‫العالقات العثمانية – االسبانية على ضوء كتابات برودال‬

قلاعلا

ا

ت

ةينامثعلا

–

ةينابسالإ

دورب تاباتك ءوض ىلع

ا

ل

ةركذم

ةمدقم

لينل

ريتسيجالما ةداهش

راتلا يف

خي

رصاعلماو ثيدحلا

:

ملاعلاو رئازجلا ةبعش

يطسوتلما

يف

ينامثعلا دهعلا

بلاطلا دادعإ

ة:

ـــشإ

ــــــــــــــــــــــ

:فار

ةدوعسم للاجوب

/د . أ

يليلاه يفينح

ءاضعأ

:ةشقانلما ةنجل

بقللاو مسالا

ةبترلا

ةيملعلا

ا

ةعماجل

ةفصلا

يلحكم /د.أ

دمحم

أ

ذاتس

يلاعلا ميلعتلا

لب يديس

ع

ساب

اسيئر

/د.أ

يفينح

يليلاه

أ

ذاتس

يلاعلا ميلعتلا

يديس

سابعلب

اررقمو افرشم

رمع نب ودادمح /د

رضاحم ذاتسأ

-أ

-هو

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

نار

اشقانم اوضع

دلاخ دنهوب /د

رضاحم ذاتسأ

–

يديس

سابعلب

اشقانم اوضع

ركش ةملك

يغبني امك دمحلا كل مهللا

للاجل

.كناطلس ميظعو كهجو

ينتوفي لا

ةبسانملا هذه يف

ليزجلا ركشلاب مدقتأ نأ

،

قداصلا فارتعلااو

يذاتسلأ

ضافلا

ـــل

رشملا

روتكدلا ذاتسلأا ف

يليلاه يفينح

؛

نم يل همدق امل

يجشت

ــــ

جوتو ع

ــــــــــــــــ

حصنوهي

،

هفارشإ ةدم لاوط

،

ركشأ

ه

هربص ىلع

،

هتنازر ىلعو

هردص ةعسو

،

حت هنلأ

ــــــــــــ

يتلئسأو يتاراسفتسا لم

،

هميدقتوهعضاوت ىلع هركشأ

تاهيجوتلا يل

،

لاو

ثحبلا اذه يف لمعلا للاخ ةديدسلا تاظحلام

،

للها هازجف

.ءازجلا معن ملعلا نعو ينع

امك

ينتوفي لا

اضيأ

ليزجلا ركشلاب مدقتأ نأ

،

ىلإ

يتذتاسأ

ءاضعأ لضافلأا

ةشقانملا ةنجل

،

و

ينم مهل

ريدقتلاو ءافولا يناعم ىمسأ

.نافرعلاو

نيسح نايزمأ ذاتسلأا ماتخلا يف ركشأو

،

رصاعملاو ثيدحلا خيراتلا ذاتسأ

مدق امل ةنيطنسقب ةذتاسلأل ايلعلا ةسردملاب

ه

.نوع نم يل

لوصوم ركشلاو

رونلاىلإ ثحبلا اذه جارخإ يف مهاس نم لكل

ةملكلابو صلاخلا ءاعدلاب

.ةبيطلا

إ

ءاده

امهقح يفوت نأ تاملكلل نكمي لا نم ىلإ

امهلئاضف يصحت نأ ماقرلأل نكمي لا نم ىلإ

امهاعرو يل الله امهمادأ نيزيزعلا ّيدلاو ىلإ

ةكيلم يتخأ ةيناثلا يمأ ةباثمب يل تناك يتلا ىلإ

دنس ريخ يل اناك نيذللا رصان اهجوزو

يتوخإ ىلإ

ودبع

،

لامج

،

ةزمح

،

يداهلا دمحم

،

ليصأ

،

يتاوخأو

ةنيربصو ناشدرو

،

مهل يصحأ لاو ةايحلا هذه يف يدنس

ف

لض

يتايح روهز ىلإ

:

جاهو

،

بيهم

،

ثيغم

،

ةنج كلاملاو

ىلإ

حبصأ ًافرح ينملع نم لك

انس

يمامأ قيرطلا ءيضي هقرب

لك ىلإ

يتلئاع

و

بيبحلا اندلبب ملعلا داورو ءاقدصلأا

ةملأا حلاص يغتبي رويغ ناسنإ لك ىلإ

يلمع ةروكاب يدهأ ًاعيمج مكيلإ

ةدوعسم

راصتخلإا حلطصملا ط ةعبطلا ج ءزجلا ت .د رشن خيرات نودب رت ةمجرت ـــــه يرجهلا م يدلايملا ص ةحفصلا )...( فذح م.د ب رشن ناكم نود ط.د ةعبط نودب جم دلجم رم ةعجارم قت ميدقت عت بيرعت حت قيقحت Vol Volume N° Numéro Ed Edition pp Page contenues R.A La Revue Africaine p page T Tome

ﺔﻤدﻘﻤ لﻼﺨ طﺴوﺘﻤﻝا ضﻴﺒﻷا رﺤﺒﻝا ضوﺤ ﺔﻘطﻨﻤ تدﻬﺸ يرﺠﻬﻝا رﺸﺎﻌﻝا نرﻘﻝا / ةدﻴدﻋ تاروطﺘ يدﻼﻴﻤﻝا رﺸﻋ سدﺎﺴﻝا ، ﺔﻤﺌﺎﻗ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻫ تارﻴﻐﺘو ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻠطﻤﻝا لودﻝا فﻠﺘﺨﻤ نﻴﺒ ، ﻪﻨﻤ ﻲﺒرﻐﻝا ءزﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ، و تﺴﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ بﻨاوﺠ ﻪﻨﻤ ، ﺔﻤﺎﻫ تﺎﺴﺎﻜﻌﻨا ﺎﻬﻝ نﺎﻜو ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ . ًﻻوأ : ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﻴﻤﻫﻷا : تﻠﻜﺸ دﻘﻝ ﺔﻝﺄﺴﻤ ﺔﻴﻨﺎﺒﺴﻹا ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا ﺔﻠﺤرﻤ ﺔﻤﺎﻫ ثﻴدﺤﻝا ﺦﻴرﺎﺘﻝا ﻲﻓ ، ﻻ ﺎﻤﻴﺴ طﺴوﺘﻤﻝا ضﻴﺒﻷا رﺤﺒﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ رﺸﺎﻌﻝا نرﻘﻝا لﻼﺨ ﻝا يرﺠﻬ / رﺸﻋ سدﺎﺴﻝا ﻝا يدﻼﻴﻤ ، نوﻜ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ نأ لﺜﻤﺘ نﻤ ًﺎﻤﺎﻫ اءزﺠ ﺔﻠﻤﺠ ﻲﺘﻝا تﻻوﺤﺘﻝا ﺎﻫدﻬﺸ طﺴوﺘﻤﻝا رﺤﺒﻝا ، رّﺜأ ؛ًﺎﻴروﺤﻤ لﻘﻨ مﻝ نإ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ تﺎﻗﻼﻌﻝا ﻲﻗﺎﺒ ﻲﻓ ﻝا ﺔﻘطﻨﻤ نﻤزﻝا نﻤ لﻤﺎﻜ نرﻗ ةرﺘﻓ لﻼﺨ . ﺎﻤﻜ نأ ؛طﺴوﺘﻤﻝا ضوﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا ﺔﻝودﻝاو ﺎﻴﻨﺎﺒﺴإ نﻴﺒ تﺎﻗﻼﻌﻝا دﻗ تﻠﻜﺸ نﻤ ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻠﺤرﻤ ﻪﺘدﺎﻗ يذﻝا ﻲﺤﻴﺴﻤﻝا ﻲﻤﻼﺴﻹا عارﺼﻝا لﺤارﻤ ﺔﻝودﻝا نﻤ لﻜ قرﺸﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا ، ضﻴﺒﻷا رﺤﺒﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤﻴﻬﻠﻝ برﻐﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺒﺴﻹا ﺔﻴروطارﺒﻤﻹاو طﺴوﺘﻤﻝا ، عارﺼﻝا نرﻘﺒ ؛رﺸﻋ سدﺎﺴﻝا نرﻘﻝا فﺼﺘ ردﺎﺼﻤﻝا ضﻌﺒ نأ ﺔﺠرد ﻰﻝإ ﻲﻤﻼﺴﻹا إ ﻊﻤ ﻴﻨﺎﺒﺴ طﺴوﺘﻤﻝا رﺤﺒﻝا ضوﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻝا ﺎ ، ﺔﺼﺎﺨ ﻲﻓ ﻲﺒرﻐﻝا ءزﺠﻝا ﻪﻨﻤ . ﻻوﺤﺘﻝا نرﻗ كﺸ ﻻو وﻬﻓ ﻝا ت ىرﺒﻜ ةرﺸﺎﺒﻤﻝا تﻻﺎﺼﺘﻻاو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔﻤظﻨﻷا ﻲﻓ طﺴوﺘﻤﻝا ضﻴﺒﻷا رﺤﺒﻝا رﺒﻋ ﻪﻓارطأ نﻴﺒ تﻠﺼﺤ ﻲﺘﻝا تﺎﺜﻌﺒﻝاو ، نرﻗ ًﺎﻀﻴأ وﻫو ﺔﻠﺠﺎﻌﻝا ﻊﻓﺎﻨﻤﻝاو ﺔﻴﻓرظﻝا تﺎﻔﻝﺎﺤﺘﻝا .

ﺤﺘﺴﻴ نرﻗ وﻬﻓ كﻝذ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒو و نﻴدﻝا نﻋ ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا لﺼﻓ ﻪﻌﻤ لﻴ ﺒ صﺨﻷﺎ ﻲﻨﺎﺒﺴﻹا عارﺼﻝا فﻠﻤﺒ ﻪﻨﻤ ًﺎﻘﻠﻌﺘﻤ نﺎﻜ ﺎﻤ – ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻝا ، ﺎﻨﻋ بﻴﻐﻴ ﻻ نأ بﺠو ثﻴﺤ نﺎﻜأ ءاوﺴ رﺸﻋ سدﺎﺴﻝا نرﻘﻝا لﻼﺨ نﺎﺴﻨﻹا كوﻠﺴو رﻜﻓ ﻰﻠﻋ رﺜأ دﻗ نﻴدﻝا نأ ًﺎﻴﺒوروأ وأ ﺎﻴﻨﺎﺒﺴإ وأ ًﺎﻴﻨﺎﻤﺜﻋ ، ثادﺤﻷا ﺔﻌﻴﺒط ﺎﻨﻝ حرﺸﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﻲﻫ كﻠﺘو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا تﺎﻋارﺼﻝاو و ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا طﺴوﺘﻤﻝا ضﻴﺒﻷا رﺤﺒﻝﺎﺒ . ًﺎﻤوﻤﻋ نﻴﺘﻔﻀﻝا نﻴﺒ ﺔﻋوﻨﺘﻤﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا ﻰﻠﻋ قﻴﻤﻌﻝا رﺜﻷا ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻬﻝ نﺎﻜو نﻤزﻝا نﻤ لﻤﺎﻜ نرﻗ لﻼﺨ . ﻷ ؛ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ ﺔﻴﻤﺘﺤ تﻨﺎﻜ ﺔﻠﺤرﻤﻝا كﻠﺘ نإ ﻲﺘﻝا فورظﻝا ن نرﻘﻝا لﻼﺨ ترﻓوﺘ 16 م ، نﻴﻴرﺎﻀﺤ نﻴﺠﻬﻨﻤ نﻴﺒ كﺎﻜﺘﺤﻻا نﻤ عوﻨﻝا كﻝذ تﻀرﻓ نﻴﻔﻠﺘﺨﻤ ، نﻴﺘﻀﻗﺎﻨﺘﻤ نﻴﺘﻴﺠوﻝوﻴدﻴٕاو -ةرﺘﻔﻝا كﻠﺘ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ - ﺢﻝﺎﺼﻤﻝا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺔﻋرﺎﺼﺘﻤﻝا . ﺎﻤﻜ يرﺠﻬﻝا رﺸﺎﻌﻝا نرﻘﻝا لﻼﺨ طﺴوﺘﻤﻝا رﺤﺒﻝا ﻲﻓ تﺎﻗﻼﻌﻝا تزﻴﻤﺘ / سدﺎﺴﻝا يدﻼﻴﻤﻝا رﺸﻋ ، ﺎﻴﻨﺎﺒﺴإ روﻬظﺒ ﺔﻴروطارﺒﻤﺈﻜ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﺎﻬﺘدﺤو لﺎﻤﻜﺘﺴا دﻌﺒ ﺔﻴوﻗ ، نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا دﻀ برﺤﻝا ﺎﻬﻨﺸو ، ﻲﻤﻼﺴﻹا برﻐﻤﻝا نادﻠﺒ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ، كﻝذ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻌﺠﺸ مﻼﺴﻹا ﻰﻠﻋ ةدﻗﺎﺤﻝا ﺔﻴﻜﻴﻝوﺜﺎﻜﻝا ﺔﺴﻴﻨﻜﻝا ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﻊﻓاودﻝا ﺎﻬﻜرﺤﺘو : ﺔﻴﻨﻴدﻝا ، ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻاو ، ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹاو ، ﺔﻴﻨﻤﻷاو . تدﻬﺸ ﻪﺴﻔﻨ تﻗوﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ ﺒ ﻝا زور ﺔﻝود ﻲﻗرﺸﻝا ضوﺤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا طﺴوﺘﻤﻝا رﺤﺒﻠﻝ ، ﺔﻴﻤﺎﻨﺘﻤﻝا ﺔﻴرﺤﺒﻝا ةوﻘﻝا ﻩذﻫ ضوﺤ ﻲﻓ نزاوﺘ ثدﺤﺘ نأ تﻝوﺎﺤ ﻲﺘﻝاو طﺴوﺘﻤﻝا ، مﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ نﻋ ﺔﻝوؤﺴﻤ نوﻜﺘﺴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻓﻼﺨﻝا لﺜﻤﺘ ﺎﻬﻨوﻜ ﻲﻤﻼﺴﻹا ، ﻴ تﺎﺒ يذﻝا ﻲﺤﻴﺴﻤﻝا رطﺨﻝا درو ﻩرﺎطﻗأ ددﻬ ، ﻪﻨﻤ ﻲﻨﺎﺒﺴﻹا ﺎﻤﻴﺴﻻ ، ﻩذﻫ مﻼﺴﻺﻝ لودﻝا ضﻐﺒأ نﻤ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا ةرﻴﺨﻷا ، رﺤﺒﻝا ﻲﻓ ﺎﻫذوﻔﻨ ﻊﻴﺴوﺘﻝ تططﺨ دﻘﻓ طﺴوﺘﻤﻝا ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا نﺎﻤﻴﻠﺴ نﺎطﻠﺴﻝا مﻜﺤ ةرﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ، ﺔﻴﺒﻴﻠﺼﻝا حورﻝا ﺎﻬﺌﺎﻴﺤﺈﺒ كﻝذو

