البناء اللغوي في الرواية الجزائرية الجديدة مقاربة لأعمال محمد مفلاح- عزالدين جلاوجي- سمير قسيمي

لخدلما ةيبرعلا ةيؤرلاو بيرغلا يرظنتلا ةديدلجا ةياورلا 2 -ةيمستلا ةيلاكشإ : ةديدلجا ةياورلا ( Nouveau Roman ) ةلهولل ةيمستلا هذه ودبت دق لىولأا ةطيسب ،لماعلما ةحضاوو هوتي ابمرو ت نم لك م ىقل ىلع هعماسم عيطتسي هنبأ اهمهف ، وأ كاردإ اهتقيقح اصوصخ ةلوهسب ، و نأ ةحاسلا ةيبدلأا اروضح دهشت ازرباو ياوق دعب يئاورلا نفلل نأ تذخأ ىشلاتت ةيبدلأا سانجلأا ل ج رهصنتو، لخاد ىحضأ يذلا يئاورلا صنلا ةقتوب -مويلا لتيح ،ةقرافو ةزيمم ةناكم نكل لما ةيدقنلا ةءارقلا حلطصلما اذه ضومغ نع فشكتس ةينأت ، ةبوعصو مامأ يقيقلحا هانعم ىلع ضبقلا لاا اذكو،هيناعم لخادت ل سابت نع مجانلا فلاتخا هتايمسم و،بيرعلا تىحو بيرغلا دقنلا في ةياورلا هنم تقلطنا يذلا يلصلأا عبنلما وه لولأا ناك نإ ةركفك ةديدلجا ةديدج ةيدقن . وي ام لوأ نإ ا دقانلاو ثحابلا هج تيلا ةيمستلا ةيلاكشإ وه ةديدلجا ةياورلا سردي وهو نم تلعج حلطصم "ةديدلجا ةياورلا" يرثي لؤاستلاو ضومغلا نم يرثكلا ، في ضولخا لبقو هنكل انب رديج حلطصلما اذه ليلتح ةراشلإا لاوأ لىإ عقي دق يذلا سبللا هيف ينسرادلا ضعب و ينثحابلا ينح ىرخأ تاحلطصبم ديدلجا حلطصم نوطبري ةيدقنلا ةحاسلا في ةلوادتم تتبا حلطصمك ةيئاورلا ةرصاعلما ةياورلا ثيدلحاو ة، هذه ينب قرفن نأ دبلا ةديدلجا ةياورلا مهفن تىحو ةثلاثلا تاحلطصلما . ةيادبو يرسي رمأ ثيدلحاو ةرصاعلما ينب قيرفتلا نأ ودبي ، نم هتسم ذخيأ رصاعلما نإ ذإ قلعتي ام رثكأ قلعتيو هتاذ رصاعلما صنلا لوقن امدنعو نمزلا رصنعب ، إ يرشن اننإف صنلا لى نهارلا نمزلا في بوتكلما لعف ثادحإ لىإ تفتليل نمزلا رصنع زواجتي دق ثيدلحا نأ ديب، لما نفلاو بدلأا في ةغوارلماو ةرياغ ةيلاملجا ميقلا لكل ازواجتم اضفار ادرمتم لظي"هنأ نيعي اذهو،

لخدلما ةيبرعلا ةيؤرلاو بيرغلا يرظنتلا ةديدلجا ةياورلا 3 ي نأ لجأ نم ةدئاسلا ةينفلاو د ِجو ةديدلجا هتيلاجمو ةصالخا هنيناوق " 1 ، قيقتح لىإ ىعسي هنأ يأ ثيدح ثيدلحاف؛ ةدجتسلماو ةمئادلا ةرماغلما رامغ في ضولخا قيرط نع صنلا ةيعادبإ . هدوجو نمزب لا هليكشت ءاضفو هبولسبأ امأ ةيمستل ةبسنلبا ةديدلجاو ةثيدلحا ةياورلا نإف حبصت ةجردل عساش امهنيب قرفلا "هيف "نىبمو نىعم ةثيدلحا ةياورلل ةقرافم ةديدلجا ةياورلا 2 ةقرافلما هذهو، سسأتت فلاتخا نم ينب نىعلما ديدجتلا ةلوقمو ثيدحتلا ةلوقم ؛ اذإف ناك في ةينفو ةينمز ةلوقم ثيدحتلا" نآ دحاو "مئاد طتخو زواتج ثيدحتلاو، 3 ، ثيبح لكشتت ةيدرسلا تاينقتلا ةثيدلحا ةياورلا لخاد قفو ةلوقم اينفو اينمز هزواتج ةلوامحو يمدقلا نع يضاغتلا في ةصاخ ةسم وه ديدلجا نإف، بدلأا لا نمزب طبترت ددمحو ينعم ةيلاجمو ةينف صئاصبخ لب، عست ثيبح ةفاضإ يمدقت لىإ ى ةزيمم ةيعادبإ ، ديدلجا نأ كلذ لا " قلختي لاإ "ةعونتم تارثؤمو ةديدع لماوعل ةجيتن 4 . لىإ فدووهي نىووعلما اذووا وووهو جم ةزاوويح" لووضفأ لماووع نووع ثووبح وأ لماووعلل ةوويلا " 5 ضرووفي اوومم، ورلاو ةوثيدلحا ةياورلا ينب ةقلاعلا نبأ لوقلا لوماكت ةوقلاع يوه ةدويدلجا ةويا ، كولذ هونأ توناك اذإ ةوووثيدلحا ةوووياورلا نوووم قووولطنت نمزووولا لواوووتحو ،ا اذووول ةوووينفلا ةيوووصوصلخا نيوووبت نأ اهنمزلو لوووعيج اوووم نإووووف،اماع اروووووضح اهروووووضح ا ةووووياورلا ف رووووصانع نووووم قووووثبنت ةدوووويدلج ةووووقيرطو نىووووعلمبا ديووووشت ةووووين ةباتكلا ، تم اهحنيم ام اذهو دوجولا في ادرفتو ازي ، نأ كشلاو فلاتخا ينب ينب ةمئاقلا تاهجوتلا ةثيدلحا ةياورلاو ةديدلجا ةياورلا .امهنيب ام في لماكتلا ةقلاع نيبنت 1 – فيوليغ ، ةوووووووووووووفيلخ . ةووووووووووووويبرعلا ةوووووووووووووياورلا في بيرجتلا -ضفرووووووووووووولا دودوووووووووووووحو دودووووووووووووولحا ضوووووووووووووفر ينوووووووووووووب ةيوووووووووووووسنوتلا رادووووووووووووولا :ط،باتكلل 01 ، 2012 ، :ص 190 . 2 – يضالما ، زيزع يركش . ةديدلجا ةيبرعلا ةياورلا طانمأ . ةفرعلما لماع ةلسلس ، تيوكلا ، :ددع 355 ، برمتبس 2008 :ص، 14 . 3 – ن.م :ص، 10 . 4 – م .ن ص، : 12 . 5 – م. ن ص، : 11 .

لخدلما ةيبرعلا ةيؤرلاو بيرغلا يرظنتلا ةديدلجا ةياورلا 4 انهإف ةديدلجا ةياورلا قرافت ةثيدلحا ةياورلا تناك اذإو – كشلاب ئدابم ىلع سسأتت في ثحبن ننح اننلأ كلذ؛ هنع ثيدحلل انل لالمجا عستي لا يذلا ئشلا وهو ةنيعم ميقو اهميق لكب ةديدلجا ةياورلا ، ةينفلا اهيرياعمو نأ نادجول ةيمستلا نع ثيدلحبا ناأدب ولف، ةرابع ديقعتلا ةديدش ةيلاكشإ يرثت "ةديدلجا ةياورلا" ةّدِلجا ةسم نأ كلذ؛ تيلا يه ةياورلا مزلات تيلا اهفلتأ لم ةديدج لماوع في ةياورلا لخد ي يذلا حلطصلما اذه لوح شاقنلاو عازنلا ةطقن لكشت لبق نم ؛ يئاورلا سنجلل ديدجتلا رداوب روهظ ذنمف ، عم قيقد لكشب همحلام تمسترا تيلاو في اديدتح نيرشعلا نرقلا فصتنم في بيرغلا دقنلا لئاوأ تاينيسملخا ، لوايح دقنلاو نأ ديدجتلا اذه ةقيقحو ةيهام فشتكي و، تعونتو تددعت تيلاو تايمستلا ةرثك تناك ابمرل "ةيئيشلا ةياورلا"و"ةديدلجا ةياورلا"و"ةياورلا دض" ينب ... في يربك لكشب تهماس تيلا يه .شاقنلاو لادلجا ةكرح ليعفت و مغر ةددعتلما تايمستلا ثحابلا نأ لاإ، يئاورلا نفلا خيرتا في ديج نأ دض" حلطصم ةياورلا Anti Roman) ) دق رثاأ دقنلا في ةيربك ةلخلخو ةجض بيدلأا ؛ كلذ نأ اذه حلطصلما و ةياورلا موهفم بلق دق ةيعقاولا ةياورلا يفن في ددلجا ينيئاورلا ةبغر نع برع وأ ةيكازلبلا ةروثلاو، اهيف رمثتسي لكشب اهيلع اااحصأ مهثيدح في ددتري ةثم نمو" راكنتسلااو ديدنتلا ميق لك دض ةملك ANTI نييرشم لىإ نأ ةياورلا ام يفنت ةلحرم ةديدلجا اهلبق فنأتستو وه ايخرتا "ةديدلجا ةياورلا باتك رظن في ةيقيقلحا ةياورلا ةيرسم ةيادب 1 . ةقيقحو ف، نأ تلالاد نع مني اخراصو ايحرص ايربعت" ةياورلا دض" ةيمست تناك ام ردقب ه ةقلاطنلاا ناك يذلا جذومنلل قلطلما ضفرلبا يحوت لىولأا ، يلعفلاو ركفلا في يئاورلا نفلل ة بيرغلا قلا ماتلا ضفرلا ةلوقم عم ةيمستلا هذه تضقانت ام ردقب نم ديدلجا عاترخا ىلع مئا شلالا ءي سيلو، ام ديدتج يمدق نم هصيلختب اقباس ناك ةروصب هليكشتو هتيديلقتو ه 1 – نسلح ، يمورك . ةديدلجا ةياورلا في ميهافلما ضعب ، ةثادلحا تايلتج ةلمج ، نارهو ةعماج ، :ددع 03 ، 1994 :ص، 124 .

