• Aucun résultat trouvé

DSaren barneko zenbait ordena kontu

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "DSaren barneko zenbait ordena kontu"

Copied!
19
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: artxibo-00185319

https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00185319

Submitted on 5 Nov 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

DSaren barneko zenbait ordena kontu

Bernard Oyharçabal

To cite this version:

Bernard Oyharçabal. DSaren barneko zenbait ordena kontu. Beatriz Fernandez & Itziar Laka. An-

dolin gogoan. Essays in honour of Professor Eguzkitza, Euskal Herriko Unibertsitatea - Universidad

del Pais Vasco, pp.741-755, 2006. �artxibo-00185319�

(2)

!#"%$%&('*) & +%&(,.-0/21435&46

798;:=<>-@?BADCFE@G

HJI=K2L4M@NPOJIRQSI(T(NSU2VWH*LYXQSZ(Q=[\QYO;]^L_a`bRced fhg9bi@dPi@dej b(k4lmmPjn0mog9b2pRdqbRder sd\tvu swdxtaySmmPd sli@r4zP{ag\|}zYj(~€‚vZ%ƒ=Q4O;] „9…hQ4†9‡RNPI

UaNSO.ˆ^„‰…\UYŠ^Qa~4K„\†}ˆ^ƒ(~e‹(Œ(ŒeR~qŽ(P‘xŽR’q(_

“D”•*–w—e˜^™4–

lrqm{ j sPj4{€d›š#œ(ySbžej s*bRyP{ dŸdqmwjSi@j(g2ej |}zYr(ySb j sw|9yY{ d¡d swc ySbRj#tYsPj be{€d¢i%dSi@d s*{ag^t g9b {€je|hr j cej k@`#c\£ yP{€|9g\(d(j4{¤i%yYp^g‰ySb(yajqb

(y4c(ySsySbDg}zPyYb^j swy¥bDyYm;{ r(g9bj(f\c y4j b ¦%ySswj { r mPf‰y4yPbDjeg‰|}zYg9b(y4j b ¦%{adq{€j |zYySbDc(g9sPj4¦RzYyPb^(je|zSj g\f‰y4yP{a¦%jefhc g}z¥¦5g}zSyYb^j sySb§yPzP{ ySs¨jef\c yajqb

y*i@d b› ySpRjqs§cer(|9yaf9j swg9{ak^`#c\£€y¥{€|9ghed(j4{4¦ yYmP|hj f\ceyP¦©=yY|\j(|}zPyYb›ceg‰sy¥bRy4j b ¦pRjefhj4{ d¢d sPc yYb^j©=jqs{ j |\rYi@j eyª(j |\y4j4b«jSi@ySs|}zYySb

c(g9sPj ¦%ya|\j#{ j mwr#p^d b(y4|hjqbd¬dqmwjq{aya|9j {jPi@ySswg‰jqbDyS©=j |hySjyYs*swj4zYjywzej(c(jySswyS¦%d swceyYb(j§©=j s{ j |\rYi­j (y2p(dqswg­c(jj(cx£ayS{a|\g\ d(j {

g}zYySbRjqswyPb®yPzP{aySsj(f\c y4j b®c jerazP{ j |\yYb¡pRg}z¥{€r4b^|zSyY|\j {adej sPyYb®j f\c ySswj4bR|}zSgz¥{€dej°¯}œw¬swdej(|=±²œ(p^g9p´³aµ(¶e¶(·œ(¸4d(|9|=¹0º(ºa¹¼»Y¦2pRd |9m*¦

pRjqswySb©=g9swj g\f\½.g9swrec(g\j k@¾eg¬d(f9dYi­ghj4{ dc je|hrej4{2{€dqbR|9r(j bg}zYjqbRg¿{a¦%d sPc yYb^j#{€dqbR|‰r§pRd sPg‰yS{=g}{ yYsP|}zPyYbDc g9sPjj sP|‰g9{€r f\rej b ¦RÀ2j;n0b(ySswySb

¯.³4µ(µ(Á¼»ÂjqbR|\g9mwg9©=yY|9swg\jqswySb(g\c y4|‰g9{Y¦^ya|\jvš#œ^j sPyYb­t€rqb(|}zYg\d=y*i%g\|hrqswjqsyYb#pRg\yYsPj s;{ g\j=r b^g‰eyYsP|‰mPj f%(j |\yY|\g¿{¯hÃg9bRÄer y³aµ µ(µ¼»Âje(g\j(|9razSk

lsPj { r mP|‰ySswjyS©=j(|9yYb›cejj(g¬je|hr¤c(je|hrÅpRdqswg‰yS{ªyi­d4{€g9swd¤jazSj(fc jegh|9ywz¥{€ySyaf\jDš#œ›ej sb(yS{ad¤©=rYi­g9©ÂySbRcer j {ªmg9bR|\jYi0©Âjq{ j(|\j

(ySmw|\yYjqswg#yYsPj |Æqg‰{4g‰sPg9{«ySmh¬ ywzPgt g}{ j |}zYjeghf9yayS|hjqswg¿{Ÿgi%j bRjqswj4zYg}z¢d(qswj |}zPyYb®ej(c g9swjq¦vp^j(f\jÇbRd(f\jȬsPd¬dqmwje|hr j g}zSj b (j(g9|\j (ySm|hy

zYySbRej(g9|^p(g}zP{ r b(|}zYjqswySb(|zSj(|­¯ÉjqmmwgeÉyYpeswg³Yµeµ(µ(·Ãg9b(Ä(reyv¹0º(º4Ê ·a`2ed p¹%º º4Á(·0œ(pRf\d4bem{;nD¹0º(ºYÁ;»4k

ËÌÍÎÏ(Ï(Ð0ÏRÎÑ

ÒÓqÔÕ%ÓÖ(Õ%Óe×­ÔoØÓÙÓÚÒÅÛ¥Ö^ÖeØ­ÜoÖeÛP×ÝwÖeØÞ(ß(àáâ­ã¡ä.Ó^ØÓeÕÚ×ÖeÛYåÕqæç\èêéç9æÕåÛYÙÖeØÓèåØ0æ;ÔoÖeèëÜÖeÛYÖeÕ%ç\èç.èå

×ÓeÛPÛ¥ÓeØ0æÕ%ç.Óªç.Õ%Ó^؛Ù0ÔæwÖ^ä.ÓFæPçhìåä.å×çJÓªä.Ó^ØÖqæwÓeØ Ñ0í€î Ö(؛Öe×ç9æ;ÔÛ¥ÓeÛPçÙÓe×åè çïåØÖ5Õ5ðÜÓqæÜÓ^ç.ØåÇ×Ö^éçñÓe×å¡ç\Õ5Ó5Ø«Ùç.ÛYÓ

ÜÓ^äñçJÓ æ;ÔòÙ­ç\ÛYÖ^ØóäñÓ^ØôéÓ(Û*æwÓeèåõå­ÛPåèåÛPèÖ4æwÓeèðÇéÓ5äñÓöØå äñÓ^ðÇÜÖ0÷*æwÖÜÓqæÕeÔoÖ(ØóÓeÛæwÖ^ÓeØð¡çhèÖeÛwèÖqæwÓ²éåØÖqæwÓeØ

ÜÖ(ÛYÖeÕ%ç.è çoÓ^çxìÓ æ;ÔèåÇÙÖ(Ø¢øù Ñ ÔØç\ÜÖeÛ*æY÷YÓ^ä.Ó Ñ Òå×åÛ¥ÓªÙÖeÕ%Ó ×­ÔØ¢Õ%ÖeÛ=Ùç.åÖe؛éåØÖeèvú

û¡üRNPIªQYI ýȃ OQY†\†­ƒ4þ….ü^N=„¿…ïNSÿv[xT(NSÿƒaI…hO;QP….„^Na~^IeŠ(ÿNPO;Q4†@QYIeTDT NYO;„9‡(….„^N=Q4T *NP….„^NY_ ‡RO;NSNYT(N…ïü^N2I^ƒ4Š(I%~e…hü^NýÈQ4O;N

Q4†h†­Q4†2QPýBþ;ƒ4ŠRI^TȄ‰IF…hü^QP…ƒ O;T(NPOPL^H.þ …hü^NýÈþ;ƒ †\†\ƒ=~^….ü^N=ƒ O;TeNwOB„BNY„¿…hü^NYO …hü^N¼QaÿFN=ƒ O„¿…BNeQP…ƒ4‡e‡Rƒ¼„‰….N L%[O;NYNPI€ˆ^NSO;]

qñ ( ŽJ_

ÒªÛYÖ^ÖeØ­ÜÖeÛP×Öeèç.Õ%Ö^ØÓeÛYÖ^Øëç.Ø×­ÔÛ*Ôèå Õ%ÖeØ­ÜÓ^ç9æ! ›å Ùç#"Pç.èÓeæÕ%Óeç.äñÖeÛYÖ^Ø ÓeÛ*æwÖeèå ÞPÓ^Ù$aÖeè­æç\Üå Ó^ðDÖeÛYÓeè­Ô÷YäïÖ0ÓRð

Õ%ÖeØ­ÜoÓ æÕ%Ó^çxäñÖ^Ó(ã åÛYÙÖeØÓ(Õ Öe×ç.Ø åÛPåèåÛPèÖ4æwÓóéåØÖ^Ø Ó(ÛYÓqÜÖ(ÛYÓ^ðÕ%ÖeØ­ÜoÓ^ç9æ% ¤Ô×ÓRð&";ÛYÓ(Ø­èå Õ%åÛ*Ûwå0æÕ%Óeèð

Óe×ÖeÛæÕ%Öe؛Ùç\ÛYÓ¤éç.Õ^è­ÔoØ0æÕ5ÖqæwÓeØ

Ñ'

ÙçïÜoçñÙÖeÕ%ð ç.Õ%Ö^ØÓ«÷Yç.Ø0æwÓ(×( ŸÓªéÓ0÷*æwÓeìÖ(ØÖ^Ó^ØÇç.Õ%Ó^Øç.èð äñÓqԞå÷YÓe×Ó^ç ÜoÓ^ä.çñÓqæ;ÔÛYçxè

ŸÓqæwÖ) ›Óqæwç\èåè çÖ(ÛYÓ°ÙÓ^ç9æwÖeÕ^èÖ%Ö^Øë÷¥Ö^çÈåÛYÙÖeØÖqæwÓeÛYç\èÜÓqæªÜÓ^çxÕ%ç.è ÖeÕ´ÙÓ°ÓqÔÛwè ç9æÕ5Ö5Øéç.Õ^è­ÔoØ0æÕ5ÖqæwÓeØ Ñ2í Õ5ÖeØÓ

÷Yç.Ø0æwÓe×* ›ÓeÛ¥Ö5Ø ÓeÕ^èoÖ5Øêìå¨÷wçxÕ%ç.åÓ^ØöÙÓqÔèÓqæwÖ(Ø ÷Yç.Ø0æwÓe×* ŸÖ5ØêèÓ0÷*ÔoÓ^ØðªÜÖeÛPÛYç\Õ5ð«÷¥Ö5ç ÓqÔèÖeÛ¥ÖqæwÓeÛPç\èöÜç.×ÓÙç\ÛaÓ

(3)

ÜÓ æwÖ^ÓeØ Ù0ÔæwÖeØö÷Yç.Ø0æwÓe×* ŸÓeèëèåØ0æ;ÔoÓ(ØéÓeÛ*æÕ5ÖeØ ÖeÕÜÓ^ÙçJÛYÓ^ðéÓ) ›ÓeÜçªåÛYÙÖeØÓ°ìå¨÷Yç\ÜäñÖqæwÓeÛYç\èêÞPává­ãYðFéçhÛ¥Ô

ÜÓ^ç.Õ%ç.è¡Ö(Õ¤ä.ç9æwÖ^Õ^èÖªÓqÔÛwè çéç.Õ%è­ÔØ%æÕ%ÖqæwÓeبú

Þeß ã Ó Ñ

ÛYÓeèÖ(Ø0Ü

'

Ù$

í

Ü Ñ í

ÛYÓ(èÖ(Ø­Ü

'

Ù$

Ñ í

' Ù $ Ö^Ø­Ü

ÛYÓeè

ÒªÛYÖ^ÖeØ­ÜÖeÛP×ÝPÖ^ØìÛYåìå÷YÓ) ›Ö^ØÓeÛYÖ^ØöÖe×åè ç‰æwÓ0÷*ÔØÓÖeÕ(æwÓqÜoÓ^ç.ÙÓqæ;ÔoÓç\Õ%Ó^ØöÙÓåØÙåèå²éÓ) ›Ó(ÛPèÓ^ÙÖqæwÓ^Ø

Þ¼ÜÖ0÷*æwÖ^Ó(è ÜÖ0÷æwÖ^ð

+

Ó"!¢èç.Ø÷ ß(à$#@â&%' Û)(ÖeÛ ß(à$## ß(ààø*%,+ÛYå("Jæ -.'›Ö^äJç.×çñÓ5ØØç øùùß%

'

Üåéöøùù/%

+Fç.Ø100ÔoÖ¡øùù$2%ãYð2ÖqæwÓ

í ÓeÕ^èÖeØÖRÓ5ØWÙ0ÔoÖ^Ø°åÛYÙÖeØÓeÛYçÜ@ÔÛPÔÕ^èå ӟå¨÷wåèçÜÖeÛwÛYÖqæY÷Yç.Ó¡ç.Õ@Ó^Ø ÜÓ^ÙӟÞPéå­æY÷Yð2Þeß(Óeã

ÓqÔèÖeÛ¥Ó«ÜÓ(èÓeÛwÛYÓ¡ÙÖ^ä.Ó^ð2ØÓ^éç.Õ ŸÓqæwÖ) ›Óqæwç\èåè çÂá°ÖeÛYÓeèÖ æwÓ¡ÙÖ0÷PÜÖeÛYÙçxØ ›åä.٠ӟÙÓ^ç9æwÖeÕ^èÖ^Ö^Ø@ãYð43ªÖe՞ÙÓ¡éÓ^ä;Ó

×ÖeÛ*æwÓ4æ;Ô

í ä.Ö^éÖ^Ø ìå÷Yç\Õ%ç.åÓ^ØWÙ0ÔæwÖeØWåÛYÙÖ(ØÖeØ®èÓ%÷*ÔoÓ^Ø

Ñ

ÒÅÛ¥Ö^ÖeØ­ÜÖ(ÛP×Öeè°ÜçÜÓ^çxÕ%ç.è´Öe՟Õ%ç9æ;ÔoÖ^Ø°éÓ^ç.ÕeÔæÕ%Ö^Ø

Þeß4Üð

ãYð ÜÓ^çxØÓ ¤ÔÛPÛYç.Õ^èÖqæwÓéÓqÔ ŸÓeè­ÔÛwÛYÓÕ%Ö^äñÓÖeÛYÓeè­ÔæY÷PçÙ0ÔæwÖåØÙåèåöç\èÖeÛPèÖqæwÖ(è Ñ ' Ùç\ÜçJÙÖ(Õ%ð ß52@ù

éç.Õ^è­ÔoØ0æÕ%ÓqæwÓ(èå ÙÓqæ;ÔoÓeèç\èÖeÛæ;ÔÛPç\èð + Ó"! è ç.Ø÷¥ÖeèÞ(ß(à$#@â­ã›ÓqæwÖeÛYÓ®ç\Õ@Ó5ØÚÕeÔoÖ^Ø åØÙåÛwç.å Ó°ç.Õ%Ó^ØÕ@Ö^ØðèÓ0÷PÔ

éåÛPÛYÖ4æwÓeØðÖeÛPÛYÓ(Ø ØÓ^éçÜÓ^ç9æ;Ô

í

ÓeÛ¥Ö5؟åØÙåèå Ó^Ù$YÖeè­æwçïÜoåÖe؟ÓeÛ*æwÖRÓeØðåÛYÙÖeØÓÅ×­ÔÕ(æPç.Ó(è ìå¨÷Yç\ÜäñÖ¤Õ%ç\ÛaÖ^äJÓÖqæwÓ

ÖeÕ%ç.Ø Öe×çxØ Õ%ç9æwÖeèÖ^Ö^äñÓéÓ^çJÖ æwÓeÕ´ìÛYÖ^Ùç\èÕ%ç.åÛYç.è%ç\è­Ô÷›éÓ^äñÓqÜÖeÛ'¢Û6(Ö(Û¡Þ(ß(à$##%ã¡Ö4æwÓ7+ÛPå "Jæ-8'›Ö^ä.ç.× çñÓ^ØØ ç