ﻼﻴﺒازﻴٕاو دﻨﺎﻨﻴدرﻓ نﻤ لﻜ ﺎﻬﻤﻋزﺘ ﻲﺘﻝا ) 900 -922 ـــﻫ / 1474 -1516 م( ، لرﺎﺸ مﺜ سﻤﺎﺨﻝا ) 1515 -1556 م( ، ﻩدﻌﺒ نﻤو ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻴﻠﻴﻓ ) 964 -1006 ـــﻫ / 1556 -1598 م ( سﻝدﻨﻷا ﻲﻤﻠﺴﻤ ﻩﺎﺠﺘ ﺔﺼﺎﺨ ةرﻤ نﻤ رﺜﻜﻷ مﻬﺘﺴرطﻏ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻫرﺒ نﻴذﻠﻝا نﺎﺒﺴﻹاو نﻴﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا نﻴﺒ مﺌﺎﻘﻝا عارﺼﻝا رﺎطإ ﻲﻓ دﺴﻷا ﺔﺼﺤ ذﺨﺄﺘﺴ ﻲﺘﻝاو . ًﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﺤورطﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا : فورظﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﺘ ، ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا نﻴﺘﻝودﻝا نﻴﺒ تﺎﻗﻼﻌﻝا ﻲﻓ تﻤﻜﺤﺘ ﻲﺘﻝا عﺎﻀوﻷاو رﻫﺎظﻤو ؟رﺸﻋ سدﺎﺴﻝا نرﻘﻝا لﻼﺨ طﺴوﺘﻤﻝا ضﻴﺒﻷا رﺤﺒﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺎﺒﺴﻹاو كﻠﺘ ﺎﻬﺘﺎﻴﺜﻴﺤو تﺎﻗﻼﻌﻝا ، و ﺎﻬﺘازﻴﻤﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻠﻏ يذﻝا ﻊﺒﺎطﻝاو ؟ ، وﻫأ ﻊﺒﺎط مأ برﺤﻝا ﺎﻤو ؟مﻠﺴﻝا ﻲﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺎﺴﺎﻜﻌﻨاو ﺎﻫرﺎﺜآ ﻰﻠﻋو ؟نﻴﻓرطﻝا ضﻴﺒﻷا رﺤﺒﻝا ضوﺤ ﺔﻘطﻨﻤ ؟طﺴوﺘﻤﻝا ضﻴﺒﻷا رﺤﺒﻝﺎﺒ ﻪﺘﺎﻴﺤ تطﺒﺘرا يذﻝا خرؤﻤﻝا رظﻨ ﺔﻬﺠو نﻤ ًﺎﻗﻼطﻨا اذﻫ لﻜ طﺴوﺘﻤﻝا ﻪﺒﺎﺒﺸ ذﻨﻤ ، ﻓ خرؤﻤﻝا وﻫو ﻻأ ﺎﻨر دورﺒ دﻨ ال ، ﻨﻌﻓد ﺎﻤ اذﻫو ﺎ ىرﺨأ تﻻؤﺎﺴﺘ حرطﻝ ﻲﻓ ﻪﻌﺒﺘا يذﻝا ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝاو ؟خرؤﻤﻝا اذﻫ ةﺎﻴﺤ لوﺤ ﻪﺘﺎﺒﺎﺘﻜ ؟ فرﻌﺘﻝا ةرورﻀ ﻊﻤ ﻋ ﺎﻬﻴﻝإ ﻲﻤﺘﻨﻴ نﺎﻜ ﻲﺘﻝا ﺔﺴردﻤﻝا ﻰﻠ ﻲﻓ ﻪﻤﺎﻬﺴإ ىدﻤو ؟ ﺔﺴردﻤ ﻲﻫو ﻻأ ؟ﺎﻫرﻴوطﺘ تﺎﻴﻝوﺤﻝا ، ﻰﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝا ﻊﻤ ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺴردﻤﻝا ﻩذﻫ ﻪﺒ تءﺎﺠ يذﻝا دﻴدﺠﻝا ًﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ، ؟ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺒوروﻷاو ﺎﺜﻝﺎﺜ : ﺔﺴاردﻝا فادﻫأ : عوﻀوﻤ لﻜﺸﻴ ﻝا ﻗﻼﻌ تﺎ ﻝا ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌ - ﺔﻴﻨﺎﺒﺴﻹا ﻊﺴاو ﻰﺤﻨﻤ ﺔﺜﻴدﺤﻝا ةرﺘﻔﻝا لﻼﺨ ثﺤﺒﻝا نﻤ ﻪﻘﺤ ﻪﺌﺎطﻋٕاو ﻪﻘﺌﺎﻘﺤ فﺸﻜو ﻪﺘﺴارد ﻲﻐﺒﻨﻴ ، قﺌﺎﻘﺤ نﻤ ﻪﻤدﻘﻴ ﺎﻤﻝ كﻝذو طﺴوﺘﻤﻝا ضﻴﺒﻷا رﺤﺒﻝا ﻲﻓ نﻴﺘوﻘﻝا نﻴﺘﺎﻫ نﻴﺒ راد يذﻝا عارﺼﻝا لوﺤ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ . نﻤو نﻴﺨرؤﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﺴاردﻝﺎﺒ عوﻀوﻤﻝا اذﻬﻝ اوﻀرﻌﺘ نﻴذﻝا ، خرؤﻤﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻨرﻓ ادورﺒ دﻨﺎ ل ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺘﻜ " ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻴﻠﻴﻓ دﻬﻋ ﻲﻓ ﻲطﺴوﺘﻤﻝا مﻝﺎﻌﻝاو طﺴوﺘﻤﻝا "، يذﻝا رﻴﺨﻷا اذﻫ ﻻ لازﻴ ،

ﻴﺒﻷا رﺤﺒﻝا ﺎﻫدﻬﺸ ﻲﺘﻝا ثادﺤﻷا ﺔﺴاردﻝ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﻊﺠارﻤﻝا مﻫأ دﺤأ لﻼﺨ طﺴوﺘﻤﻝا ض رﺸﻋ سدﺎﺴﻝا نرﻘﻝا ، كاذﻨآ طﺴوﺘﻤﻝا تﺎﻋارﺼ ﻲﻓ ﻪﻴأر نأ كﺸ ﻻو ، رﺎﺒﺘﻋﻻﺎﺒ رﻴدﺠ ﺔﺴاردﻝاو . ﺎﻨﻤﺎﻤﺘﻫا ءﺎﺠ قﻠطﻨﻤﻝا اذﻫ نﻤو ﺎﻴﻨﺎﺒﺴ ٕاو ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا ﺔﻝودﻝا نﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝﺎﺒ رﺸﻋ سدﺎﺴﻝا نرﻘﻝا لﻼﺨ ﻝا يدﻼﻴﻤ ؛ تاروطﺘ نﻤ تﺎﻗﻼﻌﻝا كﻠﺘ ﻪﺒ تزﻴﻤﺘ ﺎﻤﻝ ، ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻜﺒﺎﺸﺘو ، طﺴوﺘﻤﻠﻝ ﻲﺒرﻐﻝا ضوﺤﻝا ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺴﻻ . ﻨﺘوﻬﺘﺴا ﺎﻤﻜ ﺎ ضﻌﺒ ًﺎﻀﻴأ قﺌﺎﺜوﻝا لﻴﻠﺤﺘو ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺨ عوﻀوﻤﻝا ﺎﻬﺤرطﻴ ﻲﺘﻝا رﺎﻜﻓﻷا ، ﺎﻬﻨﻴﺒ نﻤ ﻲﺘﻝاو : -طﺴوﺘﻤﻝا ضﻴﺒﻷا رﺤﺒﻝا ﻲﻓ ذوﻔﻨﻝا قطﺎﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻝا ﻲﻨﺎﺒﺴﻹا سﻓﺎﻨﺘﻝا ، يذﻝاو ﻪﻨﻤ ﻲﺒرﻐﻝا ضوﺤﻝا ﻲﻓ ﻪﺒﻠﻏأ ﻲﻓ رﻬظ . دﻀ ترﻴُﺴ ﻲﺘﻝا تﻼﻤﺤﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻲﻓ ﻲﺤﻴﺴﻤﻝا فﻝﺎﺤﺘﻝا ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا ﺔﻝودﻝا ﺎﻬﺘﻻﺎﻴٕاو ، ﻲﺒﻴﻠﺼ ﻊﺒﺎط تاذ ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ لدﻴ ﺎﻤﻤ . ﺎﻬﻨﻤ فادﻫأ ةدﻌﻝ ﺔﺴاردﻠﻝ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ترﺘﺨا دﻗو : قﻠﻋ دﻗ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ نأ سﻨﺎﺴﻴﻠﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﻝﺎط تﻨﻜ موﻴ ﻲﻨﻫذ ﻲﻓ ، ﻲﺒﺤ نﻤﻀ ﻝ ثﺤﺒﻝا ﺔﻌﺘُﻤ ﺦﻴرﺎﺘﻝا ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻝا ، روﻨﻝا ﻰﻝإ ﻪﺠرﺨأ ﻲﻜ ّﻲﻠﻋ ﺢﻠﻴ ًﺎﺴﺠﺎﻫ ﻲﻘﺒ دﻗو . ﻝ اذﻜو ﻰﻝإ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝاو ﺔﻴﻨطوﻝا تﺎﺒﺘﻜﻤﻝا ﺔﺠﺎﺤ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ لوﺎﻨﺘﺘ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺴارد ، ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا ﺔﻝودﻝا تﺎﻗﻼﻋ عوﻀوﻤ لوﺤ ﺎﻬﺘاذﺒ ﺔﻤﺌﺎﻗو ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﺴارد نﻤ وﻠﺨﺘ دﺎﻜﺘ ذإ ﺎﻴﻨﺎﺒﺴﺈﺒ ، موﻴﻝا ةرﻓوﺘﻤﻝا تﺎﺴاردﻝا مظﻌﻤﻓ طﺴوﺘﻤﻝا ﻲﻀوﺤ نﻴﺒ تﺎﻗﻼﻌﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺜﻴدﺤﻝا ةرﺘﻔﻝا لﻼﺨ ، ﺎﻬﺘﺎﻤﺎﻤﺘﻫا زﻜرﺘ ضﻌﺒو ﺎﻴﻨﺎﺒﺴإ نﻴﺒ ﺔﻴﺌزﺠ تﺎﻗﻼﻋ نﻤﻀ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا تﻻﺎﻴﻹا ، ﺎﺴﻨرﻓو ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا ﺔﻝودﻝا نﻴﺒ وأ .

ﻲﻤﻼﺴإ عارﺼ تدﻬﺸ ةرﺘﻔﻝا كﻠﺘ نأ لﺒ بﺴﺤﻓ كﻝذ سﻴﻝو -ﻲﺤﻴﺴﻤ ﻲﻌﻴﺸ ﺔﻴطﺴوﺘﻤﻝا ﺔﻬﺒﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ تﺎﻬﺒﺠ ةدﻋ ﻲﻓ ، كرﺎﻌﻤﻝا بوﺸﻨ نﻤ كﻝذ ﻊﺒﺘ ﺎﻤو ﻝا اذﻫ نﺎﺒإ ةدﻴدﻌﻝا ةرﺘﻔﻝا كﻠﺘ ﻲﻓ عارﺼ . ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ نأ ﺎﻤﻜ ﻲﻓارﻐﺠﻝا لﺎﺠﻤﻝا ثﻴﺤ نﻤ ددﺤﺘﺘ ﺒ رﺤﺒﻝا ضوﺤ ﺔﻘطﻨﻤ طﺴوﺘﻤﻝا ضﻴﺒﻷا -ﺔﻘطﻨﻤ ﺎﻤﻴﺴ ﻻ ﺔﻴﺒوﻨﺠﻝا ﺔﻔﻀﻝاو ﻲﻘﻴرﻓﻹا لﺎﻤﺸﻝا ﺎﺒوروﻷ - مﻴدﻘﻝا ذﻨﻤ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ ﺔﻘطﻨﻤ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ، ﺔﻓﺎﺜﻜﻝا ﺔﻐﻝﺎﺒ تﻼﻋﺎﻔﺘ ﺔﻘطﻨﻤو ، ﻪﺘﺎﺒﻨﺠ ﻲﻓ تراد تﺎﻴروطارﺒﻤإ نﻴﺒ ﺔﻔﻴﻨﻋ بورﺤ ةددﻌﺘﻤ . دﻘﻓ ﻲﻨﻤزﻝا ىدﻤﻝا ثﻴﺤ نﻤ ﺎﻤأ نرﻘﻝا تذﺨﺘا رﺸﻋ سدﺎﺴﻝا ﻝا ﺴارد عوﻀوﻤﻝ ﻲﻨﺎﻤز رﺎطﺈﻜ يدﻼﻴﻤ ﺎﻨﺘ ﻩذﻫ ، ﻩذﻫ ﺔﻴﻤﻫﻷ ًارظﻨ كﻝذو مﺎﻋ ٍﻪﺠوﺒ طﺴوﺘﻤﻝا ﻲﺘﻔﻀ نﻴﺒ تﺎﻗﻼﻌﻝا ﺦﻴرﺎﺘ ﻲﻓ ةرﺘﻔﻝا ، ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝاو - صوﺼﺨﻝا ﻪﺠو ﻰﻠﻋ طﺴوﺘﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺒﺴﻹا . ًﺎﻌﺒار : ﺔﺴاردﻝا ﻲﻓ ﻊﺒﺘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا : دﻘﻝ فﻴظوﺘ ﻰﻠﻋ فﻨﺼﻝا اذﻫ لﺜﻤ تﺎﺴارد تدﺎﺘﻋا ﺔﻘﻴﺜو ﺔﻠﺼ تاذ ﺞﻫﺎﻨﻤ عوﻀوﻤﻝﺎﺒ ، اذﻫو ﺎﻤ ﺎﻨدﻤﺘﻋا ثﻴﺤﺒ ثﺤﺒﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﻩﺎﻨﻌﺒﺘ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺼوﻝا ﻲﺒﻴﻜرﺘﻝا عوﻀوﻤﻝا ﺔﻌﻴﺒطو ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ يذﻝا ، فﺼوﻝ ًﺎﺤﻝﺎﺼ ًﺎﺠﻬﻨﻤ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا قﺌﺎﻘﺤﻝاو ثادﺤﻷا ، ًﺎﻴﻠﻤﻋ ًﺎﻴﺨﻴرﺎﺘ ًﻼﻴﻠﺤﺘ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘو ، دﻴﻌﺒ ًﺎﻴﻋوﻀوﻤو نﻋ ًا ﺔﻴدرﻔﻝا مﺎﻜﺤﻷاو ﺔﻴﺘاذﻝا . ﻋا لﻼﺨ نﻤ ﺎﻨﻴﺒ دﻗو تﺎﻗﻼﻌﻝا ﺔﻌﻴﺒط ﺞﻬﻨﻤﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻨدﺎﻤﺘ ﻲﻤﻼﺴﻹا نﻴﻤﻝﺎﻌﻝا نﻴﺒ عارﺼﻝا بﻝﺎﻗ ﻲﻓ بﺼﺘ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨﺎﺒﺴﻹا ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا ﻲﺤﻴﺴﻤﻝاو ، طﺴوﺘﻤﻝا ضﻴﺒﻷا رﺤﺒﻝا ﺎﻫدﻬﺸ ﻲﺘﻝا ىرﺒﻜﻝا تﻻوﺤﺘﻝاو ثادﺤﻷا رﺎطإ ﻲﻓ نﻴﻨرﻘﻝا لﻼﺨ 15 و 16 م ، ﺔﻴﺴﻝدﻨﻷا ﺔﻴﻜﺴﻴروﻤﻝا ﺔﻴﻀﻘﻝا ﺎﻬﺴأر ﻰﻠﻋو .

