Compréhension du fonctionnement biologique et physico-chimique d'un biofiltre végétalisé pour le traitement de polluants atmosphériques urbains gazeux

HAL Id: tel-01266052

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01266052

Submitted on 2 Feb 2016

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

physico-chimique d’un biofiltre végétalisé pour le traitement de polluants atmosphériques urbains gazeux

Anne Rondeau

To cite this version:

Anne Rondeau. Compréhension du fonctionnement biologique et physico-chimique d’un biofiltre végé- talisé pour le traitement de polluants atmosphériques urbains gazeux. Ecologie, Environnement. Uni- versité Claude Bernard - Lyon I, 2013. Français. �NNT : 2013LYO10012�. �tel-01266052�

(*3+&,3.&,

CJ

('-*$C',&,"'&-

E**4,3-N'8,KIIMF

& !

&

+'-,&-(-$")-%&,$J

^*

3.*"*KIJL

(*@

^$$

&&

*

+

"*,-*,!2+@

% &2+ D?

*'++-*1$C&".*+",30'&J

@

%'*"&& ",*'&3*&?&".*+",30'&J /%"&,*"

A!*"+,"& *'++-*?&".*+",3$'*' & /%"&,-*

A!"**0 *'++-*?&".*+",3&,+ (('*,-*

A- ",*'&3*&?'$+"&+C$2+ /%"&,-*

% &2+ &.$'*

^H

&.",3

A"&&, ",*'&3*&?&".*+",3- (('*,-*

A*&# !* 3!*!?&".*+",30'&J /%"&,-*

% &2+ D *'++-*?&".*+",30'&J "*,*",!2+

A&3 *'++-*3%3*",?&".*+",30'&J *3+"&,

!( &⁾%'

%!"+# !"%

"B(*3+"&,-'&+"$C%"&"+,*,"'&

"B(*3+"&,-'&+"$+,-+,$"

&".*+","*

"B(*3+"&,-'&+"$"&,"")-

*3,"*3&3*$

) $!*&

A$*'++-* % A$*'++-*!"$"((

A$*'++-**%"&

A$"&

-$,33"&0'&+,D$-*&*

-$,33"&,6-,")-0'&-D!*$+

3*"-/

C'&,'$' "

&+,",-,+"&+!*%-,")-+,"'$' ")-+

&+,",-,+"&+,!&")-+$3(,,"'&

3(*,%&,'*%,"'&,&,*!*!&

"'$' " -%"&

"*,-*@A$*'++-*A

%"&"+,*,-*(*'."+'"*@A$*'++-*A

"*,-*@A$*'++-*A

"*,-*@%$*'++-*AA

"*,-*@A$*'++-*A

"*,-*@A$*'++-*A

-$,3+"&+,!&'$' "+

3(*,%&,"'$' "

3(*,%&,!"%""'!"%"

3(*,%&,

3(*,%&,&'*%,")- 3(*,%&,,!3%,")-+

3(*,%&,3&")- 3(*,%&,!0+")-

3(*,%&,"&+$**

"&+,!&")-++,".",3+!0+")-+, ('*,".+

+*.,'"*0'&

'$0,!0'&

'$-(3*"-*!"%"!0+")-$,*'&")-

&+,",-,&".*+","*!&'$' "0'&J

&+,",-,&".*+","*'*%,"'&+5,*+

&+,",-,"&"&&"2*,G++-*&+

"*,-*@A$*'++-*A

"*,-*@A$*'++-*A

"*,-*@%$*'++-* A

"*,-*@AA

"*,-*@A$*'++-*A

"*,-*@A$*'++-*A

"*,-*@A$*'++-* A

"*,-*@%A

"*,-*@%$*'++-*A

"*,-*@AA

"*,-*@AA

"*,-*@AA

"*,-*@AA

"*,-*@AA

"*,-*@AA

"*,-*@%$*'++-*AB

&%-+,.&" '(

"""" & &

) ""& % %

&""

^*

. !& % % %

" " " % ( "" "

" "

^*

& %

%%""%

%

^*

""&

$"#% !

G*+-,%)%'# * )@+%&%*%*,%)+ %5$&+ &%@(,!)5 % %*

(,#(,*'*)$) $%+*F #*$)(,%+,%'& %+ %#2++/'5) %,% (, (,G*+,%+4*J+!'%** %4)$%+(,G #,+6+)'**5')#2'&,)&$')%) +&,+#*%*,$&+H,% (,I%*++')*KC

G +&,!&,)* ')55)5 /') $) $* 5$&+ &%* *,) # '' ) (, ') # ')&# $ *@

'&,) # ')$ 4) & *@ ++ , ## #% $ + #G $')** &% 5*)5# (, $&%

-&,# ) % *) !$ * **1 ) '&,) /') $) +&,+ (, ++ %)&0#

-%+,)$G''&)+5C*')*(,P%*&%+)+ %$%+5+5#*'#,* %+%**$

!,%JFFK/ *+%F

,)%+ * PQ $& * +4*@ !G , # % +)- ##) %* O *+),+,)*

5)%+*A,%%+)') *+N#&)+& )*))J&%+,%0%+*&!+ * ))* +)4* &%$%+,/ + # *&% '#,* ''# (,5*KC # $G ')$ * G'')&)#,)&%+ &%%$%+@G'')5 )#,)* 5)%*+)%&%+))%&$) ')*&%%# +5* %+*+ (,*@ /+)-%+*@ ')& * %*,''&)+#* &, * $'#$%+

&) % )*$ *(, &%++&,+*&%+) ,52)%)+++4*'&** #C

&,+G&)@!)$) #*$$)*$&%!,)0G-& )'+5!,)+)- #@

%&+$$%+ &%* ,) # )&**,) ) *+ % %%*@ -%, G*'%@ + &%* ,) # )&**,)$5) +%5&)@)5* %+!,)0C)$) ')+ ,# 4)$%+&%* ,) %%+ #+# + &%* ,) # )&**,) ))0 , G-& ) '+5 G6+) )''&)+,)*+)- #C

* +)-,/ +4* &%+ 5+5 )5# *5* )3 , %%$%+ #G%+)') *

%-#&)

^L

%* # ) G,% C )$) &%* ,) *# #*11"@

)5* %+ )+,)5%5)#@'&,)*& %5)%##%*,!+))+'&,)#

*&,+ % %% ) &%+ &%+ 5%5 5 * +)-,/ '%%+ +&,+ # ,)5 # +4*C )$) 5#$%+ +&,+ #G5(, ' %-#&)

^L

@ %&+$$%+ ) $9%*@ )+,) 5%5)#@'&,)-& )*&,+%,$&%+)- #@ %* (,$*&##&)+,)*H$

)$&1IB

E G5(, 'GB) @ %@@5$ D) *%)'**5*,),%%+ )

') * %%&+,)%$# ** %#$%+,%*&,-% )'** 5*)5#F6$*

# 4)*+,&,'+)&')%*#' +#FFJ!G%')& +'&,))$) ), '**%7*@$&%$ NM%*J&,')*(,FK'&,)*&%&*' +# +5#**& )*

%+ )') * %+'&,)*)5#**& )5*'**5*%*&$'% @##*

*&%+,&,'+)&'))*FF) ,** '&,)+&%*&,+ %+5#5'&% (,,%$,/

*& ))(,+&+#2#4*@#& %$G-) G- DKC

E &,!&,)*%B) 2,$C **,)+&,+2$&%'+ +,)%+FF&$$%++

)$) ) '&,) +&,+ # +$'* '**5@ * #&%,* *& )5* *+, ,** J&, ,% ',

$& %*K@ #* ' 11*@ #* 4)* + #* '+ +* )5,% &% , . 1B %&,# #*FF

%* )(,+,*5#$%+5+5#22#4*+')4**,)))@+,*+&,!&,)*

5+5G,%)% ++)4*&%*&%* #*B F

E H#G$ % *+)+ IB*' # )*+'+%)@$) '&,)-&+)*&,+ %2$*

+&,+ 5,+* 1 %-#&)

^L

@ !G% - * -) $%+ *& % FF ) 5#$%+ 2 0#- '&,)*!& - -)+**)5'# (,*/##%+*C) 2&% (,'&,)*

&%%,$,)')$%%+@*'+ %+*&% +5FF

%'$(($##!&*%'($##!?

> @2&*% 6< "!#: "' @+$' ((-2: @2)) +'"#) "%$')#) %$*'

"$?!,(:"'%$*')$##*"*'))$#2#'2$'#)??