لخدلما ةيبرعلا ةيؤرلاو بيرغلا يرظنتلا ةديدلجا ةياورلا 5 ةديدج ، درفنم روصتبو ةديدج ةيؤر قفوو لبقتو باعيتسا نود حلطصلما اذه لاحتسا اذله، هل دقنلا ، حلطصم تباو ( (Nouveau Roman م اهجوتل برقلأا حلطصلما وه ، ىحضأ هنلأ باطلخا في اعويشو لاوادت رثكلأاو مهلأا ةيمستلا كلذ دعب يدقنلا  . في يهامتلا و نيابتلا كلذ وه"ةديدلجا ةياورلا"ةيمست في ةيلاكشلإا يرثي ام لوأ نإ سسأ ىلع لاو ةددمح يرياعم ىلع زكتري لا يذلا ديدجتلا نىعم مهف ةتبثا ، نيبني لب ىلع ف يعو مئادو تبثا وه ام لك ىلع درمتلل ىعسي ني ، ثيح قلطنم وه ديدجتلا اذه ادغ يئاور صن عادبإ في يئاورلا ام لك ىلع يوطني" ديدج وه ، تافصلا نم يرثك ىلع يوتيحو ةضراعتلما ناوللأاو "ةنيابتلما 1 ظفل حبصي انه نم، يذلا ديدلجا مزلا ي ةياورلا نترقيو امود اا ، لومشلاو ضومغلا نم يرثكلا هيترعي اظفل ، هتيلوشمو هذه دق امم قثبنت في ديدجتلا هعنصي و تلاخادت نم يئاورلا صنلا تانيابت ، و اذك راكفلأاو ىؤرلا في تافلاتخا ، رملأا وهو يذلا ةيؤرلا في تتشتلا ىلع ثعبي ةحضاولا ، ةديدلجا ةياورلا ةيهالم قيقدلاو دحاولا مهفلاو ، تىح ةيمست نبأ لوقلا اننكيم ةديدلجا ةياورلا يه ةيمست عضولا نم اعون يضترت " نمض سبتللما "لماك ضامخ في بيدأ لقح 2 . في نماك ةديدلجا ةياورلا ةيمست مهف في ضومغلا لىإ ىضفأ يذلا مئادلا شاقنلا ةطقن نإ هللاخ نم لواتحو، ةديدلجا ةياورلا هنم قلطنت ايساسأ أدبم دع ي يذلا اذه ديدجتلا موهفم نأ ىلع دمتعي ارياغم اقفأ اهسفنل مسرت ِلجا ةسم قيقتح ةّد بدلأا في في ديدلجا قيقتح نأ مادامو،  -: اهنم اضعب ركذنو تلااقلماو بتكلا نيوانع ردصتي تباو بيرغلا دقنلا في ةديدلجا ةياورلا حلطصم عاش ب و روت .لاشيم، ةديدلجا ةياورلا في ثوبح . ديرف:ةجمرت سوينوطنا ، تاديوع تاروشنم ، تويرب – نانبل :ط، 03 ، 1986 .

A. Robbe –Grillet : pour un nouveau roman ,édition minuit ,1963 .

-- Jean Ricardou : Problèmes du nouveau roman ,essais ,seuil, Tel Quel ,Paris,1967 .

1 – يضالما ، زيزع يركش . ةديدلجا ةيبرعلا ةياورلا طانمأ ، :ص 13 . 2 – دواد ، دممح . ةياورلا ا لاوتحو ا اينب ةديدلجا . تاروشنم رئازلجا،يمدنلا نبا ، :ط 01 ، 2013 :ص، 40 .

لخدلما ةيبرعلا ةيؤرلاو بيرغلا يرظنتلا ةديدلجا ةياورلا 6 ةرورضلبا نيعي ام صن ،بيدلأا نكتم تاودأ نع بئاد ثبح" نع يربعتلا ىلع هتاردق ديزتو "دجتسلما يرغتلما هعقاوب ناسنلإا ةقلاع 1 ، نإف ةديدلجا ةياورلا حلطصم ك تييأ عونلا كلذل ةجمتر ياورلا نم ،فاشتكلااو راكتبلاا ىخوتي يذلا ة قئاقلح نمزلا ةلءاسبم طورشلما ثحبلاو ءايشلأا تاذلاو ، يهو ذإ اهسفن نع يفنت كاذ يأ ةنيعم ةناخ في اهعضي ديدتح ةعوممج يه لاف" لمتح وأ راكفلأ ضارعتسا وأ ةعامجلل سيئر ةماعزب سسأتت ةنيعم ةسردم يهلاو ةدكؤم "ايسمر ناايب 2 ، ددصلا اذه فيو امعز دحأ وهو هييرغ بور نلاأ لوقي ةياورلا ةيرظن يسسؤمو ء نيذلا ءلاؤه لك عمتج ةيحرم ةيمست"يه ةديدلجا ةياورلا ةيمست نبأ بيرغلا دقنلا في ةديدلجا ناسنلإا ينب ةديدج تاقلاع قلبخ وأ يربعتلبا ةليفك ةديدج ةيئاور لاكشأ نع نوثحبي لماعلاو ، ةيمست انهإ ةياورلا قلخ اوررق نيذلا لك عمتج " 3 ليكشت ةداعإ في مهنم ةبغر اذهو، ةرظن قفو يئاورلا صنلا .فولأم يرغو ديدج وه ام لك ىلع ضبقلا ىخوتت ةيعادبإ نإف،هيلعو ةيمست "ا "ةديدلجا ةياورل ت نع برع لا تيلا ةيئاورلا ةباتكلا نم عون ديقتت نوناقب ةباتكلل صاخ وأ في ةنيعمو ةددمح ةقيرط قفو لكشتت فوصو ا اول عوق ناوسنلإاو ، ةوياور يوه لب سراوويم اووهيف بوويدلأا في هووتبغر ةووصاخ ةووينف ةوويؤر نووع فووشكلا ، اوويجزم نوووكت ةيؤر عادووبلإا ينووب لل و نمزووولل سكاوووشلما و دئاوووسلا جذوووومن فوووشكلا ةووويلاجم نوووع فلا اووو اظلح صاووونتقلا عوووقاولاو ةووويرك ةيفسلفلاو انهإ – قبح -" ةرماغملل ةباتكك لا ةباتكلل ةرماغمك اهسفن حرطت-" 4 نأ تقحتوسا اذوله، ظفل اهيلع قلطن ةياورلا . ةديدلجا 1 – ،يضالما زيزع يركش . :ص،ةديدلجا ةيبرعلا ةياورلا طانمأ 11 .

2_{– Jean Ricardou ,le nouveau roman ,édition du seuil,1973,p :20 .}

3 – ج ، هيير بور نلاأ . ةديدج ةياور ونح . ميهاربإ ىفطصم:ةجمرت :ص،)تا.د(،رصم،فراعلما راد،ىفطصم 19 . 4 – دواد .دممح ، :ص،ا لاوتحو ا اينب ةديدلجا ةياورلا 180 .

