اشكالية البطل في الرواية الجزائرية -دراسة في روايات محمد مفلاح-

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﺮﻀﻴﺧ ﷴ ﺔﻌﻣﺎﺟ –

ةﺮﻜﺴﺑ -

بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ ّﻠﻟاو

تﺎﻐ

ﻵا ﻢﺴﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو باد

َﺣوُﺮْﻃ ُأ ُﻣ َﻘ ٌﺔ َﻣ ٌﺔ ﱠﺪ ِﻟ َـﻨ ْﻴ َﺷ ِﻞ َدﺎﻬ ُﻌﻟا ﻩارﻮﺘﻛد ِة مﻮﻠ

ِﰲ َداﻵا ِب و ِﺔﻐﱡﻠﻟا ِّﻴﺑﺮﻌﻟا ِﺔ

ﺺﺼﲣ

: ّﺴ ْﺮﻟا ّ0د ت َﻌ ﻟا ّﻴﺑﺮ ﺔ

ـﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪـﻋإ ﺔ

:

رﻮـﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮـﺷإ :

ز ﻲﺷﺮـﻃ ﺔـﻴﻫ

ةدﻮﻘـﻔﻣ ﺢـﻟﺎـﺻ

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ ءﺎﻀﻋأ

ﻢﻗﺮﻟا و ﻢﺳﻻا

ﺐﻘﻠﻟا ﺔﺒﺗﺮﻟا

ﺔﻌﻣﺎﳉا

ﺔﻔﺼﻟا

1 رارﻮﻓ ﺮﻀﳋ ﻦﺑ ﷴا

ذﺎﺘﺳأ ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺴﻴﺋر

2 ةدﻮﻘﻔﻣ ﱀﺎﺻ

ذﺎﺘﺳأ

ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ارّﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ

3 دﺎﻌﺳ ﻞﻳﻮﻃ

ةﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ -أ

- ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

4 يواﺮﻟ ﺪﻴﻌّﺴﻟا

ذﺎﺘﺳأ ﺔﻨﺗG ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

5 ﻊﺒﺳ ﻦﺑ قازّﺮﻟا ﺪﺒﻋ

ذﺎﺘﺳأ ﺔﻨﺗG ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

6 ﺖﺑN قرﺎﻃ

ذﺎﺘﺳأ ﺔﻨﺗG ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺴﻟا ـﻨـ ﻣﺎﳉا ﺔ ـﻴﻌ ـﺔ :

/1440 ـﻫ1441

-2019 م2020

ّﻴﻟﺎﻜﺷإ ّﺮﻟا ﰲ ﻞﻄﺒﻟا ﺔ

ّﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاو ﺔ

- تMاور ﰲ ﺔﺳارد ﷴ

حﻼﻔﻣ

-

و و ز א א

، و و

א و ن !" # א

و م%&" # א

،ن' # א و

( # )

ل אو و

+ א ,K

+.א/ 0 12 % 3 4 56 אذ8 א 9 א 0 12 % +.א/ 56 אذ8و زא

0א :#

K

;0'

ّﺸ ﻟا و ﺮﻜ نﺎﻓﺮﻌﻟا

:

ﻟا ْ ﱡ ُ ُ ُﺳ ُﻪﱡﻠ ْ َ

َﻧﺎ ُﻪ َو َﺗ َﻌ َﻟﺎ َﻋ ﻰ َﻠ ِﻧ ﻰ ْﻌ َ ِ ِﻪ ِّﻟا َﻧﺎ َ ﻲ َو َر ْ

َءا َ ِمﺎ ْﺗإ َﻫ َ$

َﻟا ا ْ ِ%

،

ُﻪ ﱠﻧإ ِﻧ ْﻌ َ(

َﻟا ْ) َﻟ ﱠ*ﻟاو ﻰ ِ+

, .

َﺗو ْﻘ ِ/

ْﻣاو 2 ِﯾ ِ َ*

َﻌﻟا ﻲ ِﻧﺎ ُأ ﻪ5 ﱡ6ُﺧَأ (8 ِ3

ْﺳ َ ْ ُﻟا 2 ِذﺎ ِ

ﱡ/ﻟا ذﺎ ﺳﻷا ؛ف ْﻛ ُ

ر)

"

ﺢﻟﺎﺻ

ةد ﻘﻔﻣ "

َو 2$ﻟا َﺟ ْ/

ِﻋ ُت ْ* َ/

ِﻣ ُﻩ َﻟا َB

ْﻌ ِ َﻓ ِﺔ َو ْوأ ِ(ْﻠِﻌﻟا ِﻣو ،ُﻩُﻓ

َأ ِﺢ ْ+ﱡ*ﻟا َB ْﺣ

Bﻣو ُﻪُ*G

ْ) ِﺟ ﱠﻟا َأ ِﻪ8 ِﻣو ،ُﻪُHَ) ْﺻ َB

ﱡﻠﻟا ْﺳوأو ﺎَﻫاَْﺛأ ِﺔَﻐ ؛ﺎَﻬُﻌ

....

َM َ َﻓ َMﻟا َْ,َﺧ ُّO ُﻩاN اًْﺧُذ ُﻪَﻣاَدَأو ِءا َN

َﻣ ْﻌ R8S ِ َﻸﻟ ﺎ ْﺟ َ8 ِلﺎ .

َ َBﯾ$ﻠﻟ ٌل) ُﺻ)ﻣ ُْ ﱡﻟاو ﱠ*ﻫ ِﻞ,ِﻟْ$ﺗ ﻲﻓ ُةَءﺎَYْﻌِﻟا ُ/,ﻟا ْ(ُﻬﻟ ْ ﻧﺎ

ِ%ْ َﻟا اَ$َﻫ ِتﺎ

َﺳ ِﺢ8ِ ْ+َﺗو ِﺗﺎَYَﻘ

ِﻪَِﻐُﻟ ِZ,ِﻗْ/َﺗو ِﻪ ِﻣ ؛

ْ*

(ﻬ : ر) /ﻟا ذﺎ ﺳﻷا

"

وﻼﻣ ﻣﻷا ."

َ]ْﻓﻷاو ُلَNﺟﻷا ُْ ﱡﻟاو ﱡ/ﻠﻟ ُﻪ ﱡ+ُﺧأ ُﻞ

ْﻛ ُ ْر) "

ﻠ ﻟوﺎﺗ ﺣأ

"

ﻰَ ْﺳأ ﻲّ*ﻣ ُﻪَﻠَﻓ ؛

نﺎَﻓِْﻌﻟاو ﯾِ/ْﻘﱠﻟا ﻲِﻧﺎَﻌَﻣ .

َذ_و َﻧﺎ َ ا َﺛ ْ َﻫ ِزﺎMﻧإ ﻲِﻓ ٌﺔﱠaِNَﻣ ﺔ ﱠ َﻌﻟا ا َ$

َ ّ$ﻟا َbcﻟوأ ِّﻞُdِﻟ ﱠﻲﻬﻓ ؛ﻲِْﻠِﻌﻟا ِﻞ َBﯾ

ْ(ُﻬْ*ﻣ ؛ٍة/ﻋﺎَGُﻣ ْوَأ ٍﻪ8ِﺟْ)َﺗ ْوَأ ٍﺔَ 8 ِ+َ*ِﺑ ا)ُﻣﱠَdَﺗ ر)ُْﻛﱡ/ﻟا

"

قّ ﻣ ﻣﻷا ﷴ ."

ﻣ

ـــــ ﻘ

ـــ ﻣ

ﺔــــــ

ﺔﻣّﻘﻣ

ﻌﺗ ﺪ ﺲﻴﺳﺎﺣأ ﻦﻋ ﱪﻌﺗو ،ﻊﻤﺘ ا ﺎﻀﻗ حﺮﻄﺗ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﺑدﻷا تﺎﺟﺎﺘﻨﻟا ثﺪﺣأ ﻦﻣ ﺔﻳاوﺮﻟا

ﻌﻔﻧاو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻟوﺎﳏ ﺔﻳدﺮﺳ ﺐﻟاﻮﻗ ﰲ ﻪﺗﻻﺎ

ﻟا ةﺎﻛﺎﳏ ﻦﻣّﺰـﻟا ﻊـﻣ اﺪـﻴﻘﻌﺗ دادﺰﻳ يﺬﻟا ،ﻊﻗاﻮ

ﻪـﻌﻣ دادﺰـﺗو ،

ة9ﺎﻌﻣ دﺮﻔﻟا . بﺮـﻌﻟا ناﻮـﻳد ﱪـﺘﻌﻳ يﺬـﻟا ﺮﻌـﺸﻟ= ﺔـﻧرﺎﻘﻣ رﻮـﻬﻈﻟا ﰲ ﺮـﺧB ﺪـﻗ يﺮﺜﻨﻟا ﺲﻨﳉا اﺬﻫ نﻮﻛ ﻢﻏرو

ﺎﺻﻮﺼﺧو ،ﻊﻤﺘ او نﺎﺴﻧﻹا ةﲑﺴﳌ ﺎﻴﻟﺎﲨ خرﺆﺗ نأ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﺎPأ ﻻإ ،ﺎﳝﺪﻗ ﻦـﻳأ ﺮـﺿﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ

ّﻲﻫ ﺖﺤﺒﺻأ ﻪﻴﻟإ نﻮﻤﻜﺘﳛ يﺬﻟا بﺮﻌﻟا ناﻮﻳد

.

ا ىﺮـــــﳎ ﲑـــــﻐﺗ ﺪـــــﻘﻓ ؛مﺎـــــﺤﺘﻗﻻا اﺬـــــﻫ ﺮـــــﺛإو ﻊـــــﻣ ﺎـــــﻨﻣاﺰﺗ ،ﰊﺮـــــﻌﻟا ﻦﻃﻮـــــﻟا ﰲ ﺎـــــﺻﻮﺼﺧو ﺔـــــﻳاوﺮﻟ

ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﺎﻔﻴﺜﻜﺗو ﺎﺒﻌﺸﺗ ﺮﺜﻛأ ﺖﺤﺒﺻأ اﺬﳍو ؛ىﺮﺧﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻫاﺪﺣإ تﺮﺛأ ﱵﻟا ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا تاﺪﺠﺘﺴﳌا ﻲــﺋاوﺮﻟا جﺎــﺘﻧﻹا ﰲ ةراﺰــﻏ مﻮــﻴﻟا ﺖــﻘﻘﺣ ﱵــﻟا ،ﺮــﺋاﺰﳉا ﰲ ﺎــﺻﻮﺼﺧ ﺔــﻴﺑدﻷاو ﺔــﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﺣﺎــﺴﻟا ﻩﺪﻬــﺸﺗ ﻴﺋاوﺮﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻪﺑ ﺮﻘﺗ ،اﲑﺒﻛ ﺎﻤﻛاﺮﺗو ﱵـﻟا ﺔـﻀﻣﺎﻐﻟاو ةﺪـﻘﻌﳌا ﻞﻴـﺻﺎﻔﺘﻟا ﻮﳓ ﺢﻨﲡ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧو ،ﺔ

ﻩﺬــــﻫ ﻞــــﻛ زﺮــــﻔﺗ نأ ﻲــــﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦــــﻣ نﺎــــﻛ ﻚﻟﺬــــﻟو ؛مزﺄــــﺘﳌا ﻊــــﻗاﻮﻟا ﺲــــﻜﻋ ﱃإ فﺪــــtو ،ﻊــــﻤﺘ ا ّﺺـــﲣ ﻊـــﻗاﻮﻟا ﺖـــﳉﺎﻋ ﱵـــﻟا ﺔـــﻴﺋاوﺮﻟا ﺔـــﺑﺮﺠﺘﻟا ﻖـــﻤﻋ ﻦـــﻋ ّﻢﻨـــﻳ ﺪـــﻳﺪﺟ ﻲﻋﻮـــﺑ ،ﺔـــﻳاوﺮﻠﻟ ﺔـــﻔﻠﺘﳐ ﺔـــﺑﺎﺘﻛ فوﺮـــﻈﻟا ﺎـــﻀﻗ ﻦـــﻣ ﻪـــﻨﻫاﺮﺑ ﻒـــﺼﻋ ﺎـــﻣو ،يﺮـــﺋاﺰﳉا ﺔـــﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎـــﺳارﺪﻟا ﰲ ﲑـــﺒﻛ مﺎـــﻤﺘﻫ= ﻰـــﻈﲢ ﺎـــﻬﻠﻌﺟ ﺎـــﳑ ،

ﻲـﺋاوﺮﻟا ﻞـﻤﻌﻟا ﺺﻴﺨـﺸﺗ ﺐـﻧﺎﺟ ﱃإ ﺎـﻬﺣﺮﻄﺗ ﱵـﻟا ﺎـﻀﻘﻟ= ﻖـﻠﻌﺘﻳ ﺎـﻤﻴﻓ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ةﺮﺻﺎﻌﳌاو ﺔﺜﻳﺪﳊا ـــّﺴﻟا ﺮـــﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔـــﻴﻘﺒﺑ ﺔﻴـــﺼﺨﺸﻟا ﺔـــﻗﻼﻌﻛ ،ﲏـــﻔﻟا ءﺎـــﻨﺒﻟا ﺮـــﺻﺎﻨﻋ ﲔـــﺑ ﺔـــﻗﻼﻌﻟاو ،ﻪﺘـــﺳﺪﻨﻫو ىﺮـــﺧﻷا ﺔﻳدﺮ

ادأ ﱪـــﺘﻌﺗ اﺬــ• ﻲـــﻫو ،ﻞـــﻄﺒﻟا ﺎــﺻﻮﺼﺧو ﻪـــﺘﻣزأ ﺪﻴـــﺴﲡو ﻊـــﻤﺘ ا ﻊــﺿو ﺪـــﺻر ﻦـــﻣ ﱡﻦــﻜﲤ ﻲﻋﻮـــﻠﻟ ﺔـــﻴﻨﻓ ة

ﻞﺧﺪـﻤﻠﻟ ﺔـﻤﺋﻼﳌا ﺔـﻴﺑدﻷا سﺎـﻨﺟﻷا ﻦـﻣ ﺎـﻬﻠﻌﺟ ﺎـﻣ اﺬـﻫ ّﻞـﻌﻟو ؛ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﺎﻬﺘﻴﺼﺨﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ّﺴﻟا ﺎﻫﺪـــﺻﺎﻘﻣو ﺎـــt ﺎﻐﺑ ﻪـــﻳﻮﻨﺘﻟاو ،ﺎـــﻫﺮﻫاﻮﺟ ﺔـــﻓﺮﻌﻣو ﺎـــtاﲑﻐﺘﻣ ﻊـــﻣ ﻞـــﻣﺎﻌﺘﻟاو ﺎـــﻬﻠﻴﻠﲢ ﱪـــﻋ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴـــﺳﻮ

ﺔّﻴﻨﻔﻟا . ﺒــﺳ ﺎــﻣ ﻰــﻠﻋ ءﺎــﻨﺑو ناﻮــﻨﻋ ﺖــﲢ ﺚــﺤﺒﻟا غﻮــﺼﻧ نأ ﺎــﻨﻳBرا ؛ﻖ

" :

ﺔــﻳاوﺮﻟا ﰲ ﻞــﻄﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜــﺷإ

ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا

"

لﺎﻤﻋأ ﻰﻠﻋ 9ﺰﻛﺮﻓ

"

حﻼﻔﻣ ﷴ

"

ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﺎـﳍ ضﺮـﻌﺗ ﱵـﻟا تﻻﻮـﺤﺘﻟا ﻊـﻴﲨ ﻊﺒﺘﺘﺑ مﺎﻗ يﺬﻟا ،

ﺚــﻴﺣ ؛ﺎـﻬﻔﻇو ﱵـﻟا ﺔـﻴﻟﻮﻄﺒﻟا تﺎﻴـﺼﺨﺸﻟا وأ ﺔـﺣوﺮﻄﳌا ﺎـﻀﻘﻟا ﺪﻴﻌـﺻ ﻰـﻠﻋ ءاﻮـﺳ ،يﺮـﺋاﺰﳉا ﻊـﻤﺘ ا

ﺔﻣّﻘﻣ

ا ةرﺆﺒﻟا ﻞﺜﲤ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ

"

حﻼﻔﻣ ﷴ

"

نŽ ﺎﻨﻧﺎﳝا ﻦﻣ ﻊﺑ9 عﻮﺿﻮﳌا اﺬﳍ 9رﺎﻴﺘﺧا و ،

ﺪــﻨﻋ ﻞــﻄﺒﻟا ﺔﻴــﺼﺨﺷ ﰲ ﺚــﺤﺒﻟا

"

حﻼــﻔﻣ

"

،ﺔﻴﻧﺎــﺴﻧﻹا تاﺬــﻟا ﻊــﻣ عاﺪــﺑﻹا حور ﻪــﻴﻓ جﺰــﺘﲤو جواﺰــﺘﺗ ،

ﱡﺪﻤﺘــﺴﻳ ﺎــﻤﻨﻴﺣ ُعﺪــﺒﳌا

"

حﻼــﻔﻣ "

ّﺪﻟ= ﺰــﻛﺮﻳو ،ﺔــﻴﻌﻗاﻮﻟا ةﺎــﻴﳊا ﻦــﻣ ﻪﺘﻴﻗاﺪــﺼﻣ ﻰــﻠﻋ ﱃوﻷا ﺔــﺟر

جذﻮــﻤﻨﻟا

ّﺸﻟا تﻻﺎﳊا تﺎﺒﻠﻘﺗو ،ﺎtﻻّﻮﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ يﺮﺸﺒﻟا ّﻼﻟاو ﺔﻳرﻮﻌ

ﻲﺋاوّﺮﻟا ﱳﳌا ﻞﺧاد ﺔﻳرﻮﻌﺷ .

ّنأ ﺎﲟو

"

حﻼﻔﻣ "

،ّﻼﻘﺘـﺴﻣ ﺔﻳاوﺮﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺎﺻﺎﺧ ءﺎﻀﻓ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻰﺳرأ ﺪﻘﻓ ؛لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ عﺪﺑأ ﺪﻗ

لﺎﻤﻋأ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا تﺎﺳارّﺪﻟا ﻩزﱪﺗ ﺎﻣ اﺬﻫو

"

حﻼﻔﻣ ﷴ "

ﺔﻴﺋاوﺮﻟا .

ﺖﻏّﻮــﺳ ﱵــﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜــﺷﻹا ﺢﻴــﺿﻮﺗ ﻪــﺿاﺮﻏأو ،ﺚــﺤﺒﻟا اﺬــﻫ ت ﺎــﻏ ﺖــﻧﺎﻛ ﺪــﻘﻓ ﻖــﻠﻄﻨﳌا اﺬــﻫ ﻦــﻣ و

ﺎﻬﻨﻣ ﻩدﻮﺟﻮﻟ :

ﻞﻄﺒﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻣ

-

ﻲـﺋاوﺮﻟا ﻞـﻤﻌﻟا ﻞـﺧاد ﻪـﺗﺎّﻴﻠﲡ ﻲﻫﺎـﻣو ؟

ﻞـﻤﻌﻟا ﻞـﺧاد ﻪـﻳدﺆﻳ يﺬـﻟا روﺪـﻟﺎﻣو ؟

؟ﻲﺋاوﺮﻟا .

؟ﻞـﻄﺒﻟا ﺔـﺜﻳﺪﳊا ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـﻳاوﺮﻟا ﺖﻔﻇو ﻒﻴﻛ

-

ﺎـﻬﻴﻓ وﺪـﺒﻳ ﱵـﻟا لﺎﻜـﺷﻷاو رﻮـﺼﻟا ﺎـﻣو

ّﻲﻫﺎـﻣو

؟ﺎﻫﺎﻨﺒﺗ ﱵﻟا ﺎﻀﻘﻟا ﻢﻫأ .

عاﻮــﻧﻷا ﻢــﻫأ ﺎــﻣ

-

حﻼــﻔﻣ ﷴ ت اور ﰲ ﺔــﻨﻤﻴﻬﳌا

ﱵــﻟا ﺎــﻀﻘﻟاو تﺎﻴﻟﺎﻜــﺷﻹا ﻢــﻫأ ّﻲــﻫ ﺎــﻣو ؟

ﺎﻫﺎﻨﺒﺗ . ثاﺪﺣﻷا رﻮﻄﺗو ﲎﻌﳌا ﺔﻣﺪﺧو ﻲﺋاوﺮﻟا ﺺﻨﻟا ءﺎﻨﺑ ﰲ ﻞﻄﺒﻟا ﻒﻴﻇﻮﺗ ﰎ ﻒﻴﻛو

-

؟

.

و ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﺔّﺻﺎﺧ ﻞﻄﺑ دﻮﺟو نود ﺔﻳاور رﻮﺼﺗ ﻦﻜﳝ ﻞﻫ

-

؟ةﺮﺻﺎﻌﳌا

عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ضاﺮﻏﻷ ﺎﻘﻴﻘﲢو

، ﱄﺎـﺘﻟا ﻮـﺤﻨﻟا ﻰـﻠﻋ تءﺎـﺟ ﺔـﻄﺧ ﺎﻨﺟردأ ةﻮﺟﺮﳌا ﻪﻓاﺪﻫأو :

ﺔﻣﺪﻘﻣ

،ﺚـﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ حﺎﻀﻳإو ،ﻪﺠﻬﻨﻣو عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﳘأ ﻦﻋ

يﺮـﻈﻧ ﻞﺧﺪـﻣو

و

لﻮـﺼﻓ ﻊـﺑرأ

و ،ﻲــﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو يﺮــﻈﻨﻟا ﲔــﺑ ﺖــﺟواز

ﺔــﲤﺎﺧ

رﻮــﺤﲤ و ؛ﺚــﺤﺒﻟا ﺔــﺻﻼﺧ ﺎــﻬﻴﻓ ﺖــﻧﺎﻛ

ﻞﺧﺪــﳌا

يﺮﻈﻨﻟا

لﻮﺣ

:

ﺔﻣّﻘﻣ

- ) ﺎــﺻﺎﻫرإ ﰊﺮــﻌﻟا بدﻷا ﰲ ﺔــﻟﻮﻄﺒﻟاو ﻞــﻄﺒﻟا ت

:

(

ﱃإ ﻪــﻴﻓ ﺖــﻗﺮﻄﺗ ﺔــﻳرﻮﶈا ﺮــﺻﺎﻨﻌﻟا ﻢــﻫأ

ﻲـﻫو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻨﺒﻟ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟا :

ﻞـﻄﺒﻟا

ﺚـﻴﺣ ﻦـﻣ ﻪـﻟﻮﺣ روﺪـﻳ ﺎـﻣو :

مﻮـﻬﻔﳌاو ﺢﻠﻄـﺼﳌا

نﺎـﻛو

ﻪﻴﻓ ﺖﻌﺑš ،ﺎﻴﻔﻳﺮﻌﺗ ﺎﻴﻤﺠﻌﻣ ﻪﻴﻓ ﻞﻤﻌﻟا

ﻞﻄﺒﻠﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﺎﺴﳌا

ىﺮـﺧأ ﺔـﻬﺟ ﻦـﻣو ،ﺔـﻬﺟ ﻦـﻣ

ّﻴﺑ ُﺖــﻨ ﲔــﺑ ﻞــﻄﺒﻟا عﻮــﻧ

و ﻲــﻤﺤﻠﳌا

؛يرﻮﻄــﺳﻷا

ﱃإ ﺔﻓﺎــﺿإ

ﱯﻌــﺸﻟا ﻞــﻄﺒﻟا

ﺖــﺟردأ اﲑــﺧأو ،

ﻲﺋاوﺮﻟا ﻞﻄﺒﻟا

يﺬﻟا

ت اور ﰲ لﻮﳚو ُلﻮﺼﻳو ﻞﻐﺘﺸﻳ نﺎﻛ

"

حﻼﻔﻣ ﷴ

".

ﺎﻣأ

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ـﺑ ﻪﺘﻧﻮﻨﻋ ﺪﻘﻓ

) :

حﻼﻔﻣ ﷴ لﺎﻤﻋأ ﰲ ﻞﻄﺒﻟا ةرﻮﺻ

ﱃإ ﻪﻴﻓ قﺮﻄﺘﻟا ﰎ

:(

لﺎـﻤﻋأ ﰲ ﲑـﻐﺘﻳ ﻲـﺋاوﺮﻟا ﻞﻄﺒﻟا نأ ذإ ؛ﻞﻄﺒﻠﻟ ﱃوﻷا ت اﺪﺒﻟا

"

حﻼـﻔﻣ ﷴ "

،ﺔـﻴﻨﻃﺎﺒﻟاو ﺔـﻳﺮﻫﺎﻈﻟا ﲔـﺑ

ﱃإ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗو

ﻞﻄﺒﻟا تﺎﻔﺻ

: ﺔـﻴﳘأ ﺎـﳍﻼﺧ ﻦـﻣ ﺎـﻨﻴﺑ ﰒ ،ﺔـﻴﺟرﺎﳋاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻔﺼﻟا ﲔﺑ ﺖﺣواﺮﺗ

ﱳـــﳌاو ناﻮـــﻨﻌﻟI ﻪـــﺘﻗﻼﻋ ﰲ ﻲـــﺋاوﺮﻟا ﻞـــﻄﺒﻟا

.

ﺎـــﻬﻴﻠﻳو

ﺎـــﻌﺑأ ﻞـــﻄﺒﻟا د

ﺔﻴﻧﺎﻤـــﺴﳉا ﲔـــﺑ تدﺪـــﻌﺗ ﱵـــﻟا

ّﻨﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﻴﺴﻔ .

ُﺖﻧﻮﻨﻋ ﰒ

ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ـﺑ

):

حﻼـﻔﻣ ﷴ تNاور ﰲ ﻞـﻄﺒﻟا ﺢـﻣﻼﻣو تﺎﻴﻠﲡ

ﻪـﻴﻓ ﺖـﻗﺮﻄﺗ

(

نﺎـــﻴﺑ ﱃإ

ﻞـــﻄﺒﻟا طﺎـــﳕأ

زاﺮـــﺑإ ﻊـــﻣ ،ﻲﻋﺎـــﻤﳉاو ﱐادﺮـــﻔﻟا ﻞـــﻄﺒﻟا ﲔـــﺑ

ﻞـــﻄﺒﻟا عاﻮـــﻧأ

ﻪـــﻠﻤﻋ ﻞـــﻠﺨﺘﺗ ﱵـــﻟا

ـــــﻀﻟاو ،موﺎـــــﻘﳌا ﻞـــــﻄﺒﻟا ﲔـــــﺑ ﻲـــــﺋاوﺮﻟا بﱰـــــﻐﳌا ﻞـــــﻄﺒﻟا اﲑـــــﺧأو يوﺎـــــﺳﺄﳌاو ،ﺔﻴﺤ

. ﺎـــــﻬﻴﻠﻳو

ﻞﻴﻜـــــﺸﺘﻟا

ﻞﻄﺒﻠﻠﻴﺼﺨﺸﻟا

َﳚﻹا ﲔﺑ

ِّﺴﻟاو ِﰊﺎ ْﻠ ﱯ .

ﺎﻣأ

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ـﺑ مﻮﺳﻮﳌاو

) :

حﻼـﻔﻣ ﺪـﻨﻋ ﻲـﺋاوﺮﻟا ﻞﻄﺒﻟا ﺲﺟاﻮﻫو تﺎﻴﻟﺎﻜﺷإ

:

(

ﺪـﻘﻓ

ﻦــﻣ ﻞــﻛ ﻪــﻴﻓ ﺎــﻨﳉﺎﻋ

ﻦﻃﻮــﻟاو ﺔــﻳﺮﳊا ﺔﻴﻟﺎﻜــﺷإ

،

دﻮــﺟﻮﻟا تﺎــﺒﺛإو تاﺬــﻟا ﻦــﻋ ﺚــﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜــﺷإو

،

ﻟإ فﺎﻀﻳو ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺎﻬﻴ

عاﺪﺑﻹاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ

.

ﱠﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﺎﻣأ ُﺖﳉﺎﻋ ﺪﻘﻓ

ﻊﺑا

ﻪﻴﻓ

ّﲏﻔﻟا ءﺎﻨﺒﻟاو ﻞﻄﺒﻟا

:

ّﺮﻠﻟ

:

ﺔﻳاو

ﻦﻣ ِّﻞﻜﻟ ﺖﺿﺮﻋو

ﻞﻄﺒﻟا

ّﺸﻟI ﻪـﺘﻗﻼﻋو ﺔـﻴﺋاوﺮﻟا تﺎﻴـﺼﺨ

ّﺰﻟI ﻞـﻄﺒﻟا ﺔــﻗﻼﻋ

و ،

نﺎــﻜﳌاو نﺎـﻣ

ﺎــﻨﺟﺮﻋ ﺎـﺜﺤﺒﻣ ﺎﻨـﺼﺼﺧ اﲑـﺧأو ،

ﱃإ ﻪﻴﻓ

ثﺪﳊI ﻞﻄﺒﻟا ﺔﻗﻼﻋ

ﻲﺋاوﺮﻟا

.

ﰲ ﺎﻬﳘأ 9ﺪﺻر ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃإ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ ﲑﺧﻷا ﰲو

ﺔـﲤﺎﳋا

ّﰒ ،ﻲـﺋاوﺮﻟ= ﻒـﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺎـﻘﺤﻠﻣ 9دروأو ،

ًﺳﺮﻬﻓو ،ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ¨ﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺎ

ِتﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺎ .

ﺔﻣّﻘﻣ

ﺎﻣأ

؛ﻊﺒﺘﳌا ﺞﻬﻨﳌا

ّﺗا ﺪﻘﻓ

ﻮﲜ ﺔـﻃﺎﺣﻹا ﻞـﺟﻷو ،عﻮـﺿﻮﳌا ﺔـﻌﻴﺒﻃ ﻊـﻣ ﺐﺴﻧﻷا ﺞﻬﻨﳌا ﺎﻨﻌﺒ ﺐـﻧا

ﻩﺬــﻫ ﻞﺋﺎــﺴﻣو ﺚــﺤﺒﻟا آ ،ﺔــﺳارّﺪﻟا

ﺞﻬﻨــﳌا 9ﺮــﺛ

ﻲــﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔــﺻﻮﻟا

ﻒــﺻوو ﻞــﻴﻠﲢ ﻊــﻣ ﻖــﻓاﻮﺘﻳ يﺬــﻟا

ت اور ﰲ ﻞﻄﺒﻟاو ،ﺎﻣﻮﻤﻋ يﺮﺋاﺰﳉا ﻲﺋاوﺮﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﻞﻄﺒﻟا ﺔﻴﺼﺨﺷ

"

حﻼﻔﻣ

"

ﺎﺻﻮﺼﺧ .

ﻦــﻣ ﺔــﻋﻮﻤﳎ ﻰــﻠﻋ ﻩﺬــﻫ ﺎﻨﺘــﺳارد ﰲ 9ﺪــﻤﺘﻋا ﺪــﻘﻟو

ﻊــﺟاﺮﳌاو ردﺎــﺼﳌا

ﺎــﻬﳘأ ﺮﻛﺬــﻧ :

ردﺎــﺼﳌا

ــــﲣ ﱵــــﻟاو ﺎــــﻬﻴﻠﻋ تﺪﻨﺘــــﺳا ﱵــــﻟا ﺔــــﻴﺋاوﺮﻟا لﺎــــﻤﻋأ اﺪــــﻳﺪﲢ ّﺺ

"

حﻼــــﻔﻣ ﷴ

"

ﺔــــﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺎــــﻬﻴﻟإ رﺎــــﺸﳌاو ،

ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا .

ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﻢﺟﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟ= نﺄّﺸﻟا ﺎﻣأ :

نﺎﻜﻓ

"

بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ "

و ؛رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﻻ

"

ﺔـﻐﻠﻟا ﺲﻴﻳﺎـﻘﻣ "

سرﺎﻓ ﻦﺑﻹ .

و"

ﻂﻴﶈا سﻮﻣﺎﻘﻟا "

يد=أ زوﲑﻔﻠﻟ .

ﺔــّﻴﳘأ ﻦــﻋو

ﻊــﺟاﺮﳌا

ﰲ ﺔﻧﺎﻌﺘــﺳﻻا ﺖــﻟوﺎﺣ ﺪــﻘﻓ اﺬــﻫ زﺎــﳒا

ّدﺎﻣ يﺮــﺜﻳ ﺎــﲟ عﻮــﺿﻮﳌا ،ﺔــﻴﻤﻠﻌﻟا ﻪــﺗ

ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ :

"

ﻲﺋاوﺮﻟا حﻼﻔﻣ ﷴ ﺔﺑﺮﲡ ﰲ ةءاﺮﻗ ،ىﺪﺼﻟاو ﺶﻣﺎﳍا "

ﱄﻮﻠﺟ ﻦﺑا ﻆﻴﻔﳊا ﺪﺒﻌﻟ .

"

ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﻞﻄﺒﻟا

"

ماﺰﻋ ﺪﻤﶈ .

"

ﱯﻌﺸﻟا بدﻷا ﰲ ﲑﺒﻌﺘﻟا لﺎﻜﺷأ "

ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺔﻠﻴﺒﻨﻟ .

"

ﲑﻃﺎﺳﻷاو ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﰲ ﻞﻄﺒﻟا "

ﻋ ﺪّﻤﳏ يﺮﻜﺸﻟ دﺎﻴ

.

ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﻻﻮﻄﺒﻟا "

يراﻮﳍا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺔﻠﻴﺒﻨﻟ .

"

ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻞﻄﺒﻟا "

ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺪﲪﻷ .

"

ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ "

ضšﺮﻣ ﻚﻟﺎﳌا ﺪﺒﻌﻟ .

"

تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا و نﺎﻣﺰﻟا ،ءﺎﻀﻔﻟا ،ﻲﺋاوﺮﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻴﻨﺑ

"

يواﺮﲝ ﻦﺴﳊ ، .

"

ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤﻴﺳ "

ﻣﺎﻫ ﺐﻴﻠﻴﻔﻟ نﻮ

.

"

ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﱄﺎﻜﺷﻹا ﻞﻄﺒﻟا "

ماﺰﻋ ﺪﻤﶈ .

"

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟاو ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ "

جارد ﻞﺼﻴﻔﻟ

.

ﺔﻣّﻘﻣ

ﺎــﻬﻨﻣ ،ﺢﻳرﺎــﻃﻷاو ﻞﺋﺎــﺳﺮﻟا ﺾــﻌﺑ ﻦــﻣ ﰐدﺎﻔﺘــﺳا ﺖــﻧﺎﻛ ﺎــﻤﻛ :

،ﻩارﻮﺘﻛﺪــﻟا و ﲑﺘــﺴﺟﺎﳌا ﻞﺋﺎــﺳر

ﺎﺧ ،ﺔـﻴﺗﻮﺒﻜﻨﻌﻟا ﺔﻜﺒــﺸﻟا ﻰــﻠﻋ ةدﻮــﺟﻮﳌا ﺔـﻔﻠﺘﳐ تﻼــﳎ ﻦــﻣ تﻻﺎــﻘﳌا ﺾـﻌﺑو ﺎ•ﺎﺤــﺻﻷ نﺎــﻛ ﱵــﻟا ﺔــﺻ

ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻀﻗ ﰲ ﰲﺮﻌﳌاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻀﻔﻟا .

ﻪﻔﻗﻮﺘــﺴﺗ ﺚــﲝ ﻞــﻤﻋ ﻞــﻛ نأ ﻪــﻴﻓ ﻚــﺷ ﻻ ﺎــﳑو

تIﻮﻌــﺻ

تﺎــﺳارﺪﻟا ةرﺪــﻧ ﺎــﻬﳘأ ،ﻖــﺋاﻮﻋ ﻪــﻣﺰﻋ ﲏــﺜﺗو

ﺔـﻴﺋاوﺮﻟا ﺮـﺻﺎﻨﻌﻟا ﺐﻌـﺸﺗ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹ= ،ﻲﺋاوﺮﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﻞﻄﺒﻟا ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﺺﺘﲣ ﱵﻟا ﺎــﻬﻴﻟإ جﻮــﻟﻮﻟا 9درأ ﱵــﻟا ﺪــﻨﻋ ﻲــﺋاوﺮﻟا ﻞــﻄﺒﻟا ﺔﻴــﺼﺨﺷ لﻼــﺧ ﻦــﻣ

"

حﻼــﻔﻣ

"

ﺔــﻗﻼﻌﺑ ﺎــﻬﻨﻣ ﻂﺒﺗﺮــﻳ ﺎــﻣو ،

ﺎﻄﺑاﻮــﺿو ﺔــﻨﻴﻌﻣ ﺎﻃوﺮــﺷ ﺐــﻠﻄﺘﺗ ﱵــﻟا ﺔــﻟوﺎﻨﺘﳌا ﺔــﺳارﺪﻟا ﺔــﻌﻴﺒﻃ ﺔــﺠﲝ اﺬــﻫو ،يدﺮــﺴﻟا ﱳــﳌا ﻊــﻣ ةﺮــﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﺑدﻷا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﺳارد ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟاو ،ﻲﺠﻬﻨﳌا ﻪﻠﻤﻋ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎ• مﺰﺘﻠﻳ نأ ﺐﳚ ﺔﺼﺼﳐ .

ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲ ﻞﻀﻔﺑ ﻦﻜﻟ رﻮﺘﻛﺪﻟا يذﺎﺘﺳأ ﻢﻋدو ﱃﺎﻌﺗو

"

ةدﻮﻘﻔﻣ ﱀﺎﺻ "

ﻪﻓاﺮـﺷ¶ ﲏﻓّﺮﺷ يﺬﻟا

ﱡﻨﻟ= ﻪـــﻟ ﻪـــﺘﻌﺑﺎﺘﻣو ،ﺚـــﺤﺒﻟا اﺬـــﻫ ﻰـــﻠﻋ ،ةّدﺎـــﳉا ﻪﺤﺋﺎـــﺼﻨﺑ ّﻲـــﻠﻋ ﻞـــﺨﺒﻳ ﻢـــﻠﻓ ،ﻪـــﻴﺟﻮﺘﻟاو دﺎـــﺷرﻹاو ﺢـــﺼ

ّﻴﻓﺮﻌﳌاو ﺔّﻴﺠﻬﻨﳌا ﻪﺗﺎﻴﺻﻮﺘﺑو ﻞـﻀﻔﻟا ﻪـﻠﻓ ﻪـﻣﺎﲤإو ﺚـﺤﺒﻟا اﺬـﻫ زﺎـﳒإ ﰲ ﲑـﺒﻜﻟا ﺮـﺛﻷا ﻪـﻟ نﺎﻜﻓ ،ﺔﻤّﻴﻘﻟا ﺔ

ﺠﻓ ،ﺔّﻳﺰﳌاو ةﺮﺧﻵاو ﺎﻴﻧﱡﺪﻟا ﰲ ءاﺰﺟ ﲑﺧ ِﻢﻠﻌﻟا ِبّﻼﻃ ﻦﻋو ّﲏﻋ ﷲ ﻩاﺰ

.

ﱡﺸﻟ= مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ ّﻤﲢ ﻦﻳﺬـﻟا ﺔـﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ ءﺎﻀﻋأ ﱃإ ﺮﻜ

ـّﺴﻟا ﻢـﺸﲡو ةءاﺮـﻘﻟا ءﺎـﻨﻋ اﻮـﻠ ﻢـﻬﻠﻓ ﺮﻔ

ّﺸﻟاو ﻞﻀﻔﻟا ﻦﻣ ﻩ ﺎﻄﻋ ﻢﻴﻈﻋو ﻪﻤﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﻩاﻮﺳ نود ﻩﺪﺣو ¸ ﺪﻤﳊاو ،ﻪﻤﻈﻋأو ﻩﺮﻓوأ ﺮﻜ

.

ﷴ ﺔـﻌﻣﺎﲜ ﺎـ•ادآو ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ةﺬﺗﺎﺳأ ﻞﻛ ﱃإ ﺮﻜﺸﻟاو نﺎﻨﺘﻣﻻ= مﺪﻘﺗأ نأ ﲏﺗﻮﻔﻳ ﻻو

ﺔـّﺻﺎﺧو نﻮـﻌﻟا ﺪـﻳ ﻪـﻟ ﺖـﻧﺎﻛ ﻦـﻣ ﻞـﻜﻟو ،ةﺮﻜـﺴﺑ ﺮﻀﻴﺧ ذﺎﺘـﺳﻷا

رﻮﺘﻛﺪـﻟا

"

يوﻼـﻣ ﲔـﻣﻷا

"

رﻮﺘﻛّﺪـﻟاو

"

ﺖــﻴﻠﻴﻟوš ﺪـﲪأ

"

ناﺬــّﻠﻟا ؛ ﻼـّﻤﲢ

ــﻣأ ﻰــﻠﻋ ،ﻪــﺋﺎﻄﺧأ ﺐﻳﻮـﺼﺗو ّ ﻮــﻐﻟ ﺚــﺤﺒﻟا ﺔـﻌﺟاﺮﻣ ءﺎــﻨﻋ ﻲــﻌﻣ نأ ﻞ

ﺬــﻫ نﻮــﻜﻳ ٍﻞــﻤﻋ ﻞــﻜﻟ ﺎــﻣدﺎﺧ ﺚــﺤﺒﻟا ا

ّﺪــﻌُﻳ ﻚــﻟذ نﻷ ،ﻲــﺋاوﺮﻟا ﻞــﻤﻌﻟا ﰲ ﻞــﻄﺒﻟا ﺔــﺳارد ﱃإ ﻰﻌــﺴﻳ

ﻪــﺟو ﻰــﻠﻋ يﺮــﺋاﺰﳉا بدﻷا ﰲ ﻲﻋاﺪــﺑﻹا ﺰــﺠﻨﳌا ﺔــﻣﺪﺧ ﰲ ﺎﻣﺎﻬــﺳإو ازﺎــﳒإ ﻰــﻠﻋ ﰊﺮــﻌﻟاو ،صﻮــﺼﳋا

،مﻮﻤﻌﻟا ﻪﺟو ﺪﺼﻘﻟا ءارو ﻦﻣ ﷲو

.

ﻣ

ﺧ ـــ ــــ

ﻞ :

ﻷا ﻲﻓ ﺔﻟ ﻟاو ﻞ ﻟا تﺎﺻﺎﻫرا ﻲ ﻌﻟا بد

ﻻوأ :

ﻞ ﻟا م ﻬﻔﻣ :

/ 1

ﺔﻐﻟ .

/ 2 ﺎﺣﻼ ﺻا

.

ﺎ&ﻧﺎﺛ :

ﻞ ﻠﻟ ﻲ*+رﺎ,ﻟا رﺎ-.ﻟا :

/ 1

/ر ﺳﻷاو ﻲ.1ﻠ.ﻟا ﻞ ﻟا .

/ 2 ﻲ2ﻌ3ﻟا ﻞ ﻟا

.

/ 3 ﻲﺋاو ﻟا ﻞ ﻟا .

ﻣ ﻞﺧﺪ : ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﰲ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟاو ﻞﻄﺒﻟا تﺎﺻﺎﻫرإ

ﱡﺪــﻌﺗ ﺔــّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻳاوﺮﻟا ﺎــﻴﺑدأ ﺎــﺴﻨﺟ ﺎــﻫرﺎﺒﺘﻋ

ﱐﺎــﺴﻧﻹا ﻲﻋﻮــﻟا لﺎﻜــﺷأ ﻦــﻣ ﻼﻜــﺷ ﺎــﻬﺘﻴﻨﺒﺑ ﻊّﺘﻤﺘﺗ ؛

،ﺎﻬﺻﻮﺨﺷ ةﺮﺜﻛو ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔّﻳدﺮﺴﻟا ،ﻪـﻴﻓ كﺮـﺤﺘﺗ يﺬـﻟا ﻊﺳاﻮﻟا ﺎﻬﺋﺎﻀﻓو

ﺎـ=ﻮﻛ ُﺗ ءﺎـﻋو رﺎـﻜﻓأ ﻪـﻴﻓ ّﺐـﺼ

تﺎــﺒﻏرو ﺎــﻨﻟ رّﻮــﺼﺗو ،نﺎــﺴﻧﻹا

ﺐــﻧاﻮﺟ ةﺎــﻴﳊا ﰲ ﻢﺋاﺪــﻟا ﻪﻋاﺮــﺻ

ىﺮــﻳ ﻚﻟﺬــﻟو ؛

"

جرﻮــﺟ ﺶﺗﺎــﻛﻮﻟ

"

نأ

ﻞﻛ ﱰﻐﻣ ﻻو ﻪﻨﻃو ﰲ ﻻ نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻴﻓ ﺪﻌﻳ ﱂ ﱂﺎﻌﻟ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﰊدﻷا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻫ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻮﻬﻓ ؛باﱰﻏﻻا

أ دﻮــﺟو نأ ﱪــﺘﻌﻳ ﻲــﻤﺤﻠﻣ بد

– ﻲــﻤﺤﻠﻣ ﻞﻜــﺷ ﺔــﻳاوﺮﻟاو -

دﻮــﺟو ﻦــﻣ ﺔــﻳاور كﺎــﻨﻫ نﻮــﻜﺗ ﻲــﻜﻟ ﺪــﺑﻻو

ﺗ ضرﺎﻌ ﱂﺎﻌﻟاو نﺎﺴﻧﻹا ﲔﺑ ﻲﺋﺎ=

ﻊﻤﺘ]او دﺮﻔﻟا ﲔﺑو ، .

1

ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻳاوﺮﻟا ّنأ نوﱪــﺘﻌﻳ ﺾﻌﺒــﻟا ﻞــﻌﺟ ﺎــﻣ اﺬــﻫ

» ) ﺔــﻳزاﻮﺟرﻮﺑ ﺔــﻤﺤﻠﻣ (

دﻮﻌــﺼﻟ ﺔــﻴﺒﻠﺗ تءﺎــﺟ

ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻩﺬﻫ -

دﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻢﻋﺰﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﺑﺎﺠﺘـﺳا تءﺎـﺟ ﺔـﺣﻮﺘﻔﻣ ّﻲﻫﺎـﻣ رﺪـﻘﺑ ،بﺮـﻐﻟا ﺎـﻬﻓﺮﻋ ﱵﻟا -

ِﻪِﺗَﺮْﺸِﻗ ءارو ﺎﻣ ﺢﻀﻓ وأ ﻊﻗاﻮﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﺔﻟوﺎﳏ ،ﰊﺮﻌﻟا نﺎﺴﻧﻹا مﻻآو لﺎﻣﻵ

«

2

.

ﻚﻟﺬﻟو ﺎﳍﺎﻄﺑأ ةﺎﻴﺣ ﺪّﺴﲡ ﺎﻫاﺮﻧ

ﺗ ﱄﺎﺘﻟ و ،ﻢyzﺎﻌﻣ ﺪﺻﺮﺗو ﱪـﻋ يﺮـﺸﺒﻟا ﺮـﻜﻔﻟا ﺔـﻴﻗﺮﺗ ﰲ ﻢﻬﺴ

ﺗ

؛ﺔـــﻘﻴﻤﻌﻟا ﻪﺗﺎـــﻀﻗﺎﻨﺗ ﰲ ﻊـــﻗاﻮﻟا ﺺﻴﺨـــﺸ ﺔـــﻴﺋاوﺮﻟا ﺔّﻴـــﺼﺨﺸﻟا لﻮـــﺣ ﺎّﺒـــﺼﻨﻣ ء دﻷا مﺎـــﻤﺘﻫا نﺎـــﻛ اﺬـــﳍو

ﻞﻄﺒﻟا ﺎـــﺻﻮﺼﺧو ﺚـــﻴﺣ؛

ّﻞـــﺜﻤﺘﺗ ﺮّﺛﺄـــﺘﺗو ﺮّﺛﺆـــﺗ ﱵـــﻟا ﺔّﻴـــﺳﺎﺳﻷا ﺔّﻴـــﺼﺨﺸﻟا ﻞـــّﺜﳝ ﻪـــﻧﻮﻛ ﰲ ﺔـــّﻴﺑدﻷا ﻪـــﺘﻤﻴﻗ

ﺔﻳاوﺮﻠﻟ ّﲏﻔﻟا ءﺎﻨ ﻟﺒ .

1 - ﺮﻈﻨﻳ : واﺮﲝ ﻦﺴﺣ

،ﻲﺋاوﺮﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻴﻨﺑ ،ي

،تﺎّﻴﺼﺨﺸﻟاو نﺎﻣﺰﻟا ،ءﺎﻀﻔﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا

ﰊﺮﻌﻟا

، ط 1

، نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ،

1990 م ص ، 07 .

2 - ﻟﺎﲨ ،ﱐﺎﻔﻨﻛ نﺎﺴﻏ ،بﺮﻋز ةدﻮﻋ ﺔﺤﻴﺒﺻ ﻲﺋاوّﺮﻟا بﺎﻄﳋا ﰲ دﺮّﺴﻟا ﺔﻴ

،يوﻻﺪﳎ راد ، ،ندرﻷا ،نﺎّﻤﻋ،طد

2005 ص ،م 131 .

ﻣ ﻞﺧﺪ : ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﰲ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟاو ﻞﻄﺒﻟا تﺎﺻﺎﻫرإ

ﻻوأ / ﻞﻄﺒﻟا مﻮﻬﻔﻣ :

ـّﻧ“ ﻲﺣﻮـﻳ ﰊدﻷا ﻲﺋاوﺮﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﻞﻄﺒﻟا رﻮﻀﺣ ّنإ ﻪ

تﻻﺎـﺣ زﻮـﻣر ﻦـﻣ ﺰـﻣر جذﻮـﳕو ،ﻊـﻤﺘ]ا

ﺎـﻤﻨﻴﺣ ؛ﻪـﻨﻣ طﺎﳕﻷ ﺎـﻬﻴﻓ ﺮّﺛﺆـﺗ ،ﺔـّﻴﺋاور ﺔـّﻴﻨﻓ ﺔﻠﻴﻜـﺸﺗ ﻦﻤـﺿ ﺎﻬﻌـﻀﻳو ﺔـّﻴﻟﻮﻄﺒﻟا ﻩﺬـﻫ ﻖـﻠﲞ ﻲـﺋاوﺮﻟا مﻮـﻘﻳ

،ﺎـــﻬﻔﻗاﻮﻣ ﺔﻄـــﺳاﻮﺑ ﺎـــﳍﻮﻴﻣو ،ﺎـــﻫرﺎﻜﻓأو

. ﻳﺬـــﻟا ءﻲـــﺸﻟاو ـــﻫ ةﲑـــﺒﻛ ﺔـــّﻴﻨﻓ ﺔـــﻤﻴﻗ ﺎﻬﺤﻨﻤﻴ

دّﺮﻔﺗ ﻮ ،ﺢـــﻣﻼﲟ ﺎـــﻫ

تاءﺎـــﳛإو ﻪـــّﺼﻧ ﰲ ﻪـــﺣﺮﻄﻳ يﺬـــﻟا ﻒـــﻗﻮﳌا وأ ثﺪـــﳊا ﻊـــﻣ ﺐـــﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎـــﲟ ﺎـــﻫرﺎﻴﺘﺧا ﰲ ﻲـــﺋاوﺮﻟا ﺪـــﻬﺘﳚ

ﻲﺋاوﺮﻟا يدﺮّﺴﻟا ﻗأ دﺎّﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﲨ ّنأ ّﻻإ »

ﻞﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻚﻠﺗ ّﻮﻠﲞ اوّﺮ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا ﲎﻌﻣو

«

1

.

و ﻞـــﻄﺒﻟا مﻮـــﻬﻔﻣ ﰐ¡ رﺎـــﻃﻹا اﺬـــﻫ ﰲ ّﻠﻟا ﻪﻴّﻘـــﺸﺑ

يﻮـــﻐ

، ﻲﺣﻼﻄـــﺻﻻاو ﺔـــﻟوﺎﺤﻤﻛ

ﻚـــﻠﺗ ﺢﻴـــﺿﻮﺘﻟ

ﻦﻣ ﺔﻟﺎﳍا ﺔﻠﺌﺳﻷا

يدﺮﺴﻟا ﱳﳌا ﰲ ةزرﺎﺒﻟا ﻪﺘﲰو ﻪﺗﻻﻻدو ،ﻞﻄﺒﻟا ﲎﻌﻣ لﻮﺣ .

1 / ﺔﻐﻟ :

ﺔــﻈﻔﻠﻟ يﻮــﻐﻠﻟا مﻮــﻬﻔﳌا ﰲ ﺎــﻨﺜﲝ اذإ

"

ﻞــﻄﺑ

"

ﺪــﳒ بﺮــﻌﻟا نﺎــﺴﻟ ﰲ ﺪــﻨﻋ

"

رﻮــﻈﻨﻣ ﻦــﺑا "

دﺎــﻣ ﰲ ة

» ) ل ط ب ٌﻞﺟر :(

ﻞﻄﺑ َﺒﻟا ﲔﺑ : ُﺒﻟاو ﺔﻟﺎﻄ ﻞﻴﻗو ،ﺔﻟﻮﻄ

ﱡﲰ : َﺑ ﻲ ﱠﺪﺷﻷا ّنﻷ ؛ﻼ َﻄ ءا

ﻩﺪﻨﻋ نﻮﻠﻄﺒﻳ

«

2

.

ﻪـــﻟﻮﻘﻓ

"

ـــُﺷ ٌعﺎﺠ "

ﻞـــﻤﳛ إ ةﺮـــﺷﺎﺒﻣ ةرﺎـــﺷ ـــّﺸﻟا ﺔـــﻤﻴﻗ ﻰـــﻠ ﻋ

ﻲـــﻔﺘﻜﻳ ﻻ ﻪـــﻨﻜﻟ ،ﺔﻋﺎﺠ ﻩﺬـــª

،ةرﺎـــﺷﻹا

ﻪــﻟﻮﻘﺑ ﺎــﻬﻌﺒﺘﻴﻓ :

ﻪــﺗدﺎ ِﳒ ُﻞــﻄﺒﺗ ﻻو » ﻪــﺗاﺬﻟ ﻞــﻄﺒﻟا ﻩﺎــﻀﺗرا ةﺎــﻴﺣ ﺞــ= ﻪــﻳﺪﻟ ﺔــﻟﻮﻄﺒﻟا ّنأ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻟﻻﺪﻠﻟ «

،

ﻪﻟﻮﻗ ﰲو ،ﺔﻨّﻴﻌﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺘﻠﻣأ ¬رﺎﻃ ﺎﻔﻗﻮﻣ ﺲﻴﻟو :

» مﺎـﻈﻌﻟا ﻞﻄﺒﻳ ﺎـﻬﺟﺮﻬﺒﻴﻓ

ﻩﺪـﺼﻘﻣ ّنأ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻟﻻد «

ﻢﺋاﺪـــﻟا و ،ﺔـــّﻴﻠﳉا رﻮـــﻣﻸﻟ يّﺪـــﺼﺘﻟا ﻮـــﻫ ﻪـــﻟﻮﻗ

: ﻩﺪـــﻨﻋ نﻮـــﻠﻄﺒﻳ ءاّﺪـــﺷﻷا »

« ﱃإ ﻪـــﻨﻣ ةرﺎـــﺷإ ، ﺞﻬﻨـــﻟا ّنأ

ﺔﻘﺑﺎــﺴﻟا ﲑﻳﺎــﻌﳌا ءﻮــﺿ ﰲ ﻞــﻄﺒﻠﻟ ﰐﺎــﻴﳊا

، وأ ،ﻪــﺗﺎﻴﲝ ٍقﺪــﳏ ﺪــﻳﺪy نود ءﺎــﻘﺒﻟا ﺔﻳراﺮﻤﺘــﺳﻻ اﺰــﻣر ﻪــﻠﻌﳚ

ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﻋﺎﻤﳉا ةﺎﻴﲝ

3

.

1 - ﻮﳒ ّﺮﻟاى ،ﲏﻴﻄﻨﺴﻘﻟا ﻲﺣ² لﺎﻄﺑﻷا

رﺎﻴ=ﻻا ﺔﻤﺤﻠﻣ ﰲ

،ﺲﻧﻮﺗ ،طد ،ﻲﻌﻣﺎﳉا ﺮﺸﻨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ، 1999

م ص ، 11 .

2 - ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا مﺮﻜﻣ ﻦﺑ ﺪّﻤﳏ ﻦﻳﺪﻟا لﺎﲨ ﻞﻀﻔﻟا ﻮﺑأ)

( ،ردﺎﺻ راد ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ، ط

ﺪّﻠ]ا ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ،1 1

، 1997 م ص ، 220 .

3 - ﺮﻈﻨﻳ : ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺪﺼﳌا ن ص ،

.

ﻣ ﻞﺧﺪ : ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﰲ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟاو ﻞﻄﺒﻟا تﺎﺻﺎﻫرإ

ﰲ ﺎّﻣأ و ﻢﺠﻌﻣ

"

ﲔﻌﻟا "

ﻮﻬﻓ

» ﻦﻣ – ﺔﻟﻮﻄﺑ ـَﺷ - َﻊ ﱠﺠ ْﺳاو َـﺘ ْﺒ ـَﺴ َﻞ َو َرﺎ ـَﺻ َﺑـَﻄ ﻼ

«

1

. ﺎـﻤﻛ ﻒـﻳﺮﻌﺗ درو

ــﻟ ﺮــﺧآ يﻮــﻐﻟ ـ"

أ زوﲑــﻔﻟ يد

"

ﰲ

"

ﻂﻴــﶈا سﻮﻣﺎــﻘﻟا

"

لﻮــﻘﻳ ﺚــﻴﺣ ؛ :

ٌﻞــﻄﺑ ٌﻞــﺟر » ..

ﻞــﻄﺒﺗ عﺎﺠــُﺷ ، .

ُثﱰــﻜﻳ ﻼــﻓ ،ﻪــﺗﺎﺣاﺮﺟ ُﻞــﻄﺒﺗ وأ ،ﺎــﳍ

ناﺮــﻗﻷا ءﺎــﻣد ﻩﺪــﻨﻋ )

ج ُﺑ ﺪــﻗو ،ءﺎــª ﻲــﻫو ،لﺎــﻄﺑأ ( ﻞــﻄ

ُﺮــﻜﻛ . م

ُﻞﻄﺒﺗو ُـﺘﻟا ﺮـﺴﻜﻛ تﻻﻮـﻄﺒﻟاو تﺎـﻫّﺮ

«

2

. و ءﺎـﺟ

"

حﺎﺤـّﺼﻟا ﻢـﺠﻌﻣ

"

ﻞـﻄﺑ ةدﺎـﻣ ﰲ ـّﻄﺑ »

ـُﻄﺒﻳ ءﻲـﺸﻟا ﻞ ُﻞ

ﻼــﻄﺑ

، ﻻﻮــﻄﺑو ُﺑو ،

zﻼــﻄ

، لﺎــﻘﻳو : أ ؛ ًﻼــُﻄُﺑ ﻪــﻣد ﺐــﻫ ذ ًرﺪــﻫ ي

ُﻞــﻄﺒﻟاو ،ا ــّﺸﻟا

ُعﺎﺠ ا ﻞــُﻄﺑ ﺪــﻗو ، ُﻞــﺟ ّﺮﻟ

ُﻞﻄﺒﻳ ّﻢﻀﻟ أ ؛ﺔﻟﺎﻄﺑو ﺔﻟﻮﻄﺑ

ُﺷ رﺎﺻ ي َﺠ

ًﻋﺎﺎ

«

3

.

ّﻠﻟا ﻢﺟﺎـﻌﻣ ّنأ ﻆــﺣﻼﻧ ﺎـﻨﻫ و ﺔــﻐ

ﺔـﻤﻠﻛ ﻩﺪــﻴﻔﺗ يﺬـﻟا ﲎــﻌﳌا ﻰـﻠﻋ ﻖــﻔّﺘﺗ ﺔـّﻴﺑﺮﻌﻟا

"

ﻞــﻄﺑ "

ﺔﻔــﺼﻟا ّنأو

ّﺸﻟا ﻲﻫ ﻪﻴﻓ ةزرﺎﺒﻟا ﱂ ﺎـّ=إ يأ ؛ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺠ

دﺎـﻜﺗ ّﺪـﻌﺘﺗ ةّﻮـﻘﻟ ﺔـﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻋﺎﺠـﺸﻟ ﻞـﻄﺒﻠﻟ ﺎـﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﰲ

؛ﺔّﻳﺪـــﺴﳉا دراﻮﻟا ﲎـــﻌﳌا ﻮﻫو

ﺎـــﻀﻳأ

؛ﺔـــّﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺤﻠﻄـــﺼﳌا ﻢـــﺠﻌ ﻣ ﰲ ٌبرﺎـــﳏ ﻞـــﻄﺒﻟا »

ٌﲑﻬـــﺷ وأ ، إ نﺎـــﺴﻧ

ُﺐﺠﻌ ُﻳ ّﻨﻟا ﻪﺑ

ُسﺎ َﻟ ﺎﳌ ُﻪ ٍﺮﺛﺂﻣ ﻦﻣ ٍتﺎﻣﺮﻜﻣو

ﻞﺜﻣ ﻚﻟذو ؛

"

ّﺪﺷ ﻦﺑ ةﱰﻨﻋ ﻲﺴﺒﻌﻟا دا

"

بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ

«

4.

ﺎـّﻴﻠﺟ ُﺢـﻀﺘﻳ اﺬـªو ٌﺔـﲰ ﺔـﻟﻮﻄﺒﻟا ّنأ

ةزر ﻢـﻈﻋأ ّﻻإ ﺎـª ﻢـﺴّﺘﻳ ﻻ ﺔـﻤﻴﻈﻋ و اﻮﻌﻨـﺻ ﻦﻳﺬـﻟا ﺮـﺸﺒﻟا

و ﺎــﻣﻮﻤﻋ يﺮــﺸﺒﻟا ﺦﻳرﺎــﺘﻟا ﻞــﻀﻔﺑ ﺔــﻌﻴﻓﺮﻟا ﺔــﻧﺎﻜﳌاو ،ﺔــﻤﻈﻌﻟا ﺔﻔــﺻ ﻩﻮــﻄﻋأو ،ﺎــﺻﻮﺼﺧ ﰊﺮــﻌﻟا

ﺔﻋﺎﺠــّﺸﻟا

ِةﺎﻴﳊا ﰲ ِعاﺮِّﺼﻟا ءﺎﻨﺛأ ت ﻮﻌﱡﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴّﺴﻟا ﱃإ ًﺔﻓﺎﺿإ ،يّﺪﺤّﺘﻟاو .

2 / ﺎﺣﻼﻄﺻا :

ﺔــﻈﻔﻟ ﺖــﻧﺎﻛ اذإ

"

ﻞــﻄﺑ

"

ﺖــﻠﲪ ﺪــﻗ ،ﻢــﺴﳉ ﺔــﻘّﻠﻌﺘﳌا ﺔﻋﺎﺠــﺸﻟاو ةّﻮــﻘﻟا ﲎــﻌﻣ يﻮــﻐّﻠﻟا رﺬــﳉا ﰲ

ّ=ﺈﻓ ،ﺔﻟﺎﺴﺑ ﻞﻜﺑ ءاﺪﻋﻷا ﺔﳝﺰﻫو ﻒﻠﺘﳐ ﻞﻤﺸﺘﻟ ﺖﻌﺴّﺗا ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا رﺎﻃﻹا ﰲ ﺎ

ﺔّﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺐﻧاﻮﳉا

1 -

،ﲔﻳﻼﻤﻠﻟ ﻢﻠﻌﻟا راد ،ﻞﻌﻔﻟا ﲔﻋ ﻢﺠﻌﻣ ،ﻒﻴﺻz ﺲﺟﺮﺟ سﺎﻴﻟإ ﻒﻳزﻮﺟ ط

1 نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ، ،

2009 ص ،م 33 .

2 -ا أ زوﲑﻔﻟ يد ) ّﻲ ﳏ يزاﲑـﺸﻟا ﻢﻴﻫاﺮـﺑإ ﻦـﺑ ﷴ ﻦﺑ بﻮﻘﻌﻳ ﻦﺑ ﷴ ﻦﻳﺪﻟا (

،ﺔـّﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐـﺘﻜﻟا راد ،ﻂﻴـﶈا سﻮﻣﺎـﻘﻟا ، ط

1 نﺎـﻨﺒﻟ ،توﲑـﺑ ، ،

1999 ،م

ص 458 .

3 - يﺮﻫﻮﳉا ) دﺎﲪ ﻦﺑ ﻞﻴﻋﺎﲰإ ﺮﺼﻧ ﻮﺑأ (

، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا حﺎﺤﺻو ﺔﻐﻠﻟا جÁ ،ﺚﻳﺪﳊا راد ،

،طد ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا 2009 ص ،م 99 .

4 - ،ﻞﻣﺎﻛ سﺪﻨﻬﳌا ،يﺪﳎ ﺔﺒﻫو ّﻠﻟا ﰲ ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻢﺠﻌﻣ

،نﺎﻨﺒﻟ ﺔﺒﺘﻜﻣ ،بدﻷاو ﺔﻐ ط

2

،توﲑﺑ ، 1984 ص ،م 78 .

ﻣ ﻞﺧﺪ : ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﰲ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟاو ﻞﻄﺒﻟا تﺎﺻﺎﻫرإ

ّﻴﻛﻮﻠـــﺳ ﻦـــﻣ َﻴـــﻗو تﺎ

ﺈـــﻓ ﻪـــﻴﻠﻋو ؛تﺎـــﺳرﺎﳑو ﻢ ّن

"

ﻞـــﻄﺒﻟا

"

ٍﺔـــﺻﺎﺧ تﺎﻔـــﺼﺑ ﺰـــّﻴﻤﺘﻳ صﻮﺨـــﺸﻟا ﺔـــّﻴﻘﺑ ﻦـــﻋ

ﺚــــﻴﺣ ؛ىﺮــــﺧﻷا ،لﺎــــﻤﻜﻠﻟ عﺰــــﻨﻳ يﺬــــﻟا ﱐﺎــــﺴﻧﻹا جذﻮــــﻤﻨﻠﻟ ةﺪــــّﺴﳎ ﻞــــﻄﺒﻟا ﺔّﻴــــﺼﺨﺷ ﰐÃ »

ﻊــــّﺘﻤﺘﻳ

ــّﻠﻌﺘﺗ ،ﺮﻳﺪــﻘﺘﻟاو بﺎــﺠﻋﻺﻟ ﻮﻋﺪــﺗ تﺎﻔــﺼﺑ ﻪــﺑ ﻖ

ﰲو ﻪــﻴﻓ ﺪــﲡ ﺎــّ=إ ذإ ؛ﲔــﻘّﻠﺘﳌا سﻮــﻔﻧ ﺔــّﻴﻟﻮﻄﺒﻟا ﻪــﻟﺎﻤﻋأ

ﺔّﻴــﺴﻔﻨﻟا تﺎــﺟﺎﺤﻠﻟ ﺎﻋﺎﺒــﺷإ

«

1

، مﻮــﻬﻔﻣ نﺎــﻛ نأ ﺪـــﻌﺑ

"

ﻞــﻄﺒﻟا

"

ﱵـــﻟا ﻂــﻘﻓ ﺔّﻳﺪــﺴﳉا ةّﻮــﻘﻟا ﰲ ﺮـــﺼﺤﻨﻳ

ﻪـﺗﺎﻴﺣ ﻦﻋ ﻊﻓاﺪﻳ ﻪﻠﻌﲡ

، ﺎـﻴﺣو ﻪـﻌﻣ ﺔـﻋﺎﻤﳉا ة ـّﺴﻟا ﺔـﻟﻮﻄﺒﻟا تﻻﻻد ّنﻷ »

ةﻮـﻗ ﻦﻳرﻮـﳏ ﰲ ﺮـﺼﺤﻨﺗ ﺔﻘﺑﺎ

ـــّﻄﺨﺘﻳ ﻞـــﻄﺒﻟا ﻞـــﻌﲡ ﱵـــﻟا ةدارﻹا ﻦـــﻜﻤﳌاو فﻮﻟﺄـــﳌا ﻰ

ةّدﺎـــﻀﳌا ىﻮـــﻘﻟا ﺔـــﻴﻠﻋﺎﻓ لﺎـــﻄﺑإ ﻰـــﻠﻋ ةرﺪـــﻘﻟاو ،

ﺔﻋﺎﻤﳉاو تاﺬﻠﻟ

«

2

.

ﻪـّﻧﻷ ؛ﺎـﻣﺎﲤ ﻚـﻟذ ﲑـﻏ ﻮـﻬﻓ ﺮـﺻﺎﻌﳌا ﻞﻄﺒﻟا ﺎﻣأ ـ ُﳛ عاﺮـﺻ ﺔـﻟﺎﺣ ﰲ »

ُلوﺎ ُﳛ نأ ةﺪـﻳﺪﳉا ﻢﻴـﻘﻟا ﻲـﻴ

نﺎﺴﻧﻹا مّﺪﻘﺗ ﺮﺣﺪﺗ نأ لوﺎﲢو ،ﻢﻴﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﺾﻫﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﻊﻤﺘ]ا ﰲ ةﺮﻳﺮﺸﻟا ىﻮﻘﻟا مﺰﻬﻳ ّنأو

«

3

.

و ﺈﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﻞﻄﺒﻟا ّن

ﻦـﺴﺣﻷا ﻮـﳓ ﻊـﻤﺘ]ا ﲑـﻴﻐﺘﻟ ﻰﻌﺴﻳ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻚﻟذ ﻮﻫ

، ءﺎـﻴﺣإ ﱪـﻋ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻴﻘﻟا

، و ﻰـﻠﻋ ءﺎـﻀﻘﻟا ،ﻪـﻠﺧاد ﺔّﻴﺒﻠـﺴﻟا تﺎﻔـﺼﻟا

ﻓ ﺮـﻣﻷا ﻦـﻜﻳ ﺎـﻤﻬﻤ ّنﺈـﻓ ؛

ﻞـﻄﺒﻟا مﻮـﻬﻔﻣ

ﳏ ّﻞــﻇ ــﺼ ﻮ ﰲ ار تﺎﻛﻮﻠــﺴﺑ مﺎــﻴﻘﻟا ﻰــﻠﻋ ةرﺪــﻘﻟا ﻞــﻄﺒﻟا ﻒــﻳﺮﻌﺘﻟ ﺔــﻳزاﻮﻣ ةﺮــﻜﻓ ﻲــﻫو ،ﻩﲑــﻏ ﺎــª مﻮــﻘﻳ ﻻ

،

ﻪـﻧوّﺪﻌﻳ ﺚـﻴﺣ ؛ﺎـﻬﻴﻓ ﻩﺰـﻛﺮﻣو ﺔـّﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎـﻴﳊ ﺎـﻄﺒﺗﺮﻣ ﺲﻔﻨـﻟا ءﺎـﻤﻠﻋ ﻩﱪـﺘﻋا يﺬـﻟا

» وأ ﺎــﻴﻘﻴﻘﺣ ادﺮـﻓ

ـﻟا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﻻا روﺪـﻟ ﻞّﺜﳝ ،ﺎﺘﻴﻣ وأ ﺎّﻴﺣ ²رﻮﻄﺳأ أ ،ﺮـﺿﺎﳊا وأ ﻲـﺿﺎﳌا ﰲ ﻪـﺑ مﺎـﻗ يﺬ

ﻪـﻟﺎﻤﻋأ ﻞـّﺜﲤ و

ﺎّﻤﻬﻣ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺔّﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﺜﳌا ﻊﻣ ﻪﺗازﺎﳒإ مءﻼﺘﺗ ﺚﻴﲝ ؛ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻢﻴﻗ ﻦﻣ

ﻞـﻄﺒﻟا رّﻮـﺼﻳ ﺪـﻗو ،ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻟ

ﺔّﻴﻧﺎـﺴﻧإ ءﺎـﻄﺧﻷ ضّﺮﻌﺗ ﻪّﻧأ رﺎﺒﺘﻋ

«

4

. ،ﻞـﻄﺒﻟا ﻂﻴـﳏ ﻊـﻣ ﻂـﻘﻓ ﻂﺒﺗﺮـﻳ ﻒـﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬـﻫ ّنأ ﻆـﺤﻠﻧ ﺎـﻨﻫو

وأ ²دﺎــﻋ ادﺮــﻓو ،ﺔــﻨّﻴﻌﻣ ﺔــﻓﺎﻘﺛ ﻪــﻳﺪﻟ ﺎــﻣ ﻊــﻤﺘﳎ ﰲ ﻼــﻄﺑ ﻪــﻠﻌﳚ ﺪــﻗ ﺎــﳑ ؛ﺎــﻬﻴﻟإ ﻲــﻤﺘﻨﻳ ﱵــﻟا ﺔــﺌﻴﺒﻟا ﺔــﻓﺎﻘﺛو ،ىﺮﺧأ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻪﻟ ﺮﺧآ ﻊﻤﺘﳎ ﰲ ﺎﺸّﻤﻬﻣ اﺬﻬﻓ ﻪﻴﻠﻋو

ﻞﻄﺒﻟا مﻮﻬﻔﳌ ﻖﻴﻗد ﲑﻏ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا .

ﺪـﻗ ﻩﺪﳒ ﺎﻤﻨﻴﺑ

1

،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ،يﺮﺋاﺰﳉا يﻮﻔﺸﻟا بدﻷا ﰲ ﺔّﻴﺤﻀﻟا ﻞﻄﺒﻟاو ﻲﻤﺤﻠﳌا ﻞﻄﺒﻟا ،ﻮﻳارﻮﺑ ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ-

،طد ،ﺮﺋاﺰﳉا 1998 ص ،م 37 .

2 - ﺐﺘﻜﻟا ﱂﺎﻋ ،ﺮﻌﺸﻟاو ثاﱰﻟا ،ﻢﺤﻠﻣ ﺪﲪأ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ط ،ﺔﺜﻳﺪﳊا

1 ،ﺪﺑرإ ، 2009 ص ،م 33 .

3 - ﺔﻴـﺼﺨﺸﻟا ،ﺮـﺻﺎﻌﳌا بدﻷا ﰲ ﻞﻄﺒﻟا ،ﻲﺳﻮﻴﳉا ءاﺮﻀﳋا ﻲﻣﺎﺳ ـّﻠﳎ ،ﺔّﻴﺤـﻀﻟاو ﺔـﻴﻟﻮﻄﺒﻟا

دﺪـﻌﻟا ،ةﺮﻫﺎـﻘﻟا ،ﺐـﺗﺎﻜﻟا ﺔ 200

ﱪﻤﻓﻮـﻧ ، 1977

،م ص

46 .

4 ،ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ،ﻲﺴﻔﻨﻟا ّﺐﻄﻟاو ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻢﺠﻌﻣ ،ﰲﺎﻔﻛ ﻦﻳﺪﻟا ءﻼﻋ ،ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ ﺮﺑﺎﺟ- ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا

1988 ص ،م 831 .

ﻣ ﻞﺧﺪ : ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﰲ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟاو ﻞﻄﺒﻟا تﺎﺻﺎﻫرإ

ﻢـــﺠﻌﻣ ﰲ ةﺪـــﻳﺪﻋ ﻢﻴﻫﺎــﻔﲟ درو

"

ﱰــﺴﻳو

"

ﻞـــﻄﺒﻟا ﺢﻠﻄـــﺼﳌ ةﺪــﻳﺪﻋ تاﲑـــﺴﻔﺗ تدرو ﺚـــﻴﺣ ؛

"

"

Hero

ّنأ ﺪﺠﻨﻓ ﻞـﺟﺮﻟا ﻮـﻫو ،ﺔـﳍﻵا ﻞـﺒﻗ ﻦـﻣ ﻢﻋﺪﻣو ،ﺔﻋﺎﺠﺷو ﺔﻤﻴﻈﻋ ةّﻮﻗ وذ ﻞﺟر ﻮﻫ ﻞﻄﺒﻟا »

فوﺮـﻌﳌا

و ،ﻪﻴﻟإ رﻮﻈﻨﳌا ﻞﺟﺮﻟا ﻮﻫو ،ﻪﺘﻋورو ﻪﻠﺒﻧو ﻪﺘﻋﺎﺠﺸﺑ ﺔﻳاور ﰲ ﱪﻛﻷا روﺪﻟا تاذ ﺔّﻳرﻮﶈا ﺔّﻴﺼﺨﺸﻟا ﻮﻫ

ةﺪﻴﺼﻗ وأ ﺔّﻴﺣﺮﺴﻣ و أ

«

1.

ﻪـﻟ ﻰـﻄﻋأو ،ةﲑــﺜﻛ ﺐـﻧاﻮﺟ ﻦـﻣ ﺔـﻟﻮﻄﺒﻟاو ﻞــﻄﺒﻟا ﱐﺎـﻌﻣ ﻞـﴰ ﺪــﻗ ﻒـﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬـﻫ ّنأ ﻆـﺤﻠﻧ و ﺔﻔــﺻ

ﻮﻤــّﺴﻟا تﺎﻴــﺼﺨﺸﻟا ﺔــّﻴﻘﺑ ﻦــﻋ ﻩﺰــّﻴﳝ ﰊدﻷا ﻞــﻤﻌﻟا ﰲ

؛ ﻞــﻤﻌﻟا ﻞــﺧاد ﱪــﻛﻷا روﺪــﻟ مﻮــﻘﻳ ﻦــﻣ ﻪــﻧﻮﻛ

ﻲـﺋاوﺮﻟا ﻞـﻄﺒﻟا ﻰـﻠﻋ zﺰـﻴﻛﱰﺑو ،ﻪـﻋﻮﻧ نﺎـﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﲏﻔﻟا ّﻧﺈﻓ ؛

نﺎـﻛ ﻲﺣﻼﻄـﺻﻻا ﻒـﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬـﻫ ّنأ ﺪـﳒ ﺎـﻨ

ﻞــــﻄﺒﻟا مﻮــــﻬﻔﳌ ﲔــــﺳراﺪﻟاو دﺎــــﻘﻨﻟا ﲔــــﺑ ﻊــــﺳاو لﺪــــﺟ ّﻞــــﳏ ﻪــــﻧﻮﻛ ت²دﺮــــﺴﻟا ﻢــــﺠﻌﻣ ﰲ درو ﺚــــﻴﺣ ؛

ﻦﻳأ ﺔﻧﺎﻜﻣو رود ﻪﻟو ،دﺮﺴﻟا ﰲ ﺔّﻳرﻮﶈا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا

» ﺔـﻟﻮﻘﻣ جرﺪﻨﺗ ﺔـﻟﻮﻘﻣ ﰲ ﻞـﻄﺒﻟا

ﲏـﻌﻳو ،ﺔّﻴـﺼﺨﺸﻟا

ﺎﻣ ﺔّﻴﻠّﻴﲣ ﺔّﺼﻗ ﰲ ﺔّﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔّﻴﺼﺨﺸﻟا ﻞﻄﺒﻟ

«

2

.

ّنأ ﲔﺣ ﰲ

"

ﱐﻮﺘﻳز ﻒﻴﻄﻟ

"

لﻮﻘﻳ ذإ ؛ﺔّﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔّﻴﺼﺨﺸﻟاو ﻞﻄﺒﻟا ﲔﺑ ﺰّﻴﻣ :

ﻞـﻄﺒﻟا رﺎـﺒﺘﻋا ّنإ »

ﻂـﻘﻓ ﺎـﻫرود ﻦـﻣ ﺎﻬﺘﻔـﺻ ﺐـﺴﻜﺗ ﺔّﻴـﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔّﻴـﺼﺨﺸﻟﺎﻓ ،ﺊﻃﺎـﺧ رﺎـﺒﺘﻋا ﻮـﻫ ﺔّﻴـﺼﺨﺸﻟا فداﺮﻣ ﻞـﺧاد

ﻦﻣ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ ﻩرود ﻦﻣ ﻻ ﺐﺴﺘﻜﻴﻓ ﻞﻄﺒﻟا ﺎّﻣأ ،ﺔﻳاوﺮﻟا ُﳚ نﺎـﺴﻧإ ئرﺎـﻘﻟا ﺪـﻨﻋ ﻮـﻬﻓ ﺎﻀﻳأ ﻪﻟﺎﺼﺧ

ُﺪـّﺴ

ﻪﺗاذ ﱃإ ﺔّﻴﻟﺎﻴﳋا ئرﺎﻘﻟا اﺬﻫ ةﺮﻈﻧ

«

3

.

ﺬﻫ ّنأ ﺪﳒ ﺎﻨﻫو ّﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔّﻴﺼﺨﺸﻟا ﲔﺑ ﺰّﻴﳝ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ا

ًﺮـﻈﻧ ﻚﻟﺬـﻛ ﻲـﻫ ﱵـﻟا ﺔ ﺎـﻫرود ﱃإ ا

ﻞـﺧاد

ئرﺎﻘﻟا ﱃإ اﺮﻈﻧ ﻞﻄﺒﻟا ﲔﺑو ،ﺔﻳاوﺮﻟا ﻩﺮـﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا تﺎﻔﺻ ﻞﻤﳛ ﻪّﻧﻷ ؛ﻚﻟﺬﻛ ﻩﱪﺘﻋا يﺬﻟا

ﺔّﺻﺎﳋا .

1-David B Guralnik, Webster’s new world dictionary, oxford and IBH publishing company, New Delhi, 1978, p. 351.

ﻦﻋ ﻼﻘﻧ ثاﱰﻳإ ،ﺎﺟذﻮﳕ داﺪﺷ ﻦﺑ ةﱰﻨﻋ ،ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةﲑﺴﻟاو ﻲﺋﺎﻨﻐﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﲔﺑ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا ،ّﻲﻔﻴﻔﻌﻟا حﻮﺘﻔﻟا ﻮﺑأ ﷴ : ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ط ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، 1

،

2001 ص ،م 2 .

2 -

،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻟÁ راد ،ت²دﺮﺴﻟا ﻢﺠﻌﻣ ،نوﺮﺧآو ﻲﺿﺎﻘﻟا ﷴ ط

1 ﺮﺋاﺰﳉا ، ، 2010 ص ،م 51 .

3 - ط ،نوﺮﺷz نﺎﻨﺒﻟ ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﺔﻳاوﺮﻟا ﺪﻘﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻢﺠﻌﻣ ،ﱐﻮﺘﻳز ﻒﻴﻄﻟ 1

،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ، 2002

ص ،م 35 .

ﻣ ﻞﺧﺪ : ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﰲ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟاو ﻞﻄﺒﻟا تﺎﺻﺎﻫرإ

ـــــــــــــــــَﻤﻛ ـــــــــــــــــًﻨﻳﺎﺒﺗ ﻲـــــــــــــــــﻔﻠﻧ ﺎ ؛ﺎـــــــــــــــــﻀﻳأ ﻞـــــــــــــــــﻄﺒﻟا مﻮـــــــــــــــــﻬﻔﻣ لﻮـــــــــــــــــﺣ ﺎ

ﻓ ضﱰـــــــــــــــــﻌﻴ

"

بﺮـــــــــــــــــﺟور

ﻞﻜﻨﻴﻫ

")

RogerB.Henkle

ُﻞـّﻀﻔﻴﻓ ﻪـﺗاذ ّﺪـﺣ ﰲ ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻰﻠﻋ

(

» ﺔﻔـﺼﻟا ﻩﺬـﻫ ﻒـﻴﻇﻮﺗ ﺔّﻴـﺼﺨﺸﻟا )

ﺔّﻴـــــﺴﻴﺋﺮﻟا (

اﺬـــــﳍ ــــــﺑ ﺎـــــﻬﺘﻌﻧ ﻰـــــﻠﻋ تﺎّﻴـــــﺼﺨﺸﻟا ﻦـــــﻣ عﻮـــــﻨﻟا )

وأ ﻞـــــﻄﺒﻟا ﺔـــــﻠﻄﺒﻟا

لﺎﻤﻌﺘـــــﺳا ّنأ ﻚـــــﻟذ ، (

تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ )

ﺔﻠﻄﺒﻟاو ﻞﻄﺒﻟا ُﻣ وﺪﺒﺗ (

تﺎّﻴﺼﺨﺸﻟا ّنﻷ ؛ﺔﻠّﻠﻀ ﺎﺌﻴﺷ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔّﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺒﻟا نود ــــﺳا ﰲ بوﺎــــﻨﻳ ﻪــــّﻧأ ﲑــــﻏ ،ﲑــــﺜﻜﺑ ﺔــــﻟﻮﻄ ّﻮﻨﻣ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘ

ًﻘﺒــــﺴﻣ ﻚﻟﺬــــﻟ ﺎــــﻫ ﻪــــﻟﻮﻘﺑ ﺎ

: مﺪﺨﺘــــﺳأ فﻮــــﺳ

ﺔّﻴﺼﺨﺸﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻊﻣ بوﺎﻨﺘﻟ ﺔّﺼﻘﻟا ﻞﻄﺑ ﺢﻠﻄﺼﻣ

«

1

.

ﱃإ ﺺﻠﲣو أ ﺎﻨﻫ لﻮﻘﻟا

ﺢـﺿاو مﻮـﻬﻔﻣ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻠﻓ ،ﺮﻣأ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﺎﻤﻬﻣ ﻪّﻧ ﻪـﻴﻠﻋ ﻖـﻔّﺘﻣو دّﺪـﳏو

ﳌ ﺒﻟا مﻮــﻬﻔ ﲎــﻌﻣ لﻮــﺣ اﺪﺋﺎــﺳ فﻼــﳋا ﻞــﻇ ﻞــﺑ ،ﻞــﻄ

"

ﻞــﻄﺒﻟا "

ء دﻷاو دﺎــﻘﻨﻟاو ،ﻢﺟﺎــﻌﳌا ءﺎــﻤﻠﻋ ﺪــﻨﻋ

ﲔﻴﺋاوﺮﻟاو .

1 - ﺮــﺗ ،ﲑــﺴﻔﺘﻟا تﺎــﻴﻨﻘﺗ ﱃإ ﻞﺧﺪــﻣ ،ﺔــﻳاوﺮﻟا ةءاﺮــﻗ ،ﻞــﻜﻨﻴﻫ بﺮــﺟور :

،ةﺮﻫﺎــﻘﻟا ،ﺮــﺸﻨﻠﻟ ﺐــﻳﺮﻏ راد ،قزر حﻼــﺻ 2005

م ًﻼــﻘﻧ . ﻲــﻠﻋ ﷴ ﺮﺛﻮــﻛ ﻦــﻋ

ﲑﺌﺒﺗ ،ةرﺎﺒﺟ ط ،راﻮﳊا راد ،ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﺔﻴﻌﻤﳉا ﻞﻋاﻮﻔﻟا

1 ،²رﻮﺳ ، 2012 ص ،م 40 ، 41 .

ﻣ ﻞﺧﺪ : ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﰲ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟاو ﻞﻄﺒﻟا تﺎﺻﺎﻫرإ

ﺎﻴﻧ+

/ ﻞﻄﺒﻠﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﺎﺴﳌا :

َﻐــﺷ ّﻨﻟا ةدﺎــﻋإ ةﺮــﻜﻓ ﺔــﳝﺪﻘﻟا رﻮــﺼﻌﻟا ﺬــﻨﻣ نﺎــﺴﻧﻹا ﺖﻠ مﺎــﻈ

نﻮــﻜﻠﻟ ﲔﺗّﻮــﻗ ﲔــﺑ نزاﻮــﺘﻟا ﻖــﻠﺧو ،

ﲔﺘﺿرﺎﻌﺘﻣ ّﺮﺸﻟاو ﲑﳋا )

ﺪّﺴﺟو ،ﻊﻔﻨﻟ ﻪﻴﻠﻋ دﻮﻌﺗ ﱵﻟا ىﻮﻘﻟا ﻢﻋدو ، ( ّﲏـﻔﻟا ﻩﲑـﺒﻌﺗ ﰲ ﲔﺗّﻮـﻘﻟا ﺎـﺘﻠﻛ

،

،ﻞــﻄﺒﻟا ةﺮــﻜﻓ تﺮــﻬﻇ ﻚﻟﺬــﺑو رﻮــﺻ ﱪــﻋ ﺔــﻟﻮﻄﺒﻟا ﺖــّﻠﲡو

ــﻣ ﺖــﻧﺎﻛ ﻵا فﺎــﺼﻧأ ﰒ ﺔــﳍﻵا ﻊﻨــﺻ ﻦ

ﺔــﳍ

و ،نﺎــﺴﻧﻹا ﻊﻨــﺻ ﻦــﻣ ﲑــﺧﻷا ﰲ ﺢﺒــﺼﺘﻟ ا دارأ فﺪــﻫ ﻲــﻫ

ــﻀﺘﻟ ﻪــﻘﻴﻘﲢ نﺎــﺴﻧﻹ ﱂﺎــﻌﻟ ةﺮﻤﺘــﺴﳌا ﺔﻴﺤ

ﱄﺎﺜﻣ ﱂﺎﻋ ﱃإ ﻩروﺪﺑ ﻲﻘﺗﺮﻳو مﺎﻈﻨﻟا ﻩدﻮﺴﻳ .

1 - يرﻮﻄﺳﻷاو ﻲﻤﺤﻠﳌا ﻞﻄﺒﻟا :

ﱡﺪﻌﺗ ﺚـﻴﺣ ؛ةرﻮﻄـﺳﻷاو ﺔـﻓاﺮﳋا ﻦـﻣ ﻚﺑﺎـﺸﺘﻣ ﺞﻴـﺴﻨﺑ ءﻲـﻠﳌا ﻲﻣارﺪـﻟا ﲏـﻔﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﻚﻟذ ﺔﻤﺤﻠﳌا

ّﻮﺼﺗ ﻦـﻋ ﲑـﺒﻌﺘﻠﻟ ﰊدﻷا ﺲﻨﳉا اﺬﻫ ءﺎﺟ ﺪﻗو ،ىﻮﻗو تﺎﻴﻛﻮﻠﺳ ﻦﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺎﲟ ﺔﻗرﺎﺧ تﺎﻴﺼﺨﺷ ﺎﻨﻟ ر

ﺚـــﻴﺣ ؛ﺎyﺎﻓّﺮـــﺼﺗو ﺎﻬﺛاﺪـــﺣأ ﺎـــﻨﻟ دﺮـــﺴﻓ ،ﺔّﻴـــﺼﺨﺸﻟا رود دادزا ﺎـــﻤّﻠﻜﻓ ،ﺮﺣﺎـــﺳ دﻮـــﻛﺮﺑ ﺔـــﻤﺤﻠﳌا زﺎـــﺘﲤ »

ﻞـﻤﻌﻟا زﺎـﳒإ ّﻞﻗ تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﻞﻤﻋ

«

1

. ﺎﻫzﺪـﻬﻋ ﱵـﻟا ﺔـّﻴﻧzﻮﻴﻟا ﻢـﺣﻼﳌا ﻲـﻔﻓ

، رﺎـﺒﻋ ﻞـﻄﺒﻟا ﺎـﻬﻴﻓ ءﺎـﺟ ة

ﻪﻴﺒـﺷ وأ ﻪـﻟإ ﻦـﻋ ـﺜﻳ ﺔـﳝﺮﻛو ﺔــﻠﻴﺒﻧ تﺎﻔـﺻ ﻞـﻤﳛو ،ﻪــﻟﻹ

ﻃاﻮﻋو ﻲـّﻘﻠﺘﳌا ﻞـﻘﻋ ﺎــª ﲑ دﺮــﻓ ﻪـّﻧﻷ ؛ﺎـﻀﻳأ ﻪ ــﻔ

نﺎﻴﻐﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺼﻴﻠﲣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﺘّﻣﻷ ﻪﺴﻔﻧ ﺐﻬﻳ

،

» ﰲ عﻮﻨـﺼﻣ سﺎـﻨﻟا ﻦـﻫذ ﰲ ةﺰﻫﺎـﺟ ﻞـﻄﺒﻟا ةرﻮـﺼﻓ

ﺳ يﺬـﻟا ﻞـﺟﺮﻟا ﻪـّﻧأ ﻰﻠﻋ ،ﻢﻬﻣﻼﺣأ ،ﲑـﳋا ﺪـّﺴﳚ يﺬـﻟا ﻮـﻫو ،ﺮـﻄﳋاو ّﺮـﺸﻟا ﻦـﻣ ﻢﻬـﺼّﻠﺨ ﻴ

ﻦـﻣ ﻊـﺒﻨﻳو

ُﻊﻓاﺪﻳو ﺐﻌﺸﻟا ِﺐﻌﺸﻟا ﻦﻋ

ِﻪﺴﻔﻧ

«

2

.

ـّﺼﻟﺎﻓ ،ﻪــﺘّﻣأو ﻪﺒﻌـﺷ نﺎــﻫذأ ﰲ ﺶﻴـﻌﺗ ةدّﺮــﳎ ةﺮـﻜﻓ ﻪــﺘﻠﻌﺟ ﺎـﻬﻜﻠﺘﳝ ﱵــﻟا ﺔـﻗرﺎﳋا تاﺰــّﻴﻤﳌا وأ تﺎﻔ

ّﺮــﺸﻟا عرﺎــﺼﻳ ﺎــﻤﺋاد ﻮــﻬﻓ ،ﱄﺎــﻴﳋا ﺐــﻧﺎﳉا ﰲ ﺎﻬﺨــّﺳﱰﻟ ﺔــّﻴﻌﻗاﻮﻟا ةرﻮــﺼﻟا ﻦــﻋ ﻪــﺗﺪﻌﺑأو ،ﻪــﻴﻠﻋ ﺮــﺼﺘﻨﻴﻓ

ﺧ تاذ ﺔّﻴﻟﺎﻴﺧ ﺔّﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔّﻴﺼﺨﺷ ﻞّﻜﺸﻴﻟ ﺔﻗرﺎﺧ ﺺﺋﺎﺼ

، ﻻ

؛يﺮﺸﺒﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﻞﻴﺜﻣ ﺎﳍ ﺪﺟﻮﻳ ﻚﻟﺬﺑو

ّﺮــــﺸﻟا ىﻮــــِﻗ ﻪــــﺘّﻣأو ﻪﺒﻌـــﺷ ﻖــــﻳﺮﻃ ﻦــــﻋ ﺢﻳﺰـــﻳو ،ﺔــــﻟاﺪﻌﻟا ﺔّﻴــــﻀﻗ ﰿﺎــــﻌﺘﻟ ﻲـــﻤﺤﻠﳌا ﻞــــﻄﺒﻟا ةرﻮــــﺻ تءﺎـــﺟ

1 -أ .م ﺮﺗ ،ﺔّﺼﻘﻟا نﺎﻛرأ ،ﱰﺳرﻮﻓ . :

،ﻚﻧﺮﻜﻟا راد ،دﺎﻴﻋ لﺎﻤﻛ ،طد

،بﺎﺘﻛ ﻒﻟﻷا ﺔﻠﺴﻠﺳ ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا )

306 ( ، 1960 ص ،م 136 .

2 -

،ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻠﻟ ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ،ﱯﻌﺸﻟا بدﻷا ﰲ ﲑﺒﻌﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ،ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺔﻠﻴﺒﻧ

،طد ص ،تد ،ﺮﺼﻣ 50

.