> ) *# / " : "$(!! #1( #$#: (%$#(!

'62+!$%%"#):&*(*+%'1()'+!"!'2!()#&*

#$*( (2%' %*( "#)##) %!*( *, #(= * ( 2)2 *# +' %!' %$*' ' / )$*)( !( *!)2( '#$#)'2(: )$*$*'( !/: )$*$*'( + &*@!

*)'*!:$#+)$#)@*"$*'< ??

()'+*,)1($#)2)2*!!(*(#*$')$'@$!$'$##

!@#+'()2 !* '#' -$# F $#) '"' ! ')*': $#(*' ! '$((*'+#$##>$$.=

'"' $#(*' '# $!-: ')*' !@2&*% A'$*%( $#)$##!(

'$#()-!!@.$)B:%$*'+$'(*+()'+*,:"'%$*')(&*()$#(

A%1(B )$*$*'( #)2'((#)( ) #)2'((2(? ' / " ! '$((*' #1(

*">$!$# %$*' +$' '2 )) )1( # " !((#) *$*% @*)$#$"=

'%$*'!((2$*'(/'':%$*'!($*%("#/!1(C%'0$*$#) 2"$#)%!$)D)%$*'!(%$)$(?

'"'2!"#))$*(!(""'(!@2&*%)#$)""#)"#

*!!*"*%$*'($#($*)#)#&*='*((/'$%$*'($#?

' / ," %$*' #$( (*(($#( %(($###)( ) %(($##2(? ' / "2!

%$*'($#($*)#"$'!*$*'(!!$#*'#1'##2='*((/!2"#)) ':$###/+$*(!(%))(<!%''()/+#'??

'"'"$(!!#4(#$#:()'G:%$*'($#:#$)""#)!$'(

! "%# %'2!1+"#) * *'#) !@+' GEFE= ' @+$' '+2 )$#

+') (*' !@2*? ' *(( %$*' )$*( !( A%*"% ) *%B ) %$*' ) $##

*"*'<$#$*'%$*'!(*))#))1(:#@()%(!"!!*'"(@()!

"!!*'?;D ' 2!"#) / $#(*' *!# *-$##): ()' F: %$*' ($#

!$'( ( ,%2'"#))$#( (*' ! () * # +'! GEFG= $# $*' / )$ *((

%))??

'" !( ""'( * !$')$': )#( / '"'' "$(!! *'-

$(($#: ! %!)$'" $: %$*' ($# %$*' !@#!-( ( $##2( ((*( *

%-'$(2&*#0)$#(*'$"($""'%$*'(($#(!(=

'2!"#)/$#(*')' +#*%$*'($#$#'##)!&FH:

#(&*(()2('(<##)&*#)*!!*"#'=

' / " #+1+ '*#"## %$*' )$*)( #$( (*(($#( #"2(: #$(

%!2('!#"2')2("(2!"#)%$*'($#($*)#)(($#($#(!(?

' / 3)) "( 2!"#) / #"# %$*' (( $#( 2!'( #2(('( / !

%*(2%$*'#2$'+#)'%')'%$*'*#)$*'?

'"' 2!"#) " $'## ''$#)$ ) $#(*' *$+ #

!@ -$#%$*'!(#!-((()*(($'#)('2!(2(*#+'!GEFG=

()'+*,(*'!@*#)2%!$)$!)')$#$#)2)2*!!(*(#*$')$'

2#!@#+'$##"#))('(&*( #*()'!(!@$!(#(@!1(:$#)

"$#)'+!;

'"' $#(*' ! '$((*' #<$*( #!$ ">+$' *!! #( ($#

2&*%?*'()@;'%$*'+$($#(!()#)%')&*(&*)2$'&*()%$*' +$)' #!-( )'1( %%!&*2 ( "( )'+*,; '"' $#(*' * !*)'

>+$'#'2)(*++))#)$#()'+*,;'(*')$*)%$*')$#!$'(!

'2)$#))'2)+)2=

'"' 2!"#) )$*( !( ""'( !>2&*%9 (%2!"#) $ %$*' ($#

'2! $"%# !$'( "( A)'1(B #$"'*, %((( %' ! "# / 2 (%$(2#(($#*'*;'*((/# %$*'(%)#"!'2!'*)#'#!

%'$+##) A)'1(B ($*+#) ?"$#@ *'* ) %$*' ($# (*%' %!# ?'$)@==

' 2!"#) / *'2!9 !,#' #( &*>/ !>(!+= ' / 2'$ %$*' !

$'")$#?"%($*'(@95)*#%%'#)((#)2'((#))("$"#)(

2)#))'1('2!(=

'/$#(*')2%#%$*'(($#(!()!(*'(%((2((*'"(?(((

"((@ (*' ! %!$) "( 2!"#) (*' ''; ' *(( %$*' )$*( !( $#(

"$"#)(*'#)#$)'$))$##(#$)''#*'*A)%'1(=B9#(&*%$*' )$#*"$*'%'*)#)9#%'#)"(*#$($#'!+'*#"()$#(

!$#=

)#( / '"'' %')*!1'"#) "$(!! '$# ( %$*' ($# ($*)#

)#&*(*'!%!$)!$'("((#(/!1(;'*((%$*')$*(!(%$#)(/!

+$!2+'(DFFH)(*')$*)%$*')$##*"*'))$#($*''%'"##)==

'/$#(*'*!'#%$*'($#)(($#(!(9(%2!"#)!$'(!

"(*%$#)*%!$);

# ) / "$(!! #'# -! &* )#) ) %$*'

"$ ) %$*' )'+!= ' >$' ">+$' ) *# %)) %! #( )$# '#

*'*+#)"!!(('%$*'"$)$*)(*!='%$*')$*(!(%$#)((*'!

%!$) *(&*>/ EC ! +#' ($'9 &*# '#)'( (*' -$#9 ) 1( IFC ! !*#

")#9!$'(&*#>2)(%(#$''+#*;'*((%$*')$#($*)#"$'!9!(

"#(#(!(%$(9%$*')$*)()($##(+##(GE)(*')$*)%$*')$#) ) (%$#!)2= ' 2!"#) %$*' )$*) ! (*) "$# 2%') >!1(9 !$'(&*>

'2!!"#) $""#2 ! %2'$ !: ! '2)$#; * ( 2)2 *# $) ,)'$'#'&*#">"(!02;3"()*#%$*+(%('"'/$)2"$

#( )) ""#( !1' A&*$&* )* ( # $##2 &*!&*( $*%( '" (*' !

#==B)*()#*!)")")"%$(2!'-)"/(*+'+>##$"'!)'1($#(

$#(!(9*#($*)#(#(!!)*#(%$#!)2!!")2:9=

*#+**!$')$'9'"'2!"#)!*'*("#))$*)!>2&*%*

)!>%$*'!*'*!)!*'('2!#)#)#);'(%2!"#) /$'$)-!+9)-)229)/.+#==

# 2#)+9 * !/ >3)' *# $'")$# %!4"#) ) *# '2!! ,%2'#

%'$(($##!!9)))1((*')$*)2)2*#'#+#)*'*"#;#$"'*((

%'($##( $#) $#)'*2 / '#' )) 2%'*+ A' ! (>) # >*# 2%'*+=B

%$((!)(*%%$')!9+$'"3"''2"#)'2!=

'"!($#(($*+#'(9%*,)'"$#$!$#+&*>*$*%%%'(

(*'!(1'(!()>)#)'*,(2#(.$+#=(#$"'*((($'2(

?!*( *'(@#)'1')$*(''(+#)*#!!'%()'1(2!'2;(&*!&*(

$ ))&4!4 )+"

()))5&"!! ;!!'!

;! ) ;! " 5 ! '9 4 ; ! ) !!

! )! !; ! ' ! ! 9 !

!!9

! ! !4 ! ! ! 9 !)':< ! 9=5@

) ' !;> (?!" , !" ! ) ) 4 ! ! ; ) ) )

" ('B! 9

4 ! ( ' B4 !5 !)

!$% %6 ;" ! ! )!!

C )4 ! ! ) ! A (6 !""!'(4' " !'"(4"!