لخدلما ةيبرعلا ةيؤرلاو بيرغلا يرظنتلا ةديدلجا ةياورلا 7 -بيرغلا دقنلا في ةديدلجا ةياورلا موهفم : في عيطتسن اننأ معزن انسل اددمح اموهفم عضن نأ رصنعلا اذه ، ةديدلجا ةياورلل اتبثاو يتنب ةياهنلا في انجريخ دق يذلاو ةديدلجا ةياورلا ةيهالم ةيمتح ةج ةيرخلأا هذه نأ كلذ؛ ذنمو ةيصوصلخاو ةيولها ةيلاكشإ هجاوت يهو تاينيسملخا لئاوأ في اهروهظ ، فم نم تلعج تيلاو موه ،نمزلبا قلعتي لا اهيف ديدلجا قلعتت ةيلاجمو ةينف طورشب نكلو – ساسلأبا – ةباتكلا قئارطب ليكشتلاو ةبراقم انه سملتن نأ لوانح اننكلو، ةيللاد نا ةديدلجا ةياورلل ءارأو لاوقأ نم اقلاط .ينيلصلأا اهييرظنم نأ دونج دقنلا علاطن امنيح عوم روهظت هومحلام تأدوب دوق يوئاورلا نوفلا دويدتج في يروكفتلا ءاووووووووووووووسمأ وووووووووووووووك : تووووووووووووووسورب " M.Proust لوووووووووووووويزوم، R.Musil اووووووووووووووكفاك، F.Kafka سيوووووووووووووووج، J.Joyce ، رنكلووف W.Faulkner لويراد، L.Durell " 1 ءلاؤوه نيذولا ةوثيدح مو يااور تءاوج ةوونراقم با ةووياورل تووناك تيوولا ةوويكازلبلا ةوويديلقتلا ،دوويدلجا حنووتم لا مهرووظن في وووحنت لاو لاإ رارووكتل يمدووقلا ، نأ لاإ قيقد لكووشب رووولبت دووق هووتاذب مئاووقلا يرووظنلا اووهموهفبم ةدوويدلجا ةووياورلا ، حووضاوو نوم ةولجم عوم ءاوسملأا ووك : هووييرغ بور نلاأ" Alain Robbe-Grillet رووتيب لاووشيم، Michel Butor ياووووتن، توراووووس Nathalie Sarraute نوميووووس دووووولك، Claude Simon يرووووبور، هووينجبا Robert Pinget ، دووولك هووييلوأ … Claude Ollie ةووجردل خوويرتا تباو مووا تووطبترا بدلأا هذووووله ظووووفيح ءاووووسملأا اووووهئامتنا يئاورلا نووووفلا دوووويدجتل ، ماراووووشم فلاتووووخا ىوووولع ءلاؤووووهو م اووووهجوتو موووونهأ لاإ اوعاطتووووسا نأ ىؤرو راووووكفبأ دوووويدج نووووم يووووئاورلا نووووفلا ثووووعب في اوكترووووشي لماووعلل م رووظنو بووسانتت ءايووشلأاو ؛ تءاجف ملهاوومعأ ةوويركفلا مووهئارأو م لاوووقلم ينوومثت ةووباثبم ، انهلأ تجواز ينب .يئاورلا عادبلإاو يدقنلا يرظنتلا 1 – لماووووووووووووووووووووووووووع ةلمج،ةرووووووووووووووووووووووووووصاعلما ةيووووووووووووووووووووووووووسنرفلا ةياورلا.دعووووووووووووووووووووووووووسأ دلمأ،ةيماووووووووووووووووووووووووووس:رظني رووووووووووووووووووووووووووكفلا ملاووووووووووووووووووووووووووعلاا ةرازو، :دلمج،تيوكلا 03 :ددع، 03 ، ربوتكا -برمفون -برمسيد 1972 :ص، 115 .

لخدلما ةيبرعلا ةيؤرلاو بيرغلا يرظنتلا ةديدلجا ةياورلا 8 و تقلأ دق ةيناثلا ةيلماعلا برلحا نأ هيف كش لا امم الهلاظب بيرغلا ياسمأرلا عمتلمجا ىلع ت يذلا ئدابلماو ةيركفلا ميقلا هيف تعدص ناسنلإا ىحضأو ةماعلا ةايلحا رط أ هيف تمطتحو، نااسنإ هيف تتشتلاو قلقلا نم يرثكلا هيترعي ياتلباو كشلاو، داس دقف عقاو في ةقثلا مادعنا ه هتاذ في تىحو نونفلا رثكأ نم وه يئاورلا نفلا نلأو، عقاولبا ةقلاع ةيبدلأا ، دبلا ناك هل لايثتمو بذبذتلماو برطضلما يعامتجلاا لوحتلا اذه قمع نع يربعتلا قح ةياورلل نوكت نأ ، تأشنف لا ا دلاو تناك تيلا ةديدلجا ةياور ةنمؤم ينب ةمسقنم ةيدوجو لولف ينب ةرسعتم ةدلاو" و ةدحلم و لماعلا رسك ىوس ةمهم نم هل سيل يثبع حساك رايتو، "هتازجنم ميش 1 تءاجو، عقاول ليدبك ةياورلا هذه تتشم معفم ةلزعلبا مازنهلااو راسكنلااو ، ركفلل ةرذب تناك انهلأ اغلا يدوجولا ةتباثلا ميقلا لك ىلع رئاثلاو ضم ، يقلي ذخأ يذلاو ناسنلإبا لاّعفلا هرود جراخ لولأا حنميل ءايشلأل ةميقلا بركلأا يه اهيف حبصت ةجردل هنع لايدب . تلبقأ قلطنلما اذه نم برعتل ةديدلجا ةياورلا ةنيعم ةقيرط نع" ساسحلإل مهفو فصولاو لاملجا يرصم نع ثحبت لم ناسنلإا ، لب تداعأ ىدل نوكتت تيلا روصلا في رظنلا ناسنلإا "هسفن نع 2 يأ انهأ تتأ ةرياغم ةيؤرب ، تاذلا مهف في ةصاخ ةفسلفو ةيناسنلإا قيرط نع ةماقإ تاذلاو عقاولا قئاقلح ياجم ريوصت يمدقت للاخ نم اهعم راوح ءايشلأاو ، ام اذهو ناكترلاا اهييرظنم ةبغر رسفي لىإ " نبأ اهدافم ةلوقم بدلأا نف لك نأش هنأش نأ نوكي " اثبح 3 ، ذإ نإ ثحبلا اذه ( echerche R ( موهفم لكشت في يساسلأا أدبلما لثيم يذلا وه هئاقفرو هييرغ بور نلاأ دنع ةديدلجا ةياورلا ، ةاكامح قيرط نع تييأ لا ثحبلا اذه نكل هنع ثيدلحا قبس دق فورعم عقاول ةياورلا ، لا لوهمج عقاو نع يربعتلا للاخ نم تييأ لب 1 – عم راوح دقانلا يسنوم ، بيبح . ماقلما ةديرج ، :ددع 01 : ةنسلا، 01 ، 19 سرام 2013 . 2 – ةيماس ، دعسأ دلمأ . :ص،ةرصاعلما ةيسنرفلا ةياورلا 116 . 3 – ،نامدلوغ نايووووووووووووسول . ةياورلا ةيجولويووووووووووووس في تامدقم . ةوووووووووووويقذلالا،راولحا راد،يدورووووووووووووكع نيدوووووووووووولا ردووووووووووووب :ةووووووووووووجمرت – :ط،ةيروس 01 ، 1993 :ص، 175 .

لخدلما ةيبرعلا ةيؤرلاو بيرغلا يرظنتلا ةديدلجا ةياورلا 9 هياابخ نع فشكي رس يو ةلوهسب متيو ىأني اهيف يئاورلا نلأ، رشابلماو حيرصلا لوقلا نع در ءايشلأا قمع في صوغيل ، كلذ لكو فشك لجأ نم ةبعشتلما ا اقلاعو ةكباشتلما اهزومر . نإ ييرغ بور نلاأ لوق ةيرظن تسيل ةديدلجا ةياورلا"نبأ ه ، "ثبح يه لب 1 راصتخا وه كلذ؛ ماع لكشب ةديدلجا ةياورلا ةقيقلح نأ ام قمعتلا ىلع ا ردق وه ةديدلجا ةياورلا زييم عسوتلاو رثكأ ذافنلا لجلأ لىإ قامعأ عقاولاو تاذلا ءايشلأاو ، لا بلطلما اذهو ىتأتي اله لاإ اذإ قئاقحو ميق نع شيتفتو ثبح ةادأ اهسفن يه تناك ةيناسنإ اذل ةيراوتم ، اهيف يئاورلا نإف علطتي لا لىإ درس ةمولعم ةقيقح ، فدهي لب لىإ لا ءايشلأ ءاصقتساو ةفشاكلماو ةلءاسلما لازت ةبوجمح ةللادلا ةحضاو يرغو هنع هذه ودبت ثيح، ءايشلأا ةرثعبم"ديدلجا يئاورلل ةبسنلبا ضومغلا غلبا لكشب اهرعشتسنو اهزرنح ، نم ةمورمح دقرت ةمهبم ةكبش في تجزتما رصانع تاضاترفلاا نم هانتم لا ةعوممج في ةعئاض ةايلحا في دوجولا تنااكملإاو تتح ةسوبمح "تاعضاولماو تاهافتلا 2 ثحبلا ىلع ارداق يئاورلا ناك تىمو، لمأتلاو ياافخ في قيقد لكشب اهرارسلأ لوصولل ءايشلأا ، هتياور تناك اهلخاودو رثكأ لايم زارحلإ .ديدلجا لكشلا ةديدلجا ةياورلاو انمإ لكشتل تءاج ةلحرم ةياورلا سنلج يقيقح بلاقنا ، انهلأ ترولب في تهماسو يئاورلا نفلا تلاوتح خيرتا نم ةمهم ةترفل عادبإ يهو،ديدج نم ةياورلا ذإ كاذ اهتقباس نع فلتتخ – ةيكيسلاكلا ةياورلا ىلع نأ فلاتخلاا وه سيل امهنيب قرفي ام ام ردقب نيمزلا موهفلما في فلاتخا وه ، ةيؤرلاو ةديدج ةلحرم جلت يهو ةياورلا نم لعتج تيلا ىلع ةردق بستكت ةداعإ عقاولا ةءارق تاذلاو لاو رياغمو فلامخ لكشب مت فقاولمبا" ريوصتو ةددعتلما عئابطلاو قلاخلأا لا ةدام ةديدج ةيسفن ةدام نع فشكلا في لب، اله مسا

1_{–Alaine Robbe Grillet :pour un nouveau roman ,édition minuit , 1963,page :114 .}

2 – نامدلوغ ، .نايسول :ص،ةياورلا ةيجولويس في تامدقم 177 .