ًﺎﺴﻤﺎﺨ : ﺔطﺨﻝا ﺔﺴاردﻝا ﻲﻓ ةدﻤﺘﻌﻤﻝا : ﺜﺤﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ زﻜﺘرا ﻲﺘﻝا ﺔطﺨﻝا تءﺎﺠ ﺎﻨ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﻜ ﺔﻠﻜﻴﻬﻤ : ﺔﻤدﻘﻤ ، ﺔﺜﻼﺜو لوﺼﻓ ، ﻰﻝإ لﺼﻓ لﻜ عرﻔﺘﻴ ثﻴﺤ رﺼﺎﻨﻌﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ، ﺔﺼﻼﺨ لﺼﻓ لﻜ مﺎﺘﺨ ﻲﻓو . ﻀرﻌﺘ ﺎﻨ ﻰﻝإ ﺔﻤدﻘﻤﻝا ﻲﻓ عوﻀوﻤﻝﺎﺒ فﻴرﻌﺘﻝا ، رﺎﻴﺘﺨا ﻲﻋاودو ﺎﻨ ﻪﻝ ، ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹاو ﺔﺤورطﻤﻝا ﻊﻤ ﺔﺴاردﻝا عوﻀوﻤﻝ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا ضﻌﺒ رﻜذ ، ﻊﺒﺘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝاو ، ﺔطﺨﻝاو ثﺤﺒﻝا ﻲﻓ ةدﻤﺘﻌﻤﻝا ، ﺔﺴاردﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﻊﺠارﻤﻝاو ردﺎﺼﻤﻝا ّمﺜ ، تﺎﺒوﻌﺼﻝا كﻝذﻜو ثﺤﺒﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻀرﺘﻌﻤﻝا . -لوﻷا لﺼﻔﻝا : ﻨوﻨﻋ ﻩﺎ ـــﺒ" دورﺒ ا ل ﺄﺸﻨﻤﻝاو دﻝوﻤﻝا " ، ﻪﻴﻓ تﻝوﺎﻨﺘ دﻗو : ﻪﺘﺄﺸﻨو ﻩدﻝوﻤ ، ﻲﻤﻠﻌﻝا ﻪﺠﺎﺘﻨٕاو ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﻪﺘﺎﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻪﻌﺒﺘا يذﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا اذﻜو ، ﻪﺘﺎﻔﻝؤﻤ مﻫأ رﻜذ ﻊﻤ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ، اذﻫ ﻲﻓ ضرﻌﺘأ نأ تﻴﺄﺘراو ًﺎﻀﻴأ لﺼﻔﻝا ، ﻰﻝإ ﺒﻝا موﻬﻔﻤ ﺦﻴرﺎﺘﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﻨ ﺎﻴﺠوﻝوﺒورﺜﻨﻷاو ذﺨﺘاو ﺎﻨ دورﺒ نﻤ ًﻼﻜ ا ﻲﻔﻴﻝو ل – سوارﺘﺴ كﻝذﻝ جذوﻤﻨﻜ ، ﺔﻴﻤﻫﻷ ًارظﻨ ﻲﻠﻴدورﺒﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﺔطﻘﻨﻝا ﻩذﻫ . -ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا : ناوﻨﻌﺒ ءﺎﺠ يذﻝاو " دورﺒ ا تﺎﻴﻝوﺤﻝا ﺔﺴردﻤو ل "، لﺼﻔﻝا اذﻫ لﻤﺘﺸاو ﻊﺒرأ ﻰﻠﻋ تﺎطﺤﻤ ، ّﻴﻠﻬﺘﺴا ﺎﻨ ﻝوﻷا ﻰ فورظﻝﺎﺒ تﺎﻴﻝوﺤﻝا ﺔﺴردﻤ ةﺄﺸﻨﺒ تطﺎﺤأ ﻲﺘﻝا . ﻝا ﺎﻤأ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔطﺤﻤ ﻝوﺎﻨﺘ دﻘﻓ ﺎﻨ ﻬﻴﻓ ﺎ لﺤارﻤﻝا ﺔﺴردﻤ ةرﻴﺴﻤ تﻌﺒط ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺦﻴرﺎﺘﻝا روﻬظ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻝٕاو ﺎﻬﺴﻴﺴﺄﺘ ذﻨﻤ تﺎﻴﻝوﺤﻝا تﺎﻴﻝوﺤﻝا ﺔﻤزأ رﺎﺠﻔﻨاو دﻴدﺠﻝا لﻼﺨ نﻴرﺸﻌﻝا نرﻘﻝا نﻤ تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻝا ، ﻲﺨرؤﻤﻝ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا تﺎﺠﺎﺘﻨﻹا ضﻌﺒ رﻜذ ﻊﻤ ﻩذﻫ ﺔﺴردﻤﻝا ، و ﻪﺒ تءﺎﺠ يذﻝا دﻴدﺠﻝا ﺎﻨرﺒ قﻓو ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔﺒﺎﺘﻜﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﻴﺴ ﻻ ﺞﻤ ﺔﻘﺤﻼﺘﻤ لﺎﻴﺠأ رﺒﻋ ﺔﺴردﻤﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺌﺎﻘﻝا ﻪﻏﺎﺼ يرظﻨ .

ثﻝﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا : دﻘﻓ دروأ ﺎﻨ ﻪﻴﻓ " ﻝا ﺔﻝود ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا و ﻴﻨﺎﺒﺴإ ﺎ لﻼﺨ نﻤ ﻜ ﺘ دورﺒ تﺎﺒﺎ ال بﺎﺘﻜ " ًﺎﺠذوﻤﻨ ﻲطﺴوﺘﻤﻝا مﻝﺎﻌﻝاو طﺴوﺘﻤﻝا -"، ﺘ ﺎﻨﻝوﺎﻨ ﻪﻴﻓ : ًﻻوأ : نرﻘﻝا لﻼﺨ طﺴوﺘﻤﻝا ضﻴﺒﻷا رﺤﺒﻝا ضوﺤ ﻲﻓ ﻲﻝودﻝا ﻊﻀوﻝا 16 م ، ثﻴﺤ ﻝوﺎﻨﺘ ﺎﻨ ﺎﺼﺘﻗاو يرﺎﻀﺤو ﻲﻓارﻐﺠ رﺜؤﻤﻜ طﺴوﺘﻤﻝا ضﻴﺒﻷا رﺤﺒﻝا ﻪﻴﻓ تﺎﻗﻼﻌﻝا ﻲﻓ يد نﻴﺘوﻘﻝا نﻴﺒ ، نرﻘﻝا لﻼﺨ ﺔﻴﻨﺎﺒﺴﻹاو ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا نﻴﺘﻝودﻠﻝ ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا ﻊﻀوﻝا رﻜذ ﻊﻤ سدﺎﺴﻝا رﺸﻋ . ًﺎﻴﻨﺎﺜ : رﺤﺒﻝا ضوﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺒﺴﻹاو ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا نﻴﺘوﻘﻝا نﻴﺒ عارﺼﻝا رﻫﺎظﻤو ﻩوﺠو ضﻴﺒﻷا طﺴوﺘﻤﻝا ، دﻗو ﺘ ﻰﻝإ تﻗرط اذﻫ عارﺼﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻲﺘﻝاو طﺎﻘﻨﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺎﻬﻨﻴﺒ نﻤ ضﻌﺒﻝ جذﺎﻤﻨ رﻜذ كرﺎﻌﻤﻝا ﻝا نﻴﻓرطﻝا نﻴﺒ تراد ﻲﺘ ، دﻴدﺤﺘ ﻊﻤ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا ﻲﻤﻼﺴﻹا برﻐﻤﻝا ﺔﻘطﻨﻤ ﻲﻓ يرﺎﻤﻌﺘﺴﻻا مﻬططﺨﻤ ذﻴﻔﻨﺘﻝ نﺎﺒﺴﻹا ﺎﻬﻌﺒﺘا ﻲﺘﻝا . ﺎﻤﻜ ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘ رﺤﺒﻝا ﻲﻓ عارﺼﻝا رﻫﺎظﻤ نﻤ رﺨآ رﻬظﻤﻜ ﺔﻨﺼرﻘﻝاو ﺔﻴﻜﺴﻴروﻤﻝا ﺔﻴﻀﻘﻝا طﺴوﺘﻤﻝا . ﻤﺘﺨو ﺎﻨ ﺘﺴارد ﺎﻨ ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا مﻫأ تﻨﻤﻀﺘ ﺔﻤﺘﺎﺨﺒ ﻩذﻫ ﺎﻬﻴﻝإ تﻠﺼوﺘ ﻲﺘﻝا ، ﻠﻴذو ﺎﻨ ﺎﻫ طﺌارﺨو روﺼو ﺔﻴﻔﻴﺸرأ قﺌﺎﺜو تﻨﻤﻀﺘ عوﻀوﻤﻠﻝ ﺔﻠﻤﻜﻤ قﺤﻼﻤﺒ ، ﺔﺴاردﻝا ﺎﻴﻓارﻏوﻴﻠﺒﻴﺒو ، سرﺎﻬﻔﻝﺎﺒ مﺌاوﻗ رﻴﺨﻷا ﻲﻓو . ﺎﺴدﺎﺴ : ﻊﺠارﻤﻝاو ردﺎﺼﻤﻝا دﻘﻨ : ﺎﻨدﻤﺘﻋا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤدﻘﻤ ﻲﻓ نﺎﻜو ﺔﻴﻝوﻷا ردﺎﺼﻤﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ـــﺒ موﺴوﻤﻝا ﻲﻤﺎﺤﻤﻝا كﺒ دﻴرﻓ دﻤﺤﻤ فﻝؤﻤﻝا بﺎﺘﻜ " ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا ﺔﻴﻠﻌﻝا ﺔﻝودﻝا ﺦﻴرﺎﺘ " ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﺼﻔﻨﻻا تﺎﻜرﺤﻝاو ﺔﻴطﺴوﺘﻤﻝا تﺎﺤوﺘﻔﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ تﺎﻤوﻠﻌﻤ ﻪﻨﻤ ﺎﻨﻴﻘﺘﺴا يذﻝاو ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا نﺎﻤﻴﻠﺴ نﺎطﻠﺴﻝا دﻬﻋ ﺔﻴادﺒ ﻲﻓ ترﻬظ .

ﺎﻨدﻤﺘﻋا ﺎﻤﻜ بﺎﺘﻜ ﻰﻠﻋ " نﻴدﻝا رﻴﺨو جورﻋ تاوزﻏ " لوﻬﺠﻤ فﻝؤﻤﻝ ، اذﻫ رﺒﺘﻌﻴ ردﺼﻤ بﺎﺘﻜﻝا ا نرﻘﻝا نﻤ لوﻷا فﺼﻨﻠﻝ ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻤﺎﻫ 16 م ، اذﻫ خرؤﻴو بﺎﺘﻜﻝا ﺔﻴادﺒﻝ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻝا مﻜﺤﻝا ، ﻊﺒﺘﺘ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﺎﻤﺘﻫا زﻜرﻴ ﻪﻨأ مﺎﻬﻝا ردﺼﻤﻝا اذﻫ زﻴﻤ ﺎﻤو نﻴدﻝا رﻴﺨو جورﻋ رﺎﺒﺨأ ، ةرﺘﻔﻝا سﻔﻨ ﻲﻓ تﻌﻗو ىرﺨأ ثادﺤأ ﻰﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝا نود . ًﺎﻀﻴأ كﺎﻨﻫو بﺎﺘﻜ " ﺎﻴﻘﻴرﻓإ فﺼو " نازوﻝا دﻤﺤﻤ نﺒ نﺴﺤﻠﻝ ، نﻤ رﺒﺘﻌﻴ يذﻝا ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻤﺎﻬﻝا ردﺎﺼﻤﻝا يدﻼﻴﻤﻝا رﺸﻋ سدﺎﺴﻝا نرﻘﻝا ﻊﻠطﻤﻝ ، نادﻠﺒ لﻜﻝ خرؤﻴ وﻫو ﺎﻬﻘطﺎﻨﻤ لﻜﻝ فﺼوﻝﺎﺒ قرطﺘﻴ ﺎﻤﻜ ؛ﻲﻤﻼﺴﻹا برﻐﻤﻝا ، فﻝؤﻤﻝا ﺎﻫراز ﻲﺘﻝا . ءﺎﺠو نﻴأزﺠ ﻲﻓ بﺎﺘﻜﻝا . اذﻜو بﺎﺘﻜ " ﺎﻴﻘﻴرﻓإ " نﻤ ًارﻴﺜﻜ لﻘﻨ ﻪﺒﺤﺎﺼ نأ مﻏر لﺎﺨﺒرﺎﻜ لوﻤرﺎﻤﻝ نازوﻝا نﻋ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ، ﻫ ًاردﺼﻤ رﺒﺘﻌﻴ بﺎﺘﻜﻝا اذﻫ نأ ﻻإ رﺸﻋ سدﺎﺴﻝا نرﻘﻠﻝ ًﺎﻤﺎ ، ﺔﻴﺒرﻐﻤﻝا لﺤاوﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺎﺒﺴﻹا تﻼﻤﺤﻝا ﺔﺼﺎﺨ . نﻴردﺼﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ لﻜﺸﻤﻝا نﻜﻝ ، حوﻀو لﻜﺒ ﻲﻨﺎﺒﺴﻹا فرطﻝا رظﻨ ﺔﻬﺠو نﻋ رﺒﻌُﻴ ﻲﻨﺎﺜﻝا ﺔﺼﺎﺨ ، ﺔﻴﻔﻠﺨﺒ بﺘﻜﻴ ﻪﻨﻷ ﺔﺤﻀاو ودﺒﺘ ﻲﺘﻝا رﻤﻌﺘﺴﻤﻝا ، ﻝﻜ ﺔﺴارد ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺴﻻا نﻜﻤﻴ ﻻ كﻝذ مﻏر ن ﻊﻤ تﺎﻗﻼﻌﻝا ﺔﺴوردﻤﻝا ةرﺘﻔﻝا لﻼﺨ ﺎﻴﻨﺎﺒﺴإ . و ءﺎﺠ ءازﺠأ ﺔﺜﻼﺜ ﻲﻓ بﺎﺘﻜﻝا . ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝاو ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ بﺘﻜ ﺎﻤ كﺎﻨﻬﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا ردﺎﺼﻤﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓو ، مﻫأو بﺎﺘﻜ ﻪﻴﻝإ تﻌﺠر ﺎﻤ ودﻴﺎﻫ " ﺦﻴرﺎﺘ رﺌازﺠﻝا كوﻠﻤ )"

(Histoire des Rois d'Alger

ﺎﻤﻴﺴ ﻻ طﺴوﺘﻤﻝا رﺤﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا عﺎﻀوﻷا ﺔﺴارد ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺴﻻا نﻜﻤﻴ ﻻ يذﻝا ﻲﺒرﻐﻝا ﻪﺌزﺠ ﻲﻓ . ﺎﻬﺘﺒوﻌﺼو ﻪﺘﻐﻝ ةوﻗ مﻏرو ، ﻝﻜ ﺔﻨﻘﺘﻤ ﺔﻴﺴﻨرﻓ ﺔﻤﺠرﺘﺒ زﻴﻤﺘﻴ ﻪﻨ . ردﺎﺼﻤﻝا ﻩذﻫ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ، دﺠوﺘ اذﻫ ﺎﻴاوز تﻤدﺨ ىرﺨﻷا ردﺎﺼﻤﻝا ضﻌﺒ ثﺤﺒﻝا ، ﻤﻝا نﻤ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ اذﻫ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷاو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﻊﺠار ثﺤﺒﻝا عوﻀوﻤ تدﺎﻓأ ﺎﻬﻨﻤ رﻜذﻨ :