Þ*øùùß ãYð0ÜÓ^çxØÓRðÜÖ0÷*æwÓ^ä.ÙÖ^ð+Fç.Ø00ÔoÖªÞ*øùù$2%ã¥ðÕeÔÕ5ÖeØ­èÖqæwÓéÓqÔoÖ(èÇÜÖ(ÛYÝPÓeÕeæwÖ(Û¼æÕ%Ö(؛ÖqæwÓÈå÷YÓ æÕ%Öe؛٭ç9æ;ÔoÖ(ØÓ Ñ

í èÖeÛwäJÓ^؛éåØÖ^؛éÖ^ä\ÜÔÛ*ÔoÓªÙÓÈæç\ìå ä.å×ç.Óeèå¡ÙÓ æ;ÔoÖe؛ÓeÛP×ç;Ó(Ø¡Ö æwÓÈ×ÓqÔÛPèåÇéçhÕ^è­ÔØ%æÕ%Ó^ä.ÓeÛYç9æÕ%Ó(èåÇÕ%Ö^Ø­ÜÓ^ç9æ

ç.èÖeÛPÜçñÙÖ ØÓe×­Ô÷Yç.ÛYÖ^ØçJäñÙå­æç\è ÖqÔ÷PèoÓeÛYÓ(èå9' î րæwÓeèåå­ÛwÙÖeØÓ èåØ%æ;ÔÜÓqæÕ(ÔoÖ5Ø ÓeÕ%Ó^ä9æÕ%Ö%Ó Ñ + çhÛ*ÔêÓqæwÓ^ä.ÖqæwÓ^Ø

ìÓeÛ*æwÖ(èӀæ;ÔoӛÙӛÓeÕeæwÖeÛwèրæwÓ Ñ: ÖeéÖ^ØÖ0Ó^ØðÒªÛYÖ^Ö^Ø­ÜÖeÛw×Ö5Ø øoù Ñ ÔØç\ÜoÖeÛæY÷YÓ^ä.Ö^Ó^ØWÓ5ç.ìÓqæÕ5ÖeØ°Ùç\ÛYÖ^ØWÖ^äJÖ) ŸÖ^Ø0æ;ÔoÓeè

Þ ' Ù$Yð ÛYÓ(èð í ðÖeØ­Üã=ÖqÔ÷PèÓeÛ¥Ó5Ø Õ%ÖeÛ=åÛYÙÖeØÓ æwÓe؛Óe×ÖeÛæÕ%Öe؛Ùç.ÛYÖ^ØÇç.èÖeÛæ;Ôèå¡Ù0Ô×­ÔoðÖ ÛYÓeè­Ô÷*æwÖ(ÛYÓªÖ ›Ó^ØÖ^Õ

ÜÖ(ÛYÖeÕ%ç.è çvÓ^Ù$aÖeè­æPç\Üå Öeè®Ö4æwÓ¢ÖeÛ¥Óeè­Ô÷PäñÖ^Öeè®ç\Õ@Ö^ØÓeÛ¥Ö5؞ÖeÛYÖqæÕRÖ^ÓeØ éÓeÛ*æÕ%Ö(Ø Ù0ÔæwÖe؟ìå¨÷Yç\Õ%ç.åÓ¢ÙÖqÔ÷¥ÖqæwÓe؞Öe՛ÙÖ^ä;Ó

ä.å­æ;ÔoÓ;=<' åÛYÙÖeØÓ(ÛYÖeèçxØðBéåæY÷¥ðåèÖ(ÛÕ%ÖeäñӤܭÔÛ*ÔoÓ(ÛYÖeØ®Öqæ¼Ó¢ÙÖeìÖ^ØÙÖ^Ø0æwÖRÓeÛYÖe؞ÓeÛ*æwÖeèå åÛYÙÖeØÓeÛYÖe؞ÖeÛYÓe×ç.ØÓ

Ö^ä.Ö) ŸÖ5Ø%æ;ÔÚéåÛSçïÖqæwÓeØ´ÖeÛ¥Ö Óe×ÖeÛªÕ%ç9æwÖeèÖ^Ö^äñÓeèå°Ô÷*æwÖ^Ó ÞPÒªÛwÖ^ÖeØ­ÜoÖeÛP×öß(àáâ$% : Ö^é ŸÓ^ØØß(à>â*% ? Ö^ØØÖ) ŸÓ5ØØ

ß(à>/ã

Ñ

;ÅØÙå0æç\èðÈÜçx×Ó(ÛPÛYÖeØöÓ æwÓ5äïÖ^Ó^Øð¤ç\è­Ôv÷Yç.èå Ù0Ô×­ÔöÕ5ÖeÛ ×ç;÷YÓeÕ@+çxØ00ÔoÖ(ÛYÖ^ØöÞeß(àààðªøùù$2%ãA'

î

Ó ÛYÖeØ

";ÔØ%æÕ0çïå Öe×ç9æ;ÔÛYÓ ÔØç\ÜoÖeÛ*æY÷¥Ó^ä ÜoÓ(èÓeÛ ÜÓqæwÖqæçhè ÓeÜçñÓqæ;ÔÛPç\èð ÖqæwÓ B ÓC(ØÖeÛYÖ^Ø Þeß(àà/ã DFEHGIKJL

MON LLPIRQTS N GUJGV5IXWZYEN[ Þ : + '

ãÙÖ^äñÓeèå Ó(ÛYÖeØÇÜÓ^äJÙç.Ø0æwÕ%Ö^ç)$aÓeÛPÛYÓ^ç.èçxÕ5ðÖqÔ÷PèÓ(ÛYÓ^ØÇèÓ Ô÷Yç9æÕ%Ö^؟ÙÖ5؟åÛYÙÖeØÓ

ÖeÛYӟÙÓ^ç9æwÖeèÖ^ÖeØ Ñ(+ åÛPÛYÖ4æwÓeÛYÓ(èå´Óe×ÖeÛPçïÓ5ØWÖeÕ%Ó(ÛPÛYç\èå´Ù0Ô×­Ô í Ó(ÛYÖeØ Ü@ÔÛ*Ôæç\è°Ü­ÔÛ*ÔÛ¥Óeèå ¤Ô× ç ŸÖ5ØÙ0Ô´ÜÓqæwÖeè

\*]

„9ZeŠ(OñOJQYZQ4](NPOJ‡^NwI%‘xƒ O;T(NPI^QQaTe„hNPO;QYUS….NPIT Š [xNYU=ˆ^Q4„9….NYUP‡RQ4T Qü^„hNPOJQYOJZR„9Qƒ O;T(NPI^Q4_;L^Âƒ O;O;N¥…ïQSUa~^

]

KW„\O;QYZ Š(OJ…\UaNSIT Q_^K

ˆ^Q4„hI^ƒ†\NYü^NPI@LqK¨NJ….Qa†\TeNa~^](†\ƒ¼NP….QYO;„9ZZRQYIq‡Rƒ#….NJ…\Š^QaIÈNPO;Qwˆ^„\†\„@†9QwˆeŠ^OñTqŠROJQYZü^QPŠ^NPZD„\UaQSIRNPIÈT(„9OñQ)K^ eQ4T „‰…\UaQC`5^2T eQ4T N¥Z(….„}ˆ^ƒ QK`

O;QSZ NYOJQSZ(Š ¼†\NYQa`Hcb „\UaNPI^Qa`$dFef ZRƒ ÿŠ^I^UP….QYT Š(O;Qa`* ƒYˆN¥Z(….Š^QK`$g_h ig;„‰Ie…\Qa] ÿQ"`bNYI ˆ UaNSI€ˆ^QS…hU4QY„\†\NYQ [ïI(Š(ÿFNwO;QS†h_*L

KNJ….Q4†\T(Na~§Š ¼Qa„9QYZ^ƒ´QYZ(O;ƒ4I^„‰ÿƒ QSZ´ˆ^Qa†9„hQS…hU4NPIT „‰O;Qa~FNPOñOJQYII(QYü^„\~2ˆ^Qa„9…\ŠÚHjh #„hU4NPI ;„9I …hQ4](ÿQ°NP…\Qlk_h=TeNP….NYOñÿF„‰I(QS…hU4QY„\†\N

;„\Iq…ïQ4] ÿQ(Ld=QYIe‡^ƒ4ZRƒ=ü^„9UYZeŠ(I ….UaN¥…ïQ¥ZRƒ=Q4T(„}ˆ^„\T(NQ4„‰‡eŠRNYI#ˆ^„hTeNYU2NPZ^QaOJOñ„\NP….QYI^~eQa†\T „\Ua~QS….ƒ OñOJ„9ZRƒ2….N …\Š(ZRƒ#](†.ƒ¼QYZNP….Q2†\QPˆeŠRO;T Š(OJQSZ5~

NYO;QPˆ^„\†‰„9ZRƒ›Te„9…hŠe…ñL*^2UYZ^NPIR„9ZR~ ;NY„\IeQa†9Q TeNYU4QaT QYI jec.£4yY{ |‰g\(dÇüR„¿….UYQ¢ü(„\UYZeŠ(I …\UaQ4†‰QYOJ„9….UYQYI NY]e„‰….NPI ƒ ü^„2T(NPI ÿQYI^NPOJQYI NYOJQwˆ^„\†\„9ZRƒ

T Š^T(Q4†‰Qa~BNP….Q¢NYUª BKQYO;NPI®[w4(_NPO;QYI^~„\T Š(O;„}….U4NPI›ˆ^Qa„¿…ïUSQa„¿…ÂIeQYü(Q.ˆ^„\T(N¤] Še…ï„9Qa]eƒ ;ƒ OJ….U4NPI T ŠRNS†‰Q ƒ4Z^Qwˆ^„\T(N¤ü^ƒ OñO;NPZ¡ü(QSŠ

ˆ^NYU4Qa†\QSZRƒ#†hQSIRN*….QYI[PþLbQwˆ^Q4†\Q§q_

m,n

O;ƒ4þ.…ÈVokNY†\„\](„\QYIeI(„9O;NwIQYOñQPˆ^NYO;Q®[x‹(Œ ŒP_ÈüR„9UYZeŠ(I ….UYQ›ˆ^QS…ñ~F^2†9Qaÿ#ˆ^†hQSZR~ ;Q4†}ˆeŠRN ‡RNYI^Q¡„hUSQYI´T(QS„‰….NPZ^Na~2ü^QYOx….QYI´ƒ4O;T(NPI^Q

] ] ]

(4)

ÖeÕ%ç.Ø Ö ŸÓ^Ø ÙÖeÕ%ÓeèÖRÖ5äñÓ ÖqÔv÷PèÓeÛYÓ(ÛSç ÙÓe×åè çïåØöåÛYÙÖeØÓ%ð ÜÓ5ç.ØÓ ÜÓ^ç¢åÛYÙÖ^Óë÷Yç.Ø0æwÓ(×( ŸÓeè ÜÓqæwÓ ÜÖ0÷*æwÖRÓeÛ4ç

ÖeÛYÓ æÖeèç\ÛYç.èöÞS÷PØå1!ÜoÓ^ä.äJç.Ø× ›åÖ) ŸÖ^Ø0æãžÖ0÷PìÖeÕ%ç#"Pç.èç9æÕ%Ó^çJäñÖ^Ö^Ø ×­ÔØÖ^ÖqæwÓeÛYç\è×åç9æwç9æÕ%ÖeØêÙç9æ;ÔoÖ^ØåìÖeÛYÓeÕ%ç.å

ÜÓ æwÖeè

Ñ +

ç\Û*Ô×ÓeÛwÛYÖ^Ø ìÓeÛ*æwÖ^ÓeØðÓ^Ù$¥Öeè­æPç\Üå «ÖqæwÓqæ;ÔoÖe؞åÛYÙ@ÖeØӛÓ^ç.ìÓqæ;Ôèå°Ù0Ô×­Ô

Ñ

ÒÓeçéÓqÔoðç\è­Ôv÷Yç.èå°Ù0Ô×­ÔØ

ÜÖ(Õ­Ó^äñÓ^ð×­ÔæçÂÖeÛYÓeÜçJäñçJÓ¡ç.Õ%Ó^ØWÙÓ¡åÛYÓ^ç.Ø°ÓeÛæwÖ¡ÖqÔ÷wèÓ5ä=ç\èoÖeÛPèÖqæwÖ4æwÓeØWÖ^Ùå°×ÛYÓ ›Ó æPç\èÖ æwÓeØ

Ñ

Ó^éçxÕžÙ Ó æ;ÔoÓeè´ÖeÕ

Ùç\ÛYÖ^ØëÜÖ æPçªØÓ5éçªÜoÖeÕ%Ó^ç.Ø "Pç.ØèÓÖeÛwÛYÓeÕ%Óeèðªç.è­Ô÷Yç.èå²Ù0Ô×­Ô²Ó^Ù $¥Öeè­æPç\Üå ÖeØ åÛYÙÖ(ØÓeÛYçÈÜ­ÔÛÔÕ^èåéçJÖ(ÛYÓeÛPèç;Ó

ÔØç\ÜoÖeÛ*æY÷¥Ó5äÜoÓqæwÖqæç\èêÓeÜçñÓqæ;ÔÕÚÞ î

å0æJæ øùù­øã¢Üç\×ÓeÛPÛYÖ(ØöÓqæwÓeä.Ö%Ó^Ø Ó^ç.ìÓqæ;Ô ÷Yç.Ø%æwÓe×( ŸÓ^ÝPç\×åÖeÛYÓ ›å­æwÓWÜÖeÛYÓeè

ÖeÛYÓ æåÛ2Ù­ç9æÕ%Ó(èÖ^Ö^äJÓªåÛYÙÖeØÓ «ÓeÛPèÓqæ;Ô×ÓqÜÖ^Óeè

Ñ

%ÌÏÐ Î Ï"!$#Ï#"&%"'(*)+-,*.ñÎÇÐYΛÎ0/qÐ%1(*!+@Ð ®ÐYΛÐ^Ï(Î%"#$2,JÐ%Ð (%"ñΛÐ#$2%ÎÏeÎ-

ÒªÛYÖ^ÖeØ­ÜÖeÛP×Ö^Ø øù Ñ ÔØç\ÜoÖeÛæY÷YÓ^ä.ÓeÛYçWÙ Óe×åèç.åØÖeÕ%ð°Ö Ô÷PèoÓeÛYÓeè Ö0÷PèÓ^ç.Ø0æÕ%Ö^ØòÙç9æ;ÔoÖ^Ø ÙÓ æ;ÔoÓeè ×­ÔÕeæç.Õ

ÓeÛP×ç.ÓeèŸÙç\ÛYӛú­ä.ÓqԞÖ^äñÖ) ¡Ö^Ø%æ;ÔoÓeè¢Üçxä‰æÕ­Ö^؛Ùç9æ;ÔoÖe؟÷YçxØ%æwÓe×*  ÓFÜÓ æ2Ö(ÛYӀæ;ÔÕª×Ö(ÛPå›ÓqÔèÖeÛ¥ÓFÜÓeèÓeÛwÛYÓFÜÓ^ç9æ;Ô×­ÔÂú

Þ*øã äñÓqÔ®÷YÓe×ÓeÛ2×åÛPÛPçéÓ^çJÖ(è

Þ*øãPèåëÓRÙ­çïÜçñÙÖeèå å÷YÓe×Ó^ç.ÓeèÜoÖ0÷æwÖ°Ö^ÙåÕ%Öeç.ØåÛYÙÖeØÓqæwÓ(ØÖ) ŸÓ5ØÖ^Õ°×ÖeÛYåðÈ÷Pç.Ø0æwÓe×* ›Ó ×oÓ^ç.Õ^è çDÖeÛ¥Óqæ;ÔoÓ

ÓqæwÖeÛ¥ÓeèåÕ%Ó(ç\×­ÔÂú43RQ J5*JL76cJ98;:JEI<75

N

LLPE6%3:JEI< QJ&5*JL=6HJ98>5 N L LaE6%"5

N

LaLPE6HJ98 Q J5*J$L?:JEI<%=ÖqæwÓqÜ Ñ

+ ç9æÕ¢ÜÓqæwÖ^ÓeØðä.ÓqÔ å¨÷¥Óe×Ó^ç\èå÷Yç.Ø0æwÓe×* ›Ó¢ÜÓqæwÖ^Ó(Ø ŸÓqæwÖ) ŸÓqæç\èåè çø/´÷Yç.Ø0æwÓe×* ›Ó›ÙÖ­÷PÜÖeÛYÙç.Ø®ÖeÛYӛÙÓ^ç9æwÖeÕ^èÖRð

