• Aucun résultat trouvé

Ignacio de las Casas, Juan de Almarza y Manuel Sanz. La controversia antimusulmana a la “manera” jesuita

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Ignacio de las Casas, Juan de Almarza y Manuel Sanz. La controversia antimusulmana a la “manera” jesuita"

Copied!
17
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-01924033

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01924033

Submitted on 15 Nov 2018

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Ignacio de las Casas, Juan de Almarza y Manuel Sanz.

La controversia antimusulmana a la “manera” jesuita

Youssef El Alaoui

To cite this version:

Youssef El Alaoui. Ignacio de las Casas, Juan de Almarza y Manuel Sanz. La controversia antimusul-

mana a la “manera” jesuita. eHumanista. Journal of iberian Studies, Department of Spanish and

Portuguese - University of California Santa Barbara, 2016, Minorías en la España medieval y moderna

(ss. XV-XVII), 2, pp.56-71. �hal-01924033�

(2)

345678 9 6 66 65 66 65 65 6 795 98 6 65 8 656 6 6 656 8 6

!"#$$%&'()( *"#+

, -.+ /%0 $+ 1 23%4"#%.5 '46 )78

9*$":0 *$3%;"( 2<+ =*" 3%=".1 0 "/%0 $+ **.1 + <#$#( <*.*>?#%="."=+ %0 ". #.

+ <;"0 1 *.1 %3%$*0 0 "( ( "%.( *'$;*@*3%( "$$+ A( "$BC6DBC6 6 >$".#.":E %1 "3%%$1 #3+ "?#%

*1 0 *%=*3*/%F<G$*( "$+ ./%$1 + A*3"0 %$, H%0 I$JK5 J18 L

'.M*30 + 31 #/"( #A*0#.="( "?#+ "+ .1 %0 .*=+ ".*("0 A*.+ F*3";"0M%0 =%3%$N*0 =O *5 )0 %.*(DN%0 *0 3P+ %A%0 $1 + 1 #( *3"QRS TUV WXS Y TZWR[Z\ T]^_ Y QRS TUV W^Y `T\ aTTZY bc]V ^\ V XZ^d Y eTa^Y XZfYg[^S V U^YV ZYh `T]V XYXZfY`TiRZf, M*30 + 3>jk5 lm3%$%;1 + %<:0 %Dn3%"=1 ":0 %3%jmnK8

=#D";0 "A0 *<*>?#%*:"0 3*%$1 *;0 ":( %<G1 + =*3%$3%( *'3*3M%3+ *o*$1 *%($+ A( "BC6 6 6 >%$#.

:#%.%E %<;( "3%%( ( "L

p2

q+:+ %.%$=+ %0 1 "?#%;*0 *( *'3*3M%3+ *%r+ $1 %#.*+ <;"0 1 *.1 %:+ :( + "A0 *& O *$":0 %%$1 % 1 %<*>

pJ

;*0 *%(;%0 O "3"?#%."$+ .1 %0 %$*( *$<"."A0 *& O *$$".<%."$*:#.3*.1 %$L-.*3%( *$

0 %& %0 %.=+ *$;*0 *%(q+ A( "3%s0 "%$;*@"(%$M+ A#%(t.A%(3%u#.%$=".vXYV UXwTZYfTYS R^Y U[^[S UXZT^Y iY fTS Y xR]\ TY fTY yz ]V WXY TZY S XY {^|X}XY fTY S R^Y ^V wS R^Y ~h Y iY ~h h _ Y vR^Y WX]XW\ T] T^Y fTY [ZXY cR^\ V S V fXfY iY ^[^Y Z[UT] R^R^Y \ ]X`X€ R^Y ^R`]TY S XY W[T^\ V Z_

pp

)?#O >*( #3+ 0 %<"$*( *$":0 *$3%=".1 0 "/%0 $+ *>o*=+ %.3"#.*3+ $1 + .=+ I.%.1 0 %( *$?#%

& #%0 ".0 %3*=1 *3*$D‚ ";#:( + =*3*$%.%($+ A( "BC6%.%(=".1 %r1 "3%( *%/*.A%( + F*=+ I.3%( "$

<"0 + $="$>%$%.=+ *( <%.1 %:*E "& "0 <*3%=*1 %=+ $<"$<*D"0 %$0 %3*=1 *3"$;*0 *( "$=#0 *$"

0 %( + A+ "$"$="<"="<;( %<%.1 "3%( *=*1 %?#%$+ $, o*D?#%$#:0 *D*0?#%( *$*#1 "0 + 3*3%$

3%$*;0 ":*:*.( *#1 + ( + F*=+ I. 3%%$1 %1 + ;"3%":0 *$;"0=".$+ 3%0 *0?#%;"3O *.*;"0 1 *0

*0 A#<%.1 "$*( "$<"0 + $="$;*0 *0 %$+ $1 + 0*$#%/*.A%( + F*=+ I.8 >D( *$?#%& #%0 ".0 %3*=1 *3*$D‚ "

;#:( + =*3*$*;0 + .=+ ;+ "$3%($+ A( "BC6 6;"0*#1 "0 %$>%.$#A0 *.<*D"0 O *3"<+ .+ ="$>*;"( "A+ $1 *$

3%( *%r;#( $+ I.?#%>="<"( "$#:0 *D**=%0 1 *3*<%.1 %N0 *=%M*A.+ %0 >1 "<*0 ".:#%.*;*0 1 %3%

$#$*0 A#<%.1 "$D$":0 %1 "3"$#%$1 + ( "="<:*1 + /"D*A0 %$+ /"3%( *$":0 *$3%;"( 2<+ =*

*.1 + <#$#( <*.*;*0 *E #$1 + & + =*0( *%r;#( $+ I.3%( "$<"0 + $="$, M*A.+ %0jp5 lnƒnnk^„8 L

pk

…%$3%( "$1 0 *:*E "$;+ ".%0 "$3%9"#+ $7*0 3*+ ( ( *=, nkJJ8 >;"3%<"$$%A#+ 01 *<:+ 2.( *