بﺎﺘﻜ " طﺴوﺘﻤﻝا ضوﺤ ﻲﻓ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝاو ﺔﻴرﺤﺒﻝا ىوﻘﻝا " ﻵ دﻝﺎﺒﻴﺸر سﻴوﻝ ، ﺔﻤﺠرﺘ ﻰﺴﻴﻋ دﻤﺤﻤ دﻤﺤأ ، رﺤﺒﻝا ضوﺤ ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻝا ﺔﻴرﺤﺒﻝا ىوﻘﻝا مﻫأ دﻴدﺤﺘ ﻲﻓ ًارﻴﺜﻜ ﺎﻨدﺎﻓأ طﺴوﺘﻤﻝا ، و اذﻫ يوﺘﺤﻴ بﺎﺘﻜﻝا لوﺤ ﺔﻤﻴﻗ تﺎﻤوﻠﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴرﺤﺒﻝا ، ﻝو ﻜ نﻤ دﺒ ﻻ ن ﻲﻓ لادﺘﻋا نﻤ بﺘﺎﻜﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ رﻬظﻴ ﺎﻤ نﻤ مﻏرﻝﺎﺒ بﺘﺎﻜﻠﻝ ﺔﻴﺘاذﻝا ﺔﻋزﻨﻝا رﻤأ ةﺎﻋارﻤ ﻪﺒﺎﺘﻜ . بﺎﺘﻜ " ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻝا دﻬﻌﻝا ﻲﻓ رﺌازﺠﻝا نﻋ تﺎﺴارد " شورﻤ روﻨﻤﻠﻝ ، ﻠﻤﻌﺘﺴا ﺎﻨ ءزﺠﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا ) ﻊﻗاوﻝاو رﻴطﺎﺴﻷا ﺔﻨﺼرﻘﻝا ( ، يرﺤﺒﻝا طﺎﺸﻨﻝا لوﺤ مﺨﻀ فﻝؤﻤ وﻫو يرﺌازﺠﻝا ﺎﻴأ ّزﻋ ﻲﻓ ﻪﻤ ، ﻪﻌﺠارﺘ تارﺘﻓ ﻲﻓو . ﻝ مّدﻗ دﻗو ﺎﻨ ﻠﻌﻤ بﺎﺘﻜﻝا اذﻫ نﻷ ؛ﺔﻤﻴﻗ ّدﺠ تﺎﻤو ﺎﻘﺘﻨا ﺎﻬﻤظﻌﻤ ﺔﻴردﺼﻤ قﺌﺎﺜو نﻤ فﻝؤﻤﻝا ﻩ ، ﻬﻌﻤﺠ ﺎ ﺔﻴﺒوروﻷا لودﻝا تﺎﻔﻴﺸرأ نﻤ . ﺎﻨدﻤﺘﻋا ﺎﻤﻜ بﺎﺘﻜ ﻰﻠﻋ " ﻩرﺎﺜآو ﺔﻴرﺌازﺠﻝا لﺤاوﺴﻠﻝ ﻲﻨﺎﺒﺴﻹا وزﻐﻝا ) 910 ــﻫ - 1206 ـــﻫ / 1505 -1792 م ( رﻴﺎﻜﻓ ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ روﺘﻜدﻠﻝ ، صﺨﻴ ﺎﻤ ﻪﻨﻤ ﺎﻨﻴﻘﺘﺴا يذﻝاو كارﺘﻸﻝ ﺔﻌﺒﺎﺘﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻝﺎﻴﻹاو ﺔﻬﺠ نﻤ نﺎﺒﺴﻹا نﻴﺒ ﺎﻤﺌﺎﻗ نﺎﻜ يذﻝا عارﺼﻝا ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ نﻴﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا ، ﺔﻴطﺴوﺘﻤﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا ىرﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﻩرﺜأو . ﻨ ﻻ ﺎﻤﻜ ﺎﻨﺘدﺎﻓأ ﻲﺘﻝا ﻊﺠارﻤﻝا ضﻌﺒ رﻜذ ﻰﺴﻨ ﺔﺴارد ﻲﻓ ﻝا ضﻌﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﻲﺤاوﻨ ﻴﻝوﺤﻝا ﺔﺴردﻤﺒ ادورﺒ دﻨﺎﻨرﻓ ﺎﻬﺨرؤﻤو ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا تﺎ لﺜﻤ ل بﺎﺘﻜ " تﺘﻔﻤﻝا ﺦﻴرﺎﺘﻝا " اوﺴﻨارﻔﻝ سود ، ﻤﻝا نﻤ رﺨﻵا وﻫ دﻌﻴ يذﻝاو ر ﻊﺠا ﺎﻤﻴﺴ ﻻ ًارﻴﺜﻜ ﺎﻬﻴﻠﻋ تدﻤﺘﻋا ﻲﺘﻝا ﺔﻤﺎﻬﻝا ﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﻲﻓ ًﺎﻀﻴأ ﺎ ﻲﻨ ، ﻪﻨوﻜ رﻜذ لﻼﺨ نﻤ تﺎﻴﻝوﺤﻝا ﺔﺴردﻤ نﻋ ثﻴدﺤﻝا نﻤﻀﺘ دﻗ ﺞﻤارﺒ ﺎﻬﻠﻴوﻤﺘ ردﺎﺼﻤو ﺎﻬﺜوﺤﺒ ، اذﻜو ﺎﻬﻴﺴﺴؤﻤ ﺦﻴرﺎﺘ رﺒﻋ ﺎﻫداّور ضﻌﺒ رﺎﺒﺨأ نرﻘﻝا ذﻨﻤ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا رﺎﻫدزاو ﺎﻫرﺎﻫدزا ﻲﻓ نﻴﻤﻫﺎﺴﻤﻝاو ﺎﻬﻴﻓ نﻴﻠﻋﺎﻔﻝاو 20 م . دﻗو ﻰﻝإ بﺎﺘﻜﻝا اذﻫ ناوﻨﻋ بﻴرﻌﺘ ّمﺘ " تّﺘﻔﻤﻝا ﺦﻴرﺎﺘﻝا " ذﻫ نأ نوﻜ ًاددﻋ ﺎﻬﺴﺎﺒﺘﻗﺎﺒ ﺔﺴردﻤﻝا ﻩ ﺼﻤﻝاو ﺔﻴرظﻨﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا نﻤ موﻠﻋ نﻤ ﺔﻌﺒﺎﻨ لﺼﻷا ﻲﻓ ﻲﻫ ﻲﺘﻝا تﺎﺒرﺎﻘﻤﻝاو تﺎﺤﻠط

ةروﺎﺠﻤ ، تّﺘﻔﺘﻝا ﻰﻝإ ﺦﻴرﺎﺘﻝﺎﺒ تدأ . تﻨﺎﻜ ﻩرﺎﻜﻓأ بﻠﻏأ نأ مﻏر ًارﻴﺜﻜ بﺎﺘﻜﻝا ﺎﻨدﺎﻓأ دﻗو ردﻤﻝ ﻲﻤوﺠﻫ يدﻘﻨ بﻝﺎﻗ ﻲﻓ بﺼﺘ تﺎﻴﻝوﺤﻝا ﺔﺴ . ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ بﺎﺘﻜ " ﺦﻴرﺄﺘﻝا ﺦﻴرﺎﺘ " ﻪﻴﺠوﻝ ﻲﻨارﺜوﻜ ، يذﻝاو دﻌﻴ ﺔﻤﻴﻗ دﺠ تﺎﻤوﻠﻌﻤﺒ رﺨزﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﺎﻬﻝا ﻊﺠارﻤﻝا نﻤ ، دﻘﻓ ةدﻴدﻋ ﻊﻴﻀاوﻤ لوﺎﻨﺘ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔﺒﺎﺘﻜﻝاو ﺦﻴرﺄﺘﻝا ةرﻜﻓ ﺎﻬﻨﻴﺒ نﻤ ، و ﻠﻋ ﺎﻨدﺎﻤﺘﻋا ﻲﻓ ﻪﻴ ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴﺒرﻐﻝا ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا سرادﻤﻝا لوﺎﻨﺘ يذﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا مﺴﻘﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻤﺎﻤﺘﻫا ﺎﻨزﻜر ، ﻲﺘﻝاو ﺎﻬﻨﻴﺒ نﻤ : ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا ﺔﻴﻘﺌﺎﺜوﻝا ﺔﺴردﻤﻝا ، دﻤﻝا ﺔﻴﺴﻜرﺎﻤﻝا ﺔﺴر ، ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا تﺎﻴﻝوﺤﻝا ﺔﺴردﻤ . ةدﻤﺘﻌﻤﻝا ﻊﺠارﻤﻝاو ردﺎﺼﻤﻝا ضﻌﺒ صﺨﻴ ﺎﻤ رﺎطإ ﻲﻓ اذﻫ ، ةرﺎﺸﻹا نﻜﻤﻴ ﺎﻤ ﺎﻤأ تﻻﺎﻘﻤ نﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨدﻤﺘﻋا ﺎﻤ صوﺼﺨﺒ ﻪﻴﻝإ لﺎﻘﻤ رﻜذﻨﻓ دوﻴﻌﺴ مﻴﻫارﺒإ ناوﻨﻌﺒ : ﺔﺜﻴدﺤﻝا ةرﺘﻔﻝا لﻼﺨ ﺔﻴطﺴوﺘﻤﻝا ﺔﻨﺼرﻘﻝا - ًﺎﺠذوﻤﻨ ﺔﻴﻝﺎطﻴﻻا ﺔﻨﺼرﻘﻝا ، ثﻴﺤ ﺎﻨﻝ تﻤدﻗ ًاروﺼﺘ ﺎﻬﺤرط لﻼﺨ نﻤ ﺔﻨﺼرﻘﻝا موﻬﻔﻤﻝ ﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠاو ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ ﺔﺒرﺎﻘﻤ قﻓو عوﻀوﻤﻠ ، و تﻗوﻝا سﻔﻨ ﻲﻓ طﺎﺸﻨﻝا اذﻫ ثراوﺘ ةرﻜﻓ حرط لﻼﺨ نﻤ ، ﺎﻴرود لآ ةرﺴأ دﻨﻋ . لﻴﻠﺠﻝا دﺒﻋ ذﺎﺘﺴﻷا ﻪﺒ ءﺎﺠ ﺎﻤ ﺎﻀﻴأ ﻲﻤﻴﻤﺘﻝا نﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨدﻤﺘﻋا ﺎﻤ لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬﻨﻤ رﻜذﻨ ﻲﺘﻝاو ﻪﺘﻻﺎﻘﻤ : " ﺨﻝا ﻲﻨﺎﺒﺴﻹا عارﺼﻠﻝ ﺔﻴﻨﻴدﻝا ﺔﻴﻔﻠ تﻻﺎﻴﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻝا رﺸﻋ سدﺎﺴﻝا نرﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒرﻐﻤﻝا "، ﻲﻓ روﺸﻨﻤ وﻫ يذﻝاو ﺔﻴﺒرﻐﻤﻝا ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔﻠﺠﻤﻝا . ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻝا عارﺼﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﻴﻔﻠﺨﻝاو دﺎﻌﺒﻷا ﻪﻨﻤ ﺎﻨﻴﻘﺘﺴا ثﻴﺤﺒ لظ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺒﺴﻹا ﺔﻴﻨﻴدﻝا ﺔﻴﻔﻠﺨﻝا ) مﻼﺴٕاو ﺔﻴﺤﻴﺴﻤ ( نﻴﺘوﻘﻝا ﻼﻜ ﻰﻠﻋ كﻝذ رﺜأو . ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ﻊﺠارﻤﻝا نﻤو ﻲﻠﻴ ﺎﻤ رﻜذﻨ : ادورﺒ دﻨﺎﻨرﻓ بﺎﺘﻜ ناوﻨﻌﺒ ل ": ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻴﻠﻴﻓ دﻬﻋ ﻲﻓ ﻲطﺴوﺘﻤﻝا مﻝﺎﻌﻝاو طﺴوﺘﻤﻝا " ، مﻬﻤو مﻴﻗ بﺎﺘﻜ و ةرﺎﺒﻋ وﻫ نﻋ نﺎﻤﻝﻷا دﻨﻋ ﺎﻫﺎﻀﻗ ﻲﺘﻝا رﺴﻷا نﻴﻨﺴ دﻌﺒ ﺎﻬﻤّدﻗ ﺔﺤورطأ ، ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا برﺤﻝا ﻲﻓ . طﺴوﺘﻤﻝا رﺤﺒﻝا ﺦﻴرﺎﺘ لوﺤ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﺴارد بﺎﺘﻜﻝاو ، ﺔﻴرﺎﻀﺤﻝاو ﺔﻴﻓارﻐﺠﻝا ﻪﺘﻴﻤﻫأو . دﻗو ثﻝﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﺔﺼﺎﺨ لوﺼﻔﻝا لﻜ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺌر لﻜﺸﺒ ﻪﻴﻠﻋ تدﻤﺘﻋا .

بﺎﺘﻜ " ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴرﺤﺒﻝا ﺦﻴرﺎﺘ ) "