ÜÓ^ç.ØÓ ÖqÔ÷wèÓeÛYÓeèöÜoÓqæ¡ÜÓeèÓeÛPÛYç\è åØÓeÛ*æÕ%Ö(Ø Ù0Ôoð Ó^Ùç\Üç.ÙÖ^ÓeØ ÓqÔÛwè ç9æÕ5Ö5Ø ÙÖ^ØÓ éÓ^ç.Ø ÕeÔÕ%Ö^Øð¢ÖqæwÓ ÞPâ­ãPèå

åÛYÙÖeØÓ(Ø¢×åÛwì­ÔÕqæwÖeØ«ÙÖeØÓú

ÞPâ­ã Ô÷wèÓeÛYÓeÛ¥Öe؛ÓqÔèÖeÛ¥ÓªÒÅÛYÖRÖeØ­ÜÖeÛw×Ö5Ø øù Ñ ÔØç\ÜoÖeÛ*æY÷¥Ó^ä.ÓeÛYçÜÔÛÔÕú

ÖeØ­Ü Ñ í ' Ù$ ÛYÓeè Ñ

Óeéç.Õ Ö(ÕeæwÓqÜÓ^çñÙÓeÛYç.è ÖeÕ Ù0Ô×­ÔoØ éåÛPÛYÖ4æwÓeØð°èå ›Ö^ØçÙÓ^ð ›Ö^Ø0æ;ÔÛYÓ(Õ%ð í ÓeÛYÖeØ Ö0÷Pè­Ôoç.Ø Ó^äJÙÖRÓ0Ø

Óe×ÖeÛæÕ%Öe؛Ùç\ÛYÖ^ؤÜç* ›åÙç"Pç.èÓqæÕ%Ó^ç.äJÖRÖ5Ø ìå¨÷Yç\Õ%ç.åÓ^Õªéç9æÕªÜoÓqæÂÖqÛPۥӀæwÖ^Ó Ñ

î

Ó^äïÜ@ÔoÖ­÷PìÖ^Ø ÜÓ æÕeÔè ÜÓ(ÕeæwÖeÛPÛYÖRÓeØ ÔÕ(æwÖeØ ÜÓRÙç9æ;Ô×­ÔÓ^Ù $aÖ^è­æç\ÜåÓeÛYÖeØ æåèçñÓ¡ÖqÔ÷wèÓeÛYÓeÕ

í

ÓeÛYÖ^ØWÖ­÷Pè­ÔoçJØ

Ó^ä.ÙÖ^Ó^؛ç.Õ%ÓqæwÖe؛ÙÓú

Þ 2%ã × çhÕ%å؛éÓ5ØÙç<vä9ÔoÕ%ÖZ<ÜÖ^äJÙ0ÔÛw×ÓeÛPÛYç­ÜÓqæA@CQB3^éÓ^ØÙçi<vä9ÔÕ5Ö <ÜÖ^ä.Ù0ÔÛP×ÓeÛPÛYç×ç.Õ%åØÜÓqæ

Þ 2%ãYÖRÓeØ ç.è­Ô÷ ÙÓ5ç‰æwÖeèÖ^Ö^ØÓeÕ%ð´åÛPåèåÛPèç.ð´Ó^Ù$aÖeè­æPç\Üå Óeè í ÓeÛYÖ^Ø ÖeÕRèÖeÛwÛYÖ^ÓeØ ÖeÕ%ç.Ø Óe×ÖeÛöÙÓ^ç9æwÖeÕRèÖ

ÖqÔ÷wèÓeÛYÓeÕ

Ñ

'«Ö5Ø­ÜåÛ¥ÓÇÜÓqæwÖeÕ5ð#ÒªÛYÖ^ÖeØ­ÜÖeÛP×Ö^Ø´Þeß(àáâ­ãç.äñÙ å0æç\èð2ìÖ^Ø0æY÷¥Óqæ;ÔoÓ¡ç\Õ%Ó^Ø´ÙÓÇæPçhìåä.å×ç.ÓeÛYÖ^ØÚÓ^ä.Ù Ö æçxè

ìÓeÛYÓ^ä.Ö^äñç¼÷ «å éÓqÔ÷*æwÖÜÓqæ›ÜÓeÕ@Ö5äñÓì­ÔoØ0æ;Ô éåÛPÛYÖ æwÓeØðÖqÔ÷PèÓ(ÛYÓ ; '

éç.Õ^è­ÔoØ0æÕ5Ó ç.Õ%Ó^Øç.è

' Ù $l í

éç.Õ^è­ÔoØ0æÕ%ÓªÖeÛ¥ÖÈç\Õ@Ó5ØÜÖ^éÓeÛ2Õ5Ö5äñÓFÔ÷æwÖFÜÓ^ç9æÕ%Ö^؛Þ

:

Ö^é ŸÓ^ØØ°ß(à>â$%?¢Ö^ØØÖ) ŸÓ^ØØ°ß(à>/ã

Ñ

;ªÛYÙÖ^Ó^ð2ÒªÛYÖ^ÖeØ%ÜÖeÛw× ç=Þeß(àáâ­ã $YÓeÛPÛ¥Ó5ç.èç.Õ%ð

+

Óa!¢èç.Ø÷ªÞeß(à$#@â­ã րæwÓ'¢Û(Ö(ÛPÛYÖeè´Þ(ß(à$##ß(àà­øãéç\Õ^è­ÔoØ0æÕ%Ó

Ó0÷wèåÛYÖ(Ø ÙÓqæ;ÔoÓeè çhèÖeÛ*æ;Ô՛ÓeÛw×ç\è ç¨ÖeÛYÓeè­ÔæY÷YçÕ(ÔæwÖeØ ÓeÜ­ÔÛÔ´åèÖqÛwÛYÖ^ÓeØ "ç.Ø­èoÓqæ;ÔoÓ¤Õ%ÖeäñÓÅÔ÷æwÖeÕ^èå¡ìÓeÛ¥ÓeäñÖ5ä.ç;÷ ›å

(5)

Øåä.Ó Õ5Ö5Ø­ÜÓqæÕ%Ö^Ø Ùç‰æ;ÔoÖeØ éç.Õ^è­ÔoØ0æÕ%Ó(è ' < ; Ö æwÓ ' Ù$6<í åÛYÙÖeØÓeè èåÛ*Û¥ÖeäñÓeÕ%ç.å Ó^Ø Óe×ÖeÛwÛYÓeÛYÓeÕ%ç\ÛYç.è ÞwÖqæwÓ

éç.Õ^è­ÔoØ0æÕ%ÖeØ«ÓeÛYÖ^ÓÈÜÓeÛwÛYÖ^ç.ÓeèoÖqæwÓÈèåØ0æ;ÔoÓeØ éÓeÛ*æ;ÔÛwç\èŸÖeÛYÖ^ð­ÜoÓ^ÙÓ^ÖeÕRìÓ^ÙÓªÓeÛYÖ^ÓªÖ)"Öeè­æ;ÔoÓ(ÛYÖe؛ÖeÛ¥Óe× ç.ØÓeÛYçØÖqÔÛwÛSçñÓ

éÓ(Û*æÕ%Öeèå›×çJ÷YÓ^Ø­ãqú

ÞPá­ã

'

<; ÖqæwÓ

' Ù $ <

í å­ÛYÙÖeØÖ^؛Ó(Û*æwÖeèå›èå­ÛPÛ¥Öeä.ÓeÕ%ç.åÓeèŸÞ ' Ûj(ÖeÛªß(àà­øð2ßK>

Ñ

æwÓ Ôä.Óeã

'2Ñ %Ñ î '

-A;

2Ñ '

Ý

Ò

Ñ Ñ'=ÑòîÑ'Ñ

;? - '* ù> ø/ ù­ø ù/ ß(ù ù$# 22

;? - '

ß5# ù/ ù$2 ß52 ß5# ßa/ >/

? ; -

'*

ùâ ùá ù/ ù$2 ß(à ùâ /ù

? ; - ' ø*2 ùâ ß ø ù­ø ù$# ù$2 2@â

' Û)(ÖeÛwÛYÖeè ÜÖ(ÛYÖ æwÓqÔoä.ÓÓeÕ(æwÖeÛ¼æ;ÔÛwç\è ÓqæwÖeÛYÓ æÕ%ÖeØ Ù0ÔoÖ(Ø å­ØÙåÛYç.åÓÖeÕ%ç.Ø ç\Õ%Ó^Ø Õ%ç9æwÖeèÖ%Ö^زÜÖ­÷*æwÖ^ä.ÓeèåÓú

èåÛ*ÛYÖ(äJÓ(Õ0çïå ä.Ö^éÖ^ØÖ æY÷Yç\ÛYçxè ÖeÕõÙÓ ' < ; ÖqæwÓ í <' Ù $öåÛYÙÖeØÖeØòÓeÛ*æwÖ^Ó(Ø Ñ"!ëí è­Ô÷ÙÖ(Õ%ÓeèÖe×­Ô ÖqÔ÷PèÓeÛ¥Ó5è

Ö0÷wèÓ5ç.Ø%æÕ%Ö^Ø´Ù0ÔoÖ^Ø´åÛ¥ÙÖeØÓ¡èåÛPÛYÖeäïÓeÕ%ç.å Ó Þ ; ? - ' Ù$›ÞPá­ãæwÓqÔä.Ó^Ø­ãªÕ5Ö5Ø­ÜÓqæ;ÔÚøøø´éç\Õ^è­ÔoØ0æÕ%ÖeØ ÓeÛ*æwÖ^Ó^Ø

ŸÓ^çxÕ(æwÓ0÷*ÔoØ°éÓ^ØÙçñÖ^ØÖeèåÓ ÙÖ5äïÓ Þ$#´ââ­ã Ñ$ Û*Û¥ÓeØ°×ÓqÜÖ Ù åÓ«æç\ìåä.å× çñÓeÛ¥ÖeØ­×oÓqæç\è´èåÛPÛYÖeä.Ó^Õ%ç.åä.Ö^éÖ5ØÖ æY÷Yç\ÛYçxè

ÜÓ^äñç9æÕ%ð : Ö5é ŸÓ^ØØÖ(è ÖRÙå ? ÖeØØÖ) ŸÓ^ØØÖeè ìÛYåìå¨÷¥Ó€æñÔ ÜÖeÕ%Ó^äñÓ^ð éåÛPÛYÖ^ä.ÓeèåòÙÓqæ;ÔÛwç\èòÖeÕ%çxØòÓqæÕ5Ö «Ó0Ø

×ÖeØÖ5Õ5ÓeèÖ^Ö^äñÓ Ñ

ÛYÓeè­Ô÷Yä.Ö^Ó(ÛSç=ÙÓe×åÕ^èç.åØ ÙÓqæ;ÔoÓeèÚÓ^Ù$aÖeè­æç\ÜåÓeÛYÖeèç.Ø´ÓqÔÛYèç9æ;Ô´ÜÖeÕ%Ó^äñÓqæY÷Ôèå ÓeèÚÙ­ç\Û¥Ó^ðéåæY÷¥ð#Ö(Õ®Ù­ç\Û*ÔoÙ ç

' < ; ÖqæwÓ í < ÛYÓ(è¢åÛYÙÖeØÖe؛ÓeÛ*æwÖRÓeØ¢èåÛPÛYÖeä.Ó(Õ0çïå¡äJÖ^éÖ5Ø%æY÷Yç.ÛSçhè«ÜÓ^ÙÖ^Ø Ñ

í

è­Ô÷ ÙÖeÕ%Óe×­ÔØõåØÙåèå æwÓqÔä.Ó^ð¡éÓeÛ*æwÓeØ ìå÷YçïÜäñÖ Ùç\Û¥Ö5ØõäJÓ Ô èåÛwÛYÖeä.ÓeÕ%ç.åÓeèóÕ5Ö5ç.ØóìÛ¥åìåÛ;æÕ^ç.å­æwÓeØ

ÓqÔÛPèç9æÕ%Ö(؛ÙçhÛYÖ^ØÇç.è­Ô÷2ÜÓ^ç9æwÓ^ç9æwÖ(èÖú

Þ6>­ã

' < ; - ÛYÓeè<

í åÛYÙÖ(ØÓÈèåÛPÛYÖ(ä.ÓeÕ%ç.åÓeèŸÞ'¢Û6(ÖeÛªß(àà­øðß(à

Ñ

æwÓqÔäïÓeã

'2Ñ5 %Ñ îªÑ' - ; 2Ñ ' Ý Ò Ñ Ñ'=ÑòîÑ'Ñ

; ? - '«Ö) ß(ù øù ù/ ß(ù øø ß(â >à

; ? -

'«Ö ßß ùß ù­ø ùà ù$2 ù/ â­ø

?; - '«Ö)

ù/ ù$# ù> ù$2 øù ùà 2@â

?; - '«Ö øâ ùß ßß ùù ù> ùß /â

ç\ìå ä.å× çïÓ¤äñÓ5ØÖqæwÓeØ ÛYÓeè<í Üç.èåæwÖRÓeØ í $Yå­æÕ%Öe؟åéçoÙÓ Ü@ÔÛ*Ô ×ç;÷YÓ Ñ&% ÖeÛ¥ÓeÕ%ðÜ@ÔÛ*ÔoÓ¤Ö%÷Pè­Ôoçx؞Ó^äJÙÖRÓ0Ø

ÙÓqÔèÓqæwÖ(Ø éç.Õ^è­ÔoØ0æÕ%Ö æwÓeØl; ' åÛYÙÖ(ØÓeÛYÖ(è ç.Ø ÜÓqæwÖ^ÓeØ Û¥Óeè í åÛYÙÖ(ØÓeèWÖeÛYÖ¢ØÓe×­Ô÷Yç9æ;ÔWÜÖ^éÓeÛDä\ÔèÖ

Ü­ÔÛÔoÓëÙÖeìoÖ^ØÙÖ^Ø0æwÖRÓeÛYÖeØ Ö­÷Pè­Ôoç.Ø Ó^äñÙÖ^Ó^Ø Ö) ŸÓqæwÖeØ Ù0ÔÖ(Ø ÖeÕ%Ó Ô×ÓeÛPÛYç›éåÛPÛYÖeè ÖeÛYÓe×ç.Øç.è ÜÓ^äïÔ ' î ÓeÛ¥Ö0Ø

Öe×ç9æ;ÔÛYÓeØ Ñ ;ªÛYÙÖ^ÓRð ÖqÔ÷wèÓeÛYÓeèŸÙÓqÔèÓ(؛åÛ¥ÙÖeØÓFÜÖ0÷*æwÖ^ä.ÓeèåÓªç\Õ%Ó^Øç.èðØå ä.ÓeÜÓ^ç9ææç\ìå äïå×ç\èåè ç* ›ÓeÛPèÓ æ;ÔoÓªÖqæwÓ

ÙåçFÜÓ æ¤ÜoÓeèÓ(Û*æ;ÔoÓ´Óe×ÖeÛ*æ;Ô ÜÖeéÓeÛ¡ä\ÔèÖ Ñ% ç.Õ^èç9æwÓeÛ*æwÖRÓeØðDÖeÕÚÙÓéÓ^äñÓ×Ö(Û*æwӀæÕ5ÖeØðDÖeÕ%Ö^ØðDÓ^Ù $aÖeè­æwç\ÜåÖeèçJØ

'

oU¤Š ….N„\UaQSI öNP….Q^vO;NYI QSO.….NPZ^ƒŸƒ O;TeNYI^NY„ ;NPZeŠR†9Q NSU TeQa]eƒ4ZR„\NY†\Q¤ZRƒ OJO;NY†\QYU4„hƒ4O;„9Z k_hqZRƒ›ƒ¼Qa]eQa„\NYI QYOJ….NPZ^ƒ›ƒ O;T(NSI(QYI­L

^2T(„}ˆ^„\T(NSU€~BNPO;†‰QS…h„}ˆ^ƒ(NYI®[ïOJ†h_NP…\Q¢HcbQYO;NPI¡QYOJ….NPZRƒÇƒ O;T(NYIeQYO;NPZR„9IŸNST(ƒ›]eNYI^„‰…\„}ˆ^ƒ QaO;NYI¡NP….Q¢HcbO;NPI QYOx…ïN¥ZRƒ Q4O;NPZ(„‰I¡Z^ƒ OñO;NY†9QYU4„hƒ Q