;0 "3#==+ I.3%#.*;"( 2<+ =**.1 + =0 + $1 + *.*>%?#+ /*( %.1 %<#$#( <G.3%( *$":0 *$3%;"( 2<+ =*

*.1 + <#$#( <*.*>0 %3*=1 *3*$%.%(%r+ ( + ";"0*#1 "0 %$<"0 + $="$3%$;#2$3%( *%r;#( $+ I.ƒ%$1 "$

1 0 *:*E "$o*.="."=+ 3"3%$3%%.1 ".=%$#.+ <;"0 1 *.1 %3%$*0 0 "( ( "=".+ ./%$1 + A*3"0 %$="<"9#+ $

† † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † †

‡

Y'$1 %1 0 *:*E ";0 %$%.1 *3"%.C*( ( *3"( + 3%.."/+ %<:0 %3%jmn1%$#.*/%0 $+ I.%.%$;*@"(3%#.*;*0 1 %3%#.

1 0 *:*E "<G$*<;( + ">%.& 0 *.=2$>?#%$%;#:( + =*0 G*& + .%$3%jmn2%.( *$ˆ0 %$$%$-.+ /%0 $+ 1 *+ 0 %$3%4"#%.%13#

‰*/0 %L †

p2

Š‹ŒŽ  ‘’ ‘“ Œ”Ž• –”—‘“ ‹’˜  ™1 o+ $=".& %0 %.=%".;"( %<+ =$+ $=".=%0 .%3š+ 1 o3+ & & %0 %.1$1 D( %$"&*0 A#<%.1 *1 + ".*.3

=".1 0 "/%0 $D+ .1 o%& + %( 3"&0 %( + A+ ".1 *›+ .A;( *=%+ .1 o%6 :%0 + *.ˆ%.+ .$#( *š+ 1 o+ .+ 1 $M%3+ 1 %0 0 *.%*., œ"0 1 o)& 0 + =*.>

:#1*( $"s1 1 "<*.8*.3œ"0 1 o%0 .'#0 ";%*.=".1 %r1 $>+ .:"1 o1 o%( *1 %M+ 33( %)A%$*.31 o%'*0 ( DM"3%0 .;%0 + "3L

žŸ’• ŽŒ  ¡‹  ‹“ ¢™£‘ ‹¢• ¤’¥¦‹¦‘Ÿ — • §‹  ‘’¡• ¨   ”    ‹Ž  • ‘Ž¨ “ ‘¢  ¡‹’£‹¤• ¨ • ¤•   ž‘¨ ¡• ’  ‘“ • ¤” Œ‹Ž“ ‹’‘¨  0 %( + A+ "#$3+ $;#1 %, $#=o*$…+ $;#1 *1 + ">);"( "A+ *>7".& #1 *1 + "81 "1 o%( *0 A%0& 0 *<%"&+ .1 %0 0 %( + A+ "#$*;"( "A%1 + =$L6 . 1 o+ $( *0 A%0& 0 *<%3+ *( %=1 + =*(%r=o*.A%š+ 1 o1 o%"1 o%0*( $"+ ./"( /%30 %="A.+ 1 + ".>*.3$"<%1 + <%$%/%.*.

%1 o."A0 *;o+ ==".$+ 3%0 *1 + "."&"1 o%0 .%$$L©o%=".& %0 %.=%<*D$1 0 %$$1 o%+ <*A+ .*0 D3+ $=#0 $+ /%.*1 #0 %"&1 %r1 $*$

š+ .3"š$".1 "$o*0 %3."1 + ‘Ž’ ‘¨  ¡• ’  ‘“ ž ”Ž— • Ž’‘ —‘• ŽŒ˜  £”ž¢‘“ ‹ ”    ‹Ž  • ‘Ž   ‘   ¡‹ £”“   • ¤Ÿ ”“ ’ ‘¨  ‹”¤¡ Œ“ ‘Ÿ£ª ’

+ 3%*"&$*=0 %3o+ $1 "0 D¥

, o1 1 ;« ‚ ‚ šššL ;0 "D%=1 "$L ==o$L =$+ =L %$‚ ="0 ;+ ‚ $+ 1 %$‚ 3%& *#( 1 ‚ & + ( %$‚ *1 1 *=o<%.1 $‚ *=1 + /+ 1 + %$‚ 3"=$‚ ˆ"( %<+ =*( ¬jm'.="#.1 %0 $L

;3& 8 L †

pJ

C%0C*#=o%FnpJ5 jmpƒM%.3+ FG:*(l1l5 l2pƒ‰%0 .*.3"J2l5 Jknƒˆ#+ Ajlp5 j1pƒC*( ›%.:%0 AlJ25 lplƒu%0 0 + "1 nn5 j1L †

pp

u#.%$6 :*0 0 *, nkpk>jmj8 ƒV `V fL, nkpk>Kn5 1p8 ƒV `V fY ­ nkkK>lkk5 Knp8 Lˆ"3%<"$=+ 1 *01 *<:+ 2.( *1 %$+ $0 %=+ %.1 %3%

…#=o*0 <%L †

pk

C%01 *<:+ 2.ˆ"#1 0 + .nnn5 nnkL †

(3)