(Histoire de La marine Algérienne

ﻲﺴﻴﻤﺤﻝﺎﺒ يﻻوﻤ ﻪﻔﻝؤﻤﻝ ، لوﺎﻨﺘ بﺎﺘﻜﻝا ةدﺘﻤﻤﻝا ﺔﻴﻨﻤزﻝا ةرﺘﻔﻝا ﻲﻓ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴرﺤﺒﻝا ﺦﻴرﺎﺘ نﻤ 1515 ﻰﻝإ 1830 م ، نﻔﺴﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴرﺤﺒﻝا نﻋ ﺔﻤﻬﻤ تﺎﻤوﻠﻌﻤ مدﻗو سﺎّﻴرﻝاو مﺌﺎﻨﻐﻝاو ، و بﻨﺎﺠﻝا يدﺎﺼﺘﻗﻻا يذﻝا سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ بﺘﺎﻜﻝا ﻪﻝوﺎﻨﺘ مﻫأ دﺤأ ﻪﻨأ نﻴﺘﻔﻀﻝا نﻴﺒ تﺎﻗﻼﻌﻝا ﻲﻓ تارﺜؤﻤﻝا . صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻨﺎﺒﺴﻹا تﺎﺒﺎﺘﻜﻝا ضﻌﺒ ﻰﻠﻋ كﻝذﻜ ﺎﻨدﻤﺘﻋا ﺎﻤﻜ فﻠﻤﻝا ﺎﻬﻨﻴﺒ نﻤ رﻜذﻨ ﻲﻜﺴﻴروﻤﻝا : بﺎﺘﻜ " نﻴﻴﻜﺴﻴروﻤﻝا ﺦﻴرﺎﺘ بﺎﺘﻜ ) " Historia de Los Moriscos ( تﻨﺸﻴﺒ درﻨرﺎﺒو ثﻴروأ ثﻴﻘﻨﻤود ﻪﻴﻔﻝؤﻤﻝ . كﺎﻴدرﺎﻜ يوﻝ بﺎﺘﻜو " ﺔﻴﻝدﺠﻝا ﺔﻬﺠاوﻤﻝاو نوﻴﺤﻴﺴﻤﻝاو نوﻴﻜﺴﻴروﻤﻝا ) 1492 -1610 م( " ضرﻌﻴ بﺎﺘﻜﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔطﺎﻨرﻏ طوﻘﺴ دﻌﺒ نﻴﻴﺴﻝدﻨﻷا نﻴﻴﻜﺴﻴروﻤﻝا ةﺎﻴﺤﻝ ًاروﺼ ، رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺘﻠﻝ مﻬﺘﺴرﺎﻤﻤ نﻤ شﻴﺘﻔﺘﻝا مﻜﺎﺤﻤ نﻴواود ﻊﻤ مﻬﺘﺎﻨﺎﻌﻤو ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻨﺎﻴدﻝا . ﻪﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻝاو ﺔﺴارد يﺄﻜو ﻲﻤﻴدﺎﻜأ ثﺤﺒ و ؛ او تﺎﺒوﻌﺼﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺎﻨﺘﻬﺠ ﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤ تﻨﺎﻜ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ةدﺎﻤﻝا صﻘﻨ ثﺤﺒﻝا اذﻫ زﺎﺠﻨﻹ ﺔﻴرورﻀﻝا ، اذﻜو لوﺤ تﺎﺴاردﻝا ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا ﺔﻝودﻝاو ﺎﻴﻨﺎﺒﺴإ نﻴﺒ تﺎﻗﻼﻌﻝا ﻊﻀوﻤ ، ﺔﻴرﺌازﺠﻝا تﺎﺒﺘﻜﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺸ ﻰﻘﺒﺘ . ﺔﻴﻠﻤﻌﻝ ﺄﺠﻝأ ﻲﻨﻠﻌﺠ ﺎﻤﻤ رﻤﻷﺎﺒ نﻜﻴ مﻝ اذﻫو تﺎﻨرﺘﻨﻷا رﺒﻋ بﺘﻜﻝا ارﺸ لﻬﺴﻝا . ﺎﻤﻜ ﻓدﺎﺼ ﺎﻨ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا تﺎﻐﻠﻝا نﻤ ﺔﻤﺠرﺘﻝا لﻜﺸﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﻰﻝإ ةددﻌﺘﻤﻝا ، لﻜﺸﻤ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ةدﺎﻤﻝا ردﺎﺼﻤ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ، ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺎﺒ وﻝو ، تﻗوﻝا ﻲﻨﻤ ﺔﻤﺠرﺘﻝا تذﺨأ دﻘﻓ ، لﺎﻤﻝاو . ﺎﻨﻤﻗ ﺎﻤﻜ ةدﻌﺒ اوﻠﺨﺒﻴ مﻝ نﻴذﻝا ﻪﺠرﺎﺨو نطوﻝا لﺨاد ةذﺘﺎﺴﻷا ضﻌﺒ ﻊﻤ تﻻﺎﺼﺘا قﺌﺎﺜوﻝا ضﻌﺒﺒ يدﻴوزﺘﺒ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺎﻨﺘﺎﺒﺘﻜﻤ ﻲﻓ رﻓوﺘﺘ ﻻ ﻲﺘﻝا . ﻝا ﻲﻓو مﺎﺘﺨ ﻨﻌﺴﻴ ﻻ ﺎ نأ ّﻻإ ﻨ ﻨﻨﺎﻋأ نأ ﻰﻠﻋ ًﻻوأ ﷲا دﻤﺤ ﺎ ﻩذﻫ ءﺎﻬﻨإ ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا .

لولأا لصفلا

ادورب

لوملا ل

ــ

أشنملاو د

دورﺒ دﻨﺎﻨرﻓ دﻌﻴ ا مﻤﻘﻝا نﻤ ل ﺎﺘﻝا رﻴظﻨﺘﻝاو ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا ﻲﻓ ﺔﺨﻤﺎﺸﻝا نﻴﻴﺨﻴر ، طﻘﻓ سﻴﻝ ﺎﺘﻜ ﺔﻌﻴﺒطﻝ كﻝذو ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ كﻝذﻜو لﺒ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﻪﺘﺎﺒ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻤﻌﻝاو ﺎﻬﻤﻜ ﻲﻓ ةدﻴدﻌﻝا موﻠﻋ ﺔﻴﻘﺒ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻔﻨﻤﻝاو ،ﺎﻬﺒوﻠﺴأ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺼرﻝاو ﺠوﺘ ﻲﻓ نﺎﺴﻨﻹا و ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا ﺎﻬﻬ ﻝا ﻲﻓرﻌﻤ ىدﺤإ ةدﺎﻴﻘﻝ ﻪﻠﻫأ يذﻝا ءﻲﺸﻝا ، رﺒﻜأ سرادﻤﻝا ﺔﺴردﻤ ﺎﻫدﻌﺒ مﺜ تﺎﻴﻝوﺤﻝا ﺔﺴردﻤ ﻲﻫو ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ةرﺘﻔﻝا ﻲﻓ ةروﻬﺸﻤﻝا ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا دﻴدﺠﻝا ﺦﻴرﺎﺘﻝا . ﺘﺴﻴ دﻗو دورﺒ تﺎﺒﺎﺘﻜﻝ صﺤﻔﺘﻤﻝا دﻗﺎﻨﻝا ﻊﻴط ا نﺄﺒ ،عﺎﻨﺘﻗﻻا لﻜ ،ﻊﻨﺘﻘﻴ نأ ل ﻴدﺠو ةدﻴدﺴ ءارآ ﻪﻝ لﺠرﻝا اذﻫ تﻻﺎﺠﻤ ﻰﺘﺸ ﻲﻓ مﻴﻴﻘﺘﻝاو مﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺒ ةر ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﺔﻓرﻌﻤﻝا . دورﺒ وﻫ نﻤﻓ ا ؟طﺒﻀﻝﺎﺒ لﻌﻓ اذﺎﻤو ؟اذﻫ ل ًﻻوأ : ﻩدﻝوﻤ ﺸﻨو ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﻪﺘﺄ : دورﺒ دﻝو ا ﻲﻓ ل 24 توأ 1902 م، ﺎﻬﻨﺎﻜﺴ ددﻋ ةرﻴﻐﺼ ﺔﻴﺴﻨرﻓ ﺔﻴرﻗ ﻲﻓ 250 ﺔﻤﺴﻨ ، لﻴﻔﻴﻤوﻝ ﻰﻋدﺘ LumeVille) ( 1 . ﺔﻘطﻨﻤ ﻲﻓ اورﺎﺒﻝا ) Barois ( ﺎﻴﻨﺎﺒﻤﺸ ﺔﻌطﺎﻘﻤ دودﺤ ﻰﻠﻋ ) Champagne ( نﻴروﻠﻝاو ) Lorraine (، ﺎﺴﻨرﻓ قرﺸ لﺎﻤﺸ 2 ، نﻴروﻠﻝا ﺔﻘطﻨﻤ تﻨﺎﻜ دﻗو كاذﻨآ تﺤﺘ ﺔﻌﻗاو لﻼﺘﺤﻻا نﺎﻤﻝﻸﻝ يدﺎﻌﻤﻝا يرﺄﺜﻝا خﺎﻨﻤﻝا دﺎﺴ ثﻴﺤ ﻲﻨﺎﻤﻝﻷا 3 . دورﺒ ﻰﻀﻤأ ا ﻰﻝوﻷا تاوﻨﺴ ﻊﺒﺴﻝا ل فﻨﻜ ﻲﻓ ﻩرﻤﻋ نﻤ لﻴﻔﻴﻤوﻝ ﻲﻓ ﻪﻤأ نﻤ ﻪﺘدﺠ ، مﺎﻋ ﻲﻓو 1909 م لﻘﺘﻨا ﻪﺘﺴارد لوازو سﻴرﺎﺒ ﺔﻤﺼﺎﻌﻝا ﻲﻓ ﻪﻴدﻝاو ﻊﻤ شﻴﻌﻠﻝ ﺔﻴﺌادﺘﺒﻻا كﺎﻨﻫ 4 . ﻪﻝوﻗ ددﺼﻝا اذﻫ ﻲﻓ رﻜذﻴو :" تﻨﻜ ﻲﺘﻝا لﻴﻔﻴﻤوﻝ ﻲﻓ ﻲﺘﻠﺌﺎﻋ ﻊﻤ ﺔﻝوﻔطﻝا ةرﺘﻓ تﺸﻋ 1 نوﺠ ، ﻴﻝ ﺸ ﺘﻪ ، ﺔﺜادﺤﻝا دﻌﺒ ﺎﻤ ﻰﻝإ ﺔﻴوﻴﻨﺒﻝا نﻤ ًارﺼﺎﻌﻤ ًﺎﻴﺴﺎﺴأ ًارﻜﻔﻤ نوﺴﻤﺨ ، رﺘ : ﻲﻨﺎﺘﺴﺒﻝا نﺘﺎﻓ ، رﻤ : يودﺒ دﻤﺤﻤ ، ط 1 ، ﻌﻝا ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﺠرﺘﻠﻝ ﺔﻴﺒر ، ﺔﻴﺒرﻌﻝا ةدﺤوﻝا تﺎﺴارد زﻜرﻤ ، تورﻴﺒ ، 2008 م ، ص 191 . 2 اوﺴﻨارﻓ ، سود ، دﻴدﺠﻝا ﺦﻴرﺎﺘﻝا ﻰﻝإ تﺎﻴﻝوﺤﻝا نﻤ تﺘﻔﻤﻝا ﺦﻴرﺎﺘﻝا ، رﺘ : يروﺼﻨﻤﻝا رﻫﺎطﻝا دﻤﺤﻤ ، رﻤ : مﻴرﺸ فﻴزوﺠ ، ط 1 ، ﺔﻤﺠرﺘﻠﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻤظﻨﻤﻝا ، ﺔﻴﺒرﻌﻝا ةدﺤوﻝا تﺎﺴارد زﻜرﻤ ، تورﻴﺒ ، 2009 م، ص 200 . 3 نﺎﻨرﻓ ، لﻴدورﺒ ، تارﺎﻀﺤﻝا ﺔﻐﻝ دﻋاوﻗ ، رﺘ : ﻲﻤوﻤﻴﺘﻝا يدﺎﻬﻝا ، رﻤ : رﻴﺴﻴﻝ ﻲﺤﺘﻓ ، ط 1 ، ﺔﻤﺠرﺘﻠﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻤظﻨﻤﻝا ، ﺔﻴﺒرﻌﻝا ةدﺤوﻝا تﺎﺴارد زﻜرﻤ ، تورﻴﺒ ، 2009 م، ) مﺠرﺘﻤﻝا ﺔﻤدﻘﻤ ( ، ص 16 .

William ,H, McNeill," Fernand Braudel Historian ",the Journal of Modern History, the 4

University of Chicago Press, Vol,73,N°1,March,2001,pp.134-135.

ﺎﻬﻨﺎﻜﺴ لﺎﻤﻋأو ﺎﻫرﺎﺠﺸأ ﺔﻴﻤﺴﺘ فرﻋأ ، ﻊﺌﺎﻀﺒﻝا ﻲﻌﺌﺎﺒو بﺸﺨﻝا عﺎﻨﺼو ةدادﺤ نﻤ ﺎﻫرﻴﻏو لﺎﻤﻋﻷا نﻤ . ﺎﻤ لﻜو نوﺘﻴزﻝا رﺼﺎﻌﻤو مﺎﻨﻏﻷا ﻲﻋر تدﻫﺎﺸ ﺎﻤﻜ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻝ ﺔﻘطﻨﻤﻝﺎﺒ " 5 . ﻪﻝوﻗ فﻴﻀﻴو : " ًﻼﻔط تﻨﻜ ًﺎﺒﺤﻤ لوﺎﺤأ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﻪﺘﻝوﻔطﻝ نﻤ يرﻴﻐﻜو ﻷا لﺎﻔط -مﻬﺘﺎطﺎﺸﻨو مﻬﺘﺎﻴﺤ ﺎﻨدادﺠأ مظﻨﻴ فﻴﻜ مﻬﻓ " . ﻰﻝوﻷا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا برﺤﻝا ةرﺘﻓ لﻼﺨو ﺎﺜﺒ بﻝﺎطﻜ ﻪﺘﺴارد لوازﻴ لﻴدورﺒ نﺎﻜ رﻴﺘﻝوﻓ ﺔﻴوﻨ ) Voltaire ( نﻴﺒﺎﻤ ) 1913 1920-م( ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝاو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ثادﺤﻷا ﻰﻠﻋ مﺌﺎﻘﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝاو ﻲﻝﺎطﻴﻹاو ﻲﻨﺎﻨوﻴﻝا ﺦﻴرﺎﺘﻝا سرد كﺎﻨﻫو ﺔﻴﺤطﺴﻝﺎﺒ تزﻴﻤﺘ ﻲﺘﻝا 6 . ﻩرﻤﻋ نﻤ نﻴرﺸﻌﻝاو دﺤاوﻝا نﺴ ﻲﻓو ، ﺎﻴﻠﻌﻝا نﻴﻤﻠﻌﻤﻝا ﺔﺴردﻤ نﻤ جرﺨﺘ ( Ecole Normale Supérieure ( ءﺎﻔﻜﻝا ةدﺎﻬﺸﺒ ًازرﺒﻤ ﺢﺒﺼأو ة Agrégé) ( ﺦﻴرﺎﺘﻝا ﻲﻓ ، دﻌﺒ ﺔﻴﻠﻴوﺠ ﻲﻓ تاوﻨﺴ ثﻼﺜﺒ ﺎﻴروﻝﺎﻜﺒﻝا ةدﺎﻬﺸ ﻪﻠﻴﻨ 1923 م 7 . ًﺎﺴردﻤ نﺎﻜ ﻩدﻝاو نأ مﻠﻌﻝا ﻊﻤ ﻴوﻨﺎﺜ ﻲﻓ سﻴرﺎﺒ تﺎﻴوﻨﺎﺜ نﻤ ﺔ . دورﺒ ثدﺤﺘﻴو ا لوﻘﻴﻓ ﻲﺴاردﻝا ﻩراوﺸﻤ نﻋ ل :" بﺤأ تﻨﻜ رﻌﺸﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا تﺒﺘﻜو ﺦﻴرﺎﺘﻝا ، ًﺎﻤﻴﻠﻌﺘ تﻴﻘﻠﺘ ﻲﻨﻨأ ﺎﻤﻜ ًادﻴﺠ . بﺒﺴﺒ ًﺎﺨرؤﻤ ُتﺤﺒﺼأ دﻗو يدﻝاو ، ﻲﻨﻌﻨﻤﻓ ًﺎﺒﻴﺒط ﺢﺒﺼأ نأ دﻴرأ تﻨﻜ ﻲﻨﻷ . ﺦﻴرﺎﺘﻝا ﺔﺴارد ﻰﻝإ تﻝوﺤﺘﻓ ، تدﺠوو مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﺴﻔﻨ 1920 م -نﻴزﺤ مﺎﻋ ﻲﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ نﺎﻜ يذﻝا أ لﺨد بﻝﺎطﻜ نوﺒرﺴﻝا ﻰﻝإ ﺎﻬﻨﻤ تﺠرﺨﺘو ﺦﻴرﺎﺘﻝا ﻲﻓ مﺎﻋ 1923 ٍﺔﻌﺘﻤ نودﺒ نﻜﻝو تﺎﺒوﻌﺼ نود م ًﺎﻀﻴأ . ﺎﻬﻨﻴﺤو ﺒﺎﺘﻨﻴ نﺎﻜ رطﻝا يرﺎﻴﺘﺨﺎﺒ ﻲﺘﺎﻴﺤ ترﺴﺨ ﻲﻨﻨأ روﻌﺸ ﻲﻨ لﻬﺴﻝا قﻴ ، نﺘﺄﺘﻴ مﻝ خرؤﻤﻜ يرﺎﺴﻤﻓ ًارﺨؤﻤ ﻻإ . ىرﺒﻜﻝا ﻲﺘﻌﺘﻤو ﻲﺴوﻫ ﺦﻴرﺎﺘﻝا ﺢﺒﺼأ رﻴﺨﻷا ﻲﻓو " 8 .

William, H,McNeill, op.cit,p.134. 5

Ibid, pp.135-136. 6 7 نوﺠ ، ﻴﻝ ﺸ ﺘﻪ ، قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ، ص 191 . -136. 8 134 William, H, McNeill, op.cit, pp.

دورﺒ ّلظ ا ًﺎطﺒﺘرﻤ ل ًارﻴﺜﻜ ﺔّﻴﺤﻼﻔﻝا ﻪﻝوﺼﺄﺒ ، ﻪﻝوﻗ ﺎﻤﺌاد ددرﻴ نﺎﻜو :" نﻤ خرؤﻤ ﺎﻨأ ًﺎﻤﺌاد تﻝزﻻو تﻨﻜ ﻲﺤﻼﻓ لﺼأ ًادﻨﺎﺴﻤ حﻼﻔﻠﻝ " 9 . مﺎﻋ ﻲﻓو 1923 م لﻐﺘﺸا سﻴردﺘ ﺔﻨﻬﻤﺒ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴادﺒﻝا تﻨﺎﻜو ﺦﻴرﺎﺘﻝا ةّدﺎﻤ ، ﺘﻔﻝا لﻼﺨ كﻝذو مﺎﻋ نﻴﺒ ﺎﻤ ةدﺘﻤﻤﻝا ةر 1923 م ﻰﻝإ مﺎﻋ 1932 م. ًﻻوأ سّرد ﻲﻓ ﺔﻴوﻨﺎﺜ ﻰﻝإ ﺎﻫدﻌﺒ لﻘﺘﻨا مﺜ ﺔﻨﻴطﻨﺴﻗ ﺔﻨﻴدﻤﺒ ﺔﻴوﻨﺎﺜ ﻲﻓ ﺔﻤﺼﺎﻌﻝا رﺌازﺠﻝا 10 . مﺎﻋ ﻲﻓو 1925 دورﺒ ردﺎﻏ م ا ا ﺔﻴدﺄﺘﻝ رﺌازﺠﻝا ل ﻲﻓ ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا ﺔﻤدﺨﻝ دﻨﻼﻨﻴار ) Raineland ( كﺎﻨﻫ ﻲﺴﻨرﻔﻝا رﻜﺴﻌﻤﻝا نﻤ ءزﺠﻜ ﺔﻴﻨﺎﻤﻝﻷا ، ةرﺘﻔﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ﻲﻘﺒو نﻴﺒ ﺎﻤ ةدﺘﻤﻤﻝا ) 1925 -1926 م .( مﺎﻋ ﻰﺘﺤ ﺎﻬﺒ ﻲﻘﺒو رﺌازﺠﻝا ﻰﻝإ دﺎﻋ مﺜ 1923 م، ﻲﻓو ﺎﻬﺒ ﻩدﺠاوﺘ ةرﺘﻓ فﺸﺘﻜا رﺎﻬﺒﻨﺎﺒ دﻴدﺸ ، طﺴوﺘﻤﻝا ضﻴﺒﻷا رﺤﺒﻝا نﺘﺎﻔﻤ 11 . كﻝذ نﻋ لﺎﻗ دﻗو وﻫدﻤ ًﺎﺸ رﻴﺒﻜ رورﺴﺒو :" و ةﺄﺠﺎﻔﻤ ّﻲﻝإ ﺔﺒّﺴﻨﻝﺎﺒ تﻨﺎﻜ ةﺄﺠﺎﻔﻤ نﻤ ﺎﻬﻝﺎﻴ ، فرﻋأ نﻜأ مﻝ رﺤﺒﻝا ، طﺴوﺘﻤﻝا تﻴأر ﺎﻤﻝو ، ﺔﻬﻝﻵا نﻤ ﺔﻴدﻫ ﻪﻨأ تﻨﻘﻴﺘ ... لﻤﺠأ رﺌازﺠﻝا ﻪﻨﻴدﻤ تﻨﺎﻜو سﻴرﺎﺒ دﻌﺒ ﺔﻴﺴﻨرﻓ ﺔﻨﻴدﻤ ، ًﺎﻤﺎﻤﺘ ةرﻴﺎﻐﻤ ﺔﻨﻴدﻤ ﻲﻫو لﺎﻤﺠو نﺴﺤ اذﻜو ﺎﻬﻋراوﺸ لﺎﻤﺠﺒ ﺎﻬﺌﺎﺴﻨ ذﺎﺨﻷا ... يوﺤﺘ ﻲﻬﻓ ءرﻤﻝا ﻪﻴﻬﺘﺸﻴ نأ نﻜﻤﻴ ﺎﻤ لﻜو كﺎﻤﺴﻷاو رﻤﺨﻝاو ءفدﻝا ... ﺎﻘﺤ شﻴﻋأ تأدﺒ ﻲﻨأ تﺴﺴﺤأ دﻘﻝ " 12 . ﻗو ﺎ سّرﻜ يذﻝا طﺴوﺘﻤﻝا ضﻴﺒﻷا رﺤﺒﻝا نﻋ ﺎﻀﻴأ ل ًﺎطﺴﻗ ﻪﻝ ًارﻴﺒﻜ ﻪﺘﺎﻴﺤ نﻤ :" رﻴﺒﻜ فﻐﺸﺒ طﺴوﺘﻤﻝا ضﻴﺒﻷا رﺤﺒﻝا تﺒﺒﺤأ دﻘﻝ " 13 . مﺎﻗ دﻗو دورﺒ ال نﻤ ﻪﺠرﺨﺘ دﻌﺒ نوﺒرﺴﻝا مﺎﻋ 1923 ﻴﺘﺨﺎﺒ م ﻪﺘﺤورطأ عوﻀوﻤ رﺎ عوﻀوﻤ ثﻴﺤ نﻤ يدﻴﻠﻘﺘ عوﻀوﻤﻜ ودﺒﻴ يذﻝا ﻪﻤﺎﻤﺘﻫا ﺔﺴاردﻝﺎﺒ لوﺎﻨﺘﻴﺴ ﻪﻨأ ﺎﻤﺒ :"

William, H,McNeill ,op.cit, p.134. 9

Ibid, p.135. 10 11 نوﺠ ، ﻴﻝ ﺸ ﺘﻪ ، قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ، ص ص 191 -192 .

Fernand, Braudel, Grammaire des Civilisations, Flammarion, Paris, 1995, p50. 12

13

Fernand, Braudel, La Méditerranée et le monde Méditerranéen à L'époque de Philippe II, Vol 2, Armand Colin, Paris,1976, p.13.

ﺔﻴطﺴوﺘﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻴﻠﻴﻓ ﺔﻴﺴﺎﻤوﻠﺒد " 14 . ﻪﺘﺤورطأ ﺔﺒﺎﺘﻜﻝ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ةدﺎﻤﻝا ﻊﻤﺠﻴ أدﺒ ﺎﻬﻨﻴﺤ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ضرﻐﺒ ةدﺎﻬﺸ ﻩاروﺘﻜد ﺔﻝود ، ردﺎﺼﻤﻝا ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا قﻴرط نﻋ كﻝذ نﺎﻜو ﻤ ﻰﻠﻋ تﺎطوطﺨﻤﻝاو ﺎﻴﻨﺎﺒﺴﺈﻜ ﺔﻴطﺴوﺘﻤﻝا لودﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ىوﺘﺴ ، رﺌازﺠﻝا ، ﺎﻴﻓﻼﺴﻏوﻴ لودﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏو . ﺤوﻤط ﻰﻝإ ﻊﺠار اذﻫ لﻜو ﻪ ﺔﺤﻠﻤﻝا ﻪﺘﺒﻏرو ﺔﻴﻌﻤﺎﺠ ﺔﺤورطأ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ وﺘﺴﻤ تاذ ًا ٍلﺎﻋ ، ﻪﺼﺌﺎﺼﺨ نﻤ نﺎﻜ يذﻝا ﻲﻤﻠﻌﻝا لوﻀﻔﻝاو فﻐﺸﻝا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ 15 . دورﺒ ّسرد ا نﻴﺒﺎﻤ ةرﺘﻔﻝا ﻲﻓ ل ) 1932 -1935 م ( سﻴرﺎﺒ ﻲﻓ تﺎﻴﻠﻜ ةدﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ : و روﺘﺴﺎﺒ ﺔﻴﻠﻜ ﺎﻫرﻴﻏو ﻊﺒارﻝا يرﻨﻫو ﻪﻴﺴرودﻨوﻜ . ّمﺘ مﺜ وﻝوﺎﺒ وﺎﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ ﻪﻨﻴﻴﻌﺘ 16 لﻴزارﺒﻝﺎﺒ ، تاوﻨﺴ ثﻼﺜ كﺎﻨﻫ ﻰﻀﻤأو ) 1935 -1937 م( 17 ، ﺎﻬﻴﻓ مﻠﺘﺴا ﻲﺘﻝا ﺔﻨﺴﻝا ﻲﻓو دورﺒ ا ﺔﻨﺴ يأ ﻪﺘﻔﻴظو ل 1935 م، دوﻠﻜ ﻲﺠوﻝوﺒورﺜﻨﻷا لﺼو ﻲﻔﻴﻝ -سوارﺘﺸ ( Cloud Lévi Strauss ( 18 ﻲﻓ ذﺎﺘﺴﺄﻜ لﻤﻌﻠﻝ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ﻰﻝإ عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋ ) 19_(Sociologie 14 ﻪﻴﺠو ، ﻲﻨارﺜوﻜ ، ﺦﻴرﺄﺘﻝا ﺦﻴرﺎﺘ ) تﺎﻫﺎﺠﺘا ، سرادﻤ ، ﺞﻫﺎﻨﻤ (، ط 2 ، ﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔﺴاردو ثﺎﺤﺒﻸﻝ ﻲﺒرﻌﻝا زﻜرﻤﻝا تﺎ ، تورﻴﺒ ، 2013 م، ص 211 . William,H,McNeill,op.cit,p.136. 15 16 ﻲﺴﻴردﺘﻝا ﺎﻫزﺎﻬﺠ نﻴﻤﺄﺘﺒ ﺔّﻴﻨﻌﻤ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻴﺴﺎﻤوﻠﺒدﻝا ﺔﺜﻌﺒﻝا تﻨﺎﻜو ﺔﻴﺴﻨرﻓ ةردﺎﺒﻤﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ﻩذﻫ تﺴﺴﺄﺘ . رظﻨﻴ : دﻨوﻤدإ ، شﺘﻴﻝ ، دوﻠﻜ سوارﺘﺸ ﻲﻔﻴﻝ ، ﺔﻴرﻜﻓ ﺔﺴارد ﻲﺠوﻝوﺒورﺜﻨﻷا ﺎﻬﻋورﺸﻤ ﻲﻓ ﺔﻴوﻴﻨﺒﻝا ، رﺘ : بﻴد رﺌﺎﺜ ، ط 2 ، دﻗرﻔﻝا راد ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ ، قﺸﻤد ، 2010 م ، ص 12 . 17 نوﺠ ، ﻴﻝ ﺸ ﺘﻪ ، قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ، ص 192 . 18 ﻲﻔﻴﻝ دوﻠﻜ -سوارﺘﺴ : ﺎﺒ مﻝﺎﻋو فوﺴﻠﻴﻓ ﻷ ﺔﻴرﺸﺒﻝا سﺎﻨﺠ ، ﺔﻴوﻴﻨﺒﻝا داور نﻤ نﺎﻜ . مﺎﻋ دﻝو 1908 م، و ذﺎﺘﺴﺄﻜ لﻤﻋ سﻴرﺎﺒﺒ ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻝ ، مﺎﻋ ﻲﻓو 1935 بﻫذ م ﻰﻝإ زﻜرﻤ لﺘﺤاو لﻴزارﺒﻝا ﻲﻓ ذﺎﺘﺴأ عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋ ﺒ وﺎﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ وﻝوﺎﺒ . و ﻲﻓ نﻴﺒ ﺎﻤ ةرﺘﻔﻝا ) 1942 م و 1945 م( لﻤﻋ ًاذﺎﺘﺴأ كروﻴوﻴﻨ ﺔﺴردﻤ ﻲﻓ ثﺎﺤﺒﻸﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ، و ﻲﻓ تﺎﺴاردﻝا ﻲﻓ ارﻴدﻤ نﻴﻋ ﺸو ،ﺔﻴﻝﺎﻌﻝا تﺎﺴاردﻠﻝ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﺴردﻤﻝا ذﻨﻤ لﻐ 1959 ﺎﺴﻨرﻓ ﺔﻴﻠﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺎﻴﺠوﻝوﺒورﺜﻨﻻا زﻜرﻤ م . مﺎﻋ ﻲﻓوﺘ 2009 م ، ﻪﺘﺎﻔﻝؤﻤ نﻤو : بﺎﺘﻜ " ﺔﻴﺌزﺠﻝا تارادﻤﻝا " مﺎﻋ ردﺎﺼﻝا 1955 ،م " ﺔﺒارﻘﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا تﺎﻴﻨﺒﻝا " مﺎﻋ ردﺎﺼﻝا 1949 ،م " ﺎﻴﺠوﻝوﺒورﺜﻨﻻا " مﺎﻋ ردﺎﺼﻝا ، 1958 بﺎﺘﻜو " ﻲﺌادﺒﻝا رﻜﻔﻝا ..." ﺦﻝا . رظﻨﻴ : ،ﻲﻔﻴﻝ دوﻠﻜ قرﻌﻝا ،سوارﺘﺸ رﺘ ،ﺦﻴرﺎﺘﻝاو : ،دادﺤ مﻴﻠﺴ ) ط ،د ( ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻝاو تﺎﺴاردﻠﻝ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ، ) ت ،د ( ص ص ، 101 -202 . 19 عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋ (Sociologie) : ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا رﻫاوظﻝا ﺔﺴارد مﻠﻋ وﻫ ) ﻊﻤﺘﺠﻤﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ لﻜ يأ ( لﻜﺸﺘ ﺎﻬﻨوﻜ ، ﻴﻨاوﻘﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝ ﺔﻌﻀﺎﺨ ﺔﻴﻌﻴﺒط تارﺜؤﻤﻝ ًﻻﺎﺠﻤ ﺔﻴﺠوﻝوﻴﺒﻝاو ﺔﻴﺌﺎﻴزﻴﻔﻝا ن ... ﺦﻝا . رظﻨﻴ : ﻪﻴردﻨأ ، دﻨﻻﻻ ، ﺔﻋوﺴوﻤ

ﻪﺒﺎﺘﻜﻝ ﻲﻨادﻴﻤﻝا ﻪﻠﻤﻋ أدﺒﻴﻝو ":

ﺔﺒارﻘﻠﻝ ﺔﻴﻝوﻷا ﻰﻨﺒﻝا ")

Les Structures élémentaires

de La parenté ( 20 ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺎﻴﺠوﻝوﺒورﺜﻨﻷا سوارﺘﺸ ﻲﻔﻴﻝ فّرﻋ ﺎﻤدﻨﻋو 21 مﺎﻋ 1949 م، ﻴﻝ ﺔﻨﻤﻴﻬﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺎﻫﺎطﻋأ زوﺎﺠﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ لﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا موﻠﻌﻝا لﻘﺤ ﻲﻓ طﻘﻓ س كﻝذ ، ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا موﻠﻌﻝا بﻠﻗ ﻰﻝإ ﺎﻬﻝﺎﺠﻤ دﺘﻤﻴ نأو 22 . نﻜﻤﻴو دورﺒ ﺎﻫﺎﻀﻗ ﻲﺘﻝا ةرﺘﻔﻝا نأ لوﻘﻝا ا ﻲﺘﻝا ﻲﻫ لﻴزارﺒﻝا ﻲﻓ اذﻜو رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ل ًﺎﻤﺎﻤﺘ ةرﻴﺎﻐﻤو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ىرﺨأ تارﺎﻀﺤ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا نﻤ ﻪﺘﻨﻜﻤ ﺎﺴﻨرﻓ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ دوﻌﺘ ﺎﻤﻝ ، ذﻫو ﺎﻤ ا مظﻋأ تﻨﺎﻜ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻬﻴﻓ ىرﻴ ﻲﺘﻝاو لﻴزارﺒﻝا ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻀﻗ ﻲﺘﻝا ةرﺘﻔﻝا لوﺤ ﻪﻝوﻗ ﻩدﻜؤﻴ ﻩءﺎﻜذ فﺸﺘﻜﻴ ﻪﺘﻠﻌﺠ دﻗ ﺎﻬﻨﺄﺒو ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ ةرﺘﻓ 23 ، ﻝا اذﻫ ﻲﻓو ﻪﻝوﻗ رﻜذﻴ ددﺼ ...": ﻲﻓ مﺎﻋ 1937 م، ًﻼﻀﻔﻤ لﺎﻤﺸﻝا وﺤﻨ ﺎﻨأ تﻬﺠﺘاو نﻴﺘﻨﺠرﻷا ﻩﺎﺠﺘا ﻲﻓ ﻲﺌﻼﻤز بﻫذ يدﺤو ءﺎﻘﺒﻝا ... ﺠﻝا ﻊﻤﺎﺠ مﺎﻤأ رﺌاز ، لﻤﻋ ﺔﻝﺄﺴﻤ ﺔﻝﺄﺴﻤﻝا نﻷ ﻪﺘﺎﻨّوﻜﻤ مﻬﻓأ ﻲﻨﻨأ رﻌﺸأ تﻨﻜ ، لﻤﻌﻝا ﻲﻝﺎطﻴﻹا ، ﻲﻤﺎﺨرﻝا ﻲﻓرﺨزﻝا بﻴﻜرﺘﻝاو مﺎﺨرﻝاو ، ا ﻰﻨﻌﻤ مﻬﻓأ ﻻ ﻲﻨﻨﻜﻝ ﻊﻤﺎﺠﻝ نﻤ ﻪﻨأ ﻻإ ﺎﻴﻫﺎﺒ ﺔﻨﻴدﻤ سﺌﺎﻨﻜ مﻬﻓ ﻲﻠﻋ ًادﺠ رﻴﺴﻴﻝا ) Bahia ( ... ﻲﺘرﺎﻀﺤ ﻰﻝإ ﻲﻤﺘﻨﺘ لﻴزارﺒﻝا نإ دﻨﻻﻻ رﻌﺘ ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝا : لﻴﻠﺨ دﻤﺤأ فارﺸإ ،لﻴﻠﺨ : دﻤﺤأ ،تادﻴوﻋ ط 2 تاروﺸﻨﻤ ، تادﻴوﻋ ، تورﻴﺒ ، 2001 م ، ﺞﻤ 3 ص ، 1308 . 20 فﻝؤﻤ مﺨﻀ ، رﻜﻔﻝا ﺦﻴرﺎﺘ ﻲﻓ ًارﻴﺒﻜ ًارود بﻌﻝ . ﻩرودﺼ نﻤ ًﺎﻤﺎﻋ نﻴرﺸﻋ دﻌﺒ ﻪﻌﺒط دﻴﻋأ ، ﻰﻝإ مﺠرﺘو ﺎﻬﻨﻤ تﺎﻐﻝ ةدﻋ مﺎﻋ ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا 1969 م ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺎﻴﺠوﻝوﺒورﺜﻨﻷا ﺦﻴرﺎﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﺠرﻤ ﺔطﻘﻨ رﺒﺘﻌﻴو ، ﺔﻤﺜ نﺄﺒ اوﻝﺎﻗ نﻤ ﻰﻠﻋ ًادر نﺎﻜو ﻊﺌﺎﻗوﻝا مﺎﻤأ دﻤﺼﺘ ﻻ سوارﺘﺴ ﻪﻤدﻘﻴ ﺎﻤﻤ ءازﺠأ . رظﻨﻴ : دﻨوﻤدإ ، شﺘﻴﻝ ، قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ، ص ص 206 -207 . 21 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺎﻴﺠوﻝوﺒورﺜﻨﻷا : ﻓ نﻤ عرﻓ ﻲﻫ ﺎﻴﺠوﻝوﺒورﺜﻨﻷا عور ، مظﻨ لﻜﺸ ذﺨﺘﻴ يذﻝا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا كوﻠﺴﻝا سردﻴ يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎظﻨﻝاو دﻴﻝﺎﻘﺘﻝاو تادﺎﻌﻝاو ﺔﻠﺌﺎﻌﻝﺎﻜ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ، ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ءاوﺴ ﺎﻬﻨﻴﺒ لدﺎﺒﺘﻤﻝا رﻴﺜﺄﺘﻝاو ﺔﻗﻼﻌﻝا دﻴدﺤﺘ فدﻬﺒو ا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ وأ ﺎﻬﺘﻜرﺘ ﻲﺘﻝا رﺎﺜﻵا قﻴرط نﻋ ﺎﻬﻓرﻌﻨ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﻴدﻘﻝا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻝ نﻋ سردﺘ ﻲﺘﻝا ةرﺼﺎﻌﻤﻝ رﺸﺎﺒﻤﻝا دﺼرﻝا قﻴرط . رظﻨﻴ : ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ، ص 5 . 22 اوﺴﻨارﻓ ، سود ، ﻤﻝا ر ﻊﺠ قﺒﺎﺴﻝا ، ص 164 . 23 نﺎﻨرﻓ ، لﻴدورﺒ ، قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،) مﺠرﺘﻤﻝا ﺔﻤدﻘﻤ ( ، ص 14 . ﻲﻓ لﻴدورﺒ ﺎﻫﺎﻀﻗ ﻲﺘﻝا ةرﺘﻔﻝا رﻴﺜﺄﺘ ﻰﻠﻋ رﺜﻜأ عﻼطﻺﻝو لﻴزارﺒﻝا ، رظﻨﻴ : Maurice, Aymard," On Braudel or Several ?",Review ( Fernand Braudel

ﺎﻬﺴﻔﻨ ، طﻘﻓ رﺼﻌﻝا فﻼﺘﺨا ﻊﻤ . رﺒﻝا نإ روﺼﺘ فﺎﺸﺘﻜا ﺔﺼرﻓ ﻲﻝ تﺤﺎﺘأ ﻲﺘﻝا ﻲﻫ لﻴزا طﺴوﺘﻤﻝا ﻲﻓ تﻴﻘﺒ وﻝ ﻪﻔﺸﺘﻜﻷ تﻨﻜ ﺎﻤ ﺦﻴرﺎﺘﻠﻝ نﻴﻌﻤ " 24 . دورﺒ نﺎﻜ ا لﻴزارﺒﻝا ﻲﻓ ﻩدﺠاوﺘ ةرﺘﻓ ﻲﻓ ل وﺎﺴﺒ بادﻵا ﺔﻴﻠﻜﺒ وﻝوﺎﺒ ، ﻲﻓ اًدﺠ ﺎًﻜﻤﻬﻨﻤ طﺴوﺘﻤﻝا ضﻴﺒﻷا رﺤﺒﻝا لوﺤ ﻪﺘﺤورطأ دادﻋإ ، قﻴدﺎﻨﺼ اًدﺒأ قرﺎﻔﻴ نﻜﻴ مﻝ ﻪﻨأ ثﻴﺤ ﻪﺘاذاذﺠ ) تﺎﻗﺎطﺒ ( لزﻨ ﻲﻓ ﺎﻫارﺘﻜا ﺔﻴﻓﺎﻀإ ﺔﻓرﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﺼﺤﻔﺘﻴ نﺎﻜ ﻲﺘﻝا مﻠﻴﻓ ورﻜﻴﻤﻝاو سوﻨﻴﻤرﺘﻝا ) Terminus (، رﻴﺒﻜ لزﻨﻤ ﻰﻝإ لﻘﺘﻨﻴ نأ لﺒﻗ 25 . ﻲﻓ رﻜذو نﺎﻜ ﻪﻨﺄﺒ ددﺼﻝا اذﻫ رﻴوﺼﺘﺒ موﻘﻴ فﻻآ ًﺎﻴﻤوﻴ تﺎطوطﺨﻤﻝاو قﺌﺎﺜوﻝا ، مﻠﻴﻓ ورﻜﻴﻤﻝا ﺔطﺴاوﺒ ﺎﻫدﻫﺎﺸﻴ مﺜ ﻴﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘو ﺎﻬﺘﺎﻴوﺘﺤﻤ ﻰﻠﻋ عﻼطﻺﻝ ﻪﻝﺎﻴﺨ ءوﻀ تﺤﺘ ﺔﻠﻴوط ﻲﻝﺎﻴﻝو مﺎﻴأ رﺒﻋ دﻌﺒ ﺎﻤ ﻊﺴاوﻝا . لوﺒ ﻪﺘﺠوز تﻨﺎﻜ دﻗو ) Paule ( لﺼوﺘﻤﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا صﻴﺨﻠﺘو لﻴﺠﺴﺘ ﻲﻓ ﻩدﻋﺎﺴﺘ مﻠﻴﻓ ورﻜﻴﻤﻝا ﺔطﺴاوﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ عﻼطﻹا مﺘ ﻲﺘﻝا قﺌﺎﺜوﻝا نﻤ ﺎﻬﻴﻝإ . تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا ﻩذﻫ ﻪﺘﺠوز ًﺎﺒﻴرﻘﺘ ﻪﻝﺎﻤﻋأ لﻜ ﻲﻓ ﻪﻝ ًادﻨﺴ ، ﻪﺘﺎﻓو دﻌﺒ ّﻰﺘﺤ ﻲﺘﻝاو ترﻤﺘﺴا ﻓ ﻪﻜرﺘ ﺎﻤ ﺢﻴﻘﻨﺘو ﻊﻴﻤﺠﺘ ﻲ تﺎﺒﺎﺘﻜ نﻤ 26 . دﻘﻝ ﻰﻘﺘﻝا دورﺒ ا رﻔﻴﻓ نﺎﻴﺴوﻠﺒ ل ) Febvre Lucien ( مﺎﻋ ةرﻤ لوﻷ 1934 زﻜرﻤﺒ م ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا فﻴﻝوﺘﻝا ﺒ يرﻨﻬﻝ ر ) Henri Berr ( 27 ، مﺎﻋ نﺎﻜ مﺴﺎﺤﻝاو ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا ءﺎﻘﻠﻝا نﻜﻝو 1937 م، ﻲﺴﻠطﻷا طﻴﺤﻤﻝا رﺒﻋ ﺔﻴرﺤﺒﻝا ﺔﻠﺤرﻝا لﻼﺨ كﻝذو ، ﻋ ﺎﻤﻫﻼﻜ نﺎﻜ ثﻴﺤ نﻤ اًدﺌﺎ 24

Fernand, Braudel, Grammaire…, op.cit, p.38. 25 اوﺴﻨارﻓ ، سود ، ﻤﻝا ر ﻊﺠ قﺒﺎﺴﻝا ، ص 164 . 26 William, H, McNeill, op.cit,pp.136-137.

27 رﺒ يرﻨﻫ ) 1862 -1935 م :( خرؤﻤﻝا يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻲﺴﻨرﻔﻝا وذ لوﺼﻷا دﻌﻴ ،ﺔﻴﻜﻴﺠﻠﺒﻝا نﻤ رﺎﺒﻜ نﻴﺨرؤﻤﻝا نﻴﺜﺤﺎﺒﻝاو نﻴﻴﺴﻨرﻔﻝا ﻲﻓ فﻴﻝﺄﺘﻝا رﺎﺘﻝا ﻲﺨﻴ ﺦﻴرﺎﺘو ةرﺎﻀﺤﻝا ﻲﻓ ﺎﺴﻨرﻓ . نﺎﻜ ﻲﻓ ًاذﺎﺘﺴأ ةدﺎﻤ بدﻷا ﻲﻓ دﻬﻌﻤ يرﻨﻫ ﻊﺒارﻝا ﻲﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ تﻨﻴﻏ ) Gant ( دﻗو ، رﺒﻋ نﻋ تﺎﻬﺠو ﻩرظﻨ ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺘﻜ " فﻴﻝﺄﺘﻝا ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا " ردﺎﺼﻝا مﺎﻋ 1911 سﺴأو ،م فﻴﻝوﺘﻝا ﺔﻠﺠﻤ مﺎﻋ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا 1900 م . تﻨﺎﻜو ﻪﻝ تﺎﻔﻝؤﻤ ﺎﻬﻨﻤ ،ةدﻴدﻋ ": ﺦﻴرﺎﺘ ﺎﻜﻴﺠﻠﺒ " ردﺎﺼﻝا ﺎﻋ م 1900 م. رظﻨﻴ : ،غﺎﺒﺼﻝا ،ﻰﻠﻴﻝ ﺔﺴارد ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ثﺤﺒﻝا ،ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ط 13 تاروﺸﻨﻤ ، ﺔﻌﻤﺎﺠ قﺸﻤد ﺔﻴﻠﻜ ،بادﻵا قﺸﻤد ، 2007 -2008 م، ص ص 93 -94 .

ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ برﺎﻘﺘﻝا أدﺒ نﻴﺤﻝا كﻝذ ذﻨﻤو ﺔﻴﻨﻴﺘﻼﻝا ﺎﻜﻴرﻤأ 28 . دورﺒ ثدﺤﺘﻴو ا ءﺎﻘﻠﻝا اذﻫ نﻋ ل لوﻘﻴﻓ :" ... طﻴﺤﻤﻝا روﺒﻋ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻨﻴﻀﻗ ﻲﺘﻝا ًﺎﻤوﻴ نﻴرﺸﻌﻝا لﻼﺨو ، رﻔﻴﻓ نﺎﻴﺴوﻝ نﺎﻜ ، ﺎﻨأو ﻲﺘﺠوز ، رﺎﻜﻓﻷا لدﺎﺒﺘو كﺤﻀﻝاو روﺎﺤﺘﻝا ﻲﻓ ًﺎﻌﺘﻤﻤ ًﺎﺘﻗو ﻲﻀﻤﻨ ". نﻴﺤﻝا كﻝذ ذﻨﻤو ﻴدﺼ تﺤﺒﺼأ ﺎﻤ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ ًﺎﻨﺎﻜﻤ تذﺨأو ﻪﻝ ًﺎﺒرﻘﻤ ًﺎﻘ ﻊﺴوﺘﻴ ثﺒﻝ . ءﺎﻨﺒأ دﺤأ نﺎﻜﻤ وﻫو ﻲﻝﺎﻔطأ ﻪﻝﺎﻔطأو ﻲﻝزﻨﻤ ﻪﻝزﻨﻤ ﺢﺒﺼﺄﻓ تﻴﺒﻝا " 29 . رﻔﻴﻓ نﺎﻴﺴوﻝ لزﻨﻤ ﻲﻓو ﻲﺤورﻝا بﻷا دورﺒﻝ ال فﻴﺼ ﻲﻓ طﺴوﺘﻤﻝا لوﺤ مﻴظﻌﻝا ﻪﺒﺎﺘﻜﻝ ﻰﻝوﻷا تﺎﺤﻔﺼﻝا رﻴﺨﻷا اذﻫ بﺘﻜ 1939 م. دورﺒ نﻴﻋ دﻗو ا رﺒﻝا نﻤ ﻪﺘدوﻋ دﻌﺒ ل مﺎﻋ دﻴدﺤﺘﻝﺎﺒو لﻴزا 1938 ﻲﻓ ًاذﺎﺘﺴأ م سﻴرﺎﺒﺒ ﺎﻴﻠﻌﻝا تﺎﺴاردﻠﻝ ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘﻝا ﺔﺴردﻤﻝا )

L'école pratique des hautes études ( ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻘﻓ ةدﺎﻤﻝ ًﺎﺴردﻤ ) Philologie ( نرﺎﻘﻤﻝاو ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا 30 . ﺔﻨﺴ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا برﺤﻝا بوﺸﻨ دﻨﻋو 1939 م، ﻲﻋدﺘﺴا ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا ﺔﻤدﺨﻝا ﻰﻝإ ، موﻴ ﻲﻓو 29 ناوﺠ 1940 م ﻪﻠﻘﺘﻋا ﻰﻝإ ﻩوﻠﻘﻨو نﺎﻤﻝﻷا ﺎﻴﻨﺎﻤﻝأ ﺔﻤﺎﻗﻹا تﺤﺘ ﻊﻀو ثﻴﺤ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻝإ ﺔﻴرﺒﺠﻝا 26 يﺎﻤ 1945 م 31 . سﻨﺎﻴﺎﻤ رﻜﺴﻌﻤﺒ ﺔﻴادﺒﻝا ﻲﻓ ﻪﻨﺠﺴ مﺘ ) Mayence ( نﻴﻤﺎﻋ ةدﻤﻝ ، مﺜ لﻘﺘﻨا ﻰﻝإ كﻴﺒوﻝ نﺠﺴ ) Lubeck ( مﺎﻋ نﻴﺒ ﺎﻤ ﻪﺒ ﻲﻘﺒو 1942 مﺎﻋ ﻰﻝإ م 1945 م، ّلﻜ ﻰﻀﻤأ دﻗو تاوﻨﺴﻝا كﻠﺘ ا ﻲﻓ اروﺘﻜدﻝا ﺔﻝﺎﺴرﻝ دادﻋﻹا ﻲﻓ رﺴﻷ ﻩ. دورﺒ ثدﺤﺘﻴو ا لوﻘﻴﻓ اذﻫ نﻋ ل : " رﺴﻷا ﻲﻓ تﻨﻜ ، ةرﻴﻐﺼ تﺎﺴارﻜ ﻰﻠﻋ رﻴﺒﻜﻝا لﻤﻌﻝا اذﻫ تﺒﺘﻜ ﺔﺒﻌﺼﻝا ﻪﻓورظ تﺤﺘو طﻘﻓ ﻲﺘرﻜاذ ﻰﻠﻋ كﻝذ ﻲﻓ ًادﻤﺘﻌﻤ مﺠﺤﻝا . رﻔﻴﻓ نﺎﻴﺴوﻝ ﻰﻝإ ﺎﻬﻝﺎﺴرﺈﺒ تﻤﻗ مﺜ " 32 . رﻜذﻴو 28 اوﺴﻨارﻓ ، سود ، رﻤﻝا ﻊﺠ قﺒﺎﺴﻝا ، ص ص 199 -200 . ﺎﻀﻴأ رظﻨﻴو :

Maurice, Aymard, op.cit,p.14.

29

William,H, McNeill, op.cit, p.137. 30 Ibid, pp.137-138. 31 نوﺠ ، ﻴﻝ ﺸ ﺘﻪ ، قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ، ص 192 . 32

William ,H,McNeill, op.cit ,p.138.

برﺎﻘﻴ ﺎﻤ ﻰﻘﻠﺘ ﻪﻨﺄﺒ رﻴﺨﻷا اذﻫ 1100 ﺔﺤﻔﺼ ﺒ نﻤ دور ا ﺎﻴﻨﺎﻤﻝأ ﻲﻓ نوﺠﺴﻤﻝا رﻴﺴﻷا ل ﻪﺘﺤورطأ ﻲﻓ ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻠﺼاوﻤ نﻤ ﻩرﺴأ ﻪﻌﻨﻤﻴ مﻝ يذﻝاو 33 . ا ﺔﻴﺎﻬﻨ بﻘﻋو دورﺒ شﻗﺎﻨ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا برﺤﻝ ا نوﺒرﺴﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ ﻪﺘﺤورطأ ل ﺎﻬﻋوﻀوﻤ نﺎﻜ ﻲﺘﻝاو ": ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻴﻠﻴﻓ دﻬﻋ ﻲﻓ ﻲطﺴوﺘﻤﻝا مﻝﺎﻌﻝاو طﺴوﺘﻤﻝا " ، ﺔﻨﺴ 1947 م ، ﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻨﺴﻝا ﻲﻫو ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻝو ةرادإ تﺎﻴﻝوﺤﻝا ﺔﻠﺠﻤ ) Les Annales ( 34 . ىرﺠ ﺎﻤﻜ ﻪﺒﺎﺨﺘﻨا ﻜ ﻰﻠﻋ ود ﺞﻴﻝوﻜﻝﺎﺒ ثﻴدﺤﻝا ﺦﻴرﺎﺘﻝا ﻲﺴر سﻨارﻓ ) Collège de France ( مﺎﻋ 1949 م، رﻔﻴﻓ نﺎﻴﺴوﻠﻝ ًﺎﻔﻠﺨ ﻰﻝإ لﻴﺤأ يذﻝا مﺎﻋ دﻋﺎﻘﺘﻝا 1947 م . دورﺒ ّسرد دﻗو ا ﺔﻴﻠﻜﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ل ةدﻤ 23 مﺎﻋ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻝٕاو ًﺎﻤﺎﻋ 1972 م 35 . ﻓو دﻌﺒو مﺎﻋ رﻔﻴﻓ نﺎﻴﺴوﻝ ةﺎ 1956 م، ﻪﻔﻠﺨ دورﺒ ا موﻠﻌﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا سدﺎﺴﻝا مﺴﻘﻝا سأر ﻰﻠﻋ ل ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﺴردﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻌﻝا تﺎﺴاردﻠﻝ ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘﻝا )

6éme _{école pratique des hautes études}

( ، يذﻝا ﻪﺴﺴأ رﻔﻴﻓ ﻊﻤ نوﺎﻌﺘﻝﺎﺒ 36 . دﻗو حرﺘﻗا دورﺒ ا مﺎﻋ ل 1958 ﻴدﺠ ﺔﻌﻤﺎﺠ ءﺎﺸﻨإ ةرﻜﻓ م نوﺒرﺴﻝا نﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ةد قوﻘﺤﻝا تﺎﻴﻠﻜو ، موﻠﻌﻝﺎﺒ ﺔﻤﺘﻬﻤ نوﻜﺘو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ، فرط نﻤ ةرﻴﺒﻜ ﺔﻀرﺎﻌﻤ ﻲﻘﻝ ﻪﻨﻜﻝ فارطﻷا ﻊﻴﻤﺠ دﺤﺘاو بدﻷا ةذﺘﺎﺴأ ﻊﻤ قوﻘﺤﻝا ةذﺘﺎﺴأ ﻩدﻀ ، نوﻨﺎﻘﻝاو ، يروﺜ ﻪﻨﺄﺒ تﻌﻨو ﻲﻨﺎﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺦﻴرﺎﺘﻝﺎﺒ نﻴﻘﻠﻌﺘﻤﻝا نﻴﺨرؤﻤﻝا فرط نﻤ ، طﺴوﻝا ﺔﻤوﺎﻘﻤ مﺎﻤأ عورﺸﻤﻝا لﺸﻔﻓ ﻹا ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا يراد 37 . 33 اوﺴﻨارﻓ ، سود ، ﻤﻝا ر ﻊﺠ قﺒﺎﺴﻝا ، ص 210 . 34

William ,H, McNeill, op.cit, p.138. 35 اوﺴﻨارﻓ ، سود ، قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ، ص 199 . 36

Maurice, Aymard, op.cit,p.14. 37 اوﺴﻨارﻓ ، سود ، ﻤﻝا ر ﻊﺠ قﺒﺎﺴﻝا ، ص ص 194 .195 ًﺎﻀﻴأ رظﻨﻴو : نﺎّﺴﺤ ، يوﺎﻓرﻌﻝا ، " نﻤزﻝا ّرﻤ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻝوﺤﻝا " سود اوﺴﻨارﻓ ﻊﻤ راوﺤ ، ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا ﻲﻓ ﻲﺒرﻌﻝا مﻝﺎﻌﻝا ﺔﻠﺠﻤ ، دﻬﻌﻤ ﻲﺒرﻌﻝا مﻝﺎﻌﻝا ، سﻴرﺎﺒ ، ددﻌﻝا 7 ، فﻴرﺨ ، ءﺎﺘﺸ 1996 م -1997 م ، ص 68 .

دورﺒ نأ لوﻘﻝا نﻜﻤﻴ ﺎﻨﻫ نﻤو ا ﻰﻝوﻷا نﻴﺘﻬﺒﺠ ّدﻀ لﻀﺎﻨﻴ نﺎﻜ ل ، يوﻨﺎﺜﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﺴاردﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ تادﻴدﺠﺘ لﺎﺨدإ قﻴرط نﻋ ﻪﺤﻼﺼﺈﺒ موﻘﻴ نأ دارأ يذﻝا . ﻪﻨأ ﻻإ مﺎظﻨﻝا كﻝذ ﺔﻝﺎطﻋ بﺒﺴﺒ كﻝذ ﻲﻓ لﺸﻓ تﻗوﻝا كﻝذ ﻲﻓ ردﺎﻘﻝا رﻴﻏ ﻲﺴردﻤﻝا ﻰﻠﻋ روطﺘﻝا 38 . ﺠﻝاو ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻬﺒ ، ا نادﻴﻤ ﻲﻫو دورﺒ ﻰﻠﻋ نﺎﻜ يذﻝا ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا لﺎﻀﻨﻝ ا نأ ل ﻩدوﻬﺠ لﻜ ﻪﻝ صﺼﺨﻴ ، ثﺤﺒﻝا ﺔﻬﺒﺠ وﻫو ﻻأ ) ﻲﻌﻴﻠطﻝا ﺦﻴرﺎﺘﻝا ﺔﻬﺒﺠ ( ﻲﻓ رﺸﺎﺒ يذﻝا ﻩدﻴﺤوﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻋو رﻔﻴﻓ نﺎﻴﺴوﻝ دﻌﺒ ﻪطﻴﺸﻨﺘ ًادﺎﻤﺘﻋا ﺔﺴردﻤﻠﻝ سدﺎﺴﻝا مﺴﻘﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻠﻌﻝا تﺎﺴاردﻠﻝ ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘﻝا 39 . دورﺒ نﺎﻜ ا ﻰﻌﺴﻴ ل ُﻴ ﻲﻘﻴﻘﺤ ﻲﺠوﻏادﻴﺒ عورﺸﻤ ثﻌﺒﻝ ِرﻔ ﺔﻴزﻜرﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺦﻴرﺎﺘﻠﻝ د ، ﻩرﻴﺴﻔﺘو مﻝﺎﻌﻝا راوﻏأ رﺒﺴﻝ ةّزﻴﻤﺘﻤ ةادأ ﻪﺘﻔﺼﺒ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﻴو ، ﻲﻀﺎﻤﻝا رﻴﺴﻔﺘ ىرﺤﻷﺎﺒ وأ ﺎﻤﻬﻌﻴﻤﺠ رﻀﺎﺤﻝاو . ﻪﺘﺒﻏر ﻰﻠﻋ لﻴﻝدﻝاو ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﺞﻤﺎﻨرﺒ حﻼﺼإ ﻲﻓ ﺔﻴوﻨﺎﺜﻝا ، ﻪﻝوﻗ وﻫ ": وﻝ وؤﺴﻤ تﻨﻜ ًﻻ ﻷا ﺔﻨﺴﻝا مﺴﻗ ّدﺤ ﻰﻝإ تّﺴردﻝ ﻰﻝو ، يدﻴﻠﻘﺘﻝا ﺦﻴرﺎﺘﻝا ، يدرﺴﻝا ﺦﻴرﺎﺘﻝا ... يورﻨ ﻩرﻴﻏ نﻤ ﺔﻴﻤﻫأ رﺜﻜأ وﻫ ﺎﻤ حرﺸﻨ ّمﺜ فﻗوﺘﻨ مﺜ ، رﺨآ ﻰﻝإ نﻴﺤ نﻤو ، تﺎظﺤﻼﻤ برّﺴﻨ مﻠﻋ نﻤ عﺎﻤﺘﺠﻻا نﻤو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا زﻜرأو ﺎﻫرﻴﻏو " دﻴدﺠﻝا ﺦﻴرﺎﺘﻝا -دﻴدﺠﻝا ..." نأ رﺒﺘﻋأ ﻲﻨﻨﻷ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻝا مﺎﺴﻗﻷا ﻲﻓ رﺎﺒﺘﺨا ﻲﻓ ذﻴﻤﻼﺘﻝا نﻴﺒ ﺎﻤ ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻴروﻝﺎﻜﺒﻝا ) 1945 و م 1985 م ( ًﺎﺠﻤﺴو ًﺎﻌﻴرﻤ ًارﻤأ موﻴﻝا كﻝذ لﻌﻔﻨ ﺎﻤﻜ . وﻝ ﻲﻨﻨأ نﻤ نﻴﻘﻴ ﻰﻠﻋ ﻲﻨٕاو ﺎﻴروﻝﺎﻜﺒﻝا ﻲﻓ خرؤﻤ يأ تﻠﺸﻓﻷ يرﻴﻐﻝ ًﺎﻨﺤﺘﻤﻤ تﻨﻜ ، وﻝو ترﺒﺘﺨا ًﺎﻴﺼﺨﺸ تﻠﺸﻔﻝ ﻲﺴﻔﻨ ﻲﻓ نﺎﺤﺘﻤﻻا " 40 . ﻪﻝوﻗ فﻴﻀﻴو :" ... ﻝ ًﺎﻌﺒﺎﺘ نوﻜﻴ نأ دﻴدﺠﻝا ﺦﻴرﺎﺘﻠﻝ دﻴرأ موﻠﻋ فﻠﺘﺨﻤ نﺎﺴﻨﻹا ، ﻪﻀوﻤﻏ ددﺒﺘو ﻪﺤرﺸﺘو ﻲﻝﺎﺤﻝا مﻝﺎﻌﻝا ﻰﻝإ رظﻨﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا موﻠﻌﻝا ﻩذﻫو ، نﻤو ّنﺴ دﻨﻋ يرورﻀﻝا نﻤ ﻪﻨﺈﻓ يرظﻨ تﻬﺠو ﺔﻴﺸﻋو ةرﺸﻋ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻝا دادﻌﺘﺴﻻا ٍﺔﻨﻬﻤﻝ ﺎﻤﻬﻤ 38 نﺎﻨرﻓ ، لﻴدورﺒ ، ﻤﻝا ر ﻊﺠ قﺒﺎﺴﻝا ، ص ص 29 -33 . 39 ﻪﺴﻔﻨ ، ص 33 . 40 ﻪﺴﻔﻨ ، ص 35 .