](QSO.ˆ^„hQQ4](NPOJ….UaNPIT(Q2[4k2O.ý^NYO2q‹5`

n

O;ƒ4þ.…@V k=NS†h„\]e„‰QYIeI(„%‹eŒ(Œ@P_*LY2ƒ O;O;NY†9Qvüe„hUSZ Š(Ie…hU4Qoˆ^QS….NPZ°O;†

]

Hcb¢ƒaO;TeNYI(Qˆ^Q4T ŠR~C ] ^

ƒ O;T(NSI(Q›NYO;N¢„\U4QP….NPZRƒÇ‡RO;ƒYˆ^QPˆ^„\†h„9….QS…ïN¤ü^QYI^T „hQÇT ŠW[x‹(¡üR„9UYZeŠ(I ….UYQ¢‹(Žq….QYOñ„9Z k2O.ý^NYOJO;NPZ®NJZ^Qa„\Iq…ïU4NPI®Te„}…\ŠRNYI U4NYI ˆ^QSZRNP….NP….QYIe_`

Q4†hTeNPO;QYI ….UY„\USZRƒ Qa~0ü(Q4QY…\„9ZR~­NYUT Q]eNwOJ….QP….U4NPIR~­U4NwO;NPI ]

^°ü^„‰USZ(Š(Iq….UaNP….QYIªÿQ4„‰US…hQJŠ(IªüeQYI^T(„}Z^ƒ QYZDˆ^Q4„9….„‰OJQHcb

]

Oñ† ƒ O;T(NPI(Q

T Še….NYI(QSZÚ[qŽ®ü^„‰USZ(Š(Iq…ïUSQ€~#S….QYOJ„9Z5~ k2O.ý(NYO;O;NPI´U4NYI ˆ^QSZRNP….NP…\QYI^_;L d=ƒ O;O;NY†‰Q4UY„\ƒ®I^NY]eQY…\„ˆ^ƒ Q TeQ€~ˆ^NYO;Q4U)^

]

ôƒ O;T(NYI^QSZRƒ

]

(6)

ÜÖ(Õ­Ó^äñÓÖ^ðéÖ ŸÖ^ØÖ(ÛYÖ°Óe×ÖeÛYçÙÓWÖqÔ÷wèÓeÛYÓeè Ù0ÔoÖ^ØÚèåÛÛYÖ^ä.ÓeÕ%ç.åÓ°ÓeÛPÛÔØ0æwÓ°ÙÖ^ä.Ó^ð_; ' - í ÛYÓeè

åÛYÙÖeØÓ ›Ó^ç.Õ^èåÖeØÓ®ÖeÕ ÜÓ^ÙÓ ÖeÛ¥Ö^ð#Ó%÷PèçéÓ^ØÙçñӞÜoÓ^ç9æwÓ Þwâ­øéç.Õ^è­ÔoØ0æÕ5Ó^ð#Ö(ÛPÛYÓeØ°ØÓ^éç#ÜÓ^ç9æ;Ô #ß52WÞ6>­ãPèå

æwÓqÔä.Ó(èåÇøù>¢éç\Õ^è­ÔoØ0æÕ%Ö(؛ÓeÛ*æwÖ^Ó(Ø­ã

Ñ

í

è­Ô÷ÙÓ^ç9æwÖ(èÖ^Ö^ØÓeÕ%ð=ÖeÛYÓ(è­Ô÷YäJÖRÓ ÖqæwÓ Ó^Ù$4Ö(è­æçïÜå Ó

í

ÓeÛYÖ^ØÚÖ0÷Pè­Ôoç.ØÓ^ä.ÙÖ^Ó^Ø´Óe×Ö(Û*æÕ%Ö^Ó ÖeÕ®ÙÓ ÙÖ Ô÷aÖqæwÓeØ

ÓeÛPÛ¥ÓeÛPå ; '

å­ÛYÙÖeØÓªÙ0ÔæwÖeØ¢éç.Õ^è­ÔoØ0æÕ%Ö(ؤæç\ìå ä.å×ç.ÓeÛYÖ^؟Ó^ä.ÙÖqæwç\è

Ñ

Ì?-/(Ð%9(!$ÎÏ(Ð ÐYΛÐ^ÏeÎ% #+2,ñÐ^ÎÏ^Ð ®ÎÏ YÐ%"? ÏÐ Î JÏ(Î, ;Ï#+$ñÎ $-,ñΛÐ^Ï+ñÐ(2

B åØ0æY÷Yç.ÙÖeÛYӛÙÖeÕ%Ó(×­ÔØ®åÛYÓ^ç.Ø ×åÛYÓe×åWÓeç\ìÓqæ;Ô®Üç ›åÙç"wçJèÓqæÕ%Ó(çxäñÖ%Ö^Ø®ÓeÛ*æwÖeèå å­Û¥ÙÖeØÓ

Ñ

Ô÷wèÓeÛYÓeØ

'

Ù$

ÛYÓ(è›å­ÛYÙÖeØÓªÖeÕ%çxØ¢ÜÖ0÷*æwÖeèåÓªÙÓ^ð@åØÙåèå¡Ó^Ù­ç\ÜçñÙÖ^ÖeèžÖeÛYÓeè­Ô÷æwÖe؛Ù0ÔæwÖeؤÜÖeÕ%Ó^äñÓú

Þ #%ã Ó Ñ 6E -8L 8"J:JL :J98I<

Ü Ñ 36E -8L 8':J98I<aJ:JL

B åØ0æ;ÔoÓeØÚçxÕ5Ó5Øð

í

ÓeÛ¥ÖeØÚÖ÷wè­Ôç.ØÚÓ^äñÙÖ0Ó^Ø ›å Ùç#"*ç.èoÓqæÕ%Ó^ç.ä;Ö^Ö(ØÓ(Û*æwÖeèåå­Û¥ÙÖeØÓ ×­ÔÕeæç.ÓeèéÓ^çxÕ(Ô Ùç\ÛaÖ5äñÓ

Ùç.åæwÖ(Ø æç\ìå ä.å×ç.Ó äñÓ^ØÖ^ØÚÓeÛYÓqÜoÖeÛ¥Ó Þ

+

Óa!¢èç.Ø÷ ß(à$#@âð '›Û6(ÖeÛ ß(à$## ß(àà­ø % +§Û¥å "Jæ - 'ŸÖ^ä.ç.× çñÓ^ØØçøùùß ã

ÓeÛ*Üç‰æÛYÓeÛYç.åÓ ÙÖ^ä.Ó Þ #%ãwèå èåØ0æ ÛYÓ0÷*æwÖRÓ Ñ % ç.Õ^èç9æwÓeÛæwÖ^ÓqØð +çxØ100ÔÖ(è Þ*øùù$2%ã æç\ìå ä.å× çïÓ äñÓ^ØÖqæwÓeèå

åÛPåèå­ÛPèÖ4æwÓeÛYÖ(Ø èåØ%æÛYÓ $Yå Ó^Øç\èðvÓ^Õ^ì ç# ŸÓeÛPÛ¥ÓqæÕ%ÖeØWÙ0Ô´Ö(Õ ÙÖ^ä.ÓÇéÓ^äñӛÖqæwÓ^ðvÖe× çïÓeÕ^èçJðvÞ #%ÜãPèå®åÛ¥ÙÖeØÓ›Þ í

ÛYÓeèl ' Ù$SãDÖe՟ÙÖ^äJӛÓqÔÛwè ç9æÕ5Ö5Ø Õ5Ö5Ø­ÜoÓ æÕ%Ó^çxäñÖ^Ó í §ÓeÛYÖ(Ø°ÖeÕRèÖeÛDÓ5äñÙÖ^Ó^Ø®Ù0ÔæwÖeØ®éç.Õ%è­ÔØ%æÕ%ÖqæwÓeØ Ñ Ò¤ÓqÔÕ5Ó5è

éåÛPÛYÖ(äJÓFÜÓ^ÙçxÛ¥Ó^ð Ö(Õ0ç.Ø%æwÓ0÷*ÔoØ¢éåÛPÛYÖ(ؤÜÖeÛwÛSçÖ) ŸÓ^Ø¢ÜÖ^éÓeÛwÛ4ÓªÙÓ Ñ

î ÓeÛPÛYÖ(ÛYÓeØÚÖeÛPÛYÓ(ØÙ0Ô×­ÔoØÜÖ^Õ%Ó^äñÓ^ðéÖ) ŸÖ^Ø­×åç\èoÖeÛPèÖqæwÓAB ÓC(ØÖeÛYÖ^Ø Þeß(àà/ã¢Ó^Ø%æç¼÷Yç ŸÖqæÛPç.ÓeÛ¥Ö5ØçñäñÙå0æçxè

ÜçñÙÖeÛYÓqæ;ÔoÓÚÙÓ Ñ '«Óeè çh×­ÔØÓ5Õ5ðÈéåØç $aÓeÛPÛ¥Ó5ç.èç.Õ%ðªÖ0÷Pè­Ôoç.Ø Ó5äïÙÖeÛYÓeèå ¤Ô× ç ŸÖ5ØÙ0ÔÛYçxè ÖeÕ%çxØê×ÖeÛæwÓÙÓ^ç9æwÖeèÖ

×ÛYÓ) ›Óqæwç\èÓ ÖeÛYÓqÜçñÙÖ%ÖqæwÓeØð Ö æwÓ Ö0÷PìÖeÕ%ç"Pç.èÓqæÕ%Ó^ç.äJÖa<Ó^Ù$PÔØè­æ;Ôò×­ÔØÖ ÜÓ(èÓeÛPÛYÓ ÙÓ ç;÷YäñÓeìoÖ^ØÖqæwÓeØ Ñ% ÖeÛ¥ÓeÕ@ð

¢Ô× ç ŸÖ5ØÙ0ÔoÓeè ÖeÕ^èÖ(Û°Ó^äñÙÖeÛYÓeèå ç\×åÖeÛYÓeèöÜoÓ^çxÕ%ç.è Ö(Õ0çñØ ç.Õ@Ó^Ø ÙÓ^ç9æwÖ(Õ^èÖ^ð¢Ö^Ùå Ü­ÔÛÔ «Ô×ç# ŸÖ5ØÙ0ÔÓ(èð

Ü­ÔÛÔæç\è Ü@ÔÛ*ÔÛYÓÖ(ÛYÓ) ¡Ó^ØÓeèð›Ö^Ùå ð¡÷Yç.Ø0æwÓ(×( ›Ó ¢Ô×ç žÖeØÙ0ÔoÓ(èðÇÖ%÷PìoÖeÕ%ç"wçxèÓ æÕ%Ó^çJäñÖë×­ÔoØÖ^ÖeÕÜÓ5äñçñÓqæ;ÔÛYçxè

×åÛYÓôÙ@å Ó(Õ%ÖeØÓ(è

Ñ %

Ö0÷*æwÓ^ä.ÙÖ^ð +Fç.Ø00ÔoÖeè Þ(ß(àà/ðëß(ààáð øùù$2%ã "*ç.ØèÓqæ;Ô ' î

ÖeØ "JÔØ%æÕ0çïå Öe× ç‰æ;ÔÛYÓeÛYÖ^Ø

éçñÖeÛYÓeÛwè çñÓ ÔoØç\ÜoÖeÛ*æY÷YÓ^ä.ÓöÖeÛ¥ÖåØÓ(Û*æÕ%ÖeØ Ù0Ô×­ÔoðÇéÖ) ŸÖ^Ø ÙÓeÛYÓqÜçñä.×­ÔØ èåØ0æ;ÔoÓeÛ¥ÖeØ0æÕ%Ó æ ÜÖeéç.Ø0æÕ@Óqæwð¢ç.ØÙÓ^Û

éÓ^ØÙçñÓ´Ö) ¡Ó æwÖeØÜoÓ^ç9æPçïåæwÖ æçhìåä.å×çJÓ°äñÓ^ØÖqæwÓ(Ø "ç.ØèÓqæ;Ôéç.Õ^è­ÔoØ0æÕ5Ó èåØ@ìÓeÛYÓeèÖ æwÓeèåëÙÓ æ;ÔoÖeè Ñ2í Õ%Ó(ØÖeÛYÖRð

+Fç.Ø100ÔoÖeèëìÛ¥åìå÷YÓ4æÕ%ÖeØ Ù0ÔoÖ^Ø ' î

Ó(ÛYÖ^Ø åç.ØÓ(ÛPÛYçxÕRèåå­ÛPÙÖ(ØÓ ÔØç\ÜoÖeÛæY÷YÓ^äñÖ^Ó^Øð

í ÓeÕRèÖ5Øìå÷Yç\Õ%ç.åÓ^Ø Ù Ó

ÞPÓeÕ(æwÖeÛ¼æÕ5ÖeØÓ(ÛSçD×ÓeÛYÖ^ØêÖ5äñÖ) ŸÖ^Ø0æ;ÔoÖeØêÓeÛ*æwÖ^Ó(Ø­ãYðªÖeÛwÛYÓeØØÓeéçªÜÓ^ç9æ;Ô²ÒÅÛYÖRÖ5Ø­ÜÖeÛP×Ö^ØêåÛYåèå­ÛwèրæwÓeÛ¥ÖeØëìÓ(Û*æwÖ

HñO;QSZ Š(O;†\NYQSZŸZ^ƒ I …\ŠRQYI¡ü(QSO=ˆ^NYU4Q Q4O;NYQ¢NPþñN¥Z(…\Šž]eQaO.ˆ^„\QSZŸZ(QSŠ ¼„9…hU4NYI T(„9O;NY†‰QeL2ƒ O;O;NY†9Q€~¨Š(O;Q ¼„‰QYI N¥…ïQ^2ÿNPO;„9Z(QYI QYO;] „2TeQ

ZRƒ OJO;NY†\QYU4„\ƒ QvQ4](NPOJ….UaNPIT(NS†hQ4~ NYU2ƒ OJT(NYQ^þJOñ„9ZRQSIN¥…hQ^Š x…\O;QY†\„‰Q ‘„9I(NYQKNYOJO;„‰QSI@L

d=„\†\„^„h†9Q;Q4†}ˆeŠRN‡RNYI^Qƒ4….NT(NSI](QS†hTeQP….UaNPI¤T Šªü(Q4†hNPO;N

n

„9IqŠRNPZ[x‹(Œ(Œ^’ _ƒ üeQYOˆ^QY….NYQYI%~$h(NPIeþ.…=q \PŒR’ÈQS„‰‡^QP…\ŠRU L^Ie…hU4Q

T(NSIRQSU€~eü(„\USZ Š(Ie…hU4Q2üRƒ OJO;NP…\QYI HHbˆeŠ(ZRQ4NYO;QYIÈT Š^NPIDƒ O;TeNwI^Q#QYOñOxŠ(Ie…hQ2QSŠROxZR„9…hU4NPIˆ^Q4T(Q#NYO;Na~2Š^ÿ

]

Hcb

]

O;QYZ

]

^2T ƒ O;TeNYI(Q

NYO;N°Z^QYŠJ„9…hU4NYI TeQWÿFƒ T ŠêQSOñOxŠ(Ie…ïNSQYI%LZkÂQS…\Š(Q´ü(QY†\QSZRƒ Q°ˆ^QaT Q ~ ;Q4†}ˆeŠRN‡RNYIëQYO;QYU4ƒ4…JŠê] „#¼Q´Qa]eNPOJ…hU4NYI TeQ

n

„‰I Š^NwO;NSI

(7)

ÜÖ(ÛPÛYÖqæY÷Yç.Ó(ÛSçvÙÓe×åèç.å ä.Ó Ñ Ò¤å×å­ÛYÓ¢×Óeç9æwÖ(Õ%Ö^Ø®ÒÅÛYÖRÖ5Ø­ÜÖeÛP×oÖeØ øù Ñ ÔØç\ÜoÖeÛæY÷YÓ^ä.ÓeÛYÖ^Ø ìÓeÛæwÖ«éåÛwÛYÖeèWÙ­ç.å Ö^ä.Ó í

ÓqÔÛPÛ¥Öeèå «å Ùç#"Pç.èÓqæÕ%Ó^ç.äJÖRÓeè ÛYÓeèl Ö^Ø­Ül ' Ù$ªåÛYÙÖeØÓ5Ø®Ö) ŸÓqæwÖeØ®Ùç.ÛYÖ^äñÓ«ÜÖ æPç%éÓ^ç.Ø®ÕeÔÕ%Ö^Ø éåÛwçÙÓRð