34567 89867 97 667 76 6 4

8697 6 9 8 67 68 86 9 9!" 96#6$68 9% 7 96 7 &

'( 7 97 8679'("9 (89 997 96 ( 97 99867 9&668'(66 97 68 6967 96 6867 67 97 86 6 6867( (7 968(98 9 9 8 7 67 998 (( 9896( 7 667 9 7 689!99 97 968 7 67 9 6( 9 686 )*+7 8 6)*+ + &'(67 " 98%967 8, (68 9& 689& 9 7 ( 8 67 76 97 68997 76 96(89 96 )*+ +)*+ + +8 7 -98 66(6 96.( 8-8 (( 9864

/6 67 '(66(6 68 67 97'(6 9 9!" 96#6$&98 7 97 6 8 &

0

86%9" 9 ( 7 9686 6867 689!9686 )*+7 8 6 )*+ + &6 6( 967 687 + 89 6 9 999, 7 9&68(867 9 7 9 99 668 6*680112 3 9( 4015 0216 &%9677 697 9(898, ( 9 86 9 668 6 96986 79 8&9 997'(69997 9( 966 6 867 &7 86(86 67 6 '(66$8 &6" 967(89(6897 96 8 7 67 998 (( 9894

8 9 " 8696, (8976(7 68&+ 89 68 9&7 68 799&97 8 6 )*+ + &9'("7 6 6(7 89 9968 6. &(86 78 68 6 96 9 68(997 96&877 66 6: 7 &6 8, 6 &77 68 68 6 97 6 8 (( 989&9'(697 6" 9 689 6689'(6 99& 886, 869 7 6 7 ;8 6'(68(6 7 9( 7 &(7 " 8 9 " 966986 79 86 9 9 86 97 89&8 67 99& 7 98 966 9 " 9&68(8

<=>? @A? =B C@B @A<D EFG HG FI=B J @D G KG =F=L B ME@B @D B G FD NIB @J NB E>NB OIND CG ? NB F@<? NPB ME@L B NC@IQFL B O>=B @FB 66R 8(9( 77 %@? NP

S

2 3 9(1T6 4

6 ( 6 97 969 92 6, 6896 9, 66 &68 7 67 9&6 9 98 (( 98967 6, ( 9 88, ( 9 86 7 986 9 67 66( 7 9 6 ( 866 6867 7 6 96 9 86 (( 986(668 68 6&

7 2 7 988(68 67 96$8667 " 6$8 9( 7 6 8, 6 6&9 9 9&%67 6 6&686 4 4 4 6 &66 99U6 9%9 96 )*+ + + 4

+ 8 7 (68 69 6 6 2 6776 6 #9 65 69&VWX WYZ[ \4X [ ]W[ 4[ Y4

^_`Z_4YW\abcd \e`f4Z[ gW4h\e[ Z^b\e`f4iWjY[ 4k_l WYd [ _Wm 4d \d [ `Zn`W4o[ Za_Y[ p42 0106 44 q\erY[ ^_4 ]W4 l \Z4 f\e \Z4 ]W4 sZa_t_4 u vwvxy L B <Ez=B D G {J =B | B O} 7 96, 9 7 %6 9U9%9&

6 7 66&%9 , 9&'(6 6(6 67 8%9 969!6/6!7 6 6 68 7 676&68'(6

<=I@>~B D NB C@F? J Ez<G >B C@B €FN‚NPL B @FB E>NB H@J CNC@J NB ={J NB C@B =D ƒIG <NB N>? G IEFED IN>NB NB D NB 9867 96 69 &7 69 9968(86" 7 (67 (799&69 68 7 9(8686 '(6

%9" 9'(667 7 97 667 9 8 668 8 689 66 96986 79 8&8 68" 98 98 9&9 %6(7 99&6'(6 98 7 67 998 (( 989 , (667 9 997 9 9!" 9689!9686 )*+7 8 6)*+ +98 66 '(667 ( 67 9(89 67 68 9 84

„

8 67 698 68 9 97'(668668 68'(66997 67 )*2 01S05 01S„6 , (899 9q\Yje Wj_^[ rY4]W4…e \a_j_Y]_4†[ ]W& 46166867 601SS& 7 989" 9 (8 96‡967 6 97 97 6896 97 99 86 9, 6 7 9%9676 8(67 97 67 7 9 99…_]e \_]\7 ((99 7 89 9 6 98997 76 )*686ˆ(6U(8& 6( 966867 96 9 9!" 9&U(7 * 6 6%2 01S05

‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰

667 „05 T0„;567 8982 S0&S25 TT;S„5 S„„6 ; 97 9 94 ‰

0

*676 697 " ( ( 8 67 698 697 9(89% 7 96 9 8 67 68 86 8 68 96986 79 86 7 Š 9 9 6 905 0„T;* 8682 S0&5 06 4 ‰

S

*67 9 8‡( 73 7T‹05 1S‹4 ‰

„

. 6 9 8(896 86 7 Œ| | | L B O@B D NB Ž EF? NB zB K@>@J ND B @AED FG >B C@B D =FB I=J G F<=FB C@B €FN‚NPL B C@B D NB

q\erY[ ^_4 ]W4 l \Z4 f\e\Z4 ]W4 sZa_t_*6797 " 4 ‰

(4)

34516 789878 88 8 888 8 8 8

5

8 798 888 !"# # #8$ 8 8 87

1

88 8% 7 8 88 834&1' 34&27

$ 8 # 8 888788 7$ ( 8 8) ( 888 8* 8+* ,7

4

8 8 , 87 8% 8 ( 887)8 8 8% 8 8 )

