Law of spreading of the crest of a breaking wave

(1)

HAL Id: hal-00426015

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00426015

Submitted on 23 Oct 2009

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Law of spreading of the crest of a breaking wave

Yves Pomeau, Thimotée Jamin, Michael Le Bars, Patrice Le Gal, Basile Audoly

To cite this version:

Yves Pomeau, Thimotée Jamin, Michael Le Bars, Patrice Le Gal, Basile Audoly. Law of spreading of

the crest of a breaking wave. Proceedings of the Royal Society of London Series A Mathematical and

Physical Sciences, 2008, 464, pp.1851. �10.1098/rspa.2008.0024�. �hal-00426015�

(2)

!"$#%

&'(

)+*,.-0/21436587:9<;=>?*@A30/2BDCFEG=IHJ*IKL1M(36N:OPEQ=

,*KR1S30T

E

30CUVMW*XY5U-ZT\[^]

_a`Gbdcfeghbjikelmghnpo:nrqPs:tvuwlyx{z|nR}|ikbji~lui~lyx{z|n enregwbn}z

n{gwlknzgfna8gz|n`0seeov

a

:d.qbglup

no:n

Z¡¢g£b n¤

¥§¦

¨ui~l~i~z¨iodnr©n

sng

snuwzgLnuªqs

n«e¬n{nuª®egwuV

x{zlm¯lkcgfnL°G±(©³²

§´

rGª©ª}Yµ

¶

l·j¸k±¹bgwu{n{lm·n°0lºjngwuwl~i

nQ ´ gz|n¡»¤A¼e<lyeji~¸0zglynZ½Pq{²j§:¾^±¹bjgunlmn

no:n

jZ¡¢g£b n¤

¿ `Gb:ceghbjikelmghnpo:nr±¹eao

n<lÀu{bji~lyeÁn±

n

b|l~xznL°¢±^©

²§

°6lmºn{gulmi

nqlyn{gwgfnn{i

±¹bglknp0zglyn6qP·b n¼zuulyn{zd bvu{n":²j a $qbgwlup

nodnf A¡4ghb na¤

Â$Ã0Ä{ÅaÆvÇÈjÅ

É£Ê(Ë.ÌÍÎ¨ÏrÐËjÊÑjÏRÒjÓAÔÒ§ÊÎÍ·ÕfÍÒ§ÊÖÒÔÏËjÊ(ÌPË×jÏÖØÐÏËÙ«Ú|ÛÜÍÖÔ{ËjÊ^Ø4ÏLÖhÏ{ÏÊ^ËjÖIÕfÜ¨ÏRÝ.ËjÊÍ·ÓmÏÖ£Þ

ÕfËÕfÍ·Ò§ÊÒjÓ6ËÖfÍÊÑ§ßàËÐÍ·ÕâáÍÊ$ÕfÜ¨ÏrÎ¨áÊËjÝÍÔ{ÖÒjÓ0ÕfÜ¨Ïã|ßÍÎ$Öfß¨ÐfÓ~ËjÔÏjäÝÒ×ÍÊÑ"ß|ÊÎ¨Ï{ÐPÕfÜ¨ÏÏåÏÔÕ

ÒjÓ»ÕfÜ¨Ï"ã|ßÍÎFÝÒjÕfÍ·Ò§Ê8ßÊÎÏ{ÐÊ¨ÏËÕfÜ¢Úæ%ÏÖfÜ¨ÒÌçÕfÜËÕ{äGËÕÕfÜ¨Ï"Ò§ÊÖhÏ{ÕrÒjÓØ|ÐfÏËÙÍÀÊ¨Ñ¨ä«ÕfÜÏÌPË×jÏ

ÔÐfÏÖfÕÏèé|ËjÊ|ÎÖ"ÍÊÁÕfÜ¨ÏÖhé|ËjÊÞkÌIÍÖhÏÎÍ·ÐfÏÔÕfÍ·Ò§ÊËjÖÕfÜÏÖêdßËÐÏ$ÐÒdÒjÕÒjÓIÕfÍÝÏjÚÛÜÍÀÖÍÖëÐwÖhÕ

Î¨Ï{ÐwÍ·×jÏÎìÓmÐfÒ§ÝíËÕfÜÏ{ÒjÐfÏ{ÕfÍÔ{ËjàQËjÊ|Ëjà·áÖÍÖËjÊÎìÕfÜ¨ÏÊ^ÔÒ§Ýé|ËÐfÏÎ(ÌÍ·ÕfÜÏèé4Ï{ÐÍÝÏÊdÕfËjà¢ë|ÊÎ|ÍÊ¨Ñ§Ö{Ú

ÛÜÏLËÑjÐfÏ{ÏÝÏÊdÕIÍÖPÏè¨ÔÏàà·ÏÊdÕ{Ú

î ïð6ñjò§óAôõ»öñj÷\óQð

øùúûaühýþûùdÿ ¢ùùûvþ^ù+ý6ûûvû ù 4ûÁû4þû !" 4ûÁþûù

#þ$!%&" 4û'()(*4þþwû)(û+%ù,-*~ùþ-./0" û-*10%2" ûWû34*¢ù"5%

"6%7þ8" 4û9%kþûû-*4þ-%\ù(vû:<;^û=> ¢ù.þû~ùû)$,$4ûvù? ¢ùúû(ý6ûû)@þû)wû)Aû$ ýA

øB ¢ùDCFEGAHI4JK> *1L IûúûþMFùdÿN4þû$(="O%7þL 4û>>$4ûP%Q 4û

þR(vþwû)S:UTM 4û?ùúûühý4þwûùÿ4Vù5*mùþW.FýQû)(vù*wûN >û=2%û3*4ù"

X$ûvþÀúû$*1$4ûvþX 4ûLù-*Y1"R" ¢ùZX" 4ûM-*4þ-%\ù(vûMO(wû#"8 1þ[)A{ù\Kdù$ý6ûü

(ù*1û>X*1"ìù%]ûvþù_^`Wû#(û# ¢ùIùúûvþS"(vù1ùû4a1~ù4û:TM O4þý1mû)

>-*$û)$^4þ-bYù5$4û)cK¢ù-*(û)$d"(ý6ûNû)ûvþ(N%7þ> M.QûP%e*mùþW.gf

h

ÔÒjÐÐfÏÖhé4Ò§ÊÎÍÊÑËjß¨ÕfÜÒjÐ

bl0b§o§ogfnuwu"ikj4l)mnop4qr)j`sut\nvsut\wZx5yz Ú{0Ò§ÝÏËjß|wÚ

hal-00426015, version 1 - 23 Oct 2009

Author manuscript, published in "Proceedings of the Royal Society of London Series A Mathematical and Physical Sciences 464 (2008) 1851"

DOI : 10.1098/rspa.2008.0024

(3)

34*¢ùA"W"mû 4ûvùþP 4ûV-*~ùþ?"^û:b*4ùW " 4ûFù¢ùW-P% " 1 Y$4û)aPü

û)$'"Y$4û)Qû)$û)(û > Wþwû)-6û(24ûP-¢ù(ûP(þ-$4ùûù1$"5"^û:TM &

*Y()û)A9%7þN" 4û8ýþûùdÿ6%LþwûùLùúû)5¨úú$4û%7þ^ù"N%Rù

*4þS%\ù(vû$ù$4ûvû$Y" 4ûþû=%7þû?.#V¢ù(û (þ-$4ùû):*Sù%]ûvþLý4þûvùÿ4Y"

*4þS%\ù(vû?()*$4û)ù5(wû)$' 1~ù¢ùdþ ()*4þúû8> 4ûþû? {ùû)A>~ù4û_IúûvþS"(ùcK

" b(*4þwúû þ->5%kþ ùYgAùb 4ûNû=_%e*mùþW.:.ù5 Ag 4û(vù

þ$@" 4ûV-"*1$1%M 4û6E *4þûþû34*¢ù"@ *$ ùW,+" ûV.(vù

W"*¢ù %7þ>ªùjúûaü£ý4þûvùÿ4%ù$ 4ûP(*4þwúû-*S_(û)A"4û$d *$Áþû$*(û û%

" ù/¢ùþ5%_ A):.*4þ #þ-$uKO 4ûdªùúûýþûùdÿ@()(*4þû)ûvþ(ù

ùùgA_ù-*4þ-%\ù(vûìù1$ 4þwûù$2~ùûvþ26+ 4ûR-¢ù«ü\>û $mþwû)(Q: TM 1

¢ùQûvþ_úû2" ûP"^ûP$4û)Qû)1$4û)(û9%O" 1_-4þûvù$1:Lûù<ªùjúû)ùþwûR$4û(vþ-mýQû)$

ýA 1614ûùdþ"û)34*¢ù1?>W" *1N QûY%rùAû11(?û4ûvþùO*1u:

TM 4ûvþwû%7þwûLIûþû_$ù.ù4ùk%" 4ûý4þwûùÿ4$>P%1- N-*"u%$4û

û)34*¢ù1#> V.#9-¢ù(û8()þ$¢ùû)):." 1 Y$û)U" 4û2>$1" V%k" 4û21*~ùdþ

þûY1(vþûvùû#û4ûvþ-(vùWRÿûM" ûb-3*4ùþûþL%Q(û&$16ûvþû(vûRýQû.Iûvû) 4û

ù(*¢ùX(ûù$ " 4ûYS{ùA8> 4ûþûY" 4û5*1?ýQû)()^ûN-*~ùþ_^4þ-):TM 4û)

ªûV " 4ûþû="(vùW6" 4ù 4ûù^û^ý4þûvùÿ46þ(vû)-9(()*4þ-R¯þwûùªùûvþ

ùúûKU 4ûù4þ-1FùZ"%1RùúûKGþû)mù"ÀúûY^ù0ùYW"*$4ûù$'4ûdü

ûùý1mû9$Qûvþ-Q:./" ûmù-N¢ùþSPIûVþû)wû)Aû6ûþ(û)AùaýûþwúdùN%

" 4û&þûù$N%g" 4û>(vþwû)S#%0ý4þûvùÿ4:üªùjúû2^ù?~ùdýgþù"þ-Rwûü.*^ù>ù(ü

()*4þùû ^ûvù*4þwû)(û)A"2+- ¢ù ªùûþ)Kg b >%ùFþwû)^ùþÿ:ùýû.ùþûû)(û)A

> ' 4û8" 4ûþû="(ù4þû$(=û)$Wû= 4û4):

Aò§ó! î#" ñjó$%"'&)(+*-,.0/»ò1,#(2A÷\ð4356(7! óAô4,8

ªû) Iû^¢þ--.þû(ùO-{ù$¢ùþ-$ þû*W"N " 4û5:ü.(ùmû$ 4ûY$(û)-4ù>CSE9?J

¨ú-()$:#*4þûvþû34*¢ù"ù$ìûû)1$5 4û) "_. 8¢ù(vûM$^û>C ?J=:ZTM 4û

FùWþû)-*2%O" û; Jù4ùb& ¢ùb" 4û >$1" %O" û *mùþRþû)þ>

ÿû_" ûN-34*¢ùþû.þM%<(ûK¢ù%]ûvþ 4û8^¢þSb-*~ùþ-.:

./E9<=<?><-Yû~ù4û)$' "5Àúû8" û)@ù*( Aþýû) %7þ " 4ûû3*4ù"

A%B

ACED

B

A%B

AFHG

=JI CFEJ

TM ¢ù4ÿ4R P*1"P g-ýmûY"6- 4û (()*4þwþû(vû %>-*~ùþ-mû)

ù%]ûþù?^`1ûM(û#%7þù?>$4û>()mùa%QY 5W"~ù1$¢ùù1:ATM 4ûRû)34*¢ù+CSEJe ¢ù

" 4û?( *1"

B CF4K0C J G

BML C FONPB%C J K CJ

> 4ûvþwû BML C F J " 4û ~ù&()1$uK {ùÿdû) ùZ C G

=1:RQbû " ¢ùZC7]JVB 4û

hal-00426015, version 1 - 23 Oct 2009

(4)

*1"V%#*4þûvþrû34*¢ù"VùÿûM~ù(ûù C G

='C]" 4û2W"~ù`()$1"V 4û)

(û> ûvþûù C =AJPù$5" 4ù2CJIûb$? -6û()W%]R> ¢ùL" OW"mù($W"

NC]ªûNW4ûû)$dM"ýQûý6ûÀü ¢ù6û$¹ù$dY UJ=:

" 4ûþ ªùV%uLþ-"P L*1a"R($4ûvþL" 4ûùþ*^ûA % BML

KV 4û

þ Awü. 4ù$'$4û8%»û)34*¢ù@C JK¢ùRùR%7*(="d% B C F4K C J=f

C B C F4K0C

JJ

G

FN$B%C K C AJ

> 4ûvþwû C IJM>" 4ûP¨úûþwû %7*(="% BL C IJ=:2ùV(~ù-(ùAþwû)*12 ¢ù&%7þùA

ý6ûü. 4ù6û$%ù$'-" ~ùU$¢ùZ{ù BML K1 4û_^¢þS>*mùþW.% B CF4K0C JªùQûùdþ

ù2 4ûR¢û)(="+ A2%O" 4ûN%7*(="

BML

6" û$þ A_%O 4ûR^ùZR*1 > 4û)

BML Mg-úûYC7ûû?^*4þû5EJ:

.$4ûû)$uK 4û#-*~ùþ-.8 4ùQû)X> 4ûR" 4û *1" B CF4K0C J=KdùeúûýA$û34*¢ù"

CAJKý6û()(û) R*údù*4û)$uK" ¢ù a> 4û4ûúûvþ

G

=1K 4û&$4ûvþ-údù"ÀúûRý6ûN{ùÿdû)

t

initial condition breaking

-0.8 -0.4 0 0.4 0.8

t>0

x

u

-0.8 -0.4 0 0.4 0.8

t<0

x

u

-0.8 -0.4 0 0.4 0.8

t=0

x

u

zoom (a)

(b)

ZÍ·Ñ¨ÚÚ yËZ|ÙjÏ{ÕfÔÜ ÒjÓrÕfÜ¨ÏÕ\áé|ÍÔ{ËjàÕfÍÝÏÏ{×jÒ§àÀß¨ÕfÍ·Ò§Ê?ÒjÓrË JØÐfÏËÙÍÊ¨Ñ%ÌPË×jÏjäÖhÕfËÐfÕfÍÀÊ¨Ñ

ÓmÒjÐÍÊ|ÖhÕfËjÊÔÏÓmÐfÒ§Ý ËìÑ§Ëjß|ÖfÖfÍËjÊ%é|ÐfÒjë|à·ÏjÚGÛÜÏ.ÖhÕfËÐÍÀÊÎÍÔ{ËÕhÏÖrÕfÜÏ.ÍÊ¨ãÏÔÕfÍÒ§Ê8éÒ§ÍÀÊ:ÕrÌÜÏ{ÐfÏ

ÕfÜ¨ÏÖfÍÊ¨Ñ§ßàÀËÐÍ·Õ\ápëÐÖhÕËé|éÏËÐwÖ{Ú yØ1|ÏÖhÒ§àß¨ÕfÍ·Ò§ÊìËÕIÕfÜ¨ÐfÏ{ÏRÎ|ÍåÏ{ÐÏÊ:ÕÕfÍÝÏLÒjÓ6ÕfÜÏRßÊÍ·×jÏ{ÐwÖfËjà

ÏêßËÕfÍ·Ò§ÊÓmÒjÐÕfÜ¨ÏÌPË×jÏÞkØÐÏËÙÍÊÑ y |wä×ËjàÍÎËÕëÐÖhÕ"ÒjÐÎÏ{ÐÓÒjÐ.ËjÊdáÁØÏàÀàÞ\ÖfÜËé4ÏÎWËjÊ|Î

ÖfÝÒdÒjÕfÜ8ÍÊÍÕfÍËjàGÔÒ§ÊÎÍÕfÍ·Ò§Ê¢ä«ÔÒ§Ê|ÖfÍÎ¨Ï{ÐÍÀÊ¨ÑÕfÜËÕªÕfÜ¨Ï"ëÐÖhÕªÖfÍÊ¨Ñ§ß|àËÐÍ·Õâá$ÕfËÙjÏÖé«àËjÔÏËÕ

ËjÊÎ !YÌÍ·ÕfÜ#" ! yËÓÕhÏ{ÐìÔwÜËjÊ¨Ñ§ÍÊ¨ÑYÕfÜ¨Ï(ÒjÐwÍ·Ñ§ÍÊÖ.ÒjÓrÕfÍÝÏ^ËjÊ|Î Öhé«ËjÔÏFËjÊÎ ËÓÕhÏ{Ð

$ ËjàÀÍà·ÏËjÊÕhÐËjÊÖfÓÒjÐÝ |wÚ

hal-00426015, version 1 - 23 Oct 2009

(5)

ù>()-ùA :`TM mû)$

C D $

$ B G

=I C7I4J

`þLùYúû C B

J=K 4û?^ùû)-M(û2> 4ûû)34*¢ù/C7I4J ¢ùù5-*"dM> 4û)

" 5*1" 5-ù"¢ùþS> þwû)Qû)(=V C KO" 4ùY9> 4û) $ C G

=1K C ù$ B

ý6ûYþû~ùû)$ýACI4J:<TM Pmû$)=

G $ C G N $ B

Kþ -Y

G

=1: Aû

*M ÿ^ùZ " 4û8T»ùþû¢ù-'%

C B

Jùþ*1$ " gA:@#-ùAù$

4ûùþ5ûþYV(vù ýQûÁû)Y¢ùZû)$+ýA ( 4ù@" û+þ-%_"^ûYù$-¢ù(ûK

ù$?ýAùmûvùdþù1-%7þ- Cc:¯û:g 4û ^¢þ--?*mùþW.'{ùÿdû)?~ù(vûìù C G

=¹ù$

F G = >W"

B G

=AJ=:OTM ûvþû=%7þûKO" 4û'T»ùþìû=¢ù1 % C B

J$þwûù$1

C B J G

N B

D B

D IIIKM" û/(«û (mû4%

B

ý6û 4û¨ùúû "! ¢ùúû ù!-*~ùþ-.

ùQûùþ- %7þ-ªùþ$ "^û):_(û*A"?û)34*¢ù CJP" Yúû(ùYªûþ

þ$ûvþa" 4ûb*úûvþ-ùQû)34*¢ùY%7þa" 4û ªùúûaü£ý4þûvùÿ4K|úù$9%7þIùA(ý6ûü. 4ù6û$

ù$dY" 1"mù ()$1"¹ù C L

=1f

= G B D

FONPB%C I CJ

`þ> þS>"(û)PC7\:û:Gùþ-*$'" 4û.ý4þwûùÿ41Y(û C G

=AJ=K B (ùmû)&ÿû C ù$ F

ÿû C

K" MFùdÿ5%" 4ûNù(û?þ$ûvþ)K C

KGùQûvþY>'" 4û.þ Awü. 4ù$'$4û

%»û)34*¢ù/CJ=:

Qbû#" 4ùX" ûþû*W B C F J%XCJXûaü£údù*4û)$N%7þ C 4û¨ùúûù$Rþ-ûaüDúù*4û$

%7þ

C

gúû?CwûvûM^`*4þwû?EJ=: %Zù_-Fù1$-¢ùúû#ûþ ù$$4û$9"8" 4ûrû34*¢ù"

CSEJ 5Fùÿdû?rþwû)ûýû? 4û QùúmûþüS;4"ÿdû)Lû)34*¢ùQK`4û8ý1ù1 " 4û?:ü.(ùmû$

#*4þ-ûvþ-Rû34*¢ù"uf

A%B

ACED

B

A%B

AFHG A B

A%F

K CAJ

> 4ûvþwû

(ù/-Fùrù$ gúûd(«û Y()mûA:LTM 4ûù$1$ %b" Y$1-¢ùZ"úû

ûþ 8ù,ù%þû)*~ùþ-[ " 4û+*1"V%CSEJKL 4û6R*W"ü£údù*û)$ þû*W"

ý6û þwû)mù(vû$ ý4çù -* ùdþ*1$ F G

=K#" ¢ùZ%þû4þûû)AÁù0 1({ÿ %7þV"

$4û\:

TM 4û8júû.V%*4þ S"*$1V()(û) %kþ " 4ûûû)1 %" -ù$¢ùþ-$¹ù4þ-¨ù(

"@ 4û64þ-ýû) %_%7þ-FùZ" %?- ({ÿ -*11V%?4ûùþ5 A6ûþý (

û)34*¢ù1_>" YþûP" ¢ù û9¢ù(ûìúùdþ~ùdýmû: @#1$ûvþ_%7þ_-ù(ûR" 4û5(ùû

%2. -¢ù(vûWúdùþmùýmû)K

F

ù$! Kù$ mû B C

F4K K0C

Jù$!"gC F4K K0C

JýQûd 4û'.#

@ùþ-û)-~ù9( 4ûA"O%` 4ûúû().?^¢û$u:TM 4ûMû4ûvþù[ùP%U" 4û 14ûùdþ

û)34*¢ù/CFEJþûù$

A%B

ACED

B

A%B

AF D "

A%B

A G = K CcHJ

hal-00426015, version 1 - 23 Oct 2009

(6)

A "

AC D B A "

AF D " A "

A G

=I C <AJ

TM þû4þûû4#" û `*$(û)( ¢ù( û)34*¢ù1L%7þù?¨ùa> *1L4þwû)-*4þûK 4û

þ %#> ( @(ù ýQû5þù(û)$ ý¢ù({ÿ6"'" û >þ()~ùK;( * ù?" 4û(û)1$@%

>þ W" RK4þýmû 0 K #ÿ K> 4ûþû QRûM $4ûþÀúû)" 4ûL34*¢ù$4þù"( mù%

$4þùP%7þý $û)Ljú1N8ù `*$ ú$V%gû)4ù()W.-5" û& þ$1 %Q 4ûO-

þùmù"ýAdû_C]" 4ûL4ûIûvþþùmù"ýA:@# 4û)$ù$pøB 1"^ù?þùmùû

" 4ûMþ¢ù4mù" A;mù({ÿ4_ìþ$W.J:ZTM 1Oû=a%Qû)34*¢ù1O ¢ùPýQûvûY*1û)$

ýA0û $jú( CFEGAH =AJ#Fû=mùd" 4ûN%7þ^ù'%OmùþûP-(ùûPSþ*1("*þû)2 4û

bÀúûþûK4ù-*Y1ù ûA"~ù ?:|ø ûb *û)-#" ¢ù 4þ-§ú$4û)rùN$4û

%7þ_" û9(()*4þwþû)1(vûY%L1*~ùdþmûb%7þ2(ûaü$4û)Qû)$û)A8%7*(="8%L.#d¢ù(vû

()þ$1¢ùû)NC F4K

J:

;YmùþW9"9" ûYE9 (vùûK¢û)34*¢ùPCcHJù$@C<AJù$WLùR%7þ^ùg*1"

FON C B CF4K K C J

G

C B4K "J K CGAJ

ù$

NPC

"gC F4K K0C

J

G

C

B4K

"J

K

CSE9=AJ

> 4ûvþwû

CB4K "JRù1$

C B4K "JRùþwûR$4û=^`4û)$?ýAd" 4ûR~ùk($W"): (þ*(~ùþûü

Fùdþÿ %7þO 4û&%7>8O" 4ù 4û&mû%]ü. ¢ù$5$û)L%u" ûû3*4ù"bCcGAJù$+CSE9=AJ

ùþûd¨údùþ-~ùA5*$ûvþYû)4ûþùMþùS%7þ^ù9%2" ûd4ûvùþ9þ-*u: Aû ýQû

" 4û8û)4ûþùu. ý4V.#YFùZþ%< #þ*1uK1> '«ü[vûvþ-5$4ûûvþY4ùA:>

ý¨ú*L" ¢ùZ?CBK "1J

G C B4K "Jù$ CF4K J

G C F4K 1Jùþû&*1"L%Aû3*4ù"

%L" 4û9ù^ûR%7þ ù_" 4û9û%]wü ¢ù$ -$4û9%û3*4ù"YCcGJ"ù$ CSE=J=:uTM 8 $

þ-*4û_> ' 4û8^ùþW ù(9@C

B4K

"JIù$/C F4K

J:2%<()*4þ-û8" û8ù(û

û)ûvþùQ4ûùdþ ^ùV> ( ¢ùû2û4ûvþùg 4û2%7*1("

CB4K "Jù$

CB4K "JO

ùWþù" ûvþ?()Y(ùZû)$ ªù: #*1KAýQû)(vù*wû" ûY^ù,?4ûùdþ_?>XN( ¢ùû

" 4û'$4ûþûû%"ù gY~ùL

B

ù$ " :OTM 4ù4ÿ4Y " (þwû)^ùþÿ,ªûd 4ùýQû

ùýû& 1?K4> *1 (ù()*1~ùuK" ¢ù *mùþW"û)Xmû$P$1(A"*1"û)a%

$4ûvþ-údùúû&>W" Yþû)-6û(_

F

^ù'4þwûù$6ùAd$þû)(="uK" ûù¢ùRýQû)

Fù$4ûýAWù-*R^¢þ--&" ¢ùM 4û?*mùþW.V-4þûvù$&þ^ù "

F :

`þOY" 91"mù$¢ù{ùK

ù$

ùþwûM*( Y" ¢ùZO" 4û>1"mùFù1_%kþ- CB4K "J

"'C F4K

1JO#ûb"P4û:1TM 4ûb*1"L%û)34*¢ù18C\HJù1$ C<AJýQû)()^ûb1*~ùdþ

> 4û)ûúûþ" 4û'"^û'$4û6û$4û4 ù()ý1~ùaC C J9%_ 4ûdFù1 %kþ C B4K "J "

CF4K 1JªýQû)()^û&-*~ùþùRù9(vûvþS{ù "(û C :`TM ù()ý1~ù¹þûvù$f

aCC J G A

A " D C

A

A%B D

C N A

AMB A

A " I CSEEJ

hal-00426015, version 1 - 23 Oct 2009

(7)

AûM*ªù-*(û2" ¢ùZ#" û_*mùþW.5(()*4þ-#^¢þSrù

G

=$ù$%ù

G G

=P>W"

B G " G

=5": _d 4ûE (ùwûKg &~ù-þû)Sþ-(&"ù2 þ-ùARù

4û5()*$ý6ûûúûR^4þ-)fk" 4û5þ-¢ùû34*¢ù".ùþwû ùmûvù+¨úùdþ~ù4)Ku'" 4ù

4û&(ùFùªùIý4þ-?"

B G " G

=8" 4ûLúû()W.9^¢û)$Fù ^û> AL%Q(ûRù$

¢ù(vû:aTM 4ûd()$ û34*údùû)A5" " 4ûd(ù(vû~ù0%b" 4û'wû)()$ $4ûþÀúùZ"úû

% C B Jù B G = 4ûvþwû'R" ûdþQûvþS.0" ¢ù)KX4ûvùþ C G B G " G

=1K<" 4û ^¢þ--

«üDúdù- 1Rûvþ->" 4û?T»ùþLû=¢ù-d%" 4û ù(ýmù aC

C

Jªþwûù$

aCC J G C D B

D

" D

B " D IIIK CSEJ

> 4ûvþwû

K K

ù$%ùdþûN()S{ùA_$4ûvþ-úû)$+%kþ- W"mùu()$1):UT<úûN 4û

34*¢ù$4þù"(Pûþ C B

D

" D

B

"J d" 4û:ù()ý1~ùuK

C B4K

"Jrù$

C B4K

"J ¢ùúû

"^ý6ûpû=¢ù$û)$ Tùþbwûvþû)&"V mþ-$+þ-$4ûvþKU> 1( 6$4û6û$8d.#Vû_%

û()|û Y()û)A": *1 4û"ùûý4þù?Lþûvù"W91^4û)$ýAY_4û)wû)%Q"P 4û

mûvù$1Pþ-$4ûvþLûþY 4ûvùþ 4û2-*~ùþ-.:+.$4ûvû$uK4ùZ C G

=N 4û ù(ýmùV^ùþ-W

¢ùrùR[ûvþ-ìû)û)¨údù*4û&" ¢ùZM(ù%ýQûù-()mùû$"ìù%ûû¨úû)(="þM 4PV 4û

F $mþwû)(="u:`TM 4ûvþwû%7þwû " û ()|û Y(mû)A_%X 4ûPT»ùþû=¢ù-+%

C B4K "Jrù$

C B4K

"JùþwûR*( ¢ù

G

=1K

G

=Fù$

G

=%ù

B G " G

=1:gTM bû)$

" ¢ùZKûùþe 4û -*1~ùþ-.K 4ûMmûvù$12þ-$4ûvþeûvþ-

C BK

"1Jù$

C B4K

"J *1$

ý6û

CB4K "J

G

" D B

D

B " D B " ù$

C B4K "J G

" K CSE9AJ

> 4ûvþwû 4ûúdùþ-*1(«û Y()mûA"e(vù$ýQûûù-"þû)mùû$N

K K K

b 4þ* $û34*¢ù"

CSE1J=:TM 4ûuKQù>mûvù$9þ$ûvþ)K¢û34*¢ù"PCcGJù$@CSE=AJªýQû)((û

FONPB%C

G

" D B

D

B " D B " K CSE)I4J

G

" K CSE J

" 4û9ûvþ

C

"+ CFE=AJýQû) 4û)mýûP(4ùþû$

" : U*þ-" ûvþ?^`(vù"

%û3*4ù" CSE)I4JRùdþû 1 -mý1mû:eþSKU4ûP(ù61"(vûP ¢ù&" 4ûNûþ " G

C

J ( ¢ùû " 4û2* þS>%k" 4û21*~ùdþ.9%kþ- ùR-þù A 4û>"ù$ýQû)A

4û > *1?1~ùWùA 4ûvþ8-1^`(vùAþûfu4ûvùþ_" ûY-*~ùþ-.4û5^ù

ùªùù4þ^ùû2" 4û84û2%e-*~ùþ-.(ýA¹ù9-þù AM4û:;«û)($uK`û8(ù

ù-bû)û)( 4ûLûvþ-

B " G C J B K(vûL(vù$ýQûIùýþýQû)$ A"ù&( ¢ùû

%

B

A"

B

D gK

ý6û.ù?()1-{ù4):

%]ûþþû)-(ù1Kû)34*¢ù+CSE)I4J<^`¢ù mûù$

"ù2*1úûvþù4û3*4ù"R%7þ< 4û ùúûaühýþûùdÿA? RK§úù$N%7þPù4$ý6ûü. 4ù6û$

ù$dY" A~ùg()$1"f

= G B D FONPB

CC N J I CSE AJ

QbûL ¢ùùûvþ-.û)34*¢ùZ" CSE AJAùþûL%þ$4ûþC 4ûvùþ" 4ûL*mùþW.K)>W"

C K B C ù$ F C :QTM _ >8*þ_Fù+ 4)Kg4ù^û'" 4ù

hal-00426015, version 1 - 23 Oct 2009

(8)

ùúûaühýþûùdÿ4Jk4þwûù$1<mÿû C ùZ%]ûvþu 4ûa(û)1?%" ûL-*~ùþ-.K)^û="

" ¢ùZMªû?>Q úûvþW%]Yùþûvù `*$(û)( ¢ù( `()1^`*4þù"u:

Aû&*Lû)$'" 1Mû('> ' 4þûûpþwû)^ùþÿ4:

Q&û ¢ù F ù$ @$1,15 ¢ùúû'"ýQû ()þ$1¢ùû)ù þS" ¢ùªùZK

ý6û(ù*1û " 4û ù(ýmùBFùþ%þû)$1*(vû$ !W" $mù4ùb%7þ- ýA ù0û4ûvþù

( ¢ùû%M(þ-$4ùûN ¢ùRP1 û)(vûùþ ùYþ{ùuKu 4û ù()ýmù ýQû)

LþwûùkSY(ûþ-(8dû)4ûþùc:

;*1g-Y" ¢ùZ B C

F4K K0C

JýQû) ¢ùúû)_" ûPù^û?ªùÁù>" 4û.úûþ-"(ù W"

C F4K K0C J G B C F4K K0C J&, 4û5*4þS%\ù(vû5%ªù%ý4þûvùÿ4'ªùjúû6C]> ( ,_ 4û5(ùwû5

¢ù ªùûþ)Kgûvû9û=?û("UJKQ4ûP^`$2 4û9()%L A2%úûvþ-(vùe-Qû

V 4û2-*4þ-%\ù(û5C7 4û_(A"*4þ %k" û2*þ-%\ù(ûJIýA$4ûvþ-úN%kþ û3*4ù" CSE AJO 4û

()þ$1¢ùû)<%`" 4û gA"> 4ûvþwû $ G

=1:TM û 4þ1wû)( " û þ-[)4ù4~ù4û

%" M()*4þúûN ¢ù @ùþ-û)-~ùWû)34*¢ù

H F G

IUCC N J K

ù * " 4û

(þ-$4ùû X-*( Y ¢ù

G

K 4û $4û=ûvþ-¢ù

G

ý6û/{ùÿdû) > 4û)

F

g-úûù$

G N

>

F

4û)¨ùZ"úûKªù>"

ý6û(ù*1û

F G

C C N Jrù$

C :

. 4ûþ9¢ù(û'$(û)-1)KX4þù((vùW/HRKe 4û%þûvù1ùý júû'-

#þÿ4)K¢ùZMmûvù-M#û4ûvþùQ4û):TM 4û2^¢þ--Rù$ YS ý¨ú*1 W"*¢ùV 4û

wûX%1%7þ-Fù8%Gù&- ({ÿ?ªùúû $ù&()Y4þwû)-mýûa¨ù#C7" 1 ({ÿ8ùúû ()*1$

ý6û>û4ûvþùû$^ýA91* NY*-úû)pù?¢ùþùýg( ^û={ù1 4ûû"L(ù8¨ùKmûvù$

"8" û&%7þ-FùZ"R%0ùN- ({ÿRªùúûb4ûùþO 4ûM%7(* JKA* -N4ûLû1-IýQû%7þwû

" 4ûN(vþ-(ùu"(û C G

=1: Yû.ûû)1+%X 4ûpùþ*1^û4bþû)wû)Aû$ >

" ¢ùZ " 4ûb^¢û)$ B C F4K K

K0C JK-*1%" 4û24þû*þûaümû ªûvþ-*Qû)34*¢ù1ý6ûü

()(û)e1*~ùdþùX4û Ae 4ûRû(ûþ-(vù-¢ù(ûLù$ùPù_$4û^`1û "(ûK

{ùÿdû)ÁùM[vûþ:k(ùY" ^¢û)$Múû)Wý4%ùþ->%< 4ûû)34*¢ùQf

= G B D FONPB

CC N N J I CSEHJ

. û3*4ù" ù$

ùþwûb(þ-$4ùûO^ù?S-û%Qý134*4ûRùZO$4û)Qû)$1

4ûNW"~ùu()1$:%. 4ûP1 4-(ù ¢ù(vû >W" '" 4ûpþû)*~ùþ-[vù"%ýA

$g*-d" 4ûP1*~ùdþ.'b-* þ-û)$ýAÁùû)û.û=¢ù1$V Y" 4û="(ù

> %ù [vûb(þûù1ù

C

:TM 1 *$8ýQû2" 4ûb(ùwûù " 4û_û= %k%7þ-FùZ"

%ùRû)4ûþ(8 ({ÿùúûNWùR()Y4þû-mýû8¨ù):#*1M" ûvþû? þû_" 4ù " ¢ù

" 4ûùdýgjúûù¢ù-): _4û8(ù¹ù-R-*$1 4û_(ùû_> 4ûþû8" 4û2()|û Y()û)A>% B ¢ù

&$6ûvþwû)A2%kþ- " 4ûP4û2Yû)34*¢ùCSEHJ=:-@#-$4ûþb> ¢ùb ¢ù16û_%<"

()|û Y()û)AO>CC N D JSûù$9%<C C N N

J=: UþùApúù*4û % C " 4ûû34*¢ù"

%7þ B K¢ù(û)W;=

G B D F N B CCN D JX ¢ùL 4þûû&-*")KùaûùSL5(vûþ-{ù

hal-00426015, version 1 - 23 Oct 2009

(9)

$^ù1N% " 4û6C

J84ù(vûKe$^ù8" ¢ùP()~ùû9"ù*þ-%\ù(ûV*$ûvþP 4û

ÁùZIû)<()1-þ-*(QK0ùV-*4þ-%\ù(vûR^ùÿ4Y" 4û ({ÿüªùjúû:2^ûvùb ¢ùb" 4ûþû

pù- ({ÿü\ùúû -* þ-û)$ýA ù-*4þ-%\ù(vûFýQû%7þû^ù$ùZ%]ûvþ C G

=1:TM 4û^û)$ûV%

" 4ûP ({ÿüªùúû9*þ-%\ù(ûR>> 4ûvþwûìù$> 4û)6 4û («û (mû42%

B

2[vûþKU" 4ù2

ù+" û 4Qûvþwýgmù C G N : C G

=+" 1R A6ûþý ~ù6$û)û4ûvþùûYA"

_.#d-þù A.ù-Y1"û)K

G

: _ ù ~ùþ-ûvþ8-(ùûR" 4ûþû(ùþû5ûYþ_.#

({ÿV-*4þ-%\ù(vû) ¢ùM^ùFû 4ûvþ ^ûþû2ù û2 A þý4þûvùÿYV. 5mû(vû)K

$4û)Qû)1$N9> ¢ùa-$4û>% " ûM 4Qûvþwýgmùû>û)e 4û> ({ÿU:ATM 4ûb(vù1 AQûvþý mùû

ùþû8 4ûû)$ûb%< 4û? ({ÿ *4þS%\ù(vûK`" 4û -*YÁù(vþM" 4û?- ({ÿû)$15"5[vûþ

ù>4û8Yjúû)ùR" ûN- ({ÿ*4þS%\ù(vû?"ªùþ$'" 1rû)$1û:

¢ùdþ$'"þûvù$4ù6ûþ

ýA þ-$¹û=Rù\:CFEGG=J $4ûù > Wùþwû)mùû$'(K1 4ûý%7*þ(ùZ"M%»ù9 ({ÿ

*4þS%\ù(vû:

(+*-, /»ò1,#(2A÷\ð3 ÷âð(88kóJ& &:(ñ9,|ò

TM 4û?ù¢ùV4þwû)ûAû)$ýQû%7þwû6$|û)%ù1 $mþwû)( "/" 4û6(vùû %?¯þwûù

ùZûvþLùúû))Ký6û(ù*wû2" û^ùþûb $4û)-(vþ-mýQû)$^ù" û)^ù"(ùpý4Y" ûû3*4ù"

%7þù `*$^ú$%kû¢ù(.Kþ 4þû*þûaümû): bªûaúûþ&W#(vù%ýQû2 1>QK¢ù#$14û

ý6û?Ke ¢ùK< ù6Iû)ü.$4û=^`4û$!Y)Ku" R" 4ûþ-@ìþûmûaúù4 %7þR" 4û%ýþûùdÿ

%#ªùúûR, ¢ù ùûvþ:<TM ?N$4û(ýA?û)-^ù" " 4û5.(vùa34*¢ùA"W"mû

$4û)-(vþ-mýY 4û8ùúûaühýþûùdÿVÁùRªù1mþû$¹ý4 4ûN4þû*þûaümû2(vùûKQù$

ýA5 >1N ¢ùKA(ùþwû%kûþû)1(vûb%kþù(ûMjúùZL 4û>Qûvû$V%Qûùþeªùúû)K4û

þû()júûþb 4ûû)34*¢ù1&%< 4û?4þû*þûaümû `*$'4ûvùþM" 4û?-*1~ùþ-.:

TM 4û?$1¢ùY( %1Rùúûb¹ùR~ùûþM%¨ú-()$ *$'%$4û1" 'R*( d^ùmûvþ

" ¢ù " û,.(ùþùû,%$údùþ-~ù % " 4û?údùþ*'34*¢ùA"W"mû'¨úÀúû$ Cwûvû

û("RI&%7þùb$-()*-R% 4û#þ-$4ûvþ<%`^ùW"*$û)¨úÀúû$UJ(vùýQû#$4û(vþ-mýQû)$

ýAV" û2%7>Nû=>%û)34*¢ù1#%7þ 4ûý¢ù-(b3*4ùA"mû ()þwþû $R" 4û

`*$,$û)1 C F4K K0C

J"ù$ " " 4û9. @ùdþ-ûmù/(Ygû)A"?%a" ûY 1þ[)A{ù

`*$(úû)()W.K B C F4K K0C JPù$ "gC F4K K C J=f 4ûb($W"5%u^ùa(ûþwúdù(þûvù$

A

AC

D A C B UJ AF

D A C"UJ A G = K

CSE9<AJ

" 4û?($W" %eY(û)A"*1 ()ûþwúdù"d " 4û F ü$mþwû)(%þwûù$1

A%B

AC D B A%B

AF D "

A%B

A D

A

AF G = K CSEGAJ

ù$d " û ¨ü.$1mþû(

A "

AC)D B A "

AF D " A "

A D A A G

=I C =AJ

hal-00426015, version 1 - 23 Oct 2009

(10)

%Rû)34*¢ù1ìù$Y |üþ-ú~ùL-Ymû5ªùjúû'*1" > 4û4ûúûvþ56%7*1("

$4û)Qû)1$O VC7%7þ<S{ù1(vûJ:Q&«üþÀúmùA*11()*1$ýg" ìù2$û)Qû)$4û(vû

F K Yù$

C

$_ûû)D"8û1-):QRûúûþ- 4û)û)?W22 -mýûN%ù¢ùW[vûP 4û

(()*4þwþû(vûN%<1*~ùdþmûªýA'ÀúR Mwûb¹ù5()¨úûmûA2Y:

Aû*1$W^¢þ--%7þV-*11$4û6û$ F 1:ø ûù-*(û+ ¢ù G

L D

<C F4K0C J&> 4ûþû L b" 4ûR(S{ùACâù$ gúûJ&$û)1 uKuR*( mùþûþb ¢ù

" 4ûN^ùQQûvþ-*4þý4ù"

C F4K0C

J=:`TM Rù>MYû)û)(&ûvþ->%eþ$4ûþ

C F4K0C

J B

> Wþwû)-6û(&" L B C F4K0C J=:1TM 4ûPû wûb%»û)34*¢ùrþwûù$1)f

A

AC D B A

AF D L A%B

AF G = K C EJ

ù$uf

A%B

AC D B A%B

AF D A

AF G

=I C J

Qb(ûN ¢ùKGù" 1*

+ ¢ùý6ûû)64ûmû(û)$>W" Yþû)-6û(b" L

'%kþAb% K

B

4ùFýQûvû ÿû1KIý6û(ù*wû6^ù@4þ-þ-MV^ùûvþR" 4ùçùA!" ûvþûvþ-

LþWû8û=("WRFû)34*¢ùZ" C EJbC7Y¢ùþ-(*~ùþKù# 4û2-*~ùþ-.Kªûû=6û(

" 4û

F

$4ûvþ-údù"Àúû_Y51^`W.1J=:

Tùdÿû_ L

ù *W %7þ

uKAþ$*(û6-*( " ¢ùZ

G L

C7 4û2-*4ý(þ1

>"^þû)(vù" 4ùb Lúû()W.dªùb$4ûvþ-úû$6^¢þS"ýA ªûvþ-*]JK1{ùdÿû ù2*W

%7þ B ù$6( ûR4û= *W"b%7þ C ù$ F *1( 6" ¢ù&" û)mþþùY&4û?> 4û)6 4û)þ

þù9d1 4-(ùk*> XK" û.û34*¢ù"M%7þ

Wù$ B ýQû)()^ûf

A

ACED B A

AF D A%B

AF G = K C AJ

ù$uf

A%B

AC

D B A%B

AF

D A A%F

G

=I C ZI4J

TM wû$û)34*¢ùZ"ýQû)(^ûN$û)A"(ùkW% B G

k:UTM b(þþwû)-g1$2"Y" 4ûN:ü.(ùmû$

ûªùúû: Aû

B G

G

Ke" û.#?û)34*¢ùZ"dC J$ù$ C ZI4JpýQû)()^ûV 4û

mû84ûf

A

AC D A

A%F D A AF G

=JI C J

hal-00426015, version 1 - 23 Oct 2009

(11)

ýA " û6( ¢ùû6%?*4ÿ4>B%7*(=" %kþ

"BC

D

EJ=: > ¢ùV 4û

*mùþW./R" 4û ù(û¹ùR" 4û 4û%7*$ ýQû%7þwûKX%2(*4þwû'ù 4û= þû*W

ùùcK¢ý6û(ù*wûR%O 4û -mýW. %O-ú1" ûP%7*wû9CSE<AJKXCFEGAJLù$ C =AJrýA

&û)^ù M(û" 1$ > " G

=ù$d5$4û6û$4û)1(vû :

AûM*M1 ÿ(ù#" 4û_$1(û)-û)-ªû)34*¢ùZ"#%7þ# 4û_4ûùþaªùjúû?4þ4ù:ü

¨ù 4ù ªùûvþM RK1*-P" 4û8ù^û2(ù1:TM û8Fù- ()ûþwúdù"

mû)$)f

A

AC D A%B

AF D A "

A D B A

A%F D " A

A G = K C AJ

TM 4ûN()$1" %eY(û)A"*()1ûvþúdù"Áù

F

ù$ Fþwûù$uf

A%B

AC D B A%B

AF D "

A%B

A D A

AF G = K C HJ

ù$

A "

AC D B A "

AF D " A "

A D A

A G

=I C <AJ

Aû_*1"ù-*(û ^¢þ--2 ¢ù&" 4ûP(vùVmù>&%7þ gK F K C

ù$

B

ùþwûP 4û ù^ûpùb

" 4û>û4ûvþ-(M-*1~ùþ-.N% " 4û #*4þ-ûvþ-û)34*¢ùuK" ¢ùa C K F C

ù$ B "C :QTM 4û û3*4ù"!C J=K C 2$Y¢ùA2()Y¢ùþwû)$

"

C L

:`TM 4ûvþwû%7þwû$ùZ>mûù$9þ$4ûþRû34*¢ù"/C Jªý6û()(û)f

A

A%C D A%B

AF D B A

AF D " A

A G

=I

;YmùþW " " 4û ED(ùwûKOIû(vù! 4û) ÿ/%7þù,-YmûVªùúû*1"uKXc:¯û:

G B

:QT»ùÿ4

G B D

Eù_4û *4ÿ4> %7*(="uKg4û ^`$1_" ¢ù5C AJù$

C HJªþû)$1*(vû?"(ù9mûû34*¢ù" %7þ

A

AC D A

AF D " A A G

=JI

Aû&*> Lþ-ûû3*4ù"/C <AJ >W" " 1M4û= %7*(="

f

A "

A%C)D A "

AF D " A "

A N A "

A%FD A

A G

=I

TM 4û>^¢þS 4þûû&ûvþYa()þwþû $V? 4û #*þûþû)34*¢ùuK> ûvþûvù 4û>~ùS

.#>ûþY()þwþû)-g$NM" 4ûúûþ-(ùúþS"(.: Aû*ÿùk" 4ûmþk(Aþý*1uK

hal-00426015, version 1 - 23 Oct 2009

(12)

$1*(vû¹ù4û)ûvùýû(þþwû)( "!%Pþ$4ûþ

C

:#TM ^ûvùV ¢ù S{ùþS"

%kþ ù þþ-{ù4ù ~ù ()1$ C\ù,-" 0ªùúû+þ¢ù¨ù" " û F

$mþwû)(="'>W" d $4û)Qû)1$4û)(ûJKgúþ-"()W. û)ûvþùZ"dM"(ý6ûû=Qû)(=û)$ù

" 4û ^4þ-Xþ$4ûþPþûmûaúù4e"8*4þ<" 4ûþ-:QbûM IûúûþO" ¢ùe" X$|û)XO4þû()*$4û

úþS"(). û)ûvþùZ"ùa 4ûvþOþ-$4ûvþùZO" 4ûrû$û>% " 4ûrý4þwûùÿ4?[)4ûKùO 1>

%7þ -ù(û8ýA$>»ûþûþ4û CSEGGGAJ.ù 4û8û)$1û %Lý þû):eTM 1$úûvþ-@Aûþû-"

34*4û)S"!$ýQû$ " 4û-()Qû %>" û4þûû4Y¢ù6ûþ)KPý*R>IýQûV" û%7(*R%

%7*1"*þû8" 4ûþû="(ùAù$Yû6ûþ(û)Aùk-*$mû):

Qûmû("P 4ûLúþS"(.K4 4û2S-û$ýQû2úû$a" ûbù^ûùa" 4ûb4û2-úû)$

%7þa" 4û&4þû-*4þû_û)- `*1$u:4TM 4þ-júû)#*4þLgAKA¢ù(û)W9" ¢ùZªùZ#ûù$Nþ$4ûþ

" 4ûV1*~ùdþ *1/P%7þ B C IJCâù$6%7þ

UJ?" û ù(û8ùP%7þ " û4þû-*4þû

mû>(ùwûK *'"5" 4û.ù$$1"'%" 4ûN()1-{ù4bQûvû$+4û(vûùdþ-'"YûRþ-$d%< 4û

.ùûùd( ¢ù1û9%O%kþù^ûP%þû%kûþû(vûKu" 4û *$úû)()W. "YýQû) -*S?4þ þfü

"¢ùQ :.d¢ùþS"(*~ùdþ)K1 4û8>$4ûY%" 4û?ªùjúûaü£ý4þûvùÿ4$^ù' 4û

$mþwû)(="d-(ùû)>ÿû2 4û?34*¢ùþwûpþ->%<(û:

TM 4û>(ù()*mù"ùdýgjúûM-*û-a ¢ùO PýQû) 4ùjú*4þO *1úûþù Z%7þO«ü4ûùþ

«ü$-6ûþ-úûbùúû): 2" 4ûþÿ4$ %ªùúûùdþûÿ4> "ìý4þwûùÿUKmÿû&" 4û8(vûvù

ùúû)5$4ûû)0ªùûþ'C7>W" uK4þù("(ùKk1^`1û$4û)" UJPþP" ûþùú. ªùúû)

4û¹ù"Y- 4ûvþwû:_|û) 4û)þ94þwûù$1 " 4û @$1mþû(@%7 " û ù(û

34*¢ùþwû8þN~ùVTM 4û8ù-IûvþN"d" P34*4û-"$4û6û$R@¢ùdþ-"()*mùþ?@ 1

4þû()û?(ùWýQûNwû>" ûN-ùA&%<(û_%" 4ûý4þwûùÿ454þ(vû):

(+*-,.0/»ò1,#(2A÷\ð43 ÷âð+ñ , î#" ö( ,M5ðóQð 8\÷âð4,#(4ò:÷kñP* ^ô÷ 6,|ò ÷kóQð

TM &û(dM"Yÿþwû?()û)W¹ù>" ûNªùúûaü£ý4þûvùÿ4,ER: þûNQû)()W%~ü

(vùW ªû5^ùÿûR 4ûR()4û)(="?ý6û=.ªûû)/ 4û9*16%L 4ûìû)34*¢ùZ"5CSE9<:ü =J

ù$6 4û ¯þwûù ªùúûühý4þwûùÿ41:uTM 4û94ûû)$ " $1" "ùþ-û_%kþ 4û9ûPý«ü

ûþwúdù" " ¢ùZN 4û51düªùúûû)34*¢ù1pùdþû5()ûùþ-6¨úù$ù8" 4û5"^û % 4û

ý4þûvùÿü.* ù$uKL4þû*^ùýW!(ûd(û¹ý6û=%7þûYý6û(ù*wû+" û+Qû

" 4û$ü

úûþû)K6ù * 4û.û)34*¢ùRùþwû?$4ûvþ-úû$+*1$4ûvþM" û$ù-*Y1'%ùY-*4þ-%\ù(vû

> Yù9-FùQ-Qû:TM 1>W"*¢ù þùZ" 4ûþ&(Y Fù44þý1mû)Y#> 4ûþû

" 4ûVû=9%M-*~ùþ-. R-*Sù>W"4û ¢ùR-(û> 4ûþû%ù1$0(û(û^ù«ü

" ûvþIù4þ-FùdC7þIù 4ûvþa(û" 1$UJX ¢ùL$ýQûb*wû)$Y" -úû& 4û&4þý1mû)

ùN ¢ù$QK»ù ù14þ^ù" $0ûþû)AN%kþ " 4ûY4û5" ¢ùZPûù$1?d 4ûY1*~ùdþ

ý6û ¢ùú*4þ:

2ÿ4>6 ¢ùb$-6ûþÁû 0û(2()()*þþ8ùZb 4û 4û_þ-$4ûvþ&d" 4ûP ¢ù

ùZûvþù4þ-1FùZ",C7" û ^ùu¢ùþù^û=ûþýQû)Y 4û `*$$4û)" uKU" 4ûNmûvù$

þ$ûvþý6û?" ûû3*4ù"a%Q 4û&4þûaú*aû(UJXmû$9" 4û8þ-ûIû)dü$4û þmû

C 8$ 8JIû)34*¢ùVV 4û8()YjúN%kþù(û:TM 4û8$ û3*4ù" ¢ù 1R^`ûb(û