#8 )6 * ;) ) > * !" ?4

!!" ! ! !" )6

8! '6B@AC8!"$/ %! '! &! &!!#'&"*%!9#':' !&$

(//&%/"!'$&$& &"!' &%&!%"/$#'%'$ %+')8 8

(//&%/"!'$&$& &"!' &%&!%"/$#'%'$ %+')

!&$&! 6 "!'&! &!%"/$#'6 6 )6 !&$ (//&%/6 &(&/ $! 6 ($%&/&/$

(6 % "$% %&&! & !'($&% $"$/% & & ' ' ! / % #'

%:'' ' "!'&! "!$& & & !")8 % ! %&&' & / & ' %!'$

"!'&! "!'$'$%!$%"'%#':'' !&! &$& & :%&"!%/%'$#'&/

:$$&/ %:&!%".$"$%%*%&.%( &&! 8

% $ ' &$& & :$6 :'&%&! :' !&$ (//&%/6 % & &$( $

% &/$% & % " &% %%!&! 6 ! %&&' ' %!'&! !( & ! &$' & , :/!$&! #'&/:$ ( $/'% &%"$%! "!' &%+') % :&!%".$8

% ' ! &)& ;$$ & /(!"" &<6 :!& %& !"$ $

! &! & !!#' & "*%!9#' ' !&$ % '& : /!$$

&$% !"/$&! 8 $&.$ !( & :/&' "!$& %'$ &$& & :"!$& &%

(!'%:$(/%! & &%! &$&! %"!' &%6&%#'%)&%

>:!$$A@@,B@@I=

^C

?6"$' !&$" &/:/"%%'$!%&8

:'&%&! :' ' &/"!&!&$&! "$%:/('$: ' "$/%

" &6 % #' /%%&/ :' ""!$& : $%6 %'$ % "&/% :/"'$&! :' &

%*%&.8 :!"&%$ % (!'% :$ &$&/% &!'& & & :"$ & ' %! %

!&$%(//&%/%6(&%%"%%:$/&/' &/&:/"%%'$$ %%

$/'&8 $2 % &/$% . % /&/ $&/$%/ "$ ' /&' ! &! %

!' '&/% &/$ % "#'/% % /$&! % ) & % :' "$&6 &

"$' /&'#' &&&(&#'&&(!' '&/&/$ &!&6 '&% &%

""$!% !! !/'$6 &% #' :"&! "$ &"% $/ &

"*$!%/#' -,"$&$:/&/ !#'8

%$/%'&&%! &! &$/%"&/%:&& &%'"/$'$%,GFH#'%#'%! &%

! &! % ($! &% &%&/%8 "$0& ! "!%% &$&$ :"!$& &% (!'%

:$ "!'/ "$ % ! &$&! % , &$($% ' !&$ (//&%/

/"%%'$8 "$/% " &% %"%(!$:"&,!'$&&$%'$%"&/%

:/"'$&! .%!$%#':' ""!$&: $%(!$%%"! &/:+!& %$ %%8 :/('&! '! &! &$!!!#'!"$%$ $!"&'"!& &

%!' '&/%$! %"#'/% %!/$&! %)&%'%

' !&$ (//&%/8 % !' '&/% &/$ % . % ' $ %% & !&&

%! &"%%:&$$" &')! &! %! &! &:' &%*%&.8

($%&/ *! 69EGEBB6 *! 6$ 7 ($%&/ *! A6'$ 7 6DDDF6AAGC6 !$&!$:!!$!

4"!(2=;<>4" #%/!&"!("!'"!! !'""$('#,&"5 $(6(!"'%

)//'&/#"(%'%' !'#"(!'&' "&#/%$(&(%!&-(+4 4

'%' !'"(%!&"(&#"('!'&

"'%'"!2(%!#"('"!22+2#!'"'%2 %"')',2'%)%&',

!'"*!2(!%%"(!%#%&%"!!&#&!*'%!" #+#"('"!%

( ('4 , % &" &"(% " "!' !'"! " ' +'%! !)%"! !' &! ' '%' !'"'%#( #"(',)!''"!&,&' &&!"'%('4

!'% *"%"%'%' !'2(&!#!'"'%2" !!'%!#!'&2&

! !!")') &"('"! "!'%('! '" ' #%") !' " (%! % $(', , %(! '

&#%&"!"&"(&#"('!'&!'' "&#%4

!7%&%!)"# !'8"!'+'2'"')&'"(!%&'!'""!

#,&"5 "#%'"!"% #%")!"#%'"!"!'%"4&!!")')&'(,"(&&"!

''%' !'")"( &"%"!'!!"*"!!'%'"!&"#"('!'&2&(&+2

&9"('<;;.=;;D4

^5>

:'%"('!#!'"'%4

(&"#"'5&(!'""'%'"!"*'")(''!(!"'#!'2&

* & ' !&&', " %'-'"!2 "! ' % ") !, " &( &,&' 4 ! "%% '"

+ - ' )"( & " '%' % * '! ' ""'#%!' " ' #!' "'%&2 '

&(#%&)"',&!!%&!''!&&"'#! '%%&4 !!"(& '% ) ! %'%- , (!'"! &'(, " ' '%

" (!'&!)")!'%'"!"+!"!"!#%'2!,$(!''')!

$('')&'(,"''"''%" (!',"!'"'%#%'2,(&! "(%"",

##%"&2&(%5' #'"!2!#,%"&$(!!%" '!" 4

&('& "! #"'5& (!' ) &"*! % ") !, %'% '! BAC2 !

!)%"! !' "!'"!& '&'4 "!&$(!',2 ' & & #"&& '" '%' )"( & " %

"!'!! "* "!!'%'"!& " '%"( '! #!' "'%4 #%&! " #!'&

"&!"'& '")&"%'5'% #'&"!'% ")!,*!%'-%#%" "'&

' !'%"! )', ! ' #! '%4 )('"! " ' " %"""

(!'"!! &"* ' #"'!' " %" " (!'& ! ' "%'"! " + !

!#!'"'%&4!!"(&'%" (!'&"'#! '%!' "(!"&"%%#,'"#''"'(!'"!!"!'"!&"&(&,&' 4

!)%&'/ ,"!25@B@==2 ,"!2%!3!)%&'/ ,"!<2(%!!3 2???A2<<B>2 "%'"%6""%"!!

$"#% !

#

$"#% !

$

$"#% !

%

1 &064571 !#-$ & % % "&%!)$ 2"&3& %#

'--%$-! &#%#%%! &%$% $!-#"&$&#$*&(1 1

9

&# 151 ' &% 3 ! &% 3# !# ! &% ! &# $ $%% $

&##-%# ! %%#6444%6454 5<

&#161%#&%&#% 3-%& 65

&#151%#&%&#"&$ 77

&#161#!$$ &#$! &% &# 77

&# 171 ' &% $ -$$ $ % $!-#"&$ &$ ( !# $%&# #

-%# ! %5=:4+6454 78

&#181' &% $-$$ $% $!-#"&$&$!#$%&##

-%# ! %5=<<+6454 79

&#191-!#!3%$## 7:

&#1:1 %#% $*,%% &,$&#-$%#5^#%<#$6455$

!#&# $ &(+ ) 8^, 8:

&# 1;1 $%- % 2- "& $ !#!&( !# --$ %#%% 3#

% %#% %&-%3&%+%#%# 8<

&#1<1-!#!3&% &#' 8=

&#1=1-!#!3&% &#3$ #!% 94

&#1541-!#!! % %)$ ()%' 96

&#1551-!#!$%#$#%$! &%$%-% %$ -#%

%#$!$$"&&$%*&$$$ !# --$%#%%3# 98

&#1561-!#!3& '&# 9:

&#1571-!#!3&%#!# %&# 9;

&#1581-!#!3& %# 9<

&#1591#!&(-$$!"&-$$!)% #-% 3# :=

&# 15:1 #! % % %# $ %)!$ %#$ )# ! "&$ !%-$

&%$-$! &#%#%%3#%-#&#3%% ;4

&#15;1#! % %& %#!%-&%$-& &#$3-%& ;5

/$.6457/!+"$## $#'"0 $1$#!

%++#"+$!#!##$#"#"+! $"$!"($&/ /

:

$!/5=/!"%"+!"+!#" ;9

$!/64/!"%"+!"+!#" ;:

$!/65/ %"+!+! $"+!#$#$* ;<

$!/66/ "+!#"+#"$!""$"+#!# <7

$5/&!#"#$#!#!'0"#!#"'"# =;

$!6/%$#!%'##!"%"/# =<

$! /5/ "!# 1"## # $#"+ !## "& #!" % !"

!#!#+""$#+# 556

$! /6/ %$# " !#" ! # $ #" 2$!"3/ # $##+ 1$

!#+ $##!#! 55:

$!/7/#+1+#"$$!"$#" 55<

$!/8/#+1+#$"$$!"$#" 564

$! /9/ !" #$$& 1+# " $ #!

1&+!##2$!:<3 565

$!/:/#%#+##!"!#&!+>!+ $%#6!

!"""#!$!#$#$!#! 566

$!/;/#%#+##+#!#&!+>1(#+ $%#6!

!"""#!$!#$#$!#! 567

$!/</#""$!#$#$!#! 568

$!/5/"!#1"### 585

$!/6/+!$'!"+ $) 58:

$!/7/%$#1#+'1+#"$!"#!"

!##84$#$!!""#"#!"64$#$! 596

$! /8/ %$# 1#+ 1+# $ "+ $! " #!"

!##84$#$!!"" 598

2%1:89;2 ",#%$$!%$ (#3!%4%$"

&,,$#, %"$"$$ %$#$# ,"!%#%"#)%'2 2

?

%" 2>2 "# $%%' 4,$ # % # $"#

,"#$$"5%"<A6 9=?

%"2?2 "( #%+ ""###5%$$$""%

#+6##$"#<8%$%""## 9=A

%"2@2 "( #%+ ""###5%$$$""%

#+6##$"#:8%$%""## 9>8

%"2A2"",$$"4$&$,,"$#$#$,$," 9>9

%"2982%"#"",$(##,##%"4"###$,9 9>:

%"2992####"&,##$"#<8%$%""##$

%':8 9>;

%"29:2##$"#<8%$%""##$%':8

9>=

%" 29;2 ",!%# "$&# (# # ,# %' 9: (%# # %#

" ",#$,# %"!%%$%"$"$ %"#8 9>?

%"29<2",!%#"$&##<###,$$,# 9>@

%" 29=2 ",!%# "$&# % (% # # $"# <8 %$%"

"##$%':8 9>A

%" 29>2 (## ",# " # &"#$, %%$,

$,"$$$"#"##$#$"%$%" 9?8

%" 292 $"%$%" 4% %" &,,$#, &"⁷ $ &,,$#$ $#& $

'$#& 9A:

%"2:2 $$$#9:#%%"&,,$#,$"$% 9A;

%"2;2, " %$$%%"&,,$#,$"$ 9A;

%" 2<2 $" # % %" &,,$#, $"$ % * $$ ,"

:88?56$ "+#" "##&,,$%':88@56 9A<

%"2=2##%("%,!% ,%%"&,,$#,$"$ 9A=

%"2>2$" %- ",+&$ #$,#%"%"&,,$#, 9A>

%"2?2$&$, $$"# "$' ",B",!%&$: "

"###$ "%"$4# +&,,$,$, :8:

%"2@2$&$, $$,$"$' ",B4)$,!%&$ : "

"###$ "%"$4# +&,,$,$, :8;

0%/53460 ",#%$$!%$ (#1!%2%$"

&,,$#, %"$"$$ %$#$# ,"!%#%"#)%'0 0

;

5 " "## # $ " %" #%# # %' # +# &,,$# ,$,#

$## 538

%"0440$&$, $$,$"$(' ",=2)$,!%&$

5 " "## # $ " %" #%# # %' # +# &,,$# ,$,#

$## 538

%" 0450 $# #%" #%# # %' # +# &,,$# ,$,#

$## 539

%"0460#$,(#$,"# #,""5!%$, "!

#%"+#%##%'# +#&,,$#,$,#$## 53:

%"0470#$,(#$,"# #,""5!%$, "!

#%"+#%##%'# +#&,,$#,$,#$## 53;

%"0480&%$$"$##2"% "% $"4:$

53&"5345 543

%"0490&%$$"$#"$%%"&,,$#,$"$ "

" "$*2"% "% $"4:$53&"5345 545

%" 04:0 $"$# (# # $" 4: $ 53 &" 5345 # 2" %

"% 546

4 &3978:4 !#-$ & % % "&%!)$ 5"&6& %#

'--%$-! &#%#%%! &%$% $!-#"&$&#$*&(4 4

@

& 484$! &%$&#$ :8

& 494 #$"&%-6#% %#% $ )$&$&*,%&

9 ;7

& 4:4 &#$ $ % %#% $ ($ $&#-$ ! &# $ < ! &%$

$-#-$ $!&$!#- &!%$$$ ;:

& 4;4$%$$&$%$! %%%6%-#.%! &#$% $#$"&$$%#$

$$ ;<

& 4<4# #$3%$% /%$$-#%$%)!$!# --$%#%%6#

<:

& 4=4$$% $ !# --$%#%%6# <<

& 4>4 #&$ % &%-$ &%$-$ ! &# & $ !#,%#$ #%-#$% 6&%

*&(+%#%# =<

& 4?4#!&(# #$$ &$! &#-##$ >>

& 4@4 $% $ !-# $! #%%$,$!"&-$$$' $-#%

!-#!-#"&$ & % &,3 $ "& %)! 6*) $ & * "&"&$ %-#$

,$ >@

& 4874 $%#$-%-#% $!$$%!#%- ?7

& 4884,$!"&-$$$' $%#$-%-#% $3$"&

,$!-"& %9:*"&"&$%-#$ ,$ ?8

& 4894 $%#$ #% -#% $!$$%!#%- ?9

84 ! $% %&%#%$ &% &$ ##%*% %#)>? @?

94&$%#%&#$!#% $&#%% % %#% #& @@

:4%#% *)%'%)$&#%% % %#% #& @@

& 484 & $ %#% $ %- #"&$ $ !$ "&&$ $

%#$ 87;

& 494%'%-! %%#$!#% (!#-A# -"&'%9!#

#$$$%!#&#! &#"&&%&#$-#%$ %#$ 87=

-#,4235- )!#""#"&!.#/#"

$))"!)# " ""#"!"!) #!# !'#%- -

32

# -6- #% /#") #) " # ! # !! ! # #

#"# !) "!" ! 329

#-7-!"/ ! " #"!)!!!%" ! 335

#-8-#%/#")#) "#!# !!!"

#"# !) "!" ! 339

#-3-"! )"!!# ( 367

#-4-)#!! !#"!)!# /" )5.6/

38 369

#-5-")/)"&!" 62#"# !!"

!" 42#"# 375

# -3- )!#) ! ) "! ! /)" )!)! # ! &!!

#!## $))"!)#$"! #"" " 3;:

#-4-)#!! !#"!)!# "!(!" 3;;

#-5-"! )"!!!# !(!" 422

#-6- /"!!# !(!" 423

#-7-! "$!" !!!! " #$)!!

# 42;

# -8- !)! ))! # $))"!) "" " !!

# !)! ") " ) 0 1 " ! " # # $))"!)

" " 433

:$#*8B@AC:$"%'1#( $#*$#) $##"#) $!$ &*)%-( $; " &*<*# $ !)' +11)! (1%$*'!)' )"#)%$!!*#)()"$(%1' &*(*' #(.*,::

AA

B9*, "#( $#(

9#!<#+ '$##"#))! )' (!<#' 9 1($,-' $*!1 &*

(9 1($,-' $*!1 &*( "%!' # '9 1($,-' $*!1 &*' $($"!

9 # '#/ ( 1*' )1 # ) ' !<#+ '$##"#) ) * '+ !:

,*+*% ( '$

')

9($##1(!*! )1!< '

9*'*'(1$!$ &*() # 0'(

9#.0#8$!*0#8)-!#.0#)-!0#

$9$##)') $#($"%$(1(#($') '1)*' 9#)'<#-$#''

9*,'$*+'"#)>$+'?

"1'9"1'$*%!'+

9$##)') $#($"%$(1(##)'1'1)*' 9$#$,-'$#

B9 $,-'$#

"9#) "0)'

9#1' 0#*)0#%'$)$, &*

==9'$#=.$)=$(%$'

9 " )1 %$*' ! $#)'2! ! $!!*) $# )"$(%1' &* #( ! 2# ) ! '1 $#

-$## (:,*+*%&

>?9$"%$(1('# &*($!) !(>$#1)# &*(?

9# )' ) $##.-") + )-

9#)*') #' #)!!)'$%$'((

'9 # '

>;?9$ #)*)!-)$#

9"%)-( # ">"%('1( #)1$' &**.#3)+ ? 9% )1<! " #) $#

9$!( #(<!0(

9#+ '$#"#)!'$)) $##- 9)! (("#)+#)**!

()9$'") '1!)'$# &*

6#")4><=?6#!$&1"'#")#"(#""!"(# #%)($,'#7!%)8)"# (&

*11( '1$#)& (&(!"($# )"('(!#'$1&%)')&"'-)+6 6

=>

5)&

>5)

5,&#&)&'&#!(%)'# ,, %)'

'""#"5"""#"7*&

5 "'(()((#" 8"*#""!"( ")'(& (''%) 5 "'(()((#" "(&

5#&(#&"(& )&* " ) (1 8&

5#&(#&8# #&#""

5#&(#&(#" !1(&# #(8''' 5,#"&)(#

5&1 *"

!5!0(&

!^>5!0(&&&1

!^?5!0(&)

5"'(0&8# #4)1* #$$!"()& ( 8"&

5"'(0&8# #4)1* #$$!"()& 4'&"'$#&('()#!"(

5"#!&(#( '1%)"'$&1"( #"

"=5"#!&8"#!$#&("(%)8)"') '1%)"

">5"#!&8#!$#&("(') !"()+'1%)"'

5+("&(#"%)"":#)* 1"1&(#"'1%)"/.)(1(;

"5"#!&'1%)" 8 5#"#+,8-#(

>5#+,8-#(

5-#(9#'$#&9#('')!

+5+,'8-#(

?5-#"

5&"'(#"#" "(1

$5$&''

:%;51(#"""$&# ,!1&':%)"(((*;

51(#"""$&# ,!1&' 5&() '"'

=<5&() '!0(&"1&)&.=<A!

>4@5&() '!0(&"1&)&.>4@A!

5#(#( ,'+(*

1%/978:1 "+#%$$!%$ (#2!%3%$"

&++$#+ %"$"$$ %$#$# +"!%#%"#)%'1 1

8:

0"#$$$%&"$#

0+$%)#"+$%"5^:1²⁸6 0%$+3"$+"%"

0&(

#0#

80"###$+5 6 0%#$"$%# "$

#0"###"&+5"$$3 #"&+6 0$3 %"$

0$""$(" # 0%*$$()*

0%*/$()*$(*

9

0'($$

0&"#$(#$$(##4"$$#

0$"2$

( '-+,.(% #) *

!%%% % $ "( (

,/

( '-+,.(% #) *

!%%% % $ "( (

,/

=#");FDEG=#!$&3"'#")#"(#""!"(# #%)($-'#>!%)?)"# (&

*33( '3$#)& (&(!"($# )"('(!#'$3&%)')&"'.),==

EI

@#(& !'#" &7 ( "#)' &&#"' )&'A= (( $&'; $&#"#"3 #&' )

^2!

#!!( && " FDDF $& #"')& %)' &; #&' &3'"(

3$) %)&"1'; )'(&" $&'#"'"(&*'$&# 2!' 3'/

$# )(#" (!#'$3&%) ( ) &3)!"( !(%)= '( )#)&?) !' %) ' (*(3' )!"' '#"( &'$#"' ' $# )(#" (!#'$3&%) ( #"( $#)&

#"'3%)" )" 3&2 !"( !(%) !"1"( ' 3%) &' 3# #%)' ' 3#'-'(2!'( ')&*'4(&'**"(''?-3* #$$"(=(($&'#"'"

')'(3"#!&)''%)'(#"'( ?3!&"?)"*# #"(3?"'()&&'$&(%)'

$ )'&'$())'' ?"*&#""!"(( '"(3="&"; $&( 3' (*)

# ?"*&#""!"(3(3$$&#)*3" ?"FDDD( &( ?"*&#""!"(

3(3"(3&3/ #"'(()(#""FDDH="FDDI; &" ?"*&#""!"(,3 '

$&!&' #(' &' ( !(), *'"( / &3)& $# )(#" (!#'$3&%);

"#(!!"("! ))&"=

$# )(#"(!#'$3&%)'(&)($& ?3!''#"( ?)!) (#"!# 3) '

!#"(&*!"( #!$#'(#" ?&%)"#)'&'$&#"'=&! '$# )"(' '

$ )' "&),; ' #,-' &#"; ' #,-' ?.#(; ?#.#"; ' #!$#'3'

#&"%)' *# ( ' ( ' $&() ' "' $)*"( 4(& (3'= " ! ) )&"; ' '#)&' $# )(#" '#"( !) ($ ' ( '#)*"( !# ' B*3) ' / !#()&C= '

$# )"(';'#)*"((&2'*# ( ';)'"(&$!"("' ?(!#'$2&=?&(()&

'* ';#!$#'30(!"('$ )'#)!#"')(';&)'3(&#('#)?&(2&'(&2' &' #"'(()"( ' "-#"' )&"'; *#&' 3$ !"( #) '("(#" '

$# )"('= " &3') ( ' *# )!' ?& $# )3 #"'3& ' ( ' "*),

$# )(#" (&2' '$&(' "' ' 3&"(' 5 #(' )&"' B ,"& ( #"'; FDDJ<

"' ;FDEEC=

$# )(#" (!#'$3&%) )&" '( )" $&# 2! $&3#)$"( %) '

#"'3%)"' &#"")' ( &!(%)' ')& '"(3 )!" ( ')& ?"*&#""!"(=

'3()'&3"('#"(!#"(&3%)? $&#*#%))"!")(#" ?'$3&"*

' ("'; "#(!!"( "' ' &"' * ' ) !#" %) '#"( )'' ' $ )'

$# )3'B&+';FDDK< '(";FDED<"&'#" ;FDEE<&&' ;FDEEC=

$$&5( #" )&"( !((& " $ ' '# )(#"' )(( ' #"(& ((

$# )(#"=#)& ;),(-$'?(#"$)*"(4(&"3'=

7 &5A?@B7 !#.$ & % % "&%!)$ 8"&9& %#

'..%$.! &#%#%%! &%$% $!.#"&$&#$*&(7 7

@E !## $% #.&# , #$%"& !# &% % $ .$$ $

! &%$ &#$7 ! %"& # %% #&% &% % ' #$%

$. $9.#5!#(!5!#$&#$.$$ $& &#$$

#-#$ .$ =&# 7@>7 &$&#$ #%'$ &# !.$ $%%&% $

&#"& $ #.&% $ 9.$$ $ ! &%$ % (% $ #-$ %-#

9.'&% %$% "&%.9#%=#%'G@FFD<DA<>$

"&$'&#$%$ #&(! &%$5%$"&$ ()$9* %5$!#%&$

=#%'G@FFF<B?<>5*-=#%'GA???<DF<>%9 * =#%' GA??A<B<>7 $ %$ % .%. #$$.$ $ &$ & #%' &"& A??E #% "&%. 9# % % & # !&# ! &# 9&# ! =#%' GA??E<C?<>7 $5 & ## $ '&( ! &% %&$5 $ $&#$

!#.'%'$$%&#&$%$&$%$! &##)#&!. -.+

%#-$!#.$%7

&# 7@7 ' &% 9 ! &% 9# !# ! &% ! &# $ $%% $

&##.%# ! %%#A???%A?@?=$ &#65A?@A9!#-$$ .$

55A?@@>7

$ %)!9% '$$%9 ##&#%%'$+%#%#! &% 7

!%5%#%%9#&#$$ %.9$%!$&$ &% #.$%7

$ ' &$ 9# + %#%# $ % $.#$5 $ #!#.$%% !&$&#$ *$

#$ -%#$ &5 % ! &% $% %# ! &.7 !#/% !&$ !#%"&

%#%# %% ! &% + !#%# * $ 1 $% !&$ %#.5 !# (! &

'&$$ &#$5 $%.+&'&! &% %:&$%#;

5%3><=?5 ",#%$$!%$ (#6!%7%$"

&,,$#, %"$"$$ %$#$# ,"!%#%"#)%'5 5

=D :%#$" ,$"!%3 3 ,"3 " ' ;5 $3 # %#$"#3 ,$$%"#",#% $$# %$#$# ,"!%#3#$#%#*#"#

"$"$"$# %$# "%",$$# ,!%#$(

7$&$,5

## #%"#,#!%"+&$ #7$$%##":

$%"%%#;3""% $"%'%' %#$#!%#"#"%$+"#$

""&"#3 # ",#%' ,$"3 # $%# "%$"# $ # "# #$$$

%&"$#5 %# # %' $"$ % %$ , % $" !% #$ =< * =<< #

#% ,"%" * 7$# +" & $ , ## $"+# "$ # &%"#

%# " #,# "7 : 3><<A43><=>;5 %$"$",##

# #,###,!%#*%'&%'57% "$3#$ ",% $ %"#$,#$"&%"#$#%#"#57%$" "$3 $,##"$

!%$,7"#$%"# %#!%7%#'"$#7$# +"##

!%7%%",$$7"#"$#5 ".$%%',& "

# $# # ",%" %$ $,"%" # #$"%$%"#

$"%# %$,#### #&"#7'$,"%"5

#"#$$$%&"$#:;#$##,#$##$&$%

% :; %# ><<A5 $$"3 # $ 7$ 7% ",$$ "$%+"3

!% # $%$ % &$$ ,!% $ % #%"& "$

!%$, 7" "$ %!%$ '( " :; : $"

7""-$,%D><<A;5"&37'#$%%$#%"!%$,7"

"$,"$$#7$# +" "##(#$+#&$$58"

>9:><=<;,#$%"%$$$" %$7"5$+"

# 7&"$ #%"& $" !%$, 7"

$,"%" # $ &"$ $"" % %"##$ "+$$ # # :"$=>@6@%7&"$3, "E><<C6BCC%=>

%$><=<;5

$37"##$"$,"#, "#&%# "$$#$$#

$# %$#*#$"$#"$&$#:7""!%!%#

)#*!%!%#$#F5

^6?

;5# #,#"$"$"$"%&,##$

# '(# " : $

>

;3 # '(# 7)$ : $

>

;3 # #,#

7"!(6><=?7" #%/!&"!("!'"!! !'""$('#+&"8 $(9(!"'%

)//'&/#"(%'%' !'#"(!'&' "&#/%$(&(%!&,(*77

><

"%!$(& )"'& :; ' & #%'(& !& :6 ><<@;7 % & 6 &

!,.!6"(.!6'+!,.!'+.!&:;&"!'&#(&"!!(&7

!&%('%' !'9%6&"#%"//&& !'0'%&#(&#'/&

(*)"( & #"%'!'&'(*"!!'%'"!&!#"(!'&%') !'&6'&

$(&%!"!'%/&!&&7% &#%"//&""$(&6"'%'"!&' '!$( #(& ('&/ - 9/ !(&'% #%!# !' ! %&"! &

& #'/ & ! 1()% ' && & "2'& 9!)&'&& !' '

"!'"!! !':&'% ><=>;7#%!##%"//%#"&&(%9('&'"!

9(! '/%(&(##"%'( 6#% ''!'%"&&! %""%!& &6('%)%&

($( #&& 9% #"(/ &' "%/7 #%"// ' ' !'%)!% &

/!& & #+&"8 $(& '%!&%' & #"(!'& #& ,(& )%&

#&$((&6'&#%"&&(&""$(&/&-9"*+'"!6" #.'"(#%'6&

" #"&/&#%& %""%!& &$(&('&!'" &(&'%'"(&"(%9/!%7 !" %(* #% .'%& !(!!' & #%"% !& /#(%'"%& & "'%&6 '&

$( & // !'& $( & " #"&!'6 & #% .'%& #+&"8 $(& ' &

%'/%&'$(&9(!'-'%'%7

"'%'"!/'/'%.&% !'('&/#"(%'%' !'9"(%&'9(!'&

!(&'%& %/& ! 7 % "!'%6 "'%'"! 9(!'& "!'!!' '%.&

& "!!'%'"!& ! #"(!'& /'/ #( /'(/ ' & %%& %%& %/&/&

!& " ! ! #"%'!' $( &(% #%"/ '$( 9% !'/%(% 9'' :!%'& 6 ><=>;7 (&$(9- #%/&!'6 ((! /'( &(% "'%'"! 9% &&(

9&#&(%!&"!!/&6'$(&6!9/'/%!&/7

#%"//"'%'"!&'!/('%' !'9%9&#&"!!/&!/&&' (! ' %/'(% "!&/$(!' $( #$( (! #%& ( &" #"%'!'7 9&#"!%(%!&#"!/'!'%%'%6#% .'%&'#%'(.% !'

%( "%& 9!&''"! "'% ! )7 !('"! !&"! &

%/'(%& :! &(% ' ! /#&&(%;6 &!& #"(% ('!' !(% & #%"% !&

/#(%'"%&6&'"!(!!(#'$(!(%' !'&(%)'//"!" $(

'+##%"//&7!&'"'69( !''"!&/'&9%'%'/&'(!

&"('"!!)&$(/'/#(/'(/7

5$3=;<>5!,"$## $#'"6 $7$#!

%,,#",$!#!##$#"#",! $"$!"($&5 5

=<

#! ,#$ ""#, ) ,%$! " !!" ,$!#!" 7$ #!

%,,#",$!#!##7!""$3##"#!#"

$#"3 # !/ " ,!#" #$!" #!%# " ,!# "

","5!""$!$&"'"#+"&,!#$&4

6 $"'"#+&,!##"6$"#!3##""#"

!,"#"#-#!","5#+!"#!#"# $"#, $","

$&#"$"#!"####"#"","!#!%

!#!5

6 $#!%,,#",#!,"$!"#5"7#7$$!%,,#","#,

=;;?"$!$*$#!7 '!!8 95

!#+!%##$!"!##,#$,""#,!#

#!" !#!" $& " ,#" ,#!"5 "#!$#$!#

7,#$"#",#","$!6""$"8$!5=94

$! 5=5 #!$#$!# 7,#$3 ", "$! 7$#"# $& "'"#+" &,!#$&

7, ,#! # ,, $& &" !!"5 " !#!" $,"

"!#"#4 ",#,%!^:3 !#!7!8 9

#7""7+"89

4! '2?=>@4!"$/ %! '! &! &!!#'&"*%!5#'6' !&$

(//&%/"!'$&$& &"!' &%&!%"/$#'%'$ %+')44

??

&$( /&/ / "$ 6 &$"$% (!$

^<

2 /& &$ ' $(&

& !! :$(& G 5?FCEEF>2 %++2 ?=>=;4 / // ' %!'&

$6&: G>?A>5?==E;&6%/!4/ &""!$&/' %!'&

&/$2 !%&#' & & #' && & , %"!%&! %! %(!$ $ & %&

)"/$ & ' 4

' % ' !$&!$ 6!! $! : ;2 BBBD 9 2 6/#'" 7$!'"% ! &! % $! % & * 6+!&8 ""!$&/ %%

!"/& % /!!2$!!! ($! &&!!!/'$:)

>37/&'$!!!#'8;4

6!% %6.%:;26/#'"7'$%&8' !$&!$/

6 ($! &&%%#'% '%&$%'"%)"/$ &%'$6' &/

"!& !&$&! :) ?3 7/&' "*%!5#'8;4 ""!$&/ %%

!"/& % / %"$!//%&%! )"/$ %'$%!"$!//%4

% ' ! &)& $$ & /(!"" &2 !"$/ %! '

! &! &!!#'&"*%!5#''!&$(//&%/%& %" %

"!'$%%'$$%&$%!"/$&! 4&&/&'"$/% &"'%'$%!$ &/%3 5 6'&%&! 6' !&$(//&%/! &%$&/$%&#'%%! &"$/%

" &2 ' /"%%'$ $ %% !%& !"$%! % !&$%

%%#'&6% 6 !'&! '$ %%2

5 &$& & 6$ %%' 2 #' "#' % ! &$&! %

"!' &%&%/&%6$&$.%/(/%2

5 $&/$%&! ! &! !' '&/&/$ "#'/ % /$&! % ) % !&$2 %/ %'$ % %'$% 6&(&/

"!& &/ &$&! 2

5 6/&' #' &&&( & #'&&( !' '&/ &/$ &!& '

!&$"$' ""$!!/'$2%/%'$6'&%&! &"%

$/&'"*$!%/#' -4

%"$.&$%!"/$&!$%%2&%#'&"/$&'$26'&/'$ %%2

%"$&%$&6""!$&6 $%! &/&/%'(%(&& &! 4 6$$&! &

$&%&! '$ %%! &/&/'%&/%4 6 ' "$/% " &/&/

6 &4=;<>6 !#.$ & % % "&%!)$ 7"&8& %#

'..%$.! &#%#%%! &%$% $!.#"&$&#$*&(6 6

=>

.'&. $ .#%$ % $ 8%6 8& & .% 8&%

.%..%&..%##$%$ % %&$)$%-6

&$#%$% #$., $&'%5

!## !%# !#.$%# & $)%-$ #!"& "& ! &# &%

! $% # %(% ! &% &# .#'% $$ $ &#$ % $$ %$

$ "& 8.%% .$% + $ %#6 %.#/% !#%&# $# ! #%. &(

! &%$*&(.$$%%.%&4$4 %$4%$(6!&$4$

#%.#$%"&$ !# !#$ &( $# % .%.$6 $ & $ !#%4 $

!# ..$ %#%% 8#4 !&$ $!."&% %#% 4 $# % !#.$%.$6 $ !#-%#$ &,% $ !# #$ .!&#% #$ %#% $# % .#%$ $ "& !#! % % 8& %# '..%$.6 #-#

!#% ## $ $!%$ "&$ .#% $ ! $.$ .$6 $

# #$$ &$ % $ #$ ' $ .% "&$ !"&.$ $ .#% $%$($# %!#.$%.$6

$ %# $ !%#$ $&'%$ !&'% /%# ## &!.$ $ &( !$$

(!.#%$5

• !#-#!$(!.#%)%! &# %8.%&&&%.! % %#% % % % $ #% #6#$$$!%#$%

6 &$&#$ !#-%#$ !.#% #$ $ $# % (.$ .%## &#

&$&#$!# #$.!&#% #$& %#'..%$.6

&(-!%#$8#%&&(!#%$6$&!##%!$48&

!#.$!%%.$$%.8&!! #%8#$$# %.'&.$6$&

$ %!$48##% %#%$% $# %&$%.$, +$!#$

0&'#$ %#$6 .%#% &'&!# #$%%%$"&

$%%. !%. .!&#% # $ %!$ $ % !#%&-#% ! #%%$ %

$# % $$ # ' $ $ %#% $ ! &%$ %#%.$6 .%&

% $ # #$$ !#%%# ## !% 8%'%.

.#% $9!# #$.!&#% #$:4 $$.%.# %# !% %

9#$!#% : % & ! %% .#% $ ( 9.%#% : & $ $

%#$'..%$.$6

1"086791* "!!"!% 2"3"!

#**! *"!!!"! ! *" " &"$1 1

8:

3! *" 3 " ! 0 3"!! *!

3 !!* " *"! 3* " " !+ " "! "

! * "! !1 )! %! " "

!! " *"! 0! )!# '*!

!* ! "!! ! #**! * 1" 0 !

#**! * ! "* ! " !! " *#!

) " ! !! !"1 3* *" ! !! "3!

# !* ! 0"*!""!!!#!"!!#

""!* !* !! * * " *" '

!3 *!*"1"!! !* !"*

! *13% # !* * *!"% *"(

'!""!*!*!!1

• $*! ' !" "#3"

" #**! * !! 3* * " ! 451 ! 0

"$ )! ! " $!* 3"! &"$0 !

!" ! "#! #**! "#! " *"! 1 ! !! * " !* ! " " ! "

" "! 0 !! ) #**! #! "!

!!1 " 0 " ) *#"! *"!

!"*"% "!!#!"!!!# * 3"!&"$

! ! # " !1 * "!! !" ! 3! " "!) !

!1

0" ** "$* "!! !" !!!

3! **! * '""* "!!

"!% 2""!#**! *1 ! !!!3*

! *! "#" ** ! !# "#*

!# !*!* !* 1

$#)'(*$!%&

!!!! $ $

)+

2$#*1978:2$"%'/#( $#*$#) $##"#) $!$ &*)%-( $3 " &*4*# $ !)' +//)! (/%$*'!)' )"#)%$!!*#)()"$(%/' &*(*' #(.*,2& !!2

9=

8282 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222229@

/*/*/*'!*************************************************************************************************************************************************************07 /*/*0* !+" ***********************************************************************************************************************1.

82829282,-(4.$)5,6 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 :8

82829292$"%$(/('# &*($!) !(562222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 :9

829222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222::

/*0*/* $*************************************************************************************************************************************************************************12 /*0*0**************************************************************************************************************************************************************************13

82:24222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:=

/*1*/*! "+#!***************************************************************************************************************************14 /*1*0*! " !'*********************************************************************************************************************************************15

82:28282, 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 :>

82:28292222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 :?

82;222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222:?

/*2*/*'!! ************************************************************************************************************************************************16 /*2*0*"# ********************************************************************************************************************************************************2.

82<2562222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;8

/*3*/*'!! **********************************************************************************************************2/

/*3*0*!!" " ********************************************************************************************************20 /*3*1*"!'+ ***************************************************************************************************21

9282 3 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;?

0*/*/* !***********************************************************************************************************************************************************26 0*/*0* !***********************************************************************************************************************************************************3.

0*/*1*!!% $%!#,-******************************************************************************************************************3/

9292422222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222<:

0*0*/*#" *************************************************************************************************************************************************************33 0*0*0* ! !" **********************************************************************************************************************************34 0*0*1* ! *******************************************************************************************************************************************************35

92:2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222<@

0*1*/*!! "!*************************************************************************************************************************37

92:28282$"%$( ) $#*")/' *'# ((2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 <@

92:28292 '$$'# ("() #$*!) $# 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 =7

2! '075682!"$- %! '! &! &!!#'&"*%!3#'4' !&$

(--&%-"!'$&$& &"!' &%&!%"-$#'%'$ %+')2$2

7<

,(-(,( $")((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((0,

72827262"-$&'$22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ;7

72827272 '&-$&(22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ;8

72827282" 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ;9

,(-(-(%*#! ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((0/

72828262-&0(&%%"%%&&"%$-% &-!$#''+ 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ;:

72828272'&-4' &1%%- %"!' &%2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ;;

72828282! &$&! 4' &1%%%! &$&! %22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ;<

7292222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;=

,(.(+(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((02

,(.(,( %%% (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((03

8262 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222<8

-(+(+(% %((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1-

-(+(,(%%(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((10

-(+(-(#"$%((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((11

82628262!%"-$"-$#'%1)"'&!', 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 <=

82628272!% &$%2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 <>

8272122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222=7

-(,(+(%% ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2,

-(,(,(%% (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2-

-(,(-(#"$%((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2.

4%3<:;=4 ",#%$$!%$ (#5!%7%$"

&,,$#, %"$"$$ %$#$# ,"!%#%"#)%'4 4

<>

",# % $$ !% $ (#5!% 7% $"

&,,$#, %" $"$$ 7" %" $ * # $# "&$

# #$!%# ,"$#4 $3 # ### $+"

$# ,"!%%"3,#$3,# ",,#$7,"

$ ,$, ,##"# %" " * 7,$% ",#$, # %#"$4 $$

#($+# " !% %" %$ #$" $'$ "$%" $ %"# "7,$%4

# % "" $ #3 #$ # # ," !%7#$ %$

$# ,"!% %"4 %# #$ ## #%"# $ # #$6 %# #$ ##

$# #%" #$, $ 7&"$6 $ #$ ",# ## ,### 7%

$&%,#$$"+$"6 #", ##"$# %$#)%'

!%#"$,"$# "$$#%"#'(#7)$#8'9$# #,#"!%#

$#893 "$%"#8)+3%+3$()+$(+#94 #

# ,$,# # "# #$$$ %&"$#3 $"# %$ $

",$$#"$# ,!%$,$,#4

#"%$"$$7"3,"$# ",,##$# #$%"#

/%&" , # "$,"#$!%# # ) * $"$"4 # $# $,# %

$"$$)"$,"#,# "#,$#,&,#$#$"$##"$

",#$,# $$$ 7$ #%" # ",,# !%# $ $$ #%"

$"$4 %# #$ # " # $$ # ",,# $ %"#

,"#6 %# #$ %"# &$# $ %"# &,$#6 %# "+$"#

,"$"# %$5 "" $ %" -$"#" # ""# # $"#6

%7#$ !%7% $" &,,$#,6 %'+ "$ $" "$" #

", ##*#!%#$#4

$$ # $"# #7 % " $ #%" # %%$,#

"##,& $#$,"%"##%$"&"#%!%"%

7" * $"$"4 #$ "" -$" # ""## $ # &#

,$!%# !%,# # ,"$ # %$# ,# 8' $ 94

"7$$"#+ "$ $"4

3 &1:89;3 !#.$ & % % "&%!)$ 4"&5& %#

'..%$.! &#%#%%! &%$% $!.#"&$&#$*&(3 3

:@

! &% % $!.#"&$%#.$&%%5&&%$% ($$'%##%

$#$$ &#$!.%#$3%%!#$$ %# !"&$ $."&$#'$$&#

5'# % % $%. &3 5.!$ & # $ #$ 9@<:1

&#% "& 9:888 .-$ % .%. %%#&.$ + ! &% 6 % '$1 :88971 #%% %#&. + !#$ $ & .%# % %# ! &%

% $!.#"&%&%% #%%.3$&%%.'-%#%"&1$

!%$ ! &% % $!.#"& $&# $%. & % 5'# % ..# % #,& & %%% # $$%3 $5$% %#&% !# & # # 5.%&$ $&# $ !%$ $%#$ $ "& $&# .%% % "&%%

! $.$% ("&$$5#(%.#&#1%!&$#.%$5#%.#&#3

!&$:88>1 %.! !&% '%* &#6.# 1:88>73 :8981%%!# ! #% %%%><A&# !%?9A.#"&& #61 :89873 5$%"&>>A$#,$#.$%* &#%"&@<A''%

$ &$5&$'$6#&%% ')1:89973 $'$## &!%+ $$!&$

#$ $%.$ ! !&% % $ !&$ #%$ .$$ $ ! &%$ *&( %

!#%&#$ 61 :88=73 5$% ! &#"& 1 ! $% % $!.#"& & &

&#1$ &$+&! &% %&#"&'#.1%& &#5&5 %5&

%%% !#%&-#3

! &% % $!.#"& $% . %% 5# !# &

..%.%##1 &!#5&&% 5&..%.+%&#%!#.$%1+&

%#% $&$%! &#!# ' "&#&%% ("& &. % ("&6#%1 9@<=73

&(#%.#$%"&$! &% % $!.#"&#%%#-$$ )$

1"&$ %$&#&!"&%% &"&%%%2

4 $ !(%.2$% ! $.!&$&#$*$#$$&$%$

$ $ &*&$$"& %$!# ! #% $ #$$ $%%&%$

4 &2<:;=4 !#-$ & % % "&%!)$ 6"&7& %#

'--%$-! &#%#%%! &%$% $!-#"&$&#$*&(4 4

=:

7# % !&#4 7# !&# $% ! $- (&$'% 7* % 8@AC92 7 (), 8<;C9 % * ##$3 # 8:2B@C92 () # 8:2:=C92 -&

8%#$9%-%8%#$982<:;<94&%<>: -&$'# 2 $-#-$ &$$! &#$%-%7'# %2$ %&%$-$

%% "&7%&#$ ! &% % % %&% 7 % 7& $&' 82

<:;;94%#$! &% -&%#2<@> ! $-$ %-%-#$-$!#

7<::@4

6 ! &% % $!-#"& &# $% (%#.% &$4 $ ! &%$ $

$!#$% %#,$ #!% !#,$ &# -$$ 4 $ ' &$ 7# %-$

$ % $$&( #$"&$ %#% $! &%$$ %#%'%

$2&##$#-%-$$&'&$$ &#$4

$! &%$7#!&'%.%#$-!#-$&(%- #$2$ &#%&#3 6 $ ! &%$ !#%&#$2 %"&$ 8! &$$,#$2 -%&( &#$59 &

"&$8%-#2'#&$2! 592

6 % $ ! &%$ *&( 8 #"&$ & #"&$9 "& # % 7 % 7&

%%% !#%&,#$%%-%&4

$!&'%-%.%#$$-$$ &# 7% 82<::?93

6 $ ! &%$ #%$3 )% & !% #% $&# 7'# % & $%-4 7$%$ #&(! &%$&#$2%$"& ()# 2$

()$ $ &# % 7* %2 $ ! $-$ #"&$ %$ 89 % $

!#%&$$2

6 $ ! &%$ #%$3 % !#-$ % #%% 7'# %

%$%-4 ()# 2!#(!2!&7%$#%$$&#$%-

$$%&*+%$##%!#%! &#-&%%"&4

$7% -% ! &%$ #-$ !#-$ !#-&#$&#$ $ $ % $ -%- # "&$ !#%&,#$4 7$% $ 7 * 8

=

9

%# ! $!-#"&2!#(!2 % #% $%-+#-%'%-$(%

$ $ 7% $!,# $ &$ 7% & #) % $ # 894 $

##$!#%!% #%%&#-&%%"&4

2 &0:89;2 !#-$ & % % "&%!)$ 3"&4& %#

'--%$-! &#%#%%! &%$% $!-#"&$&#$*&(2 2

;9 $!#!&(! &%$-%%-$$4#$'$$ %## &!-$$%&

291

&292$! &%$&#$50:88>62

$ &( $ ! &%$ -$ $ %% -%& $ % $ ( % $

!!#%%+$24$%! &#"& 0$&$&(3$ %-%-$3$$ &$2

$ ()$ 7* %0 %-$ (0 ## &!% $% #"&% $ ! $-$ * %-$

! #%% & $ & % 4 (),0 $ % () 7* % 560 () 7* % 5

:

60 !# % () 4* % & () * % 5

:

60 %# () * % 5

:

;

60!# ()4* % &%-%# ()* %5

:

<

6%!% ()* % 5

:

=

62 !%0 # -&$ ## &!-$ $ &$ %&# ( $%

$ &'%#-&%&($&$%

:

2

"&%#% %(&%%%# &'&$'%#$

#%$0

:

$%-% $-#- &! &%! #%%2$$% +

!#%$%&&(!#%&#%-$$$%$!##!! #%&(%

:

2 &%#%0

%#,$!&4%$$&#$%-$$%&!&$$%*+%$##2 ! &' #

#-&% $&#988$$%:@? $!&$-'-"&4&$$-"&'%

6! '4?=>@6!"$/ %! '! &! &!!#'&"*%!7#'8' !&$

(//&%/"!'$&$& &"!' &%&!%"/$#'%'$ %+')66

@?

!)*$! 6%%!'$%

?

/& &,DAF8!$ $!:4?=>>;4 + %$"%%'&/"$%'& & &#'"!' &'$ 6%')"$ "') )#' &/%"!'$/('$#'&/8$4 !& & +! %'$ %4%! &

&

?

6

# # $ $ !"

/ &! %.$%! %"*%6 '$!"4% &! '&$

%& "$/%/ "$ $&( >EEE9>@94 ' >> $% >EEE % #' "$ $&(

'$!"/ ?=>=9CB9'?A !($?=>=6/ &' !' !"!%/

!$ #' * & ' "$%%! ("'$ %&'$ & =4=> !' "'% , '

&"/$&'$ ?E@4>B !' * & ' (!&&/ !$$%"! & % % ! &! %

<'&%&! "$&'.$%6/%&! $ -%)'&/& &&/ &! 4

"$<$$0&/'?E?===4! "$!$%! /& #':;6

%!$ &' $!'"(%&&/&/$!. !"!%/%!$ #'%/ %

"$ '$% "$!"$/&/% "*%#'% :!$& (!&&/; &9!' "$ '$ !"!$& &

*$!#':$'&! %!'%!'!$#'&+'% %"!$!%&/'

%!;:4?==>;6

% "$ "') $ ! &$/% % 8$ % (% %! & % *$!$'$%

$!&#'%!**#'%:;4 %#'%: +. 4!'. 4&* +.

& *. ; #' %! & % *$!$'$% $!&#'% ! !*#'% :$&&

?==B5!'!% 4?==E5$$ 4?=>=5 % 4?=>>;6

% /$( & 8 ' +/ #' :'$ 6>;6 $/%! % !'%

%! % ! .$ , % !/'% ' ! %&&/ & ' $/&(&/6 % %! &

! %/$/% ! % %!( &% !$ #'% (!&% & *$!"!% #'4

!"$&( & , 8'&$% *$!$'$% $!&#'% :! % ;4 %

!"!%/% "!%%. & ' %!'&/ % 8' $&( & "!$& & : $! &

$4?==C;6

.%,5346. "*#%$$!%$ (#/!%0%$"

&**$#* %"$"$$ %$#$# *"!%#%"#)%'..

66

%".4.$"%$%"!%#.

# " "*#$$ %# 739 # . # #$ #*"*# %

$%"#$ %$*%$""%$"1!% ,53382.

) %", # " # #%"# %$ #$ # $"# "$# 1"%$"#,

*"# $ %$"#2, #$%" "*#$ $ $"$" $ 0%#$" 0%#$"

%".5.

%".5." ##%"# %$%"1%"-,53432.