7% 9% 8 78 8 (

- ./012 34 564 7 084 90808: 4 7 384 ; 68<2 = 084 >4 7 04 ?37 @A2 104 0/= 2 A<8<7 A0/0

7 888 )8 8 8% 8 8

8 8 8% 8 ( B 8) 888 8 8, 8 C

(D8 88 88 88 8 7

(8 7E 88 8789 ( 8 , 8 F G 8144' 4&36H 8 7 88) 8 8 7G98 8F 3123' 34316 79 8 B 8 8 88$ ) 8 888

% I9# 8 888 88 8 8 B 89 8

J8 8J8 8 897 K !# # #F 31LM' 31216 7

, 8D8B 8 ) 8 8 ) 9D)

88N E (+ N O 7 8N

$ 34&4E8 "F 34&1' 34M36 8 97CK 8 E 7 88+ 8 8 78 8 "

3P3378 8 8 8( 89% 8 8 8 8

L

8 8 % 888- /Q 3RA012 S/4 016R 104 564 7 384 A3R2 8138 8 34&1888 "# # #F 31M' 34&16 7 8 7E8 "7 8 8 898 34&1F G 85M2' 5P&6 T8888% 88 8 8 88 87 (8 79- /Q 3RA012 S/D8B 8 % 8 8 UVWX YX Z[VY\ ] Z^_U_Y\ `Za \ b_cd Z\ ef \ gcX V[\ _W_hi\ WZ^`a _[UZ\ jd _\ X ^`a V[] _\ UVd \ UcgcV\ UV\ kd Za V[WX _\

9 8 84 l , 8m 4 B 8)D8 8 8 8 8 8 ) ,)88D888 89889 8 8D ) 7 _c[gcV\[Z\_\Y_d X UZn\o pd \ qd _ZcX \rss' 14L6 O 8 8 7 88 88 8B 8 D , 8 88 8 ( F t 8)t8 8D 83PM6

E8 8 8 8 8 ( 887

$ 8 8 8 8 (8 % 8 (% 8 ( ,

E8 8 7D8B 898D8 8 8 8)

7 8) u

v88+8 8% 8 ( 8( G ,) 8 8 8 7 8

988 8 8 8 9 8 8 7

)8 D 8 9 8 8) 8 8( 8

8 9 8 8O8D8)G , )88w )9

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

5

E F M&&7M4&' M45yM&337M1' 5&6 x

1

E F M&&7M4&' M456 z \jHD 8 8 88 8 8% 8 8

F D8 8 8 6 78{ 8% % 8 8 7D%

_U_] ] _\jZh| VW] X Z[X hcY\a cUX Za c^\V\^cd X Va Wcd _a c^nD% 8 8 8 8 8

% 8 8 8n} \ ~Zd Z^hZ\ F M&&7PML' PM26 x

4

# 8 T) 8 88$ 8 8) ( 888 8 % 8 8

$ 7 8 (8 8 ( , 4 "3/<A6/= 04 - ./012 0/0f \ V`€ \ e f \ ‚ƒrz \ j„_\ U_UZ\ Za UV[\ … †_[\

 ‡[_WX Zˆ \ gcV\ YV\ hcYgcV\ c[\ qd WZa ‰[\ `_a _\ `V[Y_a \ V[\ UVY„_ŠVa \ YcY\ Va a Za VYnf \ WX ] _UZ\ `Za \ ‹VX ] VY\ F 3257M16 x

L

E F M&&7M14' M1L6 x

(5)

34 4 56789 9 34 53 53 7594 59 3 96 594 5954 39 38539 73 3 59 7 796 9 5879 874 595999 7939 738935534 54 674 7 78 874 7387653 79!" #4$4 57%&'(

)3*84 59+59594 59 3, 56 78393- 9 38 393 58.54 594 79 35, .5583899 6 3386 59/

3585638796795904 5 .3 537.934 39 3 38874 39.33 7 338 3838387953899679594 73873-3 386 57 3599 7594 59 678, 56 7839375858678 534 4 7967.74 79.976 79 3 657 39 3 4 5794 395 3867959387 38388 384 79.7794 398 3584 593 64 5 5.38 3678, 39958987, 3 59 5974 5 8, 7 .56 89 3 5.6793-3.4 79 39 7.358 675..65933936.7935 338554 5678 53 4 5 936 534 79.7 799$4 67 84 7938738 38388953854 5 539 75538 3759565834 4 793874 39678 5 389 877974 77 7.54 574 8 53 383854 79 53959936 587793.54 5 38388 73 73894 385 3 3/12345 665 7278 96: 8 39439;9<=938 >2?=8 5 @<?3A6!" #4$4 57%&&(

+7.73995 754 74 5 734 799 4 79BCDBCD D738#95585.38 734 5 766 8E 74 656 837 59677 3 73 55 56554 94 5. 774 7 3, 3 38 354 59 6 659 34 795954 564 5.94 .585!#9 597 59 5954 799563 7 39 34 797933 584 33 4 59599, 34 3939 38 5877 3 7678386354 79.94 .5839 F38839 765974 7939638 38 393.94 .583935395396783 9 854 6 9 58 9.793 58 56 658734 94 5.F5 53558785 58996 3386 59 7, 395 58 9 863 5.38 33465 74 6 9.7!" G839%1($ 4 733 3.4 73.77873-59 7 73.796 55 5349 4 7BCD55 7 3967.7H58$8 9I5 83J 3 74 5G3 85 7 K 33+ 868L733M 38K3 7N3 53L7 653465 36 9.73O 3 5P

$54 5!

2Q

#834.3.7 54 75455+4 3.38 3CD D D D 856 734 59+59595, .5567.7 54 73.7958 5753 35 5785678, 56 834+7 83839 79 . 879/

R759 77673554 4 357538 3834 734 37.93.3 585.38 33 93 3399393 77874 734 3737 3 6567.74 733673834 4 5 5 593393834 3873C54 386 594 5 5. 653.7734 53738935 38 33034 379$4 67 87 794 793 8 57.65967959399, 38 3938 39 54 3855 585678, 56 83-56 99 .538659 34 4 587393 33 38799 3 7 39874 79358835873583 38367959399 363 79936 5 9 8758 395, 38 5 934 33874 73 3835. 36783 53978 55 79 539 33 583 9785.939765537339 5767.7 7794 7934 5+7.5 5 9538S" #4$4 57 8 ''%(

#8'TU14 3396 5 5. 854D 89 7N383 54 H58G5 9 5$63373

5. 8.35 363, 7 V79774 733 6753853-56 5678, 56 839 5 .54 5936 5358 595858385 594 3859978338 339 895339 5 4 385895654 793 7 39399, 38 399 87937839 795 7 394 59 3 78 59954 859589 79586 99 .5.38 3 7 597C39 5$4 355997 37 34 4 597 58 9 7938 3 5 9338 9 936 5 363 7967.7 7 3.7 387 , 64 539874 59364 5 55867.767838 577 5967959 54 396784 5, 54 534 5 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

2Q

C3N5 6 5+ 634'12P 'TQ0J 5. 8&1P XY0K789J9 3'Q2P &&U! W

(6)

345 6764897 7

48 4846484 75 4! " 79 8464 7#$% 9767484 &'(

)44" 7%78%7786%5 4 795 4489 7*" 5 76 9 84$$ 75 464 # #784+4 98948 *8,-. /01 20/345/67 608/1 09 61 2:;0< =>?/60@A@B C 0D601 2067 E >2F7 G?0H>/02?21 7 I20 7945 " 767#48" 4( 879 64 7J7797866 94+4K

879 64" 647345$75 49 6 4#$5 47" 6 69" 64 778" 7( 4 7+4$5 454" 749" 7" 78#7" 45 7 975 87*%4" 7 +4873L 7+4M7N459764#6*

" O5 # 86469" 5 8789P# 7484Q7*$5 437 8645 4! " 75%4" 7 676498 7R 4S 95 $" 5 775 767*7L787976 $5 89 $7 445 5 5 484946764*98" 5 7 O6 $" 7848 798! " 79 8445 #84784" 5 #6 87%459P#87 +O! 8 7$4 95 T889P# 74U$ 9784U$8484U$ " 5 4 +48

#9M*6 7%P 9R S 798! " 79 84+478678485 #7894 48 7+7 4" $78

" 78" 797+48" 484886 N48 #5 8 %5 *#T+786 48 478+4 8" 5 7" 7864 73 5 " 64+4678#9M7 %45 " 76$75 7 3 9 *+4487Q765 8M N# 75 $5 +4 %5 47" 5 %*48# 75 464 8 95 448488767 6 N 486+49#4487Q78487+4 797*98" 5 76 N4898$5 ! L 7 +48 7%48848" 48648 7L86 N48345 676488767*4" 467Q45 73L #$757 98345 P8*$54" 6 +4 #$5 " 7#7#48" 4M7N45874U79" 798! " 79 P8$5 7+7 +4 47864$5 46 97597" 49M N7548" 48678" 6 64" 749" 7* +4 4 $ 487864 7* 74$7898! " 75*64487Q7 $97$93 4864 +4 7%48*48" 48648#*% 48" 6*5 4$8648% 487667 +4$5 $848#9M7V 7WW WX

J5 T8 * 7 8" 4U" 5 4 4 989L 78 4489 7 #48" 4 7 " 5 73O64

" 5 7699 84 7" 87*97" 4 787Y

4 +464$ 5 7%7( 879 64 7J77K

' 486* 7Q7 78494 676+464" 798! " 79 P87**48" 486 486+48 7

$464M7N45 8+ 48 7% 486#46 787#48" 44" 7 48775 T% 7$ 44" 7#% O8 7 4" 5 775 767* 7% 486+48773 67Q7M#%5 4984" 7$5 4867848 Z#7848$7Q7 78+448#L84" O8" 789#$ 67 #4$75 49L 7+445 7% 76 745 3 57 7( 4 7484" V 7

[47ML 48O 7 #$45 78494 6766498945 7 487T5 7%4 ' 8948"\W

\ ]87%487%5 7645 4! " 79 P8 64%L 79#$ 5 48" 45 4+ " K" 5 7%7^ 75 6 5 49" 7#48" 47$75 " 564! 48" 4# #787 7$*75 448$5 $ 77" 5 6764 787 N75

" 4U" 75 76984! 864$5 %7545 5 5 4* 7! 7 467664 749" 7647M#77L 9# 7$45 5 6766497" 9 #K

_7+4*644+44M77764" 4845 +46 5 O797664" 745 " 4 45 5 5 464

! 48" 4 +4 8484Q75$5 494$" 97" 7 434784 77%# 879 P864 49" 7*#7 6764647" 5* 47%5 5 4`978*+44" 4764#6+48$4678 64N 5+44! 84# 48" 4$5 +4764 4375" 7 4" 4" #8 64$5 89 $7 4*

#T5 7347" 5 4+48$4678847 *498! 86783 O86 Y#7 +478" 4 64 4757#" 5 75 4$5 375 484" 5 7345 6764 4" O848" 45 76+47+4 7

#7 6 " 749" 7+4 4884 4*64[ 87" 5$5 $M4" 798" 5 7" 7 4 345 6764V 7

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

7WbX'4548c4$49 764 75 43 " 7de f ghij hkh lmf W W2b646 9767 7" 5 7699 8464J5 T8*

48$75 " 9 75n##7 8X\ 2*Z" M \ a

(7)

345 67845 9 6 678 646464 6 697 8 6685 885 5 8 64 645 88 4 8 88 49 5 684 845 6498 679 665 2!"#

2!"$%&' () *+,)-./-' 0 ./*),1' 2-3 ,4 &535 889786 6 8776 6 6 6 6 8 65 6 6 98685 6 64497 45 84 8488 8488664 67 8 4 98 4 45 6 688 5 87 9 8 84 965 8445 64 6449 95 6 6 95 6 67 4964 65 4 65 76 6 4 6 64945 5 9 84 5 84 6 64 78 5 84 45 684: 3 689;#<= ;#$> 5

? 6 48@8 6A 6 9 69 6876B6 6C66 : 2!!"=

DEFEG H IJKILMN KOLOLIPQ IRSKITPIQ LIUKJV N KWPN SX LY ISPZ[JI\SV PH I]JKIUKJWX PJPITP^X N Q PSI_ LIQ KSI 8 484`9886A688678 965 4478 6 6647 6 4 88 684 7 89 686 8467648V KTLI TPaKSV N LUX bJI TPI UcLN X TLTdI e fPTX JLI EgG h

369 8 8849 66649994 6 65 8C66 : 2!!"= 2!1!>

8645 6 969 96: 2!"2= 212!>4 8666 84 49 5 648867 84 5 489 5 6 5 868 85 6 78 68 84949 6478 9 66 884 6888 i5 85 67 895 : 8 88j;1= j;#> 5k8845 65 66 44 8l77 7 84 l7

2mm

6 9846 84 67 75 488 88849 45 88 6 8 646464 6876B6 66678 5 6 685 89 4 64945 65 6 4 8 68 84949 64 88 45 95 876 67 898696 975 9 68497646888 8 945 685 8 7 8 69478 6 684 688 67 68 685 89 4 665 949 66 49 5 6 3476B65k84 846968 66 6 65 66 6 6 6 897 8 66 6 8 6464642!""5 5 9 667849 5 8 C9 4n4 4o-4 &+0 21*'/&3 ' p-+)*1*.4 &q34968 62<$ 8 84<$676 5 9 84985 6 5 9 887 5 8467846 7 8 6r5 8s

345 4965 48i5 76 65 884 84 4 45 68478 985 96 87 8464945 6 6 6 6 685 68 45 6647 6 5 4 97 89884876 6 84 45 68499848 48476 689 5 68 84 78 945 847896 6 4795 6 46945 6465 6 65 685 6 6 45 6A68865764 75 8 r 885 946 85 98 45 68998 8 48696 66k89 85

345 846 8 8 6 r 8887 95 64 47945 6448 5 8896 696 68 884784 5 98446 85 t4965 48 6 868896 45 95 9 6 45 5 6 6 8465 4848 6 845C66876 5 68 645 r 66 6 6 95 6 4 6 : 8676 5 9 84r4 849 5 i676 5 9 84 6846 84 66 5 84 8496 495 68876 65 48695 87 5 7 869 84 949 648 475 6 98> 5945 645 845 844948 5 9849 996 6 6 685 6 45 66 6 46 6 65 665 69A688649 45 6s

u6 96976 846667 6v6 6468 6 445 6 64A6886 78 9 848 84 8 65 4867 44 89 4665 6 644794 84 r8 8 86 94 879 66 84484 8 65 478 98 7 4A68866 968469688845 64 899 849 95 6 64 4765 95 65 65 6B668465 6 6 469 5: n4 4;21>

C646464789676 5 695 845 o-4 &+0 21*' /&3 ' p-+) *1*.4 &6 87 8 w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

2mm

x6 6 68 6 6 6876B6 6y 48z8r u65 6 68 84949 64 63476B6

6 44 8l7 98 88: ;mm#> t7 5: ;m22#!= "#> 5 w

(8)

34 567689 374 8 34 564 4 3763 8834 535 6835 8 586 7 34 64 56636 4 54 4 4 73 8574 54 5 3687 39 374 833 5 63634 585! 4 34 3 " 7564 #866 38 75 37 4 4 #8636373 4 5" 4 8 857585 8 64 " 54 85 83 8364 8 3 836 4 54 4 3634 86$ 58 6% #6&4 5'587 6()* + ,- ./0,)/1 23425 8 874 583 8 7 4 8 837568 4 4 534 3 4 56!358 876 3" 75685 36 83 54 836 3 4 3364% #6&4 5'534 53 4 85758 5867 86 7 858374 8 75387 39 374 831 8 878 4 83 764 873!387 3 84 54 56885 83 7 8" 4 4 86 8 655 87 54 #88 584 6 83&8383 789 :7;< = > 9 7? 9 :79 @A= B C D9 EF= 7G9 :79 HIA? A9 J K9 LMNNO 9 I9 PQAD9 :79 R< S7= A9 J K9 LNLLO 9 I9 8Q9 T,* U.+ VW/X Y,0,X + )V* 0Z..+ [)X\UX- /VX)ZU],WU)* UX./)]U0* + \/VX\UXW/0 /V1 8 54 823^^5 54 6 8 4 364 8_ `8 87 4 8689 38734 4 368 #4 368 54 84 8 74 5 68 ' 84 5 674 '5a3 8 8 b5685 874 4 868 36383 3 8 7 4 4 a3 !3 7 7 868563 4 3 4 3 88 4 8 375638 4 3c d 3754 86861 3 6 4 2568 4 3 63 566$8#8e7864 d6233f6% #6`8 8

2g2

h87585 4 574 6865 83 784 535 364 3 54 #8635 8 86233f 8623^^c55 d 3 64 " 5 3883 833 858 5534 6 87 88 734 3 8 4 835 638 836 84 3856835 5 8 4 83538 4 838 8 8 54 '56 9 3 37 863%8 84 73 884 6 4 5 84 '56 8&8i 86j3b3 5368 4 3637387 358 4 867 4 4 #84 '56 8 " 7 84 '5 5 6 885 4 #84 '586!36 584 6 83&838374 53b55383 575 8 ' 4 9 374 885'54 6T,* U.+ VW/X \U- X k,.0/W/)* U8 834 838 9 6634 34 5 39 374 83634

lZ,)X \UX (- W,0m,X nX o,)ZU- X k,)mp X \UX - ,X ,VZ).+ [)X \UX - ,X ./)* 0 /]U0V+ ,X Y,0,X U],)qU- + m,0 a5755 d 64 " 5 3 4 8 8d7 34 '56 3 4 336a38i8 53 8 869 374 8j7856` 8 #81 212^_ 211^5 87 675or* /\/XsZUXVUX\UtUX qZ,0\,0X U)X - ,X ./)]U0V+ [)X \UX - /VX W/0 /VX UV.- ,]/VT,* U.+ VW/X \UX W/0 /Vu

2g2

8573 4 4 564 34 5" 87376537 85 8$4 4 84 786 88`864 86h4 3 4 8

2g4

a3 8 83" 7 63783 865 33 83737 8535v7 4 85 3 8i321f2_ 21fwc864 663 68 8685 535 21f2 211^" 86

" 8 4 4 5 687 ` 836438 7 31 433" 575378 4 4 58 ` 8 #85 8 587363 4 85 4 5 884 8 88566385 856 34 85 758758 683 83 54 836 33 83737 853 8563783 86 4 4 563733 7 38 4 5663 7 863d 734 4 3 8379 73 4 " 4 86364 54 4 6 8 81 ` 8 #8^ _ 235 575 564 6! 4 834 57565388 8 4 758 " 734 '564 83 4 83 !54 838 84 73 83738 75 3

a58 7 2f87 8 768373" 75 3x

y 7 34 4 36v8835# !59 " 4 4 56374 6874 5 8 8 5 38!56 86 7 34 33 3 4 553 4 8 86v885 378 !55 86758 84 55 4 7 885`8 6563 4 5 8 3734 '56 338 37 8858 4 83 84 58i864 8 753833 3886364 3 4 86 36 3 4 3 4 85374 4 5587 3 4 3 63731 ` 8 #8X 2z15

{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {

2g2

e8 8&! 23^_ 21w {

2g2

v64 581 2gg2z^_ wg5 {

2g4

T,* U.+ VW/X \UX W/0/V| X x } } 4 4 864 4 8 8 3} 6 8} 4 2w5} 537 8} 4 3 6~4 6124w {

(9)

345 6768497 77 7 794 699474 8 675 496 67 66 45 44 6675 65 475 476965 4 665 676474 8 675 499 49 94 6 9 667 9949495 8 696994675 69876 4794 5 99 675 69

4 7 6 4 65 6795 6 7467 5 7695 679695 5 346975 6 984 4 8675 6 474695 84474 65 64 4 7665 4 695 75 6 !4967" 77 9 6 6 67 95 64 9 5 9 967 5 7965 5 89 676787 678#5 444 7 $44 5 495 685 4949 5 5 496 5 4 5 422 7 675 4496%6 4 87&' ()*+,-. ' /9 77 84 60/,1 *. -. ' /28 749 8675 66 5 64 4#5 44 #8 46 4 3 5 4 696 669 %4989 8769 4989 876967676 64476 86 4 796 6675 49 6 474947 9 5 9 5 69 5 69 6 4996 % 45 76 4989 876964 74 9698475 74 9 5 6 495 645 494 7 49 48 74 947 9 5 95 645 49 95 749

84 6 94 964 #8 75 89 8768 6$75 745486 48 6 645 945 766 9 8 65 49 6 9 64867 47696 979968 6$4 9 5 9 667 989 879 644 96694 5484 67464 % 66495 46 5 69 486 9 8 697 7%67 76695 6 94 4 65

96966 68 4:;<= >?@ABC DEFEC FEGDHI>= JK LHEM>EC DJE@D= DJNO& PQ R2%2:749 67475 84947 498 9849495 496 5 66 7 46 979996 7669 64746 49 78675 496 6 789 87 6 5 86 4 47 475 74 4799 4 496 4 698675 98

SK EC FEC >TEM>EUFVD@FE>JEC BWX EYZD= E[B\E>J] ?E>JGDHMK MF^E_ `a ESK E>JEAB>HFX EbDW\@DJC FE 5 449c69 6 767 $7%68499 $766695 876 695 8 6849 89d e 745 6 %695 647 7695 45 6 95 49675 69 6 6 6 6 6 666969 49 O & " 8 $f%2

gC EZ= >MK GFMD= EFHBHGK FEJBEDAh >] K IDi E;UK EK H] >H] DE>JEZB>JEZ= DAF= EGDHE= FWDH>JX ETE 8675 49694 46768747 669 4947696679 % 4948 69 6695 669 4969 6 49 95 7497445 696674 4 69 HDE J>E ZDM= ?E JFC IF= NE j kC @F= WFE lIm n