لخدلما ةيبرعلا ةيؤرلاو بيرغلا يرظنتلا ةديدلجا ةياورلا 10 ئاس دنع دجوت وه كلذ تاعمتلمجا لك فيو رشبلا ر ظن في ديدجتلا "مهر 1 عنصي ام نلأ، فولألماو يداعلا ةسكاشمو ضماغلاو بئاغلا قاترخا ىلع ةردقلا وه ةياورلا ديدج ، لجلأ عقاولا في يرس وه ام لك نع فشكلا ، ةيسفنلا اهمداعبأ نع يربعتلاو ناسنلإا تاذ فيو .ةيروعشلاو ةديدلجا ةياورلا تناك المو "وه ديدج رصعل ةينف ةباجتسا ؤيشتو قلق رصع ةمزأو ميق ، " مزأتلما هعضو نع برعت ةديدج ةياور بلطتي ديدج ناسنإ رصع يأ 2 ام مهأ نإف، وه ةديدلجا ةياورلا هيلع تسستأ أدبم فينعلا ضفرلا ، ةدئاسلا ئدابلماو ميقلا لكل قلطلماو اهلبق ؛ ةيئاورلا ةباتكلا في جرادلا اهلكشب تاينقتلاو ميهافملل ضفر ىلع امئاق اهضفر ءاجف ةقباسلا ، كلذلو دبلا ناك اله نأ راكتبا نع ثحبت لاكشأ ام لك عم مءلاتت ةديدج تنمآ نم هب راكفأ تلامتأو ةيركفو ةيفرعم ، تدغ ثيح ةفلتمخ اهيف ةيدرسلا رصانعلاو تاينقتلا لكشلا فيو ءانبلا في "تتبا دقف هيلعو ةيصخش ةيصخشلا لا ، زيلحا لاو ثدح ثدلحا لاو لاو زيح لاو نامز نامزلا لاو ةغل ةغللا يأ ةيديلقتلا ةياورلا في افراعتم ناك امم ئش افلآتم ، "ددلجا ينيئاورلا لثتم في ىدتغا 3 . نإ ةيديلقتلا ةياورلا نضتحا يذلا نمزلا ، ةيعقاو ةيرظنب غبطصت ةيدرسلا اهرصانع لعجو لا صنلا هيف ادغ يذلا يئاورلا لعفلا تايرغت ءاوتحا ىلع ارداق دعي لم ةيحطس اور نضتيح يئ اتتشمو ارثعبم اعقاو لماعلما حضاو يرغو، ، لكش ناك اذله رصانعلا ةيديلقتلا ةياورلا في ةيدرسلا تيلا ةديدلجا ةياورلل ةبسنلبا اضوفرم تثدحأ ،اله احضاو ايريغت ا دقفأو اهمئاعد لك ةيلكشلا تىح، ىحضأ ثيدح وه ةديدلجا ةياورلا نع ثيدلحا نع نيارج" يلخادلا جولونولما 1 – ةيماس ، دعسأ دلمأ . توراس ياتن ، ركفلا لماع ةلمج ، تيوكلا ملاعلإا ةرازو ، :دللمجا 07 :ددع، 01 ، ليربأ – ويام - وينوي 1976 :ص، 236 . 2 -دواد ، دممح . :ص،ا لاوتحو ا اينب ةديدلجا ةياورلا 49 . 3 – ضتارم ، كللما دبع . ةياورلا ةيرظن في – درسلا تاينقت في ثبح -برغلا راد ، ،)تا.د( :ص 70 .

لخدلما ةيبرعلا ةيؤرلاو بيرغلا يرظنتلا ةديدلجا ةياورلا 11 تناك تيلا زجاولحا طوقس دعب فشتكت لم ةعساو ةيروعشلا قطانم ةيسفنلا ةايلحا نم ضيف لطبلا لوتح تايصخشلا ينب لصفت لىإ ئراقلا لصوت لماعلل ةروص لىإ ىلع ههابتنا زيكرت رايتلا كلذ نمزلا دعي لم اله ةماعد تناك تيلا ةتباثلا ةيصخشلا ايسنا ةديدج ةيسفن ةلاح فدي يذلا عيرسلا ع ثادحلأا " 1 . ةيديلقتلا ةياورلا تناك اذإف تماقأ دق عقاولا عم افلتآ تبا تىح " لل زرابلا حمللما لكش يديلقتلا فدهي اهيف "ةايحلل نزاوتلا ةداعإ لىإ 2 ، رملأا لعج يذلا نم ةيدرسلا تاينقتلا ةيدالما هميقو عقاولا عم مغانتلاو قسانتلا كلذ قفو لكشتت ، ورلا نإف ا سكع تناك ةديدلجا ةي كلذ – اماتم ةياورلا ىلع اهدرتمو اهضفر نلأ علطتتو عزنت اهلعج دق ةيديلقتلا " لىإ أدبم دلجا ة ديدجتلاو يرجتلاو، يربعتلل ةديدج تاودأ نع ثحبلاو ب تناوكم لامج في انهأ امك دعو اهيرمدتو اهجاعزإو ةغللبا بعلاتلاو ةيصخشلا يرمدت ىلع دمتعت ةياورلا م ةدحوب مازتللاا ناكلماو نامزلا لاو ناسنلإبا نيتعت انهإ، ءيش "ناسنلإا يرغ 3 . ةديدلجا ةياورلا ددحتت لوقلا اذه نمض قفو ةيؤر ةيدقن ةرياغم عم ةعيطق مسرت ثيح، يديلقتلا ةياورلا ،ة وأ نمزلا روطت رياست نأ لواتحو كشلا رصع هفنك في تأشن يذلا ، ذإ ماتلا عوضلخاو ةنينأمطلا ىلع ثعابلا اهرارقتساو اهتيللاقتسا ةيدرسلا رصانعلا لك تدقف ا قطنلم ثادحلأ رانها ائيشف ائيشو، ت ةجرادلا اهمئاعدو ا اموقم لك ، اذإ هنلأ ثدلحا ناك دق ناكلماو نمزلاو ىحنما مهنم باترلا عاقيإو طابضنلاا أدبم ط يقطنلما لعف لكل حنيم يذلا يتنو اببس ةج اهمهف في هيتلاو ضومغلل وعدي لكشب ترانها دق ةيصخشلا نإف، ، خلسنا ثيح 1 – ةيماس ، يماس دلمأ . توراس ياتن ، :ص 234 . 2 – :رظني ميهاربإ ، ( ةيدقنلا تاساردلا ةلسلس.قيبطتلاو ةيرظنلا في صقلا نف.ةليبن 1 )، بيرغ ةبتكم ، )تا.د( ، :ص 168 . 3 يوووووووووووووشيرتح ، حروووووووووووووسلماو ةوووووووووووووصقلاو ةوووووووووووووياورلا في.دوووووووووووووممح – و ةوووووووووووووينفلا تناووووووووووووووكلما في ةءاروووووووووووووق ةيدروووووووووووووسلا ةووووووووووووويلاملجا -بلحد رئازلجا، ، )تا.د( ، :ص 13 .

لخدلما ةيبرعلا ةيؤرلاو بيرغلا يرظنتلا ةديدلجا ةياورلا 12 ةياورلا في اهانفلأ تيلا ةيئاورلا ةيصخشلا يرغ رخآ ائيش نوكتل ةلوطبلا رود اهنع ةيديلقتلا ، ينب احجرأتم يئاورلا صنلا لخاد اهروضح تباو و مسلاا ديدتح مدع يرمضلا و فرلحاو تىحو زمرلا مدعلا ببسبو ... تلا اذه تيلا ةياورلل ديدج موهفم أشن لوح مت دعت لم ةيئاور ةدام للاخ نم حضاو لكشب متي هتاذ دح في عادبإ اهرابتعبا ةباتكلا"ىوس ءيش يبأ "اله مسا لا 1 . نإ اذا ةديدلجا ةياورلا فصولا اهتفيظو نع عطقنت ةيدرسلا رصانعلا نم تلعج دق جتل ةيمدقلا ةفيظوب لطت اهلع لم تيلا يرغ ةديدج اهتل اقباس كشلاو، نأ ةديدلجا ةياورلا ذإ لا رصانعلا هذه تضفر ،يدالما اهروضح تضفر دق يهف ةيدرس ئراقلا لعيج يذلا اهعوزنو -امود -ديج ينح اذهو،ءودلهاو نانئمطلاا عقوم في في انمز نمزلا م و ابقاعتم لاسلست في ايقيقح ايفارغج نااكم ناكلما ، و في ةقيقلحا ا روصب ةلثام ةيصخش ةيصخشلا ، اهمحلام لكبو و ... ةصالخا اذه لك نأ كشلا ضفرلا ءاج دق رصانعلا اهتللم تيلا ةيدالما ةفص نلأ ةديدلجا ةياورلا حمطت يذلا يسفنلا دعبلا يغلت ىضم اميف ةيدرسلا لىإ هنع يربعتلا ، لغلغتلاو في هللاخ نم راوغأ عقاولا ناسنلإاو ، اذه قفوو ةللادلاو موهفلما ، عم لماعتت لا" انهإف دوجولا إ ثيح نم عمتمج نع يربعت هن وأ عقاو وأ ةلاح ، انمإو يه ةداعإ ةنونيك ةغايصل ةرمتسم دئاسلا نع جرتخ روظنلما اذه قفو صقلا ةعيبطو ةددجتم ، فولألماو يدرسلا لىإ قانتعا قفأ رصعلا يعو بعوتسي ديدج جذونم نع ثحبلا دصق ةرياغلما ، الهدج في تاذلا يعوو "اهكباشتو 2 . جذومنب ةديدلجا ةياورلا تءاج ضفرلا اذه لباقم فيو يعادبإ ام لكب ديدج يئاور هيف ، جذونم نوكت وصو للاظلا تاءوبمخ هاكنتسا في ةلعاف ةليسو" ةياورلا هيف "ةيرثن" ةغل غ 1 -دواد ، دممح . :ص،ا لاوتحو ا اينب ةديدلجا ةياورلا 93 . 2 – صقلا ةيرعش.رداقلا دبع،حوديف . ئازلجا،ةيعمالجا تاعوبطلما ناويد ،ر 1996 :ص، 77 .

لخدلما ةيبرعلا ةيؤرلاو بيرغلا يرظنتلا ةديدلجا ةياورلا 13 ،نطبتست يرعتو فشكت لاو تارهاظلا رواتحو حوبتو حضفتو خرصت سدقت لما ةلسانتلما ةقلق مئازلها رادقم " 1 نلعت موهفلما اذا يهو، نع هحنتم يذلا ئراقلل ةحللما اهتجاحو اهتبغر ةيهمأ ةيربك ، هوعدتو -امود -لىإ في ةكراشلما عادبإ ةياورلا هعم قيرط نع متت ةكراشلما هذهو، هسفن فلؤلما لعف امك اماتم ا افرصتو اهتكرحو اهتبرتج ةيصخشلا ةكراشم" ، ءاوسو روص عقاولا بتاكلا وأ ءايشلأا ألج وأ لىإ يلخادلا جولونولما ئراقلا رطضي لىإ نأ ام فشكتسي تاملكلا ءارو وأ نم يعوضولما فصولا داعبأ ناعمو " 2 هيف كشلا اممو، نأ ديدلجا يئاورلا ذإ هتياور هعم عدبيل ةصرف ئراقلا حنيم ، هصنل ديري هنإف نأ لدلجاو لاؤسلا يرثي اصن امئاد ىقبي بواجتلاو لطبلا تارماغمو ثادحلأ عبتتلما بولسلما كلذ دعي لم"يذلا هئراق نهذ في قلقلاو ةحرفلما هفقاوم عم وأ ةنزلمحا ، لب حبصأ دهبج ابلاطم يعادبإ "يربك 3 . و ةديدلجا ةياورلا نيح ام في رضالحا يديلقتلا اهلكشب ةيدرسلا تاينقتلا تضفر ةياورلا ةيديلقتلا ، انهإف – كشلاب رصانعلا هذله لايدب رخآ لاكش تحرط دق يلي اميف اهلمنج :  لطبلا رود يشلات وأ ةيصخشلا ةيئاورلا تايصخشلا ددعت لباقم في ةدحاولا .  بايغ أدبم يقطنلما بقاعتلاو كسامتلا يئاورلا ثدلحاو نمزلا يرصنعل .  عقاولا ريوصت نم ةياورلا تلافنا يقد لكشب ةيطيسبتو ةيعوضوم ةيؤربو ق .ةيحطس  دامتعلاا رثكأ يسفنلا حوبلا ىلع ةردق نم هيلع رفوتي الم يلخادلا جولونولما ىلع تاذلل نيادجولاو . 1 – ةدارب ، دممح . ديدجتلا ناهرو ةيبرعلا ةياورلا . :ط،بيد،ىدصلا راد،ةيفاقثلا بيد باتك 01 ، 2011 :ص، 50 . 2 – ةيماس ، دعسأ دلمأ . :ص،ةرصاعلما ةيسنرفلا ةياورلا 154 . 3 – يديعووووووووس ، دممح . :ددووووووووع،نارهو ةووووووووعماج،ةثادلحا تاوووووووويلتج ةوووووووولمج،ةديدلجا ةووووووووياورلا في ةيووووووووصخشلا ةيكرح 03 ، وووووووووينوي 1994 :ص، 153 .

لخدلما ةيبرعلا ةيؤرلاو بيرغلا يرظنتلا ةديدلجا ةياورلا 14  ديدتح مدع كلذ نم ةيدرسلا رصانعلا فلتخلم"ديدتحلالا"رصنع ىلع دامتعلاا ةيصخشلل مسا وأ ا افصاومو اهمحلام تىح وهو، رملأا هسفن يذلا عم ثدح ةيدرسلا تاينقتلا يقبا ىرخلأا .  ارصنع اهفصوب ةغللا ىلع دانتسلاا ايساسأ ، يئاورلا صنلا ليعفت في امهمو ةيللادلا اهتفاثكو اهتيلاجم ةيئاورلا ةباتكلل حنمتل ةيدرسلا رصانعلا اهيف ىهامتت ةيبولسلأاو .ةيغلابلاو  حنم ءايشلأا ةيهمأ نع لايدب اهرابتعا ةلوامحو ةيربك ناسنلإا هتناكم هنم ذختأ هرودو ، ةيئيشلا أدببم فر ع ام اذهو ( Chosification ) وأ هب رهتشا يذلا ؤيشتلا هييرغ بور نلاأ .  ىدل يدرفلا نطابلا ءلاجتسلا ليبسك روعشلالا ىلع دامتعلاا ناسنلإا .  في لاّعفو رثؤم رصنعك ئراقلا روضح عادبإ .يئاورلا صنلا  ةلوامح عادبإ يفسلف يلمتأ لكشب"لماعلا ةيؤر" موهفم رمثتسي ديدج يئاور صن . يدوجولا ركفلا تلاوقلم عضاخ ،اذه إو لوحتلا ناك ن أرط يذلا يلكشلا في ةزرابلا ةمسلا وه ةيدرسلا تاينقتلا ىلع لا ا روصب مسترتو نولتت ةياورلا نم تلعج تيلاو ةديدلجا ةياورلا ةيئاهنلا ةيلكش ، نإف اذه ام لوحتلا شلا وه ناك ءي مهلأا اهيف ، ام في اهتميق ةديدلجا ةياورلا نلأ نم هحرطتو هلوقت لوايح ضماغ يفسلف ركف نأ يطع ي ءايشلأل زيملما يغاطلا اهروضح نلأ؛ يفسلفلا ركفلا يئاورلا ىلع متح يذلا وه نأ ةيدرسلا هتاينقت في دديج تىح لكشلاو ةروصلا هذا نوكت و ةيديلقتلا ةياورلل رياغلما ةديدلجا ةياورلا صوصن في رضالحا . نإ اذه لدبتلا ىلع ظوحلم لكشب أرط يذلا ةيمتح ةجيتن ىوس نكي لم ةياورلا لكيه يفسلفلا ركفلا هب نمؤي الم اطاقسإو ةيركفلا هتلاوقلم ، لوقعلما يرغ نمو نأ ظفتتح ةياورلا ىقبت

لخدلما ةيبرعلا ةيؤرلاو بيرغلا يرظنتلا ةديدلجا ةياورلا 15 دج ارصع جلت يهو ةيعقاولا ا اهجوتو ا رظنب ،ميقلا هيف تتفتت ادي هيف بيغيو ناسنلإا بيغيل لاعفلا هرود هعم ، هلمح لتحو ءايشلأا ، ةياهنلا في يدؤي لا ةفسلفلاو ةيعقاولا ينب بيكترلا نلأ و ثبعلل لاإ ىودجلالا ؛ يفسلفلا ركفلا رضيح امدنعف يلمأتلا نمزلاو ثدلحا ةيعقاو بيغت ثادحلأاو تايصخشلاو ، لوقت لا تيلا ةغللا نوكتو لاإ كلذ يرغب اله حمس ي لاو ا اذ ، نمو ةيدرسلا تاينقتلل دبلا انه نأ عيتسا ىلع ةرداق حبصتل لوحتت تيلا ةديدلجا ةياورلا رصع با ثعبنت ثباع يدوجوو يفسلف ركف نم ، رود يفنب يهتنتو ناسنلإا ةحبالإاو ءايشلأل ذخأ وه هتناكم ؛ منيحف ا رق ي باطقأ "ؤيشتلا" موهفبم ةديدلجا ةياورلا بمك ديدتح في يساسأ أد ةياورلا ةيهام ايشلأل نوحنيم منهإف، درفلا ىلع اهتطلسو اهتيللاقتسا ء نوكنو، انه ناسنإ ددصب مزأتم ، ةلضعبم تتشمو رصاعلما ناسنلإا نم بلس يذلا رصعلا هرعاشمو،هدوجو رصانع لك هتاروصتو او ةينهذلا ةيحورل ةطلس هكرتح ءيش درمج ادغو، ةللآا لاو ثباعلا ياسمأرلا ماظن ناسنلإبا .هل ءايشلأا ةجمرت نم عبنا روضح وه لماعلا اذه في هل روضح يأو، ةياكح يرغ نم ةياور" يه فصولاو لوقلا اذه لك دعب ةديدلجا ةياورلا نوكتلو ةياورو يرغ نم ثادحأ تايصخش يرغ نم ةياورو ءاضيب ةياورو لا ةياورو اهيف ةغللا لوقت لاإ اهسفن ةياورو هلوح نارودلل تاحفصلا ولت هيف تاحفصلا يضتم يذلا هفاتلا ثدلحا ةياورو بيغ ت ناسنلإا يطع تل ءايشلأل "تايصخشلا روضح 1 تافصاولما هذهو درمتلا اذه مغرو اهنكل، لاإ هب تدنا يذلا ضفرلاو انهأ يئاورلا سنجلل اهئامتناو اهتيصوصخ نم درجتت لم ، قبو تي ثيبح ةينفلا ا اموقبم ةظفتمح لا" ولعت لا امك اهعقاو ىلع لىاعتت اهنمز ىلع ، نع برعت يهف عقاولا يرغب اهعقاو ، نىعملالا ديستج للاخ نم نىعلمبا مت و ، هرسك للاخ نم نمزلا وج امك 1 – عم راوح دقانلا يسنوم ، بيبح . .ماقلما ةديرج

لخدلما ةيبرعلا ةيؤرلاو بيرغلا يرظنتلا ةديدلجا ةياورلا 16 "هديمتجو 1 ، باتك"برتعت هلك كلذ لجلأ يهو يهف ةزيمتم ة أ برق لىإ ،ديرجتلا لمأتلاو يركفلا هنم لىإ عادبلإا "نيفلا 2 . -ا ةديدلجا ةياورل لأاو بد بيرعلا : علطتلل بيرعلا دقنلا ىعسي لىإ لآا رخ تسا لجلأ هتفاقث فاشتكاو، ةيكرح ليعفتو اهماهل هروطتو هونم اذهو، ناايمإ هنم نأ بدلأا يأ بدأ هتاذ ءانب نع هثبح ةلحر في ناك نم هل دبلا نأ روطت رياسي رخلآا ، لاإو ناك بادأ ةلوقم نع اديعب رثأتلا يرثأتلاو ةياورلا ةيرظن تناكف، ينب نم ةديدلجا مهأ تيلا تيارظنلا فكع بيرعلا دقنلا ركفلا نم اهراضحتسا ىلع بيرغلا ؛ ثدحف نأ في رهظ بدلأا ام بيرعلا وب فرع ي : يرغ"ةديدلجا ةيبرعلا ةياورلا" نأ ةيؤرلا يدؤ تس ةجهنملما ةيدقنلا لىإ تيلا ةياورلا كلت نع ثيدحلل ايحرص اهيجوت ةرابعلا هذه رابتعا هتاموقمو هميهافبم"ديدلجا"ةسم لمتح أ دق انك تيلاو ةيدقنلاو ةيركفلا تىح اقباس اهيلإ نارش و، نإ اهيف ترهظ تيلا اهتئيب يرغ في ةدوجوم تناك ، زبري انهو لاكشلإا مهلأا : ام بيرغلا اهموهفبم"ةدِّجلجا"ةسم بيرعلا يئاورلا ققح لاعف لهو؟ ةديدلجا ةيبرعلا ةياورلا يه ؟يئاورلا هزجنم في . نإ "ةديدلجا ةيبرعلا ةياورلا" ةرابعل ةعيرس ةرظن نأ رهظ تس ام ةرابعلا هذه يه لاإ ةراعتسا بيرغلا ركفلا فنك في تأشن تيلا ةديدلجا ةياورلا ةيمستل ، نيعي اهعم"ةيبرعلا" ةظفل دورو نكل ةدلجا ةمسل اهضاترقا مغرو ةياورلا هذه نبأ ، لاإ انهأ ع لختت لم ةيبرعلا اهتحسمو اهتهكن ن ةصالخا ودبيو، نأ برعت" ةرابعلا هذه لىإ ةرماغم ضوتخ يهو ةيبرعلا ةياورلا ةعيبط نع ديعب دح 1 – ، يضالما زيزع يركش . :ص،ةديدلجا ةيبرعلا ةياورلا طانمأ 162 . 2 – ايحلب ، رهاطلا . يوارووووووولا ةووووووولمج،ةماعلا ةوووووووينفلا اوووووووهمحلام ةدووووووويدلجا ةوووووووياورلا -تيادروووووووسلبا نىوووووووعت ةووووووويرود بيدلأا يداووووووونلا :ددع،ةدج،فياقثلا 17 ، 2007 :ص، 40 .

لخدلما ةيبرعلا ةيؤرلاو بيرغلا يرظنتلا ةديدلجا ةياورلا 17 نرقلا نم تانيتسلا ةيانه عم امهم افاطعنا شيعتو لّوحتلاو ديدجتلا 20 " 1 يرشت ثيح، تاساردلا بلغأ لىإ نأ ةيبرعلا ةياورلا ةيمزه دعب يلعفلا اهروهظ أدب دق ةديدلجا 1967 يمزلها يهو نآ في ةيادبو ةيانه تناك" تيلا ة دقف، كا روهدتلا تاقلح اا تلمت بيرعلا " 2 ، خيرتا في امهم افطعنم تلكش تيلا ةترفلا اهنم تأدتباو بدلأا ماع لكشب بيرعلا يئاورلاو صاخ لكشب نيأ ب لكشتي أد بيرعلا بتاكلا يعو هعقاو نع ةباتكلا ةرورضب دقعلما عقاولا خسنتست لا ةقيرطب سبتللماو، وأ لب،هريركت ديعت ةقيرطب خ" اصلختم ةصا نم ،ةضافضفلا تاراعشلا لؤافتلاو هلبلأا ءلانجا دعب ميحلجا قيرط ادتارم ماهولأا لءاسيل "عمتلمجاو تاذلا قطانم في هنع توكسلما 3 بتاكلا تللم سفنتم ةباثبم ةترفلا هذه تناكف، ىلع بيرعلا ةقباسلا ةلحرلما دويق نم ررحتلا لاقتنلااو، لىإ قيمعت" اهيف متي ةديدج ةلحرم ام طاقتلاو ةيؤرلا في لماعلا هجاوي ةعاس عدبلما ياانح في نكسيو ةيمويلا ةايلحا ياانثب قصتلي " هيف ركفلماو سومللماو سوسلمحا برع ةقيقلحا نع اثحبا هتيلوشم 4 . رغلا ةياورلا عم لخادتلا ىلع دمتعت ةيؤر نم ةديدلجا ةيبرعلا ةياورلا قلطنت ةيب ، ذإ تييأ هميق ت امم اقلاطنا ةديدلجبا ةيبرعلا ةياورلا تعن ةيبرغلا ا يرظن عم لخادت نم ، لخادتلا اذهو لماعلا نع ةديدج ةروصب يربعتلاو لكشلا كاهتنا في ةبغرلا ديعص ىلع" متي ، يأ ةفلتمخ ةروصب كلت نع "ةيعقاولا ةياورلا" اا تبرع تيلا "لماعلا نع 5 ةروصب ةديدلجا ةيبرعلا ةياورلا تءاج دقف، حرطلا في ةديدج ةقيرطو لكش نع ثحبلا اهيف سملتت ، رصانع لك رامثتسا ىلع تبأدو اهتينب لخاد ديدجتلا ، دقو ا دج تلثتم " في ام ( تاعوضوم نم هتحرط Thèmes ) امو 1 – فيوليغ ، ةفيلخ . ةيبرعلا ةياورلا في بيرجتلا - دودحو دودلحا ضفر ينب ضفرلا -:ص 164 . 2 – مشلب ، نىم ." ةيثاترلا سانجلأبا ةديدلجا ةياورلا قلاعت " بيرعلا يئاورلا يكلمحا باتك نمض – عمتلمجاو تاذلا ةلئسأ – ينجاطوب ديعسلا :يمدقت)يعاجم باتك( ، ةيعلملأا راد ، ،رئازلجا :ط 01 ، 2014 :ص، 120 . 3 – ةدارب :ص،ديدجتلا ناهرو ةيبرعلا ةياورلا،دممح، 50 . 4 – ن.م :ص، 17 . 5 – لحاص .يرخف، ةديدلجا ةيبرعلا ةياورلا في . :ط،رئازلجا،فلاتخلاا تاروشنم 01 ، 2009 :ص، 11 .

لخدلما ةيبرعلا ةيؤرلاو بيرغلا يرظنتلا ةديدلجا ةياورلا 18 هتلوانت تلواح يذلا اهلكش في ةديدج يااضق نم هعادبإ هتدمتعا ام لضفب لاثم يرغ ىلع ةيهالم اهتيؤر فيو عقاولل اهمهف في ةديدجو ةركتبم ةيليكشتو ةينف تاينقت نم بدلأا "هرودو 1 ، انهأكو ديرت نأ اهروضح دكؤت بيدلأا ام نع اماتم ةفلتمخ ةيلاجم ةينف ةقيرطب تناك انهامز قباس في هيلع . هنبأ لوقن نأ دون ةيادب اذإ دقنلا ناك دق بيرغلا ةديدلجا ةياورلا ةيمست ىلع جرد ثحبلما في اهناركذ دق انك تيلاو ةديدع تايمسبم لولأا ، نإف قيرط دتارت يهو ةيبرعلا ةياورلا ديدج ىمسم اهسفنل حنتم نأ تلواح دق ديدجتلا ، قلطي نأ طارلخا دراودا لواح ثيح لابلا وأ ةديدلجا ةيساسلحا تبااتكب اهتيمست ىلع" تيلا تايمستلا نم اهيرغ وأ ةديدلجا ةغ لواتح ،تانيتسلا ليج ةباتك ينب قيرفتلا نع تانيعبسلاو لايجلأا ةيبدلأا نيذه تقبس تيلا " ةيرعشلا كلذكو ةيئاورلاو ةيصصقلا ةباتكلا في ينليلجا 2 . لوقلا اذه ةءارق نإ نعمتب نبأ لوقلا لىإ انعفدي حلطصم "ةديدلجا ةيساسلحا" وأ تىح نابرعي ام ردقب ةديدلجا ةياورلا لىإ نايرشي لا" ةديدلجا ةغلابلا" تيلا ديدجتلا ةجوم نع تقلح بدلأبا حضاو بيرغلاو بيرعلا دقنلا ينب قرفلاف،بيرعلا ، دق يرخلأا اذه ناك اذإ هنلأ ةيساسلحا حلطصم نم لعج دق بيرعلا دقنلا نإف،طقف ةيئاورلا ةباتكلل ةديدج ةيرظن عدتبا دلجا اطبترم احلطصم ةدي وهو،رعشلا تىحو ةصقلاو ةياورلاك ةيبدلأا تبااتكلا لبج اذإ كاذ دسيج ةديدلجا ةباتكلا ةعيبط" لما نم ةتلفتلما ةدمالجا دعاوقلاو ةمراصلا يرياع عفدت تيلاو، لقلأا ىلع وأ هانعم ديدتح عيطتست اهلع لماعلا ةبراقم نم ةفلتمخ لاكشأ بيرتج لىإ بتاكلبا م نم نىعم "ةبراوم ةروصب اهيلإ ةراشلإا وأ اهيلع ضبقلا لىإ نفلا فدهي تيلا ةبئاغلا هيناع 3 . 1 – ةيبرعلا ةياورلا في بيرجتلا.ةفيلخ ،فيوليغ – ضفرلا دودحو دودلحا ضفر ينب -:ص 164 . 2 – لحاص .يرخف، ةيبرعلا ةياورلا في ةديدلجا :ص، 189 -190 . 3 – :رظني ن.م :ص، 195 .

لخدلما ةيبرعلا ةيؤرلاو بيرغلا يرظنتلا ةديدلجا ةياورلا 19 ديدجتلا ةعزن موهفلم برقأ نااك ينحلطصلما نيذه نأ ودبيو برغلا دنع نأ كلذ، بهذي اهمانعم لىإ ةفص امئاد ىخوتت تيلا ةديدلجا ةباتكلا نع ثحبلا ةيعادبلإا ةيفتلمحا اذب ،ا ةلئاسلاو ،نفلل نع ىلختت نلف عقاولبا اهتقلاع ميقت يهو تىحو ةيلاملجا ا افص . اما ةطبترم امود ىقبت تيلا ةيركفلاو نأ لوقنووس اووننإف،يئاورلا نووفلا نووع طووقف ثيدوولحبا نووومزلم اووننأ اووبمو لوأ اووم في هاووبتنلاا يرووثي لا كاوهتنا ىولع مئاوقلا يلكوشلا ينوجهتلا كولذ ووه ةدويدلجا ةويبرعلا ةياورلا دئاوسلاو راوقلا جذوومن لماو ظوووفمح بووينج تيااور في اووصوصخ لووثمت  ، ا هووئانبو هلكووش نووم صلمتووت ثوويبح دوويعتل يعقاووول نم ا اذ ءانب ديدج ئاورلا سنولجا تارووطت بعوتست ةقيرطبو، ي ؛ ةدويدج ةويبرعلا ةوياورلا توناكف تاووووووووينقتو تاوووووووويل ميووووووووعطتلا ىوووووووولع مئاووووووووقلا اهلكووووووووشب للاووووووووخ نووووووووم رووووووووهظت ةدوووووووويدج ةيدرووووووووس كلت " ءاوونبلا في دوويدجتلاو ةيلكووشلا تاووحومطلا تايووصخشلا يمدووقت ةووقيرط لاووطي يذوولا ةقلاعو، ناكلمبا نامزلا لاكشأو ةياورلا في ةوضورعلما رظنلا يااوزو ةاورلا ، و بوتاكلا تلاخدوتو هتاحوروش "عقاولل ةياورلا ةقباطم مهو رسك يغبت تيلا ةينمضلا 1 . نإ يلكشلا ديدجتلا لا وه ادغ ةمس لا ةزراب ديدلجا ةيبرعلا ةياورلا في يرغ ىلع تيتأ تيلا ة ثيبح ةداعلا ةيديلقتلا ةيصنلا ةيفللخا نم افقومتم ديدلجا بيرعلا ةياورلا صن تييأ" ءاوس ىلع فيرصلا ىوتسلما وأ يوحنلا وأ يلادلا ، اطخ فيزو ا ايلتج لك للاخ نم اهدقن سراميف ا با ا اسراممو اهسدقم اهصوصنو "ةيصنلا اهميقو 2 في يهو، فد كلذ لىإ ةماقإ يعو ديدج ا اهيلع تداتعا تيلا ةيلاملجا سيياقلما لادبتساو، ةيمدقلا ةيبرعلا ةيئاورلا ةباتكل اذهو،  – بيرعلا يئاورلا ظوفمح بينج برتعي لولأا في ةيكيسلاكلا ةيعقاولا ةياورلا ةقدب لثم يذلا بدلأا بيرعلا ، تراص دقو ةيعقاولا ديسجتل لثملأا جذونملأا ةيئاورلا هلامعأ ، و دق تءاج بينج ةيعقاو قترختل ةديدلجا ةيبرعلا ةياورلا .ظوفمح 1 – لحاص .يرخف، ةديدلجا ةيبرعلا ةياورلا في :ص، 15 -16 . 2 – صنوووووووووووووووولا( يووووووووووووووووئاورلا صنوووووووووووووووولا حاتفنا.ديعووووووووووووووووس،ينطقي )قايووووووووووووووووسلاو . ءاووووووووووووووووضيبلا رادوووووووووووووووولا،بيرعلا فياووووووووووووووووقثلا زكرلما – :ط،برغلما 02 ، 2001 :ص، 151 -152 .

لخدلما ةيبرعلا ةيؤرلاو بيرغلا يرظنتلا ةديدلجا ةياورلا 20 راكتبا يئاورلا ىلع متح يذلا ديدلجا بيرعلا عقاولا هضرف دق يريغتلا لاكشأ ةديدج ةينف . مئلام لكشب هنع يربعتلاو هباعيتسا ىلع ةرداق اذإو دق ةديدلجا ةيبرعلا ةياورلا تناك تذوخأ لوجلأ يوئاورلا لكوشلا ةلأوسم اوهقتاع ىولع فلاوومخو رياووغم يدرووس صوون ةووباتك – اووماتم وولم ا تووصرحو لووبق نووم ةوويبرعلا ةووياورلا خوويرتا هووفرع لا جذووونم" ةغايووص ىوولع تاعوووضولما في ثووحبي وأ راووكفلأا تاموهفلماو ، اوونمإو في تاووقلاعلا في نيوووفلا ليكوووشتلا قوووئلاع اوووهبيكارتو ةوووجالحا تأوووشن ةوووثم نمو، لأا ماوووظنلا لىإ كاردلإ نيوووسل جذوووونم ئاوك هونلأ هجتنتو ةغللا هفصت فيلاتخا و يووغللا زاونجلإا في ن يهاونتملالا " 1 دجيوس ئراوقلا نإوف، نبأ نوووووووع لاودووووووولا حيازوووووووناو يووووووووغللا باوووووووطلخا ووووووووه دووووووويدلجا يوووووووئاورلا لكوووووووشلا اذوووووووه رهووووووووج" دم ا لاول وع ةروشابم يروغ ةيجولويديأ ليكشتب، "دويدلجا يرعاوشلا يووغللا اهليكوشت بر 2 كولذ، نأ تاملاعلا نم ماظن يه ثيح نم ةغللا تاراشلإاو ينماضلما باعيتسبا ةليفكلا يهف ةغايصو، . ةديدج ةييربعت قئارطو ةيللادو ةيلكش تارهظتم قفو صوصنلا نكل اذإ زيكترلا ناك ىلع ثادحإ ةزايلح امهم اطرش برتعي يئاورلا لكشلا في يريغتلا لا ةيعاوو ةديدج ةءارق هتءارقو عقاو جاتيح عقاولا مهف نإف، اضيأ لىإ في يريغت ةرظن بتاكلا اذله او ميقلا هيف تشلات يذلا ديدلجا عقاولا ةتباثلا ينناوقلاو ئدابلما ترثدن ؛ يئاورلا ىلع بجوف بيرعلا – ذئدنع نع ثحبلا ةقيرط عقاولا تايريغت ءافتقا في ةديدج ، ةيؤر ىلع دمتعت ةقيرط رهاوظل ةيفسلفلا ةلءاسلماو قمعتلا نم يرثكلا اهيف ةيلمتأ ءايشلأا . عقاولا اهنم لكشتي تيلا ةديدلجا ةيبرعلا ةياورلا تعاطتسا لهف نأ لخاد ؤيشتلا موهفم دستجو لماعلا ةيؤر ققتح ؟ ةيئاورلا اهصوصن . 1 – :ص،صقلا ةيرعش،رداقلا دبع،حوديف 81 . 2 – بوقعي ، رووووووووصنا . رعووووووووشلا ةغللا في اووووووووو ايلتجو ةي ةوووووووويبرعلا ةووووووووياورلا ( 1970 -2000 تاوووووووووساردلل ةوووووووويبرعلا ةوووووووووسسؤلما.) تويرب،رشنلاو – :ط،نانبل 01 ، 2004 :ص: 25 .

لخدلما ةيبرعلا ةيؤرلاو بيرغلا يرظنتلا ةديدلجا ةياورلا 21 نإ ياورلا عقاولل ةرياغم ةءارق نع اهثبح ةلحر في ةديدلجا ةيبرعلا ة ، ىلع تدمتعا دق ةقيرط ةديدج وحنت اهيف لىإ ةداعإ ديدج نم ا اذ ليكشت ، دقو تذخأ دقنلا تلاوقم نم بيرغلا ثيح رامثتسا ىلع بيرعلا يئاورلا فكع ادغو "ةيئيشتلا" ةعزنلا اذكو " لماعلا ةيؤر" اذا بيرعلا يئاورلا صنلا لوقلا في ةيربح عتمتي لعفلا ، ذإ حبصأ تلبا ارخاز اصن تيلا تلامأ بيرعلا عقاولا قطنتست هتناونكبم رهلجا دشنتو، في ةلوامح اهنم لل يربعت ديدج بولسبأ هنع يرغ، رعلا ةياورلا ديستج ةيفيك في قمعتلا نأ ب (ؤيشتلا موهفلم ةي (Chosification يدؤتس لىإ رابتعا كلذ؛هييرغ بور نلاأ دنع ةصاخو بيرغلا دقنلا في ةلثالما ةروصلا سفنب تييأ لا ديسجتلا اذه نأ اورلا "دق لماعلل اهتيؤر في ةيبرعلا ةي عقاولا اذله ةيقطنلما زئاكرلا ةغايص اهقتاع ىلع تذخأ برع ةداعإ جاتنإ ةيمزهو ميقلا راينهاو بسانتلالا ناسنلإا فلختلا تاعمتمج في "ةيعبتلاو 1 . لباقلما فيو دجنس اننإف، نأ ميقلا يشلات مجترتل تءاج دق برغلا في ةديدلجا ةياورلا لاوزو ئدابلماو رود ناسنلإا عمتلمجا في هباترغاو ياسمأرلا بيرغلا ، ةيولولأا حنم مامأ اذهو لح لماع روض ءايشلأا رملأا فلاتخلاا ىلع امئاق ينجذومنلا ينب ؤيشتلا نم لعيج يذلا ةرياغلماو هنلأ؛ اذإ ةيدوجولا ةفسلفلا تاروصت نم تقلطنا دق ةيبرغلا ةياورلا تناك ( Existentialism ) يطع ت تيلا ةيهمأ رهاوظلل ءايشلأاو ، درتجو ناسنلإا هتفيظو نم ةيناسنلإا لا تادوجولما نمض ىقبي هلعجتل ةلعاف هروضحو، يف اه فصوب طبترم ءايشلأا هل ، دوجو نإف نوكيس ةياورلا هذه في ؤيشتلا – لاب كش لماعل قيقدلا فصولا ىلع دمتعي ايلك اروضح تادوجولما ءايشلأاو نوكي تيلا ةيبرعلا ةياورلا سكعب قلعتم اهيف ةيئيشتلا ةعزنلا روضح ي لا تتفم لماع نع يربعتلا في ةبغرلا ةعزنلا هذه مدتخ ام رادقبم" " هيف ينق 2 ؤيشتلا نوكيل، ىلع امئاق اؤيشت فصولا اذا ثادحإ ةفيظو هتاذ دح في افدله سيلو ام ةياغو انه نمو، 1 – لحاص ، يرخف . :ص،ةديدلجا ةيبرعلا ةياورلا في 16 . 2 – ن.م :ص، 13 .

لخدلما ةيبرعلا ةيؤرلاو بيرغلا يرظنتلا ةديدلجا ةياورلا 22 داقن دنع ترهظ تيلا ةقيمعلا ةيفسلفلاو ةيلمأتلا ةروصلا كلت نع اديعب نىعلما اذا حبصي .بيرغلا دقنلا في ةديدلجا ةياورلا ماه ةيضق هذه فلاتخلاا ةلأسم حرطت ةديدلجا ةياورلل بيرعلا مهفلا ةيضق يه ة ، ةوقيرطو كولذ؛بيرعلا يوئاورلا صنولا في ةِّدلجا موهفلم اهديستج نأ ةوياورلا ةويرظنل اوهيقلت في ةويبرعلا ةوياورلا يلكوووشلا لووووحتلا موووه توووللم دوووق ةدوويدلجا روووثكأ تىوووح هيروووغ نووم تحبوووصأ " موووهأ ةروووصاعم ةزووويم اووهتغلل طرووفلما عوووونتلا نووع ةووجمانلا ةيلكووشلا اووهتيرح يووه ةووياورلل ، ةووويهانتم ةوويرح اووهحنيم اووم وهو ةيربك ةأرجو (ىلع )ةضراعم سانجلأا عاونلأاو "ةثيدلحاو ةيمدقلا ةينفلا 1 تعزن ثيح، لىإ ثحبلا زووويكترلا للاوووخ نوووم دووويدلجا نوووع ايروووثك اوووهجذانم ضوووعب في – لكوووشلا في ةرماوووغم ىووولع ، تباو راك لاكووشأ ةووجردل ةدوويدج ةووييربعت تحبووصأ يلكووشلا لوووحتلا ةلأووسم ةووسم ةزربا ةوويبرعلا ةووياورلا في فووووووصوت تدووووووغ تيوووووولا نووووووع ثووووووبح انهبأ" لاكووووووشلأا عووووووقاولا ءاوووووووتحبا ةووووووليفكلا ةووووووييربعتلا ةووووووينفلا "بيرعلا 2 اذهو، رملأا ةديدلجا ةياورلل ينعم مهف نمض جردنت ةيبرعلا ةياورلا نم لعج دق . لمأتلماف لا في ةيبرعلا ةياور ةقيرط ةباتكلا في ةنيعم ةقيرط ىلع نيبنت اهدجيس ةديدلجا ةكبحلل ةيانه نم صالخا هراسم كلسي صن لك" نم لعتج ، ميطتحو توم درسلا ةيطلخ (ةيصخشلا وأ ىرحلأبا ملس في اهعجارت تياولولأا ) ءايشلأا وزغ ، "رئامضلا لخادت 3 ، ةفاضإ لىإ صئاصلخا نم ةلجم ةيبولسلأا ، تيلا ةينفلاو ةيهملأا تحنم ةغلابلا ةغلل ةعونتم تءاج تيلا ةجردل ايلاجمو ايغلابو ايبولسأ ةددعتمو تدغ اهيف ةيبرعلا ةياورلا نع ثحبت ةياور، تايلاجم" 1 – دممح لماس دممح ينملأا،ةبلطلا . رصاعلما بيرعلا درسلا في ةغللا تياوتسم ايقطن ايسم في ةيقيبطت ةيرظن ةسارد درسلا - تويرب،بيرعلا راشتنلاا ةسسؤم -:ط،نانبل 01 ، 2008 :ص، 39 . 2 – ن.م :ص، 34 . 3 – مشلب ، نىم . :ص،ةيثاترلا سانجلأبا ةديدلجا ةياورلا قلاعت 122 .

لخدلما ةيبرعلا ةيؤرلاو بيرغلا يرظنتلا ةديدلجا ةياورلا 23 ةديدج براسمو لكشلل يادرس روعشلاو دوجولا نع يربعتلل " 1 ، جذومنل سسؤت تىح اذهو نم مهلتسي بيرع يئاور قلق هعقاو و،بيرعلا ناسنلإا هموهم ةلجم برع ةقثبنلما ةايحلل هترظن نمو هلكاشمو عزن بيرغلا ركفلا ،بيرجتلاو درمتلاو ديدجتلا ونح هت في رهظت تيلا ةرياغلماو ةديدلجا ةيئاورلا ةباتكلل ةماعلا ةينفلا صئاصلخا . ،نذإ يمدقلا بلاوقلا ىلع درمتلما اهلكشب ةديدج تءاج ةيبرعلا ةياورلاف ة، و اهتينب و لوقلا براسم ىلع حتفنلما ااولسأ ا ياملج ، ديدتج نم هتثدحأ ام مغر اهنكل ، ةزيمم ىقبت انهإف ا اذب ةدرفنمو ةيبرغلا ةياورلا ا يرظن نع ، ةياورلا" حلطصلم ةيبرعلا ةياورلا ةراعتسا نأ كلذ ةراعتسلاا هذه نأ نيعي لا"ةديدلجا تلشم دق هزئاكرو هتايلآ لكب ماتلا موهفملل ةراعتسا كلذك ضتقمو و ةلماكلا ةيئادلأاو ةينفلا هتاي بيرغلا دقنلا في ةرضالحا ؛ نلأ يغلتس ةماتلا ةراعتسلاا تس ياتلباو،ةينفلا اهمئاعد اهدقفتو ةيبرعلا ةياورلا ةيصوصخ ج وأ خاسنتسا درمج ودبت اهلع ريركت ةيبرغلا ةياورلل ، فىانتي ام اذهو ا ايصوصخ عم الهاجمو .يعادبلإا هيلعو ، ةديدلجا ةياورلا ةيرظنل اهيقلت في ةيبرعلا ةياورلا نبأ لوقلا اننكيم ، ضوعب" تسبتقا دق ةدويدلجا ةيوسنرفلا ةوياورلا حملام بوستنت لا اهنكلو، لىإ قوفلأا هوسفن " 2 ؛ نلأ اومهم دوللقلما صنولا هديلقت ةجرد تغلب ، كولذ هول نووكي نل هنإف،كلذ لعف عيطتسي هنبأ هبحاص مهوت امهمو نلأ؛ صالخا هرحووسو هووتيبذابج ظفتوويح اوومود ىووقبي صنوولا ، هوويلع ضرووفت يذوولا نأ وووه نوووكي هووتيوه في او ةويركفلاو ةوييخراتلا هوتاموقم فيو ةووثراوتلما ةويلاعفنلااو ةويعامتجلا امو، لوميح نول بيروع ووه -ادووبأ موي في ةيبرغ ةفاقثو ةسم ،ام و ءيش لك لبق يه ةيبرعلا ةياورلا نلأ عادبإ ، انهإف – كش لاب اوووهيف عادووبلإا ةووسم يعاترووس "ثوويح ت و تاءاوووضفلاو قووئلاعلاو ءايووشلأا قووولخ ةداووعإ لىإ وحن لىإ 1 – دممح لماس دممح ينملأا،ةبلطلا . في ةغللا تياوتسم رصاعلما بيرعلا درسلا ايقطن ايسم في ةيقيبطت ةيرظن ةسارد درسلا -:ص 490 . 2 – لحاص ، يرخف . :ص،ةديدلجا ةيبرعلا ةياورلا في 12 .