éÖ) ŸÖ^Ø­×åóÓ(ÕeæwÖeÛPèÖ4æwÓeÛYÖeØ%æÕ%Ó4æ ¤ÔoØ0æwÓöÙ0ÔæwÖeØ Ö(äJÖ) ŸÖ^Ø0æ;ÔoÖqæwÓ(Ø ×Ö5äïÙç9æ;ÔÕ5ðA+Fç.Ø100ÔÖeè ìÛYåìå÷YÓ4æÕ%ÖeØ Ù0ÔoÖ^Ø

åçxØÓeÛPÛYç\Õ^èåŸåÛ¥ÙÖeØÓFÔØç\ÜoÖeÛ*æY÷¥Ó^ä.Ó^ðÖeÛPÛYÓeØ ØÓ^éç ÜÓ^ç9æ;ԞÞPà­ãwèåÓú

ÞPà­ã

Û¥ÓeèÖeØ%Ü

'

Ù$

í

ÞPà­ãPèå°å­ÛYÙÖeØÓÇéåÛPç ŸÓ^ç.՟ÓqÔÛPèç9æÕ%Ö^خ٠ӛéç.Õ^è­ÔØ%æÕ%ÖeØWÓ^Û*æwÖ^ÓeØ%Ó^Ùç\ÜçñÙÖeÕ%ðç.Ø×Ö^äñÖ­÷YÖe՞ÖeÛYÓeÜç.ä9æÕ@Ö5Ø®ÙÓRð

ÜÓ^ç9æwÓ ";ÛYÓ^Ø0æY÷¥Ö0÷YÖ(ÕÖeÛYÖªçxÕ5Ö5ØÓeÛYÖ^؛ÓqÔÛwÛYÖqæç\èŸÙåÓeÕ%ÖeØ¢Õ5Ö5Ø­ÜÓ^ç9æÂÓ^Ù $aÖeè­æç\ÜåÛYÖ(è ç.Ø¢ÜÖ^ÙÖ(ÛYÖ^Øú

Þeß(ù­ã

éÖ0÷YÖFæé@ÛYÖ^ÖFÜç.ןÙå×÷

Þeßß ã +Ö0÷æÛwåçJ÷Â×ÛYå¨÷

éçñÖ5Ø÷

;ªÛYÙÖ^Ó^ðÜÖ­÷*æwÖªéçxÕRè­ÔØ%æÕ%Ó¤Ó­÷wèåÇÜÓ^Ùç.ÛYÓÅÜÖ­÷æwÖ5äïÓeèå åÛ¥ÙÖqØÓ¢Ù0ÔæwÖeØÓ(èð¨éåÛwç.Ö^Ø ÓeÛ*æwÖRÓeØ ÖqÔ÷wèÓeÛYÓ

Ñ å äñÓ

ÜÓRÙÓ¡ÓeÕ@Ó^äÜÖ­÷*æwÖ^ä.Ó(èå°åÛ¥ÙÖeØӛéåÛPçñÖeè´ÞPà­ãPèå´Öe×ç9æ;ÔÛYÓqæç.è´Ó ÜçJÓ æ;ÔÛPç\è´ÖqæwӟÖeÕ^èÖeÛwÛYÖeÛYÓeèå®ç\×å Ö(ÛYÓ«ÜÓ5ç.Õ%ç.è´ÖeÕ

åØÓeÛ*æ;ÔÕ

%

Ö^éÓ¢ÙÖeÕ5Óe×­Ô؟Õ%ÖeÛ×Ö(Û*æwӀæÕ5ÖeØ ÙÖe؞ÖqÔv÷PèÓeÛYÓ^؞ÖqæwÓ¤éåØÖ(è¡ÜÖeÕ%Ó^äñÓeèå®åÛ¥ÙÖeØÓ¢Ù0ÔæwÖ(Ø¡éç\Õ^è­ÔoØ0æÕ5ÖqæwÓeØð

×å×åÓeØ çxÕ5Ó5Øç.èð¡Üç´çx×åÖeÛYÓ ›å­æwÓ²ÜÖeÛ¥ÖeÕ%ç°Ùç9æ;Ô×­ÔoäJÓú¡Ö^Ùå Ü@ÔÛ*Ô ÜÓqæwÖeØóÜ­ÔÛÔæPç\è Ü­ÔÛ*ÔÛ¥Óeèå ÓRð Ö^Ùå

÷Yç.Ø0æwÓe×* ›Óªç.×å ÖeÛ¥ÓFÜÓqæÂÖ0÷wìÖeÕ%ç"ç.èÓ æÕ%Ó^çxäñÖÈ×­ÔØÖ^Ö æwÓeÛPç\èŸÙåÓeØÓ Ñ

% ÔÛ*ÔÕ Ü­ÔÛ*Ôèåç\×åÖeÛYÓeÛYÖ(ØÜçñÙÖeÕ°ØÖeèÖ^Õ°ÓeÕ5Ó5ä§ÙÓ5ç‰æwÖeèÖWÖqÔ÷PèÓeÛ¥Óeèåå­ÛYÙÖeØÓ Ñí Õ%Ó(ØÖeÛYÖRð#éåÛPÛYÖeäñÓeèå

ç.×å Ö(ÛYÓÜÓqæwÖ(è ç.Ø í Ó(ÛSç ÙåÓeè çïåØÓeÕèÓ^Ø@ìå²åç.ØÓeÛPÛYç\Õ^èå åÛ¥ÙÖeØÓÖeÕ ÙÓèÓ^Ø­ÜçñÓqæÕ%Ö(Ø Ñ í è­Ô÷®Ù­ç9æÕ%Óe×­ÔoØ

åçxØÓeÛPÛYç\Õ^èåêÖe× ç‰æ;ÔÛYÓqæç\èêÓeÜçJÓ æ;ÔÛSçhèÞeß øÓ(ãYðFÕ%Ö^ç.Ø Ùç\ÛaÖ5ØÜ­ÔÛÔoÝ Ô× ç ¡Ö^ØÙ0ÔoÓeè ÷YåÛ;æÕ%ÖeØ Ùç9æ;ÔoÖ^Ø ÓqÔèÖeÛYÓeè

Þeß ø­Üð

ðxÙ­ãqú

Þeß øãêÓ Ñ ÛYÓeèÖ(Ø0Ü ' Ù$ í

Ü Ñ ÛYÓeèÖ(Ø0Ü í ' Ù$

Ñ ÛYÓeè í Ö(Ø­Ü ' Ù$

Ù Ñ í

ÛYÓ(èÖ(Ø­Ü

'

Ù$

Þeß ø­Üð

ðxÙ­ãwèå¡Ó ÔèÖeÛYÓeèŸÓqÔÛPèç‰æÕ%Öe؛Ùç\ÛYÓªéç.Õ^è­ÔØ%æÕ%ÖqæwÓeØð Þ ß ø­Üã=Ö æwÓªÞeß ø

ãBÜÖeÕ%Ó^äñÓeèåÓeè ›Ó^ç.Õ%ð­ÜÖeÛ¥ÖeÕ%çxèoç

Üç.×ÓeÛPÛYÖ^ØÓ^ð ÜÖ0÷æwÖ^Ó¢Þeß ø

ã¥ðBÓ(Û*ÛYÓ%÷×­Ô­æç‰æwÓeØ Þ6+ç.Ø00ÔoÖ¤øùù$2%ã

Ñ

'›Ö(ØÓ¢ÙÖe؞Öe՛ÙÓ¤éåÛ§ÖqÔ÷PèÓeÛ¥Óeè®ÙÓeÛYÓeè­Ô@æY÷YÓ^Ø

ŠJZ^QYO;QYO;NPI´ƒ O;T(NPI^Q T Š ….NPI´üe„hUSZ Š(Ie…hU4Q ] Š ….„Te„‰O;NY†9Q T(„\ƒ

n

„\I4ŠRNPZÚ[x‹(Œ(Œ^’ _ªNP….Q ƒ ü^QYOȈ^QY….NYQYI°ü^QSŠRNPZ´QY„9‡RQ¥…ïU4NPI´T(„9…9Š

NYOJO;NPþñNYO;NSI(…\Ua„9QYZ NYÿQSIRNPU) ›ƒ I5‘d2ÿNPOêü^„9UYZeŠ(I ….UYQóQYI(TeQYI(Q ˆ^QS…ï~UaNS†‰…\„9ZRƒ Q ~´NYQx….NYO‘\„#;†\QYIeT(NYOJQa~°ü^Nˆ^O;NSNYO;Qa~°üeÿƒ I^](~

„‰I^Teƒ IRN;„\NYOJQa~ QYQY†9….Na~ OJQS‡RQYIqŠR„h~qü(QYOJOJ„hNSü(QSŠ ;NPI%~2ƒ †.ƒ4þ ~qZ^O;NYƒ †%QYIeT QYI^Qoˆ^QS…ñ~2QY…QSOñOJ„\_L

d=ƒ Ie…hOJQSZRƒÈ„‰ZeŠ ‡RNY]e„‰QT(NPþJNYI^T(QS…ïU4NPIªT Š@NPO;NY†9…#^Q4„\](NPZ[x‹(Œ(Œe(_ ü(Nˆ^O;NYNSO;QYO;NYIªT(Q¥…hŠ(QSZªQaUP….NYOx…\ŠRUa~­N¥…hQh ü(†\ƒ IJZ ý(O;NSI[.‹eŒ(Œ(e_

ZRƒ Ie…\OñQ ƒ Q4I^„}Z­LXQYIÇüRƒ OJO;NP…\QYI JI^ƒvˆ^Qa†\†\„‰I^]›TeNY†\QYZ^ƒ QYO;NPI QYI …\UaNPZ^ƒ¢þ;NYI^ƒ ÿNYI^ƒ QªˆeŠROJŠRNPIe…hU4QP…=NPO;Nª‡^O;ƒ4‡Rƒ¼QY….U4NwI T QeL Â„9…hU

ˆ^QS…ïNSQaI^~ÿƒ OJþJƒ †hƒ ]e„\Q¢ZRƒ Ie‡R†\NqŠ(Z^ƒ›Š(I^„}….QP….NYNSI(…\UaQ¥…ƒ I^NJ….NPI®ƒ üe„2T(NYI^Qa~BŠ(Ie„9…hQS…ïN¢†\Ne„}ZRQS†hN¥Z®ƒ;QS…hŠ®ÿ§Š(†‰…\Uaƒ NS„[ ‰HHbo‘H^2T ;‘

bNYI ˆ);‘\OñQSZ­QaT „}ˆ^„\T(NSUa_NPO;NU4Qwˆ^Q4†}….U4NPIU4QY„\N L^2UY….NPO.ˆ^„\T(NüeQYŠNYUT4Š(… ¼NY](„9…9Š(ZRƒ2ü^NYÿFNwI­L

n

„‰IqŠRNPZ®[.‹eŒ(Œ^’4_HjhR‘x„\](ƒ NYO;QYO;NPI›ˆ^„\T(NSU QSUaQY†9…\UaNYI T „9…\Š®[P‹e_.Z^ƒ›ƒ O;T(NYIeQYZ%~NSU ˆeŠ(OJŠ%‘.„9](ƒ NYO;QSO;NwI›ˆ^„\TeNYU€~BQSŠ(OñO;NPZ^ƒ›†\QYI^NP…hQSI

ˆ^NYU4Qa†\QŸ[

n

„9I4Š^N®q ‹(ŒeŒ(Œ(_¼LH.ZeŠ J‡^NY](„2ü^ƒ OJO;NP…hQSIW[PP‹(_xZRƒ¡NP….QŸ[PP^‘wS’ _JNPZRƒ¡„\](ƒ NYO;NYI QYOJ….NPZRƒ¡T(„9þñNSO;NYIe…hU4„‰Q¢‡^„hNSTR‘ï‡R„9‡(„‰I^]

T(NS†hQSZRƒ QSZ®NY]e„‰….NPI®T4Š v[¥‹(_xZRƒ¡ƒ O;T(NYIeQ¢†hƒ OJ…\UaN¥ZRƒÇ‡R„\NYTR‘ï‡R„9‡^„‰I(] T NS†hQSZRƒ O;„¿Z®](QPˆ^N¢](NYOJ…\QY…\UaNPI®TeQ¢H hR‘x„\](ƒ NYOJQC`ü(QYO;NPI ÿ„9OñQ4„‰†

(8)

!#"$%&(')$*+&-,.$!#&/10&!#$%32&4657&8%94#:;%*+&<>=?&@=A5<:B=?$%"57&C<$!D*+&*E5F"$G;&IH$8%*#4#&*E5J,.$0&!K2 L"&M

N

>&/8$%O:P25Q4RM

S

$8=T$8%T .%$46*+$%O"5<5%O:;25Q4KH$<:U&%OVXWY&44#:PWY$0!#:[Z\\\>]^_,. .0a`bb`c]cde *U*`bb`c]fg:;%h57$iZ\\j'

Z\\k'>`bb>lm#'nod&!#$%ipB57%*6/:; qK$<:r*E5!#&s&,7$!t&*#4#&s"&A$R*+&A&"Ruv$2*6:P, &2'>/$%,.&*6/&:;GB$(&2w$*+&s$!#&25Q4#G;$&2

,$/&GU&2 1=O >":;pK:;2&*6/8&8:;GU$&21pB5c%*6/:; >qK:B4#GU&H7$%C,&R*6/57$%x$4+H$/:Bp6:;2c&/8&8:UGU$y<57%$$*+&%C,.&*6/$%xVK=?$!K<$m

":P!#&z$<:r*E5!#$R*+&%cM{|$4D*+&G;"$'}:E4#GU&H$%o0 !K:;$2o2 >=A57%/*+&"5!t&_,5!D5o,.&*+$2w&52$!#&*6/$%~":r*E5Y}€Q‚+ƒ €B„R… ‚

=O ".:;pvM>€U„

‚Kƒ?†K†

VD%&0:‡/s$R54+2&!#&/ˆ2 >=s5c%/*+&"5!#&‰0 .%:Q"&< .2:; %i4v$:;%&GB$ˆ=O !#p6 >G; <>:P2 !K:P2?$/s"5<57%mRM

S

.!6!#$GU&2 Š=A5<:‡=?$%"57&w"$8p+$%"&*E5-"5*+$‹VZR`&qK"ma$R/Œ,.$8/8&8GU&2 Š !#"$%&‹"5*+$%y0:;/257%*6/8&2Š:P2$!D*E5

":r*E5/*+$%$2IVKfg:;%h5Q$CZ\\k`bbbc]ŽW}&4v4#:gW$0!:OZ\\\c]d>e( *U*s`bb`c]^ˆ, 0`bbjQ]‰d0G; >%4K2‘Š`bbj7'

,$46*+$&2z,$46*+$mRM

’

< $!#&=T *+&0 .%$8%“&,&%*+&8:;GU&Š"&@4# !K!#&!#&/*+$%1"57$G;&

’D”

&!#$%1$4+25c:;%$&%

’K”

&!#$%1$/2c$!K!#$&%

&<$!#:7"$%i !#"$%&!#$%?=i:P!v&:;GQ:‡!657".:U&'c$R*+&|,.$!#&/aVZR`mK2 i !#"$%&A$/z"&!t&,:BGr*6/8$8%?0:;/25c%*6/$%*6/&*•$< 2>:

<$!D*+&*6/$%I"$GU&M—–z˜I:P!v&:‡G| .!t"$%&!#$%x&/&Gr*6/8$2 >'ˆ4#:;%*+&<=O&™ š4t >$%C:;< $!#&‹,$0&!?"&y%&0:r*+&$/'&GB":

,&2 >:r*6/s:P<&%&ˆ"$%i4#:;%*+&<=?&ˆ$/2$!+!#$&%z<$!D*+&*6/$%T"$8GU&!#:P2QM

S

.!6!#$%O&<$!#:;&%O$=i&R*+$2 >'0&!•"$/&<5%'

&":P,:B"$/'3^_,. .0qK$2›VD`bbjr\\qZbbmœ<5%<.,.$0:;/25%*6/&2 žnod›$<:r*E5!#&/H!t .H š4t&*6/$%Ÿ"57$%

&/*+$!K2$ *+&ˆV6<G; š4t&2uv&*6 !K!K:P/(2 a*+$4D*E52 &2z:;/&%:;2m

VZ¡m“¢¤£Š¥Š¦“§¨ª©I¢¤£Š«9¬Š­ ¢¤£Š®z¯°£Š¨²±L­Š³œ±L£ ´z¯°­ ´zµx£

" .< ,:¶< ·T¸7¹º»nA¼½²d¾¼¿OÀÁÂvÃKÄ6Å·zƽ

ÇÈÉÊˠʉËPÌÊÍ(ÎÏÎBÍsÐPÉÑRÊÊsÒÎÓoÔÕÓcËÇ

Ö×#ØÙ¤ÚrÛÜ_ÚrÛÝ

´O¯°­

ÚrÞ(ßDàRÜwÚrÞ(ßDàÝ

´zµ@£

Ú

Σ

Ü~Ú

Σ

ݕÚrÛáUàÜãâ@äwåJâŠæoÚ;ç ÜžÚ;ç݈ÚrÞè+éDê;Ü

¢¤£Š®z¯°£Š¨

ÚPëKܟÚPìRÜ

©I¢¤£Š«9¬Š­

ÚÞÜ

¢¤£í¥Š¦J§¨@îEîEîEîEîEîEîEîEî6îEîEî

↑ ↓ ↑ ↑ ↑ ↑

ïïïïïïï

↑ ↓ ↑ ↑ ↑ ↑

ïïïïïïïïïïï

ð M

↑ ↓ ↑ ↑ ↑

ïïïïïïïïñ8ïïïïïïïïï

ò M

↑ ↓ ↑ ↑

ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï

ó M

ïïïïï

↓↑

ïïïïïïïïïïïïïïïïïïï

M

VZRjmK2 ô:P< $!#$2Jn~d>&!#$%LpB5c%*6/:õ 9$<:r*E5!#&C5%:P,7$!D*#4#&G;$R*K:P2F&,:U&*E5!#:P2'iVZ¡m+2 9&":P,:U"$2 ô0:*K/

!#"$%&ˆ$!#&*6 !E*6/$%O"5*+$

’D”íö

^s"Ru öo”

$8%, öo÷

!t&2 ö‹÷

4+H$/:P2 &

ö

·z5c=?$!# &ˆVK&/(2$8%z,:c=T .!#p6$=?&82

,5!657&2ø":P!#&'o$*+&@,$!t&/J$/ù".:¶!#&ú,$46*+$3=O ".:;p6:‡27&*6/&:;GU$&2ô,$/&GU&3$4KH$/:‡p+:‡2&R*6/&:‡GU$$%ô<5%$$*+&%

,&R*6/$%J$<>:r*E5!t&8%mRM‰ûü$0$%:;2LVZRm

’

dJ:P<&*+$%J"&@^s"u(d&!#$%“<&8:;%$&%ù"$8%

”[ý

:;/$%"&R*E5JW•d3,7&*+$%

$4+H$/:Bp6:‡27&*6/&:;GU$‰<5c%$!#&]ÿþ• %" *6:P2?VD`m#'

’D”

^s"Ru ,:UGr*6/$%O":r*E57$%

”[ý

:P<&*+$%O"&

”

$%,šdT,.&8:;% )< !#&<

! "#$ % %&'(% " !)#&* +$&,-%+&.#* $/01$&,&2$-4357698:01<;=8 ! >8?6!@#%

-&*A&%B &*% C &.D" %)E&?& GFH%I&-+% J# -KD#&. -& G G#$% CL&?-M. G !) &*-%

L&-! )N2-% POQR&*SN)"TUU"VNW#/XY &*Z )"%+ !# L$ . Y$ !2-%P /

[7\ 0]4L_^7% `OT$UUa$WY!-bN)9-%L -!H%B-1&.#dc1efg1eJ%

Σ

eBh)"$-&:&# D%9L&% /)' " !i &,& ? -!H%- ! O%jVW#NkF+- ^H2- %'L !) $&,)"N)"Q=&."S)^7&fOHTUUVW;< &. &-/

(9)

Q

"$% ,$46*+$ W•dqK$4KH$/:Bp+:‡2&R*6/&:‡GU$ <5c%$!#&ŸV ý q ÷

4+Hm]L %" !#$% VK¡m+'9&5!6!#$2 .H$!#&/:; ,.$!#&

$!K!t$H>:¶2&*6/$%x">&('

’D”

^s"Ru }”

$%,@,:BG*6/$%1".:*E57$8%

ý

4#:;%*+&<>=?&

÷

!#&2Qd&!t$%@<&:;%$2 ú:E4#GU&H$%&!t$%

$4+H$/:Bp6:‡27&*6/&:;GU$‹<5%$!#&zu# &%:;2IV

Σ

ý q÷ 4KHmvM[^ˆ/2$%<5%$°0 .%$*+&!#:P2'

’D”

^s"u

·z5c=

!t&2,:BGr*6/8$%

":r*E57$%

Σ

ý /:;2G;:‡2 2:[:‡<&:r*+$% ">&s·T57=od7&!#$%™$R*+&Tn~d>&!#$% $4+H$/:;pK:;2c&*6/8&8:;GU$)<57%$($*+&!#&'

±

$/H$/:;pK:;2

$*+&

±

=s5<&*E5O*+&4D5%$%O$<:U&/*+&*6/$2 cM

’

*5!#&_,$!D*#4D52 ‹&/R*+$!D,:õ"$&'cH&!D*+$/T$" o š4+ 2:;'QVK\mK2 o !#"$%&!#$%o=):;!#&:UG:P!D57":U&z"&2&!6*+$%)n~d$%

&/*+$!K2$ *+$*+&%x$!#&,:UGB:U&:;/&%@"&'‰0:;/257%*6/&Š4#$=i:*K:P2 $*+&%Š,$!#$/:;2>:sVDW&4R4#:‰W}$80!#:oZ\\\š]sd0G; .%c4#2‘

`bbjmRM

÷

5Q4K2&!t&!#$%w2&4D5!t&Œ:r*6/5cG;:;!#:‡2'[ !#"$&('[ .0&!‰<&:*+$/2$o0&46*+&H$%$&%‹,:U"$),$!#&‹4t$<:r*6/$%™&0&G

,&("5<5 V

’D”

^s"Ruˆ4#:;%*+&<=?&z .!t"$%&z0 !K!#$R*+&%‹4t .!E*6/$2 š]7:P25Q4VZl&mKm#'Q$/:;%o"&:r*+$2$$GU&A<$!t ‹VZRjmt$&%

,$/&G;qD,.$/&8GU&Š&:r*6/:;%&C4#$<:6M

’

/&%“$!#$'s$5Q4+2&!#&%@/$%,&R*6/&:‡GU$&2

’D”

&!t$8% $/2$!K!t$&%1".:¶!#$%&/Š<$!# '

%" 2 5!6!#&*#4#&ŠVZRjmt$&%C,7$/8&8GU&2 &y,&GU:r*6/'s .2$!+!#$2 1 %" !K:; &<$%52$('A$5Q4+2&!#&%1$!t$<5c%<.,7$

=i:;%*6/&:‡!t&8%s,$/&GU&‰/$%,&*6/&:;GU$&ˆ&"Ruv$2*K:P,. >&!t$%O$*+&ˆ$!+&25Q4#GU$&!t$8%T&!D*+$&%s,&:BGU:r*6/&*+$2$M

·? .G;&™$!t&*+ .!+' ,.&"&',$0&!?"$%I !#"$%&

ý

c4#:P,:BGB:*+&*+$‹,&27&!K!#&™"&

’D”

&!t$%C:;< $!#&!t$%I .%" *6:¶2'

/$%,7&R*6/&:‡GU$&('.<&:;%$!t&*K:¶2 Œ4#:;%*+&<=O&ˆ c4# &!#$2:;%O:P<&%&!#&/*+$&'0&8GU&‰% >G;&ˆ$!#&25Q4D*+$%z,&:r*+&ˆVZl,m#%Q

VZlmx&M € … ‚ €„… ‚ ÉÊ

€ … €„ …

€ … €„v…

ÊÔÊÑ

€… Ë Ó!Ñ

†K†K†+†K†D†+†

ïïïïïïï

ïïïïïñïïïïï

ð

,QM € … ‚ €„v… ‚ ÉÊ

€ … €„R…

€ …" € … ËÓ!Ñ

†# € „v… ÊÔÊÑ

* #s†+†D†K†+†D†

ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï

ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï

ò

S

%$G;&O&<$!D*6/8$%w"&A,&"&z$54K2&!t&8%~&:‡H&R*E5onod$2 w$GU$=i$%*E57$%w .!t"$%&'Q^s"ut'

”

$%, $*+&

÷

!#&27q

$%z<&:;%$2 O:X4#GU&H$%&2O2 >=A57%/*+&"5!t&!K:"&< /2:; >G;&ˆ %&!6*E5/sVKep#Mfg:;%h57$‰`bb>lm

qwG;$0$%:;2LVt:¶254 VZl&m+m

’

dJ:P<&R*+$8%“"&@^s"RuRdc&!t$%3<7&:‡%$&%J"$%12 >=A57%/*+&"5!#&@4#:;%*+&<=O&!t$%

V%$'&)(QdEm•$4KH$/:;pK:;2&*6/&:BGU$!t&'> %" !+:; ./

÷

!#&2 öi”

$%, öw’D”íö

^s"Ru• !#"$%&ˆ:P/&%:;2Q]

qô,:;<&!K!t$8%:¶2 VK:P254 VZl,mKm#'ú/8$%,7&*6/&:;GU$&,&*E5 "$% 4#:;%*+&<=?& c4# &:¶<c&:r*+$%Ÿ"&

÷

!#&2

$4+H$/:Bp6:‡27&*6/&:;GU$°<5c%$&%@"&52&%ŠW•d&!#$%Š<&:;%$2 @2 .=A57%/*+&"5!#&4#:;%*+&<=?&!#$%I$4KH7$/:;pK:;2&*6/&:;GE$

<5%$!#&øV*$'&)(Qd ‚ mRM‹^ˆ/(2$8%²:;< >$!#&90 %$*+&%'-4#:;%*+&<>=?&ø š4t >&ø:P<&%:;2'yH:;$"qDH:;H>:;%< p+$% =i$% >&

<$!D*+&*6/$%s,&:r*+&'

”

$%, ö‹’6”ö

^s"Ru öŒ÷

!#&2O !#"$%&ˆ"5<5?:P< >$!#&!#$%T .%" *6:P2QM

+

0&!Ž<&:r*+$/(2c$',$!#&/'c$54K2&!t&2i<57%<,$!t$8%?0:P!D5?5!K!v&*#4#$2 i=s5<>:;=?$%"57&_,:>5!K!#&R*#4#$*+&%?$<:r*+$%

"57$G;&',:;<&!K!#$%&A4t&:‡0$46*E5/MPþKþ

[[ Q=&*SN)"% O%j-,.,0/1'TU4/'L/W]L -!H%d)9%)_ " # P!- & #%:) ! #%9 !&*%&. ;< %)-& $&.H%d L f @

L%:) ! @4 &-4 L&H -% >&$>$ @-%#:01<;18 56C8d698B ! 9#% P!- &. + )'#&H-%'21 -3 "&'#

O%j-,

4

W+ -!)JL&.- $)- 2 /=01- D"$&. -B-&.2- &CFP -&*$2 )CL#&1#N) "R &. &.)"&1$#-&. " %

%2 !P#$ L"#&$-)$+L$&2- )$2- % > !) &.)>&.#* 1O7&* $)_RQ=&*SN)"TUUV1fj /L'/W</

(10)

’

25Q4ü"$/&2$<5%&/a$5Q4K2&!t&!#$%znod$2 ? .!#"$%&ˆ2 .%*E5&2~$"$!K2:c&/&Gr*6/$%?".:r*E5Œ&/*+$!6,:;"$A0 %$2'

&!K<57=O$%*E5 0&8%".:U&3,&:r*+&'w$%$ú5Q46*+$/'w$5Q4K2&!t&!#$%ø<!#&=O&*+:P2&%ø$!t$J&8%*K:U4#:B=?$*6!#:;&!#:w"&!K!t&8:;/2:; c%

&/*+$!K=O >G;"$($2?&8%:*6/s .%5!#&ˆ$2&!•":r*6/8&2$*+$G;&‰H$%*#4#&*6/$2 }M

+

!#&:‡% &!D*+$

N

!#$$%,.$!K<$%`bcM57%:õ,7$!D*#4#&G;$2 I$GU$8=?$%*E57$%I .!#"$%&/™&!::;/&%í<&!#&',&/*+$!K!#$&%

5*6/:P!#:P21,$4D*+$/8$%,&:r*~ c4#&<&:s0&GU&-% >G;&Š$!#GU&*6:P, &2J$(" ú:P/$%GU&<57%&2's$*+&2 .%*E57&%@0&!D*E5“<&,$

&"Ru#$2*+:P, &2 ,.&*w,&:;% ô<7$0:B&< :¶/&%L"&8:*+$/2$$GB&

’ d ,.$!#&!t$% ,7&!K%$&%cMs^ˆ/2c$%JH57%*E5F0 %$%

:;2$!D*6/$%z0&4#:;2 )%&8:;/ˆ0$8=?$%'&5!K!t$*6:P2?$!K!#&%&!#$2>:;%O/$!#:P25Q4#:U&|,.&8:*E5M

^O4KH&GU".:|"5“ .0&!D*E5“":¶!#$GB&™0:;/25c%*6/&GU&!#:;&2Cn~d$*+&%@=?$*+&*6/8$%@":¶!#$%@&"Ruv$2*+:õ,. >$%@ !#"$%&$/

"$G;& % >G;&%&80:;2 &'3,&:;%& .!#"$%&,7&*6/52 ,.$4D*+$&2 ,.&:‡% $< 2:;&< &2 $" ":P!t$8GU&ª4t >G;&4tq

%$R5*6!# *+&4D5%&o&*:P2:U&o"$8%$&%™VK:P254OdH!# >&* d0:‡01Z\\Z?$*+&O0&%™$=O&*+$%™":P!#$%™$!+!#$p6$!#$%*6/:;&2m M

S

5!D,:BGU$2 O0:‡/(25c%*6/$*+&%z0&:‡%,7$46*+$_:P2$!D*E57&_:¶/&%O">$%O<&:>0&5~VK:‡25Q4|ZR`QM 0m[<5*+:>GU&%"5~"5*+$ˆ$5Q4+2&G

<!#&=O&*+:P2&GU&!#:U$2'i$*+&@G;&46*+$!°,:‡GU"57&1"&1 .0:;2 ô<!t&=?&*K:¶2$*+&%L$" ,.$!K!#:U&< $*+&%J2 %8*E5F0 %$R*+&/

$!K!t&%&o:;/&%™"$%&! 7:P254ûü&8p+:r*E*+$Z\k`XZR`b>]

÷ N

{ãZ\#"j`j$"]&%[!#&4K2™`bb¡QEZ¡'>]^ˆ!D*+:;&< :r*K:õ&i`bb`QM

$a %*#4#:;"$!#&ˆ":r*6/&<5%a/$%,&:r*Y&":õ,:U"$

VZkmx&M 4#&<&![< .!6!K:G; ".:,&*)(

Ë

4#&<&![Gõ >":< .!+!K:.,.&*

,QM <:P/ %)G5c/$ˆ&/2&!K!#&*(

Ë

<>:¶/ .%T&/2&!•Gr5/$&

VZkm+2 ‹&":P,:U"$$*+&%'Q$/27$!K!#$2 ‹&Gõ"$&%~".:P!t&)=?&!K2&*U5<&,$&2w$(" Œ%$5*6!# &< &2w":P!#$%op6 !#=O&27'

$4+25c:;%w&G;"$2 >&2'š<5/R*6:P/O %&!K<&!K!#:U&2w:‡/8&8%:;2w$!t$'Q" :},&R*=O&!K2&*E57&< &2i,&:r*+:P!#&M{|&":P!D57":VZkm#&%

,$/&GU&@&"Ruv$2*6:P, &2L=O$*+&*6/$%J":P!#$%$&%'zH&!D*+$I0&%":z,&*+$&%J&5*+ !#$&23,.&*w"&R*6 /$G;&@$R5Q4K27&!#&/

pE!#&%2 ŠG;:P,!# .2:ü !#"$%&w"&:r*+$/2$$GU&‹$!K!#&*+$2 >'[%&0:‡/ 2&4D5-&4K2 *+&%í !#"$%&~,7&*6/52y,$4D*+$&2™,&:;%

%&R*E5!#&G;&< &2?$" z%$5*6!+ >&< &2?":P!#$GU&ˆ&/H:‡=?&!+!#&*6/$%T"5*+$%z/$%,7&:r*+$2QM

N

< !#& "$/&<5% GU&,5!K/2:3<!t&8=T&*K:¶2&8GU&!#:U$%Ÿ&!#&,7$!#&²/$!K2Ÿ"57$%Ÿ&"Ruv$2*K:P,. >$% .!t"$%&

,&GU":‡%*6/&*6/$%cMûü&8p+:r*E*+$!#$%*6/&*X'.0&%H&"5!t& u# 2 $2?$ *+&$4D*6:;GB:E46*K:P2 $2?"5*+$ˆ$!#&<:;%O%&<5Q4#:U&O

+,

1D" .-1= (;%-%&.h ]/%D"!"110&NH&b$110/-#&32 &*?%f !)_<&f$110L FP&1 FP%/45// 2!FP%

!&%ifD".)'&FZD" $H$FP &=&.' #&321S)60P ;()1= (;<- H&.h 72$)10 !1/$)R10&*F+D#<#&+D#N)"&.

D" !)" D#F+&98#5/%D"&2L8% 1

:<;3=?>A@CB DA@E ;FHGJIAD ;LK.:<D ;3=?> D

:<;3=?>A@M:ND ;3=>POAD.IQ;L@ RLFHST@U=?SV=JG?@7WD RX O,

!h&.2>j ,./$T1Hj TU$W

(11)

Q

÷ N

{|&2²VZ\ "jm $!#$L&"ut$2*K:P,. >$% <&!K!#&%*6/:;&9&:;H&*6/$% "5M

+

!#"$(&'°<&!K!#&%*6/:™0 !K:™$/ ">&

,&:r*+$/Hc&("&ã*+$4D*E5:;%<5!D52 &!#$%Ÿ&!#&,$!t& ,&2&!K!#:P2 pD:;%2c&*6/8$%'@ûü&8p+:r*E*+$2Ÿ/:õ >$% ,$/&GB&('ú,&:;%c&

&"Ru#$2*+:P, $%O:‡/8&$!#&A4t$8=?&%*+:P2 &!#$%T&!#&,$!t&ˆ$!#$g,&:+

+

k$)" d&- &, B <;(% &, B&-$ #&f$))- :&*$h#F+ -&:L$&2$ & PF %9$&*)* :O #4 F+ &. *)-

$)Z &. % !#&+$))"-W#+$L&% -G%#C $- ) &*$h#F -&IL#&% #&. !-&)"! #$&*-!

)) &2-% #! $ `;< !2-I)"N) / 2 ## $&,&2$-1L%#& H!-JL&,-& G &.)&+&*$h#FP !-&

!# N2-&.7) $`!2 &* &* d . 9L !)& 9%C RD"&.2 d 9&)_& 9%C ? &./ -

B GJ;)RA;LIV;

>K9;R9D

:N)")9#F+

R;3IA;

%2

>AK9;R

<;(%& !

BGJ;

&2-% # "&*B. ): L&=&.)) `#&. $F>

# '/

X

OH 4 j-,

a1Ta

^,W

S

&8Gõ&‹$!t$'Ž$/w"&i0 !K!#$*+&%w,52&*6/$%°2 .%*E57&'

÷ N

{|&2í&!K<:P2>:4#$:;%&GU&*6/$%‹,7&:r*E5 &:PHc&R*E5í .!t"$%&

&:E4#$‰2&%,:U&ˆ"$/&2$*+$G;&‰0:;/*E5%$2)2 =A57%:;2&/:; i$< $!#&2)0&GB&ˆ$4K2&*E5/ˆ<$!+ 

+

&,% P# +-!

B GH; >AK;LRNR;3IA;9D

% 1-))Z)_ &.- & 1 %+ )'# 7) "Z&. %% &. '/NO9W

# -P $&*)&= <;(% &,`#$ 9)@%;(%&. @ :!2 $/2 &-!) ! %# % &,- )"!* :-&*B! &-%9 &$))-

FP !>$- +&*$hFP -&&. >$ N-&.7)"% Y H -&*1& +FP &* +$&,-%>$ $/

X

O&!FPW

’

25Q4|"$/&2$<5%&/'

÷ N

{2 °VZ\ "jm&/8&8G¶H$8%$%°&!t&(,7$!#&'%&0:‡/i,.$4D*+$GU&2 ° !#"$%&2™$!t$)pE!#&%2

$!K!t&/2:c$!t&(,:UGQ":r*6/&2$<57%'7 .!#"$%&A=?&!K2&R*E5<&,7$&_,.&"5<5Œ$5Q4K2&!#&%'c&"Ruv$2*+:õ,. >&2o=O$*+&*6/$!#&2 &%'

2 G; .!t$qK&"uv$2*6:P, &2J*+&=O&:‡%&(qK&"Ru$2*K:P, &2J,7&:‡% 9GB$0$8%&< 9$=?&%$/'?$*+&1&/27$%ô0&57$2'),$!K!#:‡/8'

257&G;:r*+&*+$qK&("u#$2*K:P, $%O$/2$!•&G;"$&%Q

’1

2 G; !#$

ö

*+&=?&:;%&

ö

257&G;:r*+&*+$(&M^s":P,c:U"$/8' ÊÔÊÑ

'

ÓQÕÑÑRÎ

$*+&

ÉÔÎ

0:P!D5Œ&"uv$2*+:P, &2

’

d),$!t$&%i=T >"5~%$5*6!# &%?$!#&R,:BGB:¶!:;2'>0&:B$%?&!D*+$2 i !#"$%&A=O&!+2&*E5<&,$&

VZ 'mK2 >&ˆ"&

VZ 'mx&5*6 O< !K!+:0&%":c$("$!K!#&

VZ 'mK2 @ !#"$%&y:;%<GB$4v$&%I&5!K2:r*6/$%I"$%&!#$2:;%C2 %H&!#&*6/8$%I"$%$&%'‰:;25Q4~"$/&2$<530&!#$%

=i:¶!&:;Gc:P!657".:U&!#:7"&< .2:; GU&

VZ"mx&g,$&R5*K:;pB57G>,:;<)!t$"Oe&!

^ˆ!D*6:;&< :r*K:õ&2“VD`bb`mw$*+& %!#&4+2$2“VD`bb¡QXZ¡'mw$!#$$5Q4+2&!#&/(2 3&"Ru#$2*+:P, ú=T$*+&*E57$%1&!D*+$2

!#"$%&:;%<$8GU$4t$&8%x&5!K2:r*6/$%@"$%&!#$%@&GU"$!#&%*6/:P/(2c &"$Gõ&-4#$:;%&GU&*E5@,&:r*6/5*+$%'g,7&":P!D57":ˆ<5!#$

&/*+$!K2$ *+& .:;%&!K!#:>0 .!+!#$ *+&%zpD:;%2&ˆ"$/8&2c$<5cGU&M

$a %*E5?0&5o:;25Q4+H$<>:72 .%H&!#&*6:P, ),.&*+$2:;%Œ4t i$<:;%?".:U *+$%O:P27$!D*6/&:‡GU$&2o4v&:U&*E5~".:P!t&'>p6 !=s5cGU&/:U

"$4K,.$!#":‡%&2°$!t&(,:UGB:P!#:;2'0&GU&2 ° !#"$%&A5c%:P,7$!D*#4t&G‡:;2™$/i *+$z/$%°:¶2546*+$!#&OVK$!K!+ Œ,.&!#%&2 Œ*6!t&":P/:; c&

"5o2 %*E57&2c]>:¶254

S

$*6/!# %™Z\' "]QdH!# >&R*M¤d0:;0Z\\ZRmRM

÷

/:;%i0&4•<&:r*+$/2$A0$=i$%~$!#&,:;GB:U&2w:‡/8&%

":P!#$%3:P!#:;/H:U"$$%3$/*+&,&:U"&*6/$%“$" 30:P/(25c%*6/&C"&R*B57$*+&%“&<$!D*E5ù":P!#$%“$H&:B=O "5L"$4K,.$!#":;%$%

&/*+$!X*6/$%™VK:P25Q4s&":P,c:U"$/'•pE!#&%*#4#$4#&!#:•"&< 2>:õ .%$/'[^_,.$8:UGBG N

>"&!#"@Z\\\'ûü&$%/GU:‡%<$!ˆ`bbb'

$*+&g{ 57e0&!#"z`bb`mRM

(12)

n~d>&!#$%²pB5c%*6/:õ $<:r*E5!#&92 .%H>Gõ$ 57&!#$%¤,&!#%$(&8%'Cde *U*+$2²VD`bb`m“$<:;%²"5 H!t .H š4t&8=T$%

/$0&R*6/$%& fg:;%h57$!#$%ãVZ\\\mú,:U"$*+:P2»VK0&5 "&'C4#:;%*+&<>=O$R*+&2 pB5c%*6/:õ >qK:B4#GU&H$%&2 0:;/257%*6/&

<5/*6:;$R*+&%'},.$!#":‡%'0:U$!#&!K2:U&T,.$!#&!#$%wVK$!K!#&%w%&0:,&:r*E57'&%*+:E4#:;=i$R*6!:õ&!#:u&!K!#&:P2:‡/8' !#"$%&z,$!t&!#$%m

&!#&R,$!#&('>&%*+ .Gõ&*E57&2O/:P!#$GU&ˆ .%&!D*E5/M

S

%&‰H!# H c4#&=i$%)0 .!+:6þ

VZ\mI^s"uv$2*+:P, o4#:‡%*+&<=O$:">&< 2:U$%)pB57%*6/:; O:E4#GB&H$8%$%z0:E$!t&!K2:;&g5%:P,7$!D*#4#&GU&ˆVde *U*Q`bb`m

$,.&Gõ57&/:; ‹465>,uv$2*+:P, &

ö

*+&=O&:‡%&

ö

GP5/$(qtGõ&(,5!K!#&

ö

< .!#&*+&465%&

ö

GU&46*+$!D*+&465%&

ö

/&,&GU$!#&

ö

H:B4D5š&

ö

*+$%H$!#&*E5!#&

ö

"$%, !#&6&(".:;%&

ö

p6 .!#=O&

ö

2 .Gõ .!#$(&

ö

%&/:; *+&4D5%&uv&*X .!K!+:;&

ö

/$!D*+&/2 >&ˆVD=T&*+$!K:;&m ö‹’D”

”

$!K!t$%"& 0&5 :P254#:¶!:;2'y,.$!#$0&GU& :;25Q4J"$/8&2c$<5 $5Q4K2&!#&!#:Š"&< 2:; .%$/œ/8$8%,7&:r*xH57%*E5

,&(".:;!#$GU&™&!K<:r*6/$2 QMŽ^s":P,c:U"$/'‰:;/$%&!#:ˆ05!D,:UGB$%:;21&<$!D*6/$%I"$%&™$54K2&!#&/íq Õ

H š4+H š4#:¶/:õ >&!t$%

,:U"$/1&":U$!#&/:P2 L"5<5FV

ÉÑÑ Î08Õ

' Ì #ÌÊÑ Ê0Õ

'Im#'O$ *+&I%&/:; *+&4D5%&uv&*+ !K!K:;&!#:O"&< .2:; %&1$!#$

,$!#".:;%'

’D”

&!#$%™$/(2$!K!#$*6:¶2™$!#$‰u# &%°"&:r*+$2$$%zuv$%*+:;GB:;/:; ,.&*+$2:;%°$/i,&("&iV

Î.ÎÕ

ÒÎ0ÎÿÐÑ

m M

nT&2>:¶<5c%i,.$/&GU&'c0 !K!#$2~ .!#"$%&ˆ2 .%*E57&2o&G;"&!t&/*+$%~".:r*E5Œ$5Q4K2&!#&%oV

”

&,&GU&‹Z\\\mRMnO$%&z"$%'c$/

"5<5“:P2$!K2$R*+& 7$0$y,.$!#$/:U&Š$4K2&R*6/$%@"5*+$%I< !#&,$0$!#&0&57$210$8=?$%10&!+!# *6/$2 .$"$!#:P2QMUþ

S

.!6!#$*+&/'s .%*6/&*w$=O&%$%“"5<5LVZ\mK2 30:õ$!#&!K2:U&'O&":õ,:U"$C0&5š$*+&%“ ,!#&*E57&I"$%&IVK$/(2$!K!#$2

p6 !=T&_%$5*6!# &< *6/&*u# /m

VD`bmx&M %$<5o0 *6/‰G5/$(&Q4[%$<5~GP5/$_0 *6/& *+$=zHc$!#&*E5!#&

ö

Gr5/$qKG;&,5!K!#&

,QM 4#&GU"&g,$!# i %A,&R*5(

Ë

4#&Gõ"&ˆ .%A,7$!# T,.&* *+$%H$!#&R*E5!#&

ö

$,&GP57&/:; o4D5,uRM

eM /&25?H:B4D5~G; ".:,&*74[/&25~G; >":H:X465O,7&* H:E4D57&

ö

*+&=O&:;%&

"cM ,:U"$‰/&,&GcGU&46*+$!K!#&*(

Ë

,:;"$_GU&46*+$![/&,.&GB& /&,.&GB$!#&

ö

G;&4D*+$!X*+&465%&

$M =z5*K:¶2 )<&/R*+$ˆ$"$!K!t&2(

Ë

=s5*K:P2 ?$"$![<&/*+$&2 "$%,. .!#&6&":;%&

ö

$,&GP57&/:; Œ465>,uM

p#M GU$:‡0 i$!+!# .%"&‰0&%":U& ( Ë

G;$:‡0 )0&%":$!K!t .%"& p6 !=T&

ö

*+&=T&8:;%&

<QM $4+25cGr*E5!t&‰pD:;%O< .!t&g,&*c4 $4K257Gr*E5!#&‰< .!#&‰p6:;%z,&* /&,.&GB$!#&

ö

< !#&*+&4D5%&

^ˆ!K<:;2>:°:;25Q4x"&:r*+$2$LVD`bmK2 ¤&":P,:U"$$*+&% &<$!#:B&% $8=T&*+$% ".:¶!#$% !#"$%&ô=O&!+2&*E5<&,$&2

VZ\mK2 )0:;$!#&!K2:;&!#$%O=i:¶!#&:BGc:P!657".:U&!#:"&< /2:; >GU&M

N

&5/&2@0&GB&™:;/&%:‡2'&5!K!#$2 @&*+&G;$(&8%I:;254#:¶!:;2&2 x$<>:*E5!#&*6/$&2C0$8=?$%I$!#$°,&GB:U&<&!K!#:ˆ:‡/8&%

,$0&!AGP52$$GU&oH$8%*#4#&*6/8$2 >&o"&M

S

&5 "&oVZ\mK2 >&),.$/&GU&2 ypB57%*6/:; í$<>:*E5!#&*6/$),.&*+$*6:P2í&,:U&*E5!#:‡2

[ &. " !D"% ! J#?D#D" )J$& d (;<% $H&, ! JFPN)J- % * : C# &2 " %)-i &,&!-= <;< &,

FP !2&. " ! O^7 (;<W% b (;<% $&9 &. " !2- &* ! O

^01(;<W=#&-!H%B&)- #SN)' ef&1- 2 Oj , ,0/W# %# % )$#&*-

&*$2#-1% C -!%# -YF+&.# &"&.)"& #%+%h% $)" ] 1=^0<;=89Q=^701<;=8b576 OH&*/W

F

57698

^70Y(;<8i^701<;]O -W#/

[ &,&# !h& 9- % d & #% &*))" #-&. "&56 !#`& 2$ ! &. )&* %)" Jh $ "B L$ @ &* ! J&2)-%

h# $## 9 H :$ -!H!2%# ?- * ! "BL$&2-! )$2-% = !-%# #%- !Y&. )'#=56 !# &.2-&*% B (;<% $H&,$-@ S)9%

ef&9- 2:j-,,./ H 1# " & FP$ O%j", ,,W % S) O%j-,, ,WL !"$#%h!#-&% &*Nh ! # &' &2-

&. )'f!#-& "&P0]!&29/ 4 #+Oj ,., ,NW %-&*%O7TU$UUW# )-L #+OT$UU$TW @k &,'O7TUUVW</

(13)

Q

$!#&R*6 !L"&:r*+$/2$¤$R5Q4K2&!#&/²".:r*E5<57%»&"Ruv$2*+:õ,. >$% &!D*+$2 » !#"$%& =O&!K2&*E5<&,.$&2'C0&8GU&¤% >GU&

$!#&25Q4D*+$!#&ˆ$=O&*+$%z,&:r*E5~VD`[ZRmt$2 O$!#&*6 !KH$%&2QM

VD`[ZRmx&M €

… ‚

€U„…

‚

ÉÊ

€

…€B„ …

ÊÔÊÑ

€

…|€B„v…

ÓQÕÑvÑRÎ

€… ËÓ!Ñ

†K†+†K†D†+†K†

ïïïïïïï

ïïïïïïQð#ïïïïïï

,QM € … ‚ €B„v… ‚ ÉÊ

€ …š€B„R… ÊÔÊÑ

€ …7€…

ËÓ!Ñ

† #

€B„v… ÓQÕÑÑRÎ

*#

†K†6†K†K†6†

ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï

ïïïïïïïïïïòRïïïïïïïïï

eM € … ‚ €B„v… ‚

ÉÊ € …"Q€B„ …€ ….€ …

ËÓ!Ñ

† # €B„v…* ÓÕÑvÑRÎ

* # ††

ÊÔÊÑ

*;†K†K†6†

ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï

ïïïïïïïïïïïïïïóïïïïïïïïïïïïï

"cM € … ‚ € …*€ …*7€…

ËÓ!Ñ

†# €B„v… ÓQÕÑvÑRÎ

* # †K† €B„v…* ÊÔÊÑ

*>†+† €B„v… ‚

ÉÊ *•†K†

^ˆ!#&/8 >&'• !#"$&'[ .!#"$%&o=i&!K2&*E57$*+&%™&<$!6*6/$%™"&'•$/$%™VZ\mK2 y0:U$!#&!K2>:õ&2Š&5!+!#$!#&< í&:PH&*E5

GU&%9&!t&57qK$=?&8:UGU$$*+&%FVXûü&pK:r*E*+$øZ\k`c]

÷ N { Z\ "jmí&<$!#:o"$%&/'o$/J":r*E5ø0&:‡%,7$46*+$ ,$0&!D*6/$%

0:;/*E5%&2QM‰^AGU"$!t".:O0 !K!#$*+&!K:¶2J&!K!t&4w2 .%*6!#&4E*+$ ,. !X*ÿ:r*6/&IVD`bmK2 J$*+&ŠVZlmK2 3$<:r*E5!t$%“&!D*+$&%'A,c:

2&4657$*+&%O !#"$%&ˆ&8Gõ"&2$*+$2?$/‰,.&8:*K:r*E5/*+$g,&*+$!t$‰ %" !K:; T,.$!#&2

VD``m$*$‰0&5?/&0&!

VD`¡mx$*$ˆ$("$![/&0&!K!#&

VD``mK2 J&":õ,:U"$&I<5/*K:¶/@$/<!#&=O&R*K:P2&GU&@"$GU&!#:;2J$54K2&!t&/'z$/x"$/&2$<5L<&R5/&C,$!#&I$!K!t&%

VD`¡mK2 >&/M

’

2$!KG;&%@GU&510 .%$8%I,5!D5!#&R*6/$2 'g0&:‡%I/5/$%'g<7$!# 2 @:P2$!K2$R*+& ,.&*+$%x&:r*6/:‡%$2 C<>:E4v&

=?$%*E5!#&/8',:c4t >G;&4t'Tn~d>&!#$%O$<:r*E5!#&/ˆ0 !K!#$2O/$!Y&":U$!#&/*+$%O"57$%O:P254D*+$2 cM

˜I "5 "$46,$!t".:;%$*+&%F&/&Gr*6/$%F".:;!#&3GU:r*+$!#&*E5!t&%9&("u#$2*K:P, $%F .!t"$%&3=?&!K2&R*E57$%ô2 %*E57&2QM

^s"Ru$2*K:P, $%~ .!#"$%&z :;%&!K!#:;/2 w$<:r*E5!#$R*+&%ip6:;%2&*E57&z"$G;&z"&52&R*+$%$%o&!D*+$&%'š/8$%,&:r*+$2o<&GU"$<7&:

$<:r*E5!#$%w,:B"$/o&/&GU"5í".:*E5/*+$Mc^s":õ,:U"$/8'd>e( *U*+$2°VE`bb`mˆV6`jm#$%o,:B"$/w&/&Gr*6/$% "5

Ó

·ËRÉ

ÊÓQÊÔ~ÒÑRÕ

,.$/&GU&2 Œ4#:;%*+&<>=O&

VD`jm“€ &%o€U„ ÷

%<G;:X4#0 €E…6… &G;GU$8<$("Œ€ # !# * € ,&!# .% †K†K†K†6†

VD`jmK2 &":P,:B"$(&8% ,:L&"Ruv$2*K:P,. >$%Ÿ&!D*+$2 !#"$%&=?&!+2&*E57&»"&'3$*+& de *U*+$2Ÿ .!t"$%&

=?&!K2&*E57&!#$%ã&/&8G*6/$2 '^s"uRd&!t$8%ã:‡< $!#& :¶/&%»"$G;& ".:õ >'°·?&/:; Qd>q+$4KH7$/:;pK:;2&*6/&:;GB$ <57%$R*K:P2

n~d>&!#$%A,7&!+%$2 zW >ed>q+$4KH$/:;pK:;2&*6/&:;GU$‰<5c%$!#&M

^s"Ru$2*K:P, &2

’6”

&!#$%F .%" *6:¶2ø".:*E5/*+$%L0:‡/(25c%*6/$*6&%'o&/*+$!K2$*+&C,$!t& 4#$<>:~">&:r*+$2$('i%&0:B/

&G;"&2$*+&z,&*6/52™$<:r*+$2 &2™":P!#$%° !#"57&% &"Ru$2*6:õ,. °0&%H&*E57&o4#:;%*+&<=O&!#$%°0 .%"&!K!#$(&8% &<$!6*6/$%

,&:r*+&?VK$/~&8:*6/:;%$&%m#'[$*+&i"$*+$!K=O:;%&*6/&:;GU$&),&:;% ™GU$80$%&< QM

’

25Q4|&":P,:B"$/~ .%" .2 y&(":õ,:U"$&('[$*+&

(14)

4

0&!:Y$=i&%w"&2:; 2$$%w&/&G;H$%&)p6 e5Q4:E4#GB&Hc$%&An~d&8!t$%o<&:‡%$R*K:P2 "&< $%o/&,&G;<57%$)% >=O:;%&8GU$2

pE5c%*6/:õ ):B4#GU&H$%$%O&!D*+$(&%O$/&!K!#:P/sVD`km

VD`clm

ý

:;G; *+&!K:<&/*+$‰pE!#&%*#4#$4#$2?"5*+$‰:P!#&,.&/:B'$/s$4+H&:‡% >GU$2oV°$/ˆH:;G; *+&!K:<&/*+$ˆ$4KH&:;% G;$2m

VD`km“€„v…

ý

:;G; *+&!#:

#

<&/*+$

€„ ƒ €„

pE!t&8%*#4#$4 € … €

ƒ

&2

†

M;MPM;M*

* *

#(†K†K†

VD`clma&":P,:B"$(&8%íp6 >eR5Q4z0&%H&"5!#&Auv&*X .!K!+:&"Ruv$2*6:P, &!#:"&< .2:; Š$R*+&~n~d&!#$%&/2$% *X .2:õ >&%

&<$!#:"&'%&0:;/s !#"$%&ˆ=O&!+2&*E5<&,$(&8%z,.$4D*+$GU&2 O .!+"$%&_GU:P!#&*+$2$($8%s,:c&"Ruv$2*+:õ,. >&2QM

^‰52$!#&Š0&5ù:;/&%:‡2“$!t$Š$/I"5*O5Q4D*+$'_0&8Gõ$!#$'ˆ2&4D5L=T&!K2&*E5“<5/R*6:;$%*6/&*O,.&8G;:; “"57$%'s$*+&

=?$%*E5!#&/z,.$46*+$A,:B"$z,&*6/52°$!t$)&/*+$!E*E5‹,.$80&!‰G;:;!#&*+$2$M>^s":P,c:U"$/' .!t"$%&O=i&!K2&*E57$*+&2 °$4+25:B%

&G;"$2 I&"Ru$2*K:P, &2I !#"$%& =?&!+2&*E57$*+&%íH!#$":P2&*E5I<:X4t&™$!#&,:UGr*6/$8% $/í *+$ ":P!#$%C:¶254T"&8:*+$2c$M

fg:;%h57$2»VZ\\jmJ:r*+&GU:B$!#&/

ý

d$% %" *6:P2»&<$!D*6/$%ã":‡!t$8%ã&"Ruv$2*K:P,. >$%ã&/*+$!E*6/$2 V ÕÑRÕ

ÓÓcÑRÊËRËRÎBÕ Ê Ç

ÒÎsÒÑ Ð Ê

'0&:U$%C^sGP,7&%:B&!#$%Š2 %*6!#&2 x$!#&4# -,. .!E*6:r*6/&m#'nodx$<:r*E5!#&R*6:‡2

2&%H 5/*+$% ".:*E5M þ

VD`'m#&%»,$/8&8GU&2 &/*+$!K2$ *+&¤H!# H c4#&*6/$% "5 <:E4v& 0 !K!#$R*+&2 $<:*E5!#&

H!#$":P2&*+:P, $%F&/&Gr*6/$2 '

ÒÑ.Ð Ê

&"ut$2*K:P,. >& $z=?/-,5!657&!#$%9 c4#&<&!K!K:U&3:P/&%:P2'o$*+&

ÕÑRÕ

ÓÓcÑRÊËRËRÎBÕ Ê Ç

7ÒÎ

4#:;%*+&<=?&~,.$!K!#:;/inody,7$R*+$i<>:E4#&o0&!D*E5!+:P2' $a=)/d>&!#$%™$4KH$/:;pK:;2c&R*6/&:‡GU$

<5%$(&8%š

VD`'m $z=O/d

nod $z=O/d

ÕÑ Õ ÓÓcÑRÊËvËRÎBÕ Ê Ç

7ÒÎ

$a=)/ ^s"ud

ÒÑ.Ð Ê

{|&"&2:;<5“$5Q4K2&!#&21$!t$0 !K!#$GU&2 1$<:r*E5!#&2 $!K!#&/(2:ˆ,&GB:U&*6/$%@":r*E57$GU&y,&*6/57$R*+&%cM $a %H&!v&

%" 2 O&":õ,:õ">$&2

VD`$"m&M

S

:P!65i/8&8Gõ".:7$"$!•&!+!#&4•=O$!K2$ˆ$!# š4#:/:r*E57$%

,QM S

:P!65i/8&8Gõ".:UVK'Pm•$"$!tqK$"$!#V6'Pm•&!+!#&4[=O$!K2$ˆ$!# c4#:/:r*E57$%

eM

S

:P!65i/8&8Gõ".: VK'Pm•$"$!tqK$"$!K!t&2 VD'PmY&!K!#&4Y=O$!K2$ˆ$!t š4#:/:P*E57$%

VD`$"mK2 ô&(":õ,:U"$$*+&%J:;25Q4 "&8:*+$2$'z/$%,&*6/8&8:;GU$"5c%3n~dô=s5<&*E5<&,$C,.&*+$&%J&"Ruv$2*+:õ,. ù,.&*

:;%<5!D57=i$%I=?&8:;GU&2&*6/&:;GU$ ,&R*+$&%I$!#&,:;GB:U&™">$%$(&8%xVD0$8=?$%I$!K!t$H>:¶2c&H$%&m#' ,.$0&!K!#$/(2 >&™"$G;&y:;m

=O "5oH!#$(".:P2&R*K:P, &%?$!#&,:UGr*6/$&sVDH&5Q4t&_,&* $<:;%$/a&"ut$2*K:P,. >&!t$%?&8:*6/:;%$&%c]ep#M

÷ N

{øZ\ "j`\ "mK'

$*+&ø:‡:;mù .!#"57&%'Š&!D*6:¶25cGr5š& &("uv$2*6:P, &!#:ŠG; *6/$& VXnod&2»:;%*+$!KH!#$*+&/:; =A5<c&R*E5<&,$& &*:;2>:;/m M

^ˆ!D*+:P257Gr5Q&°%5c=?$!# I2 .=A57%/*+&"5!#&!#$%C=?&!K2&R*6/&:‡GU$™:‡/8&8%:;2xVK^ˆ!D*6:;&< >:*K:;&@Z\\ "m#'&":õ,:U"$™0 !K:U$*+&%

[

01&,&

,

FP -L%#&fO%j-,,'j%W -- &/ 21 #Z&2$-1# ! )$7& L&'-!)"%P - ! -&*#. 1&.2 *&

&.)"

576 &# #% &!- !-% - "/ 4 &2-! ' L&.- $)- #F> !"&. % (;<% $& O !2#&,$)&,W

(15)

Q

$!#$('iVD`$",.'‡emK%3,$/8&8GU&2 F$<>:*E5!#&C,&"5<57GU& H$%*#4#&“"$/&2$<57'T,:? š4t&<&:U&2œ465>,uv$2*E57q6H!#$":P2&*E5

$!#G;&/:; z,7&*+$&%O:;/&%:;2? .!#"57&%'VD`\mK%T$!#&25*#4+:,7$/&GU&

VD`\m $z=O/d

nod $z=O/d

ÉÎ‡Ñ .

ÔÎ

$a=)/ ^s"ud

ÊÔÊÑKÊÔÊÑRÑ

N

&8Gõ"&o"&8:*+$2$'Ž:UGB" ™0 !K!K:u#&!K!t&8:;2:;/'Ž$(&'Ž&("u#$2*K:P, &2í !#"$%&Œ=?&!+2&*E57&%™$!t&,:BGr*6/8$8% ".:;!#$%$(&%

$!#$('$/w *+$w"5<5% n~d&!#$%°,.&!#%$2 yW•d™,&*_VX,$0&!K,&"&in~dy,7&:‡% y,$0$!#&< 2 >&ms<:B4t&‹0 !K!#$*+&%

,&GU:B&R*6/$%'Š$!GU&/:; H!#$(".:;2&*+:P, & 4# !E*E5/M

S

.!6!#$Gõ& H$%*#4t&*6/$!#&9,57Gr*6/&*6/8$%»"5 0:;/*E5% &4K2 2'

&"Ru#$2*+:P, &2° !#"$%&)=?&!K2&R*E5<&,$&% $=i&R*+$&%'},:;<&!#!#$%w&"uv$2*+:P, &!#:&!D*+:P25cGP57&!t$8%wG; *6/$2 °"5*+$%

u# $!#&2

VK¡bm&M {ˆ:/8&25!,$Gr*6/s:r*#4D54#:,&/:r*E5/*+$%O$*$(&8%TV ÎEÐPË.ËRÎ

$/ˆH!#$(".:P2&R*K:P, &m

,QM {|:/&25!•:r*#4D5Q4#:,$Gr*6/@,&/:r*E5/*+$%O$*.$&%OV ÒÊ

Ð

$/ˆH!#$":P2&*+:P, &m

eM {ˆ:/8&25!Ž:*#4D5Q4#:;'.,.$Gr*6/'T,.&/:r*E5/*+$%T$*$&%OV ÒÊ

Ð

H!+$":P2&*+:õ,. >&m

"cM {ˆ:/8&25!Ž:*#4D5Q4#:;'.,.$Gr*6/&2'z,&/:r*E5/*+$%O$*$(&8%TV ÒÊ

Ð

H!t$".:¶2&*K:P,. >&m

VK¡b&m•$R*+&ˆVK¡b,m[2 %*ÿ!#&4D*+$(&2?&":U$!#&/*+$%O"5~ .!#"$%&ˆ=i&!K2&*E5<&,.$&%iV+¡b,m[,:‡<&!K!#$%O&"Ruv$2*K:P,. >&

H!#$":P2&*E5›<:B4#& $!#&,:;Gr*6/$8%Ÿ"$GU&'30 .!K!t$2 $2&!X*6/8$% ,&:r*E57'“ .%" .!K:õ ./'@,:;<&!K!#$%Ÿ&"Ruv$2*K:P,. >&%

&!D*6:¶25cGr5š&!#$%@,:U"$/2 3%5c=?$!# 32 .=s5c%/*+&"5!#&!t$%“$8!t&,:BGr*6/8$&'zVK¡be('‡"m+2 32 %*ÿ!#&46*+$&2J$!#&25Q4E*+$%

"57$%z,$/&GB&M

N

&5/&2°0&GB&O:;/&%$/O<$!# '}H$%*#4#&*E5‹,.$80&!<$%52$O$5Q4K2&!#&/2 °&"Ru#$2*+:P, $%w .!t"$%&z2 %*E57$2'

&G;"$!#":I"$4+2!:;H*+:P, *6:P2»$!#$ø2&%H »$!#$':;%*+$!#$41,7$!#$/:;&œ,.&"5*+$GU& n~d>$%ã$<:r*E5!#&!#$% 0 ,$27:

57G;$!D*6/$2 cM

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to