9465 4% 74966476 7 5 6695 6879 5 4695 84967 6 4 69 44768499696867745 9

Po

p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p

Po

q 5 6746495 4964 9 % 95 9" 8 $749 4476669689 675 68 O O rstu(v*w /O -O w -O 0/,xtsy' z,O {tO w /yO (/s/yO & 4 P QP|%2 O

O r/,{}s-ytO w -O +s-xt{-{O {tO w -O (-. ts' -& 4 P Q ~ 2 rsty*)z,t,ytO -w +*,-yO 0/y-y& 4 ~ Q P|%2

d 7Pe*tO w -O w t€O {tO -‚/(-O ,/O tyO w t€O {tO ƒ' /yO )/s „*tO ,/O t,yt…-O „*uw O tyO tw O 1 ' ,O {tw O ‚/(vs tO † 1 /w ‡ O ˆ‰xŠ ‹Œx

d 7Re *tO w -O w t€O {tO -‚/(-O ,/O tyO w t€O {tO ƒ' /yO )/s „*tO ,/O t,yt…-O w /yO (t{' /yO )-s-O -w 0-,Ž-sO tw O w . ' (/O 1 ' ,& 4 R2%Q R 2

d 72e -Ow t€O{tO-‚/(-Ot,yt…-O„*tOw -Oy' ()w tO1 /s,' 0-0' z,O,/OtyO(-w -‘ Oy' ,/Ov*t,-‘ Oy' t,{/Otx' {t,. tOw /O 0/,. s-s' /& 4 R Q R~ 2

d 7 e ’ ()+,-ytO w -O w ' 0t,0' -O {tw O -{*w . ts' /& 4 R~ Q 2R%2 d 7|e ’ ()+,-ytO w -O y/{/(“ -& 4 2R Q 2|%2

d 71e O ’ ()+,-ytO w -O vty. ' -w ' {-{& 4 2|%Q 21 2 d 7fe ’ ()+,-ytO w -O )/w €+-(' -& 4 21 Q 2

d 7”e ’ ()+,-ytO w -O w ' 0t,0' -O {tw O s t)*{' /& 4 %Q ~%2 d 7~e ’ ()+,-ytO tw O )s t0t). /O {tO „*tO ytO 0-yt,& 4 ~%Q 1” 2 d 7Poe ’ ()+,-ytO w -O ' ()t0-v' w ' {-{O {tO w /yO (/s-v' . /y& 4 1” Q ff 2

d 7PPe r/,{}s-ytO w -O w ' 0t,0' -O {tO w /yO (-‚/(t. -,/yO t,O (-. ts' -O {tO w /yO {tw t€. tyO {tO w -O 0-s,t& 4 ff Q ” %2

(10)

345647 8 964 968 97 69498 7 8 67 668 6 94 6 7 48 69 5 6496 9 7 8 666 97 9 96 9 9 95 9 5 58 9 6 45 97 5 8 67 9 48 8 45 99 98 57 598 69 8 994 8 8 495 49 9!59 9 649 69 667 5 695648 4359 7 6"#

8 664494 47 8 947 9 999$ %&' ((%6 6

")*

+98 7 859 7 6,297 9 49 4547 8 9 998 7 657 8 494 9 97 6898 8 7 5647 8 9!969 6 4947 6- 9.47 647 67 64659 9 94 6689/ 6 9 8 45 9 659 597 67 09668418 498 6 28 03 45 46449 1 9

")1

68/ 6

364555 4 9 7 956465 47 6 9 498 997 68 458 4 9 49 93996%$ 78' 9:;< =7> < ?%8@ ;:;A$ 768 66 6947 94668 7 646 8 9598 68 646 47 355 6 4646 6 4947 6 968 98 64698 59 6959 96347 8 6 694 7 9668 449 1 95 7 9685 8 7 69 4699/ B7C 7A9' ;<C ' =7' < "1") D 597 5 6+ 98 099 8 45 9 E7 8 6/ 7 9/ 947 8 9 8 7 9498 7 99 9 568 4 49 49 4 8 47 67 8 6394 36 66 9 9 45 6 F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F G 39",H I :JKLA%97< 7> < &M7< > ;9< N;:O@ 79< $ ;=;< > ;< &M7< N%P7AD < > ;< ;O@%A< A78799%@' %:7A$ 7D < (< &M7< B' ;9< 79< %M$ ;@< =7> <

J78%=; 6 Q*8 R ")18

G 39"SH I :JKLA%97< 7> < &M7< A;< %(< T@ ;U' =7A8' %< 7A< B' ;9 6 ")18 R ","8

G 39"2H I :JKLA%97< &M7< A;< 79< :7A79$ 7@< :V9< =7< W7< J%@%< 9%> U%@97 6 ","8 R ",18

G 39"*H I :JKLA%97< &M7< > ;9< &M7< U%A< 7A< J7@7L@' A%8' XA< %< Y78%< $ ' 7A7A< 97LM@%< 9M< 9%> U%8' XA 6 ",18 R ",#8 G 39"1H I :JKLA%97< &M7< 97< J7@=;A%< 7> < J78%=;< 9;> ;< 8;A< 7> < %(MA; 6 ",#8 R "S"8

G 39"ZH I :JKLA%97< &M7< 7> < ' AC ' 7@A;< 79< 7$ 7@A; 6 "S"8 R "*) G 39"QH I :JKLA%A97< > %9< N78N' P7@[ %9 6 "*)R "*18

G 39"#H I :JKLA%97< 7> < &M7< 97< JM7=%< A7L%@< > %< U7@ =%=7@%< @ 7> ' L' XA< