ٠ " ١٬د ذف٧ن٢٠ٝج ر٬ٝ٧ؿٝج فثجقظٝج زح٬ٙحٗسج ٧ زجؿ٥حِ٠ ل٬ٝؿ 1963 -1998 " ، وٚٝج فجؿ رد فن٢ٞٝ 2000 ه ، . 138 .35 Andrew DRZEMCZEWSKI, et Paul TAVERNIER, op .cit..p.p. 199- 200. 36
18 ظا ٩ُٞ ١ح٬٧سػ٬ ،ؿ٦ِٝحد ١٬فؾآ ١٬و٢ ٘حػٝا ٟس ٧ ـ ٚػ ٧ ،ذؿ٬ؿظ زجءجف ـ س ٘٧ ـ ح٥ق٬قِس ٟ ١٬ٚػٞ٠ٝج ١٬ٝ٧ٜ٧س٧فدٝج ح٠٥ ٧ د ؿ٦ِٝح ( ح٬٢حص .) ٳ٧ؤ : ر٬لح٬لٝج ٧ ر٬٢ؿ٠ٝج ٘٧ٚػٞٝ ٫ٝ٧ؿٝج ؿ٦ِٝج : ؿح٠سُج ٟس ( ٍ .ؿ . ع .ٟ . ك ) ٧ ٬ٙ٧سٞٝ ٤يفُ ـ ٬ؿوسٝج ٧ َ ـــ فجفٙ خظ٧٠د ٟح٠ي٢ٳج ٧ ٘ ٟٙف ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٰٝ ر٠حِٝج 2200 ؤ ( ؿ – 21 ) ٫ٖ ؼفئ٠ٝج ، 16 فد٠ل٬ؿ 1966 ـ٬ٗ٢سٝج ق٬ػ لؾؿ ٧ ؽ٬فحسد 23 كفح٠ 1976 ذؿح٠ٝج ٟحٜػٯ حٖٚ٧ 49 ٤٢٠ . ٝ٧ػ ٟسٜسٝج ١حٜ ؿٖٚ ،رًحلدد ؿ٧ظ٧ٞٝ ؿ٦ِٝج ف٦ٌ٬ ٟٝ ٧ ١ؤ رظفؿٝ ،جف٬دٜ ٤٢٠ ٕ٧ؾسٝج ٧ ٤ زج٧٢ل فنِد زفؿٙ ـ٬ٗ٢سٝج ق٬ػ ٤ٝ٧ؾؿ ح٦ٙفٔسلج ٫سٝج ذفسٗٝج ( 10 ) لٜ ١٬د ل٧ًٯج ٫٥ ٧ ، رٚػٴٝج زجفٚٗٝج ٫ٖ ح٦ٝ ٘فًس٢ل ٫سٝج زح٬ٙحٗسٳج 37 . ؽ٬فحس ٩سػ ٧ 29 كفح٠ 2011 ؿ٦ِٝج ٩ُٞ َٙ٧ 72 ٤٬ٝا ٟي٢ج ٧ رٝ٧ؿ 167 رٝ٧ؿ . ٟلٚ٢٬ ٧ ؿ٦ِٝج ٩ٝا رسل ءجقظؤ ر٬ل٬ثف . ح٠ؤ ١آقظٝج ل٧ٯج ٫٢حصٝج٧ ١جؿف٧٬ٖ رٞلٞل ١٠ ٟحٜػٯج ٫سٝج ٘دً٢س ذف٧ود ر٠حُ ٩ُٞ َ٬٠ظ ٘٧ٚػٝج رػ٧فن٠ٝج ٫ٖ ؿ٦ِٝج . ٧ ح٠ؤ ءقظٝج لٜن٬ٖ شٝحصٝج " ؿ٧٠ِٝج ٪فٚٗٝج " ،ؿ٦ِٞٝ ىفِ٬ ش٬ػ ٘٧ٚػٝج ر٬ؿفٗٝج ر٬ف٥٧ظٝج خح٦لبد . ح٠ؤ٧ ءجقظٯج ٬ؾٯج ف ل٧ح٢سسٖ ذ ءحن٢ا ر٢ظٞٝج ر٬٢ِ٠ٝج ٘٧ٚػد ١حل٢ٱج ٟح٦٠٧ ؿوفٝج ٫سٝج ح٥ٳ٧سس ر٢ظٞٝج رُ٧٠ظ٠٧ رُ٧٢س٠ ١٠ لثحل٠ٝج ٬٢ٗٝج ر. ل٬وٗس ٧ ٣ـ٥ ءجقظٯج ٫ٝحسٝحٜ : 1 – ؿ٦ِٝحد ر٬ٜٞ٬٦ٝج ٧ ر٬فحًٱج ٟحٜػٯج ( ٫٢حصٝج ٧ ل٧ٯج ءقظٝج :) و٧ ١ٜ٠٬ ـ ٠٦٢إد ٫٢حصٝج ٧ ل٧ٯج ١٬ؤقظٝج ٕ ـ ٜػٰٝ ١٬ووؾ٠ٝج ١٬ؤقظٝج ح ـ ٟح ٬فحًٱج ـ ر ػ ٩ُٞ ه٢س ٫سٝج ٩ٝ٧ٯج ذؿح٠ٝج ل٧ٯج ءقظٝج ٟي٬ ش٬ػ ،ؿ٦ِٞٝ ر٬ٜٞ٬٦ٝج ٧ ـ ٬فٚس ٘ ـ ٬و٠ٝج ف ـ ف ٝ رػجفو لٜٗ٬ ٤٢٧ٜ ٨فؾٯج ؿ٦ِٝج ٘٧ٚػ ١ُ ٘ػٝج جـ٥ ٕٞسؾ٬ ٧ ٳ خ٧ِنٞ ٛٝـٜ ٧ ،ؿجفٰٖٝ فدسِ٬ ١٬ؿ٦ِٝج ١٬د ٛفسن٠ٝج ؿ٬ػ٧ٝج ٘ػٝج . 37 ،ف٠٬٠ُ ر٠٬ِ٢ " ١حل٢ٱج ٘٧ٚػ ٫ٖ ٫ٖج٧ٝج " ،ذف٥حٚٝج ،ش٬ؿػٝج خحسٜٝج فجؿ ، 2009 ه ، 111 . حي٬ؤ فٌ٢ؤ :
Nejib BOUZIRI, " la protection des droits civils et politiques par l’ONU ", l’œuvre du comité des Droits de L’homme, Achevé d’imprimer par corlet Numérique, France, 2003, p 34 .
19 ١٠ ؿج٧٠ٝج ٫٢حصٝج ءقظٝج ٟي٬ ٧ 2 ٩ٝا 5 س ٧ ، ذؿح٠ٝج فدسِ 2 ؿ٦ِٞٝ ر٬ف٥٧ظٝج ١حٜفٯج ؿػؤ ه٢س ش٬ػ ٩ُٞ ؿ٦ِٓس لٜ رٝ٧ؿ ٕفً ٫ٖ ؿ٦ِٝج ٟجفسػحد ٘٧ٚػٝج ٕفسِ٠ٝج ﺑ ٦ج ٤٬ٖ رٝحٜٗد٧ ٣ـ٥ ٘٧ٚػٝج َ٬٠ظٝ هحؾنٯج ١٬ٝ٧٠ن٠ٝج ح٦س٬ٳ٧د 38 ٫ٖ ٘ػٝحد رِٚٞس٠ٝج زجءح٢صسلٳج ىِد جؿُ ح٠٬ٖ ٧ ، ،ٕفًٝج رٝ٧ؿٝج ٫٢ًج٧٠ٝ ذؿحُ ل٧ٜٗ٠ٝج ز٬٧وسٝج ؿجفٖٯج َ٬٠ظ َس٠س ١٠يس ٕجفًٯج ل٧ؿٝج ١بٖ ١٧ؿ ؿ٦ِٝج ٫ٖ ح٦٬ُٞ ه٧و٢٠ٝج ٘٧ٚػٝحد ،١٬٠٬ٚ٠ ٧ؤ ١٬٢ًج٧٠ ج٧٢حٜ ءج٧ل ح٦٠٬ٞٙا ٩ُٞ ١٬ؿظج٧س٠ٝج ذفحدِد ؿوٚ٬ ح٠ جـ٥ ٧ ،ٟ٦٢٬د ق٬٬٠س " ح٦س٬ٳ٧د ١٬ٝ٧٠ن٠ٝج " 39 . ذؿح٠ٝج ه٢س ٧ 03 ؿفج٧ٝج ٘٧ٚػٝحد َس٠سٝج ٫ٖ ١٬ل٢ظٝج ٪٧حلس ٩ُٞ ؿ٦ِٝج ١٠ ؿٙ ٧ ،٤٬ٖ ذ ذؿح٠ٝج زفلُٖ 26 -ٟ٦٢٬د ق٬٬٠سٝج ق٧ظ٬ ٳ ٧ ،١٧٢حٚٝج ٟح٠ؤ حِ٬٠ظ ر٬لج٧ل كح٢ٝج ١ؤ ٩ُٞ ه٢س ٫سٝج ك٢ظٝج كحلؤ ٩ُٞ ق٬٬٠سٝج ٛٝـ ٫ٖ ح٠د خدل ٪ٯ -ر٬٢٧٢حٚٝج ر٬ح٠ػٝج كٗ٢ فٖ٧س ٧ ؿٜئس ح٦ِٞظ٬ ح٠د ، ذؿح٠ٝج ح٥فٖ٧س ٫سٝج 03 . ،رِدجفٝج ٤سؿح٠ ٫ٖ ؿ٦ِٝج ٕفسِ٬ ٧ ٫ٖ ح٦ِيس ٧ رٝ٧ؿٝج ١ح٬ٜ ؿؿ٦س ٕ٧فٌ ؤفًس ١ؤ ر٬٢حٜ٠بد ًفسنس ذؿح٠ٝج ١ٜٝ ٧ ،ؿ٦ِٝج خظ٧٠د ح٦سح٠جقسٝٳ ح٦ٚ٬دًس ح٦ِ٠ ل٬ػسل٬ ٧ؤ خِو٬ ،ر٬ثح٢صسلج ر٬ِي٧ ٟ٠ٰٝ ٟحِٝج ١٬٠ٯج فحًؾا ٟس٬ ١ؤ ٧ رٝ٧ؿٝج لدٙ ١٠ ةفج٧ًٝج رٝحػ ١ُ ٫٠لف ١ٴُا ٛح٢٥ ١٧ٜ٬ ١ؤ ٕجفًٯج ل٧ؿٝج ٫ٙحد ٧ ذؿػس٠ٝج ح٦د ؿ٬ٚسس ٟٝ ٫سٝج ٟحٜػٯحد ؿ٦ِٝج ٫ٖ . ي٬فِس ٧ ،ذح٬ػٝج ٫ٖ ١حل٢ٱج ٘ػد كحل٠ٝج ق٧ظ٬ ٳ لج٧ػٯج ١٠ لحػ ٪إد ٧ ـ ٬ـِسٞٝ ٤ ـ خ ٝحد ءحٖ٧ٝج ١ُ ٣قظُ ؿفظ٠ٝ ٤٢ظل ٧ؤ ،ر٬ؿ٧دِٝج ٧ؤ ٘حٙفسلٳج ٧ؤ س ٫ٖ ٤س٬فػد كحل٠ٝج ٧ؤ ٪ؿٙحِس ٟجق ١٬ؿسٝج ٧ ١جؿظ٧ٝج ٧ فٜٗٝج 40 . د ٫٢حصٝج ءقظٝج ٟسسؾ٬ ٧ ذؿح٠ٝح 05 فلٗ٬ ١ؤ ١ٜ٠٬ ه٢ ٪ؤ ١٠ ؿ٦ِٝج ٧ٞؾ ٩ُٞ ه٢س ٫سٝج ٤٬ٖ ذؿفج٧ٝج ٘٧ٚػٞٝ رٝ٧ٜٗ٠ٝج ر٬ح٠ػٝج ١٠ هحٚس٢ٴٝ . 2 – ؿ٦ِٝحد ر٬ف٥٧ظٝج ٘٧ٚػٝج ( شٝحصٝج ءقظٝج :) 38 ٟٙف َثحٙ٧ٝج رٗ٬ػو 15 ه ،٘دحل َظف٠ ، . ه . 4 -5 . 39 ،رػح٠ل٧د ١٬ؿٝج فو٢ " ر٬ٝ٧ؿٝج ٟثجفظٝج ح٬حػي ٘٧ٚػ " فٜٗٝج فجؿ ، ،ر٬فؿ٢ٜلٱج ،٫ِ٠حظٝج 2002 ه ، 26 . 40 ٟٙف ٟحِٝج ٘٬ِٞسٝج 29 ٬٥ ح٦سؿ٠سُج ٫سٝج ر٠حِٝج زحٚ٬ِٞسٝج ،ةفج٧ًٝج زٳحػد ِ٘ٞس٠ٝج ث ١حل٢ٱج ٘٧ٚػ زجؿ٥حِ٠ زح ٕ٬٢ظ ،ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٯج زجف٧ن٢٠ 2008 ه ، . ه . 238 -244 .
20 ٧٦ٖ ،ؿ٦ِٝج خٞٙ ٧ قٜف٠ فدسِ٬ ؿِف٧٬ ٘٧ٚػٝج ر٬ف٥٧ظٝج زح٬فػٝج٧ ر٬لحلٯج ٫سٝج ح٦ٜٞٗس ٣ـ٥ ذؿ٥حِ٠ٝج ، ح٠٬ٖ ٧ ٫ٞ٬ ؿج٧٠ٝج ٫سٝج ؿ٦نسل٬ ﺑ ٦ج ذؿحُ ؿجفٖٯج ١٬ـٝج ١٧ُٓؿ٬ ش٧ؿػ ٛح٦س٢ج ٟ٦ٙ٧ٚػٝ خظ٧٠د ؿ٦ِٝج 41 ، ١ا٧ ١حٜ ١ٜ٠٬ حي٬ؤ ؿح٦نسلٳج ٟحٜػإد ءقظٝج ل٧ٯج ٫سٝج ١ٜ٠٬ ١ؤ ُٟؿس ف٬لٗس ؿج٧٠ٝج ر٬٢ِ٠ٝج . ٧ ١ٜ٠٬ فحدسُج ؿج٧٠ٝج ١٠ 06 ٩ٝا 11 حّ٠حٜػؤ ر٬لحلؤ ه٧وؾد ر٬ح٠ػ ٘ػ ؿفٗٝج ٫ٖ لٜ ١٠ ذح٬ػٝج ر٬فػٝج٧ ١ح٠ٯج٧ ٩ُٞ ٧ ،٤وؾن ه٢س ٣ـ٥ ٟحٜػٯج حّي٬ؤ ٩ُٞ ؿ٧ؿػٝج رٚ٬يٝج ٫سٝج ق٧ظ٬ ذف٧ود ر٬ُفن ٫ٖ ح٥ؿ٧ؿػ ١ؤ ىفٗس ل٧ؿٝج ٕجفًٯج رد٧ُٚ ٟجؿُٱج ٫ٖ زٳحػٝج ٫سٝج ٟٝ ِفظ٬ ح٦٬ٖ ءحٔٝا ٣ـ٥ رد٧ِٚٝج . هَ٢ُ٬ ٧ ٩ُٞ ٍج٧٢ؤ ػ٠ ـ ٌػٝج ١٠ ذؿؿ ـ ،ف وؾد ـ ه٧ ٬ـِسٝج ـ خ ءجفظا ٧ خفحظسٝج ر٬دًٝج ١٧ؿد ،١ـا ،٘فٝج٧ ،ذفؾلٝج ٧ ح٠ٜ ل٠نس ٣ـ٥ ٟحٜػٯج ٘٧ٚػ هحؾنٯج ١٧٠٧فػ٠ٝج ١٠ ٧ ،ر٬فػٝج ٪ـٝج شؿػ٬ ذؿحُ ١ُ ٘٬فً ءحٚٝا ،ىدٚٝج ءح٢صؤ ٧ ،قحظسػٳج ل٧ح٢سس٧ ١حسؿح٠ٝج 12 ٧ 13 ر٬فػ ل٧ؾؿ رٝ٧ؿٝج ض٧فؾٝج٧ ح٦٢٠ لٚ٢سٝج٧ ،ح٦ٞؾجؿ َ٠ ؿجف٬ا ؿُج٧ٙ ر٢٬ِ٠ ٘دً٢س ٩ُٞ ؿفً خ٢حظٯج . ل٧ح٢سس ٧ ؿج٧٠ٝج ١٠ 14 ٩ٝا 16 ر٬ٗ٬ٜ رٞ٠حِ٠ هؾنٝج ،ر٬ثحيٚٝج ر٬ٞ٠ِٝج ءح٢صؤ ذؿح٠ٝحٖ 14 لٜٗس ٘ػٝج ٫ٖ ر٠ٜحػ٠ رٝؿحُ ٫ٖ ح٬حيٚٝج ر٬ثح٢ظٝج ر٬٢ؿ٠ٝج٧ ٩ُٞ ٧٥ ٧ ،ءج٧لٝج ٘ػ ٟلس٬ ر٬٠٥إد ر٬ف٥٧ظ ٳ ٧ ح٠٬ل فٌ٢ٝحد ٩ٝا ٤سٞو رٚ٬ص٧ٝج ٘ػٝحد ٫ٖ ل٬دل ٕحوس٢ج ٧٥ ٧ لحِٖ ٘ػٝج ؿفج٧ٝج ٫ٖ ذؿح٠ٝج 02 ؿف٧س ح٠ٜ ، ذؿح٠ٝج 14 ٘ػ هحؾنٯج ٫ٖ ذج٧حل٠ٝج ٟح٠ؤ ٟٜحػ٠ٝج لوٗٝج ٫ٖ ٧ ٩ُٞ ٧ػ٢ لؿحُ ٫ٖ ٟ٥ج٧حُؿ ٫سٝج زدُ٬ ح٦٬ٖ ٟح٠ؤ ٟٜحػ٠ٝج ،ح٦ُج٧٢إد ٧ حي٬ؤ ؿف٧س رُ٧٠ظ٠د ر٠ثحٙ ١٠ ٤ظ٧ؤ ر٬ح٠ػٝج ر٬ٖحيٱج ٫سٝج ٘دً٢س ٩ُٞ زح٠ٜحػ٠ٝج ر٬ثح٢ظٝج . فٌػس ٧ ذؿح٠ٝج 15 رد٧ِٚٝج ر٬ثح٢ظٝج فصإد ،٫ِظف ٫ٖ ١٬ػ ١ؤ ذؿح٠ٝج 16 ه٢س رًحلدد ٩ُٞ ١ؤ لٜٝ ؿفٖ ٘ػٝج ٕجفسُٳج ٫ٖ ٤د هؾنٜ ٟح٠ؤ ١٧٢حٚٝج . ذؿح٠ٝج ل٧ح٢سس ٧ 17 ٘ػٝج ٫ٖ ر٬ح٠ػ ،ر٬و٧وؾٝج ح٠٢٬د ل٧ح٢سس ذؿح٠ٝج 18 ر٬فػ فٜٗٝج ١جؿظ٧ٝج٧ ،١٬ؿٝج٧ ذؿح٠ٝج ٧ 19 ر٬فػ ٪ؤفٝج ١٧٥ف٠ ٛٝـ ٧ ف٬دِسٝج٧ ر٬حُؿٝج ٟؿِد ٟجقسٝٳحد حِدً خفػٞٝ ٧ؤ ر٬٥جفٜٝج ر٬٠٧ٚٝج ٧ؤ ر٬فو٢ِٝج ٧ؤ ذؿح٠ٝج ٫ٖ غي٧٠ ٧٥ ح٠ٜ ،ر٬٢٬ؿٝج 20 ذؿح٠ٝج ه٢س ٧ ، 41 و ٟٙف َثحٙ٧ٝج رٗ٬ػ 07 ( غ٬ٚ٢سٝج 1 )، ،٘دحل َظف٠ ه . ه . 13 -14 .
21 21 ٘ػٝج ٩ُٞ ٫ٖ َ٠ظسٝج ،٫٠ٞلٝج ذؿح٠ٝج ٧ 22 ر٬فػ ١٬٧ٜس ،زح٬ِ٠ظٝج ح٠د ٫ٖ ٛٝـ رٝ٧جق٠ ٣ـ٥ ر٬فػٝج ١ُ ٘٬فً زحدحٚ٢ٝج . رٔٝحدٝج ر٬٠٥ٯج فحدسُحد ٧ ٜؤ ؿٖٚ ،َ٠سظ٠ ٪ؤ ر٬٢د ٫ٖ ذفلٯج ح٦ٞص٠س ٫سٝج ـ ٬سؿح٠ٝج زؿ ـ ١ 23 ٧ 24 لًٗٝج ٘٧ٚػ ٧ ضج٧قٝج لثحل٠ زٝ٧ح٢س ح٠ؿ٢ُ ،٩٢ِ٠ٝج جـ٥ ٩ُٞ ؿ٦ِٝج ١٠ . ذؿح٠ٝج ١بٖ ،ر٬لح٬لٝج ٧ ر٬٢ؿ٠ٝج ٘٧ٚػٝج ر٬ح٠ػ ٧ فجفٙٱ ءحظ ؿ٦ِٝج ١ٯ ٧ 25 ٟ٥ؤ ١٠ فدسِس ٧ ر٬لح٬لٝج رٜفحن٠ٝج ٩ُٞ ح٦ثج٧سػٳ ،٣ؿج٧٠ زحدحؾس٢ج ٫ٖ ،َخَؾس٢ُ٬ ٧ َخٔؾس٢٬ ١ؤ ٫ٖ هؾنٝج ٘ػ ر٠حِٝج ٕثحٌ٧ٝج ٫ٝ٧س ٧ ٣ؿٴد ١٧ئن ذفجؿا ٫ٖ ر٠حِٝج رٜفحن٠ٝج ٫ٖ ٤ٚػ ٛٝـٜ ٧ ،ر٦٬ق٢ ٧ ذفػ ح٦٬ٖ ، ١٬سؿح٠ٞٝ رٖحيٱحد ٧ 02 ٧ 14 ذؿح٠ٝج ٫ٖ ١٧٢حٚٝج ٟح٠ؤ ذج٧حل٠ٝج ؤؿد٠ ٩ُٞ ؿ٦ِٝج ؿٜئ٬ ، 26 . ؿ٦ِٝج ١٠ شٝحصٝج ءقظٝج ٟسسؾ٬ ٧ ذؿح٠ٝحد 27 هحؾنٰٝ لٜٗس ٫سٝج ١٬٠س٢٠ٝج ٩ٝا زح٬ٞٙؤ ر٬٢صا ٧ؤ ر٬٢٬ؿ ٧ؤ ر٬٧ٔٝ ٘ػٝج ٛجفسنٳحد َ٠ ءحيُؤ رُح٠ظٝج ،١٬فؾ٭ج ٫ٖ َس٠سٝج ٟ٦٢٬ؿ٧ ٟ٦سٖحٚصد ٟ٦سٔٝ ٧ ٫ٖ ٧ ٛٝـٜ ح٦سلفح٠٠ 42 . 3 – ٤٬ٖ ر٬٢ٗٝج خ٢ج٧ظٝج ٧ ؿ٦ِٝج ـ٬ٗ٢س ؿوف ( كؿحلٝج ٧ ك٠حؾٝج ٧ َدجفٝج ءقظٝج :) ُ ف٦لس ٫سٝج ر٢ظٞٝج ءحن٢بد ِ٘ٞسس ؿ٦ِٝج ١٠ ر٬ٚدس٠ٝج ءجقظٯج ـ ٬ٗ٢س ٩ٞ ـ ٦ِٝج ـ ـ ٦٠ح٦٠ ٧ ؿ ـ ح ٧ ١٠ َدجفٝج ءقظٝج ؿج٧٠ ٤ػي٧س ح٠ ٧٥ ٧ ،ح٦سجءجفظا 28 ٩ٝا 45 . ك٠حؾٝج ءقظٝج ؿج٧٠ ًَٚس 46 ٧ 47 ٤ِٞظ٬ ؿ٦ِٝج ؿ٧٢دٝ ٟ٦ٖ ٧ ل٬٧إس لٜ ١ُ ٘٬فًٝج ، ؿ ٧ ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٯج ٘حص٬٠ َ٠ حيٙح٢س٠ َس٠سٝج ٫ٖ خ٧ِنٝج ٘ػ ٛٝـٜ ٧ ،رووؾس٠ٝج ح٦سٳحٜ٧ ف٬سحل ح٦سج٧فص ٧ ر٬ِ٬دًٝج ح٥ؿفج٧٠ ٫ٖ ٕفوسٝج ر٬فػد ل٠حٜٝج . ١٠ ؿج٧٠ٝج ف٬ؾٯج ٧ كؿحلٝج ءقظٝج ٟي٬ ٧ 48 ٩ٝا 53 ر٬٠حسؾ ٟحٜػؤ ١ُ ذفحدُ ٫٥ ٧ ، زٴ٬ؿِسٝج ٧ ّٴدٱج ٧ زجؿ٥حِ٠ٞٝ ٟح٠ي٢ٳج زجءجفظا ل٧ح٢سس 43 . 42 رٗ٬ػو ٟٙف َثحٙ٧ٝج 15 ٘دحل َظف٠ ، ه ، . ه 6 -7 . 43 َظف٠ٝج كٗ٢ ه ، 9 .
22 ح٬٢حص : ؿ٦ِٝحد ١٬ٚػٞ٠ٝج ١٬٬فح٬سؾٳج ١٬ٝ٧ٜ٧س٧فدٝج : ؿ٦ِٝج ٫ٖ ٕجفًٯج ل٧ؿٞٝ رػ٧سٗ٠ رٞوٗ٢٠ ذؿ٥حِ٠ ل٧ٜ٧س٧فدٝج فدسِ٬ . ردل٢ٝحد ٧ ( ٍ .ؿ . ع .ٟ . ك ) ل٧ٜ٧س٧فدٝج ٧٥ ٧ ٫ثجفظا ل٧ٯج ،١٬٬لحلؤ ١٬و٢د ٤ٙحػٝا ٟس ل٧ٯج ٪فح٬سؾٳج ( 1 ) ٩ُٞ ؿٜئ٬ ٫٢حصٝج ٧ ، ل٧ٜ٧س٧فدٝج ٧٥ ٧ ٘٧ٚػٝج ١٠ ٘ػ ٫٢حصٝج ٪فح٬سؾٳج ٟجؿُٱج رد٧ُٚ ءحٔٝبد ِ٘ٞس٠ٝج ( 2 ) . 1 - ؿ٦ِٝحد ٘ػٞ٠ٝج ل٧ٯج ٪فح٬سؾٱج ل٧ٜ٧س٧فدٝج : ؿح٠سُج ٟس ٬ٙ٧سٞٝ ٤يفُ ٧ ،ؿ٦ِٝحد ٘ػٞ٠ٝج ل٧ٯج ٪فح٬سؾٳج ل٧ٜ٧س٧فدٝج ـ ٬ؿوسٝج ٧ َ ـ ٘ ٟٙف ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٰٝ ر٠حِٝج ر٬ِ٠ظٝج فجفٙ خظ٧٠د ،ٟح٠ي٢ٳج ٧ 2200 ؤ ( ؿ – 21 ) ، ٫ٖ ؼفئ٠ٝج 16 فد٠ل٬ؿ 1966 ؽ٬فحسد ـ٬ٗ٢سٝج ق٬ػ لؾؿ ٧ ، 23 كفح٠ 1976 ذؿح٠ٝج ٩يسٚ٠د ، 09 ٌػٴ٬ ٧ ٤٢٠ ؿ٦ِٝج َ٠ ؽ٬فج٧سٝج ٫ٖ ٘دحًس ٧ ١٠جقس ٛح٢٥ ١ؤ 44 ـ٬ٗ٢سٝج ق٬ػ ح٠٦ٝ٧ؾؿ ٧ ١٬و٢ٝج ف٧٦ٌ ش٬ػ ١٠ ؿػج٧ ١آ ٫ٖ . ؽ٬فحس ٩سػ ٧ 29 كفح٠ 2011 ل٧ٜ٧س٧فدٝج ٩ُٞ َٙ٧ 35 ً زػدوؤ ٧ ،رٝ٧ؿ ٤٬ٖ حٖف 113 رٝ٧ؿ 45 ل ل٧ٜ٧س٧فدٝج ٩ُٞ ٘ؿحوس ٟٝ ٧ ، ـ دفؤ ٨٧ ـ ٬دفُ ل٧ؿ َ ـ ثجقظٝج ٫٥ ر ـ ٬د٬ٝ ٧ ف ـ ح ،٫س٧د٬ظ ٧ لح٠٧وٝج ٧ ٫سٝج ل٧ؿٝج ٧ ٕفسِس ٪فح٬سؾٳج ل٧ٜ٧س٧فدٝج جـ٥ ٫ٖ حٖجفًؤ زػدوؤ ١حل٢ٱج ٘٧ٚػد ر٬٢ِ٠ٝج ر٢ظٞٝحد هحوسؾحد ٦وحوسؾحد ١٬ٝ٧٠ن٠ٝج هحؾنٯج ١٠ ٨٧حٜنٝج ٫ٚٞسٝ ـ ح ٝج ٧ ٟ٦ٙ٧ٚػٝ زحٜح٦س٢ج ٍ٧ٙ٧ ١٧ُؿ٬ ١٬ـ ؿ٦ِٝج خظ٧٠د ر٠ثحٚٝج 46 . ؿف٧٬ ٧ ل٧ٜ٧س٧فدٝج ٫ٖ ؿج٧٠ٝج ١٠ 1 ٩ٝا 5 رٞلٞل ١٠ زحًجفسنٳج ػ٬فوٝج ر ر٬٢٠يٝج ٧ ل٧دٚٝ ٨٧ٜنٝج 47 خظ٬ ح٥ئحٗ٬سلج فٌ٢ٝج لدٙ ٫ٖ ،ح٥ف٥٧ظ ٫ٖ ٧ؤ ح٦لحلؤ ٫ُ٧ي٧٠ٝج .
44 Nejib BOUZIRI, op. cit.., p 33.
45 ٟٙف ٘ػٞ٠ٝج ٫ٖ 1 . 3 ل٧ٯج ٪فح٬سؾٳج ل٧ٜ٧س٧فدٝج ٫ٖ ٕجفًٯج ل٧ؿٝحد ر٠ثحٙ . 46 ٟٙف َثحٙ٧ٝج رٗ٬ػو 07 ( غ٬ٚ٢سٝج 1 ) ه ،٘دحل َظف٠ ، . ه . 13 -14 . ٧ حي٬ؤ فٌ٢ؤ :
Fatima Zohra KSENTINI née OUHACHI, op.cit.., p 78.
47 ،ق٬قِٝج ؿدُ ٪فؿحٙ " ر٬ٝ٧ؿٝج زحٙٴِٝج ٧ ٫ٝ٧ؿٝج ١٧٢حٚٝج ٫ٖ ١حل٢ٱج ٘٧ٚػ : ٝ٭ج ٧ زح٬٧سػ٠ٝج زح٬ " ٠٧٥ فجؿ ، ـ ر 2005 ه ، . ه . 164 -166 .
23 ٧ ؿف٧س ذؿح٠ٝج 4 ١٠ ل٧ٜ٧س٧فدٝج زحدًٞس٠ٝج ر٬ثجفظٱج ر٬لحلٯج ٨٧ٜنٝج ل٧ح٢سٝ ، خظ٧٠د ٧ ذؿح٠ٝج 6 ، ٟؿٚس ر٢ظٞٝج ٩ٝا ر٬ِ٠ظٝج ر٠حِٝج جّف٬فٚس حّ٬٧٢ل ١ُ ه٧وؾد ح٦سًن٢ؤ ،٨٧حٜنٝج ٫ٖ ١٬ػ ١ؤ ؿج٧٠ٝج ١٠ 7 ر٬حٔٝ 14 ٪٧سػس ٩ُٞ ٟحٜػؤ ٧ػس ر٬ً ٧ ر٬٢ٖ ١إند زح٬ٝآ ٟح٠ي٢ٳج ،ٕفًٜ ءؿد٧ ٗ٢ٝج ـ ،ـح ،فحًؾٱج٧ خحػل٢ٳج٧ ،ل٬ؿِسٝج٧ . ح٠ؤ ذؿح٠ٝج 10 ٖ ٢س ،ه ٩ُٞ فجفٓ رٚ٬ص٧ ؿ٦ِٝج ،ٟٯج ٩ُٞ ل٧ٜ٧س٧فدٝج ١ؤ ٧٥ فؾ٭ج ٘دً٢٬ ١٧ؿ ٪ؤ ءح٢صسلج ٩ُٞ َ٬٠ظ زجؿػ٧ٝج ٫سٝج لٜنسس ح٦٢٠ ٬ؿحػسٳج ل٧ؿٝج ،ر غ٠لس٧ ذؿح٠ٝج 12 ر٬ٯ رٝ٧ؿ ٕفً ١إد خػل٢س ١٠ ل٧ٜ٧س٧فدٝج ٤لٗ٢ ؿ٦ِٝج ح٦٬ُٞ ه٢٬ ٟٝ ٫سٝج ر٬٢حٜ٠ٱج ٫٥ ٧ ،٪فح٬سؾٳج . 2 - ٫٢حصٝج ٪فح٬سؾٳج ل٧ٜ٧س٧فدٝج : رد٧ُٚ ءحٔٝا ٩ٝا ٕؿح٦ٝج ٧ ؿ٦ِٝحد ٘ػٞ٠ٝج ٫٢حصٝج ٪فح٬سؾٳج ل٧ٜ٧س٧فدٝج هؾ٬ ح٠٬ٖ ح٠ؤ ٟٙف ر٠حِٝج ر٬ِ٠ظٝج فجفٙ خظ٧٠د ٣ؿح٠سُج ٟس ؿٖٚ ٟجؿُٱج 44 / 128 ؽ٬فحسد ؼفئ٠ٝج ، 15 فد٠ل٬ؿ 1989 ؽ٬فحسد ـ٬ٗ٢سٝج ق٬ػ لؾؿ ٧ 11 ر٬ٞ٬٧ظ 1991 ذؿح٠ٝج خظ٧٠د 08 ر٬حٓ ٩ٝا ٧ ،٤٢٠ 30 كفح٠ 2011 ل٧ٜ٧س٧فدٝج ٩ُٞ زِٙ٧ 35 ٤٬ٝا ز٠ي٢ج ٧ ،رٝ٧ؿ 73 ل٧ؿٝج لٜ ١٬د ١٠ ٧ ،رٝ٧ؿ ؽ٬فحسد ٫س٧د٬ظ رٝ٧ؿ ٨٧ل ل٧ٜ٧س٧فدٝج جـ٥ ٩ُٞ ٘ؿحوس ٟٝ ر٬دفِٝج 11 / 05 / 2002 . ٧ ٟٜػٝج ٪ف٥٧ظٝج ؿ٬ػ٧ٝج ل٧ٜ٧س٧فدٞٝ ٤٢٬دس ؿح٠ٝج 1 ، ٩ُٞ ه٢س ٫سٝج ٳؤ ٟؿُِ٬ ٪ؤ هؾن َيحؾ ر٬ٳ٧ٞٝ ر٬ثحيٚٝج رٝ٧ؿٝ ،ٕفً ٩ُٞ٧ ١ؤ ـؾسس لٜ ٕفً رٝ٧ؿ َ٬٠ظ ف٬دجؿسٝج ر٠قٴٝج ءحٔٝٱ رد٧ُٚ جؿُٱج ،ٟ غ٠لس ٧ ذؿح٠ٝج 2 ، ٌٗػسد 48 ؿػج٧ ٩ُٞ ،ل٧ٜ٧س٧فدٝج ٳؤ ٧٥ ٧ ٘٬دًس رد٧ُٚ ٟجؿُٱج ٫ٖ زٙ٧ ٴ٠ُ خفػٝج ر٢جؿبد ذفؿحو ٫ٖ ر٠٬فظ رٔٝحد ذف٧ًؾٝج ١٧ٜس زجـ رِ٬دً ر٬فٜلُ خٜسفُس٧ ٫ٖ خفػٝج زٙ٧ 49 . 48 ؿ٢ُ ل٧ؿٝج ٨ؿػا ٤٠ؿٚس ١ح٬د ٧ؤ ١ٴُا ٤٢إد ٌٗػسٝج ٕفِ٬ ٟح٠ي٢ٱج ؿ٢ُ ٧ؤ ذؿ٥حِ٠ٝج ٩ُٞ ٘٬ؿوسٝج ٧ؤ َ٬ٙ٧سٝج رٝ٧ؿٝج ٛٞس ٩ُٞ ح٦ٚ٬دًس ٨ؿٝ ذؿ٥حِ٠ٝج ٫ٖ ر٢٬ِ٠ ٟحٜػٯ ٫٢٧٢حٚٝج فصٯج ف٬٬ٔس ٧ؤ ؿحِدسلج رٖؿ٦سل٠ ،ح٦٬ٝا . فٌ٢ؤ : للهج ؿِل ف٠ُ ، " فوحِ٠ٝج ٫ٝ٧ؿٝج ١٧٢حٚٝج ٫ٖ ٟظِ٠ " ،ر٬٢حصٝج رِدًٝج ،ر٬ِ٠حظٝج زحُ٧دً٠ٝج ١ج٧٬ؿ ، 2007 ه ، 112 . 49 ٧ٝج رٗ٬ػو ٟٙف َثحٙ 15 ه ،٘دحل َظف٠ ، 11 .
24
ٗٝج
ذفٚ
٬٢حصٝج
ر
:
ح٦ٞ٠ُ ٘فً ٧ ح٦ٗثحٌ٧ ،ر٢ظٞٝج رٞ٬ٜنس
:
ث٬٥ ،١حل٢ٱج ٘٧ٚػد ر٬٢ِ٠ٝج ر٢ظٞٝج فدسِس ـ وفٝج ر ـ نٱج ٧ ؿ ـ ٬دًس ٩ُٞ ٕجف ـ ٦ِٝج ٘ ـ ؿ ذؿح٠ٝج خظ٧٠د زإن٢ؤ ؿٙ ٧ ٤٬ٝ٧ٜ٧س٧فد ٧ 28 ١٠ ١٧ٜسس ٫٥ ٧ ،ؿ٦ِٝج ١٠ 18 خظ٧٠د ٧ ،ج٧يُ ١ؤ خظ٬ ذؿح٠ٝج كٗ٢ ٫ٖ ذءحٜٗٝحد ٟ٦ٝ ؿ٧٦ن٠ ٧ ،رِ٬ٖفٝج ر٬ٚٞؾٝج خٙح٢٠ٝج ٪٧ـ ١٠ ءحيُٯج ١٧ٜ٬ لحظ٠ ر٬٢٧٢حٙ زجفدؾ ٛٞ٠٬ ١٠ ٟ٦٢٬د ١٧ٜ٬ ١ؤ ذحُجف٠ َ٠ ١حل٢ٱج ٘٧ٚػ 50 . ذؿح٠ٝج ٤٬ُٞ ه٢س ح٠ خلػ ،ر٢ظٞٝحد ؿػج٧ ٧يُ ١٠ فصٜؤ ٕفًٝج رٝ٧ؿٝج لص٠٬ ١ؤ ق٧ظ٬ ٳ ٧ 31 ءحيُٯج خحؾس٢ج ٫ٖ ٩ُجف٬ ٧ ،ؿ٦ِٝج ١٠ – َدفؤ ح٦سؿ٠ ر٬ٳ٧ٝ ٪فلٝج ٍجفسٙٳحد ١٧ٜ٬ ٪ـٝج زج٧٢ل – ٟٝحِٝج ٫ٖ رٗٞسؾ٠ٝج ر٬٢٧٢حٚٝج ٌٟ٢ٝج ٧ زجفحيػٝج ل٬ص٠س ٧ ٫ٖجفٔظٝج َ٬ق٧سٝج رٝجؿُ . ؿح٬ػٝج ١ح٠يٝ جـ٥ ٧ ،ٟ٦سح٠٧ٜػٝ ١٬ٞص٠٠ٜ ك٬ٝ ٧ ر٬وؾنٝج ٟ٦سحٗود ر٢ظٞٝج ءحيُؤ ل٠ِ٬ ٧ ُ ٛٝـ ٘٬ٚػس ٟس٬ ٩سػ ٧ ،ر٢ظٞٝج ل٠ِٝ ٫لح٬لٝج ٫ٞؾجؿٝج ح٦٠حٌ٢ ٫ٖ فوح٢ُ ١٬٠يس ٩ٝا ر٢ظٞٝج زؿ٠ ٥٧ظٝج ٧ ف٦ٌ٠ٝج ش٬ػ ١٠ ؿح٬ػٝج لٜٗس ف زحُح٠سظج ٫ٖ ٛفحن٬ ١ؤ ر٢ظٞٝج ٫ٖ ٧يِٝ ١ٜ٠٬ ٳ ٴص٠ٖ ، ٣ؿٞد ؿي ر٬ؿفٖ ٨٧ٜن ٫ٖ فٌ٢س . ١٠ ١٧ٜس٬ ٪ـٝج ر٢ظٞٝج خسٜ٠ ،ر٢ظٞٝج ءحيُؤ خؾس٢٬ : ففٚ٠ ٧ رصٴصٝج ٤دج٧٢ ٧ ر٢ظٞٝج ك٬ثف ٧ ،ر٢ظٞٝج ١٬س٢ل خسٜ٠ٝج جـ٥ ذؿ٦ُ ٟ٧ؿس ، ١٧ًِٞي٬ ١٬ففٚ٠ رصٴص حي٬ؤ ر٢ظٞٝج خسٜ٠ ٟي٬ ح٠ٜ ٟ٥ ٧ ،ذؿؿػ٠ ٟح٦٠د : -ر٠ؿٚ٠ٝج ذؿ٬ؿظٝج لثحلفٝج ل٬ظلس ٫ٖ ٤سٗ٬ٌ٧ لص٠سس ٧ ،ذؿ٬ؿظٝج زحٓٴدٝحد ٫٢ِ٠ٝج هحؾٝج ففٚ٠ٝج ٟٴسلج ؿ٢ُ ر٬ٝ٧ٯج ف٬دجؿسٝج ـحؾسج ٛٝـٜ ٧ ،ل٧ٯج ٪فح٬سؾٳج ل٧ٜ٧س٧فدٝج خظ٧٠د رٞظِسل٠ زحدًٞ ٣فدظ ١ٜ٠٬ ٳ ففي ش٧ؿػ ٪ؿحٗسٝ . -ر٬ؿفٗٝج زحٓٴدٝحد ِ٘ٞس٬ ح٠٬ٖ ر٢ظٞٝج زجفجفٙ ـ٬ٗ٢س رِدحس٠د ٫٢ِ٠ٝج هحؾٝج ففٚ٠ٝج . -ٟ٬ؿٚس ؿِد ٕفً رٝ٧ؿ لٜ ١إن ٫ٖ ذفؿحوٝج ر٬٠حسؾٝج زحٌػٴ٠ٝج رِدحس٠د ٫٢ِ٠ٝج هحؾٝج ففٚ٠ٝج ح٥ف٬فٚس . ح٠ؤ ،ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٰٝ ٟحِٝج ١٬٠ٯج ١٬ِ٬ ٧ ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٯج ر٬ي٧ٗ٠ ٫ٖ ـؾسس ،ر٢ظٞٝج ر٠ؿؾٝ ر٢ ح٦ٝ جفٚ٠ ،ٕ٬٢ظد ١حل٢ٱج ٘٧ٚػٝ ر٬٠حلٝج .25 ر٢لٝج ٫ٖ زجف٠ شٴص ذؿحُ ر٢ظٞٝج َ٠سظس ( كفح٠ ر٬ٞ٬٧ظ – فد٧سٜؤ ) خحو٢ ؿِٚ٢٬ ٧ ، ف٧يػد ذف٧ؿٝج 12 ٙ جـؤ ٳا ر٬٢ُٞ زحلٞظ ر٢ظٞٝج ؿِٚس ،ج٧يُ ـ ٝـ ف٬ٓ زفف ـ دلٯ ٛ ـ خح ٦٬ظ٧ ـ ٧ ر ٝج ؿجؿُا ذؿح٠ٝج خلػ ر٬٠حسؾٝج زحٌػٴ٠ 40 ر٬فل رلٞظ ٫ٖ ١٧ٜ٬ ؿ٦ِٝج ١٠ 51 ( ذؿح٠ٝج 33 ر٢ظٞٝ ٫ٞؾجؿٝج ٟحٌ٢ٝج ١٠ .) فدسِس زحٔٞٝج : ر٬٠لف زحٜٔٞ ر٬ل٧فٝج ،ر٬ل٢فٗٝج ،ر٬٢حدلٱج ،ر٬٢٬وٝج ،ر٬دفِٝج ،ر٬ق٬ٞظ٢ٳج زحٔٞٝج فدسِس ح٠٬ٖ ،ر٢ظٞٝ : ل٧فٝج ،ر٬ل٢فٗٝج ،ر٬٢حدلٱج ،ر٬دفِٝج ،ر٬ق٬ٞظ٢ٳج ر٢ظٞٝج ل٠ُ زحٔٝ ر٬ ( ذؿح٠ٝج 28 ر٢ظٞٝ ٫ٞؾجؿٝج ٟحٌ٢ٝج ١٠ .) ٔٞٝحد ر٢ظٞٝج ٩ٝا ٣ج٧ٜن ففػ٬ ١ؤ ٫دفُ ١ًج٧٠ ٪ٯ ١ٜ٠٬ كحلٯج جـ٥ ٩ُٞ ٧ ـ ٬دفِٝج ر ـ ر ذؿح٠ٝج غي٧س ٩٢ِ٠ٝج جـ٥ ٩ُٞ جؿ٬ٜإس ٧ 29 ١٠ ر٢٧٠ي٠ ر٠ظفسٝج ١ؤ ر٢ظٞٝ ٫ٞؾجؿٝج ٟحٌ٢ٝج ١٠ ل٠ِٝج زحٔٝ ٟجؿؾسلحد ِ٘ٞس٬ ح٠٬ٖ ذؿػس٠ٝج ٟ٠ٰٝ ر٠حِٝج ر٢ح٠ٯج ٕفً . ٕفً ١٠ ر٠ؿٚ٠ٝج ر٬ثح٢صسلٳج ٧ؤ ر٬ف٧ؿٝج ف٬فحٚسٝج هػٗد ،ر٦ظ ١٠ ،حلحلؤ ر٢ظٞٝج ٟ٧ٚس ٧ ؿ٦ِٝج ٫ٖ ٕجفًٯج ل٧ؿٝج ( ذؿح٠ٝج 40 ؿ٦ِٝج ١٠ ) ١٬د ءج٧ل زحٓٴدٝج هػٖ ٨فؾؤ ر٦ظ ١٠ ٧ ، ل٧ؿٝج ( ذؿح٠ٝج 41 ) ٝج ٧ؤ ، ر٬ؿفٗ 52 ( فح٬سؾٳج ل٧ٜ٧س٧فدٝج خلػ ٪ .)
ٗٝج
شٝحصٝج ٍف
:
خ٬ـِسٝج ري٥ح٢٠ ر٢ظٝ
:
ري٥ح٢٠ ر٬ٙحٗسج ٟجفسػج ٧ ٘٬دًس ٩ُٞ ٕفنس ٫سٝج رث٬٦ٝج ،خ٬ـِسٝج ري٥ح٢٠ ر٢ظٝ فدسِس زإن٢ؤ ؿٙ ٧ ،ر٢٬٦٠ٝج ٧ؤ ر٬٢حل٢اٴٝج ٧ؤ ر٬لحٚٝج رد٧ِٚٝج ٧ؤ رٞ٠حِ٠ٝج خ٧في ١٠ ٣ف٬ٓ٧ خ٬ـِسٝج ذؿح٠ٝج خظ٧٠د 17 ،ح٦٢٠ ر٢٬ِ٠ ل٠ُ ٘فً ح٦ٝ ٧ ،ذؿؿِس٠ ٕثحٌ٧د ًَٞيس ٫٥ ٧ ( ٗٝج ر٬٢حصٝج ذفٚ ). ٧ س ٪ـٝج ل٠ِٝج ٟ٦ٖ ١ٜ٠٬ ٳ ي ٍٴًٱج لٴؾ ١٠ ٳا ح٦ٞؾؿس ٧ ح٦ٞ٠ُ ٘فً ٧ ر٢ظٞٝج ٤د ًَٞ ح٦ٝ تن٢٠ٝج ه٢ٝج ٨٧سػ٠ ٧ لٜ٬٥ ٩ُٞ ( ٗٝج ٩ٝ٧ٯج ذفٚ .) 51Nejib BOUZIRI, Idem, p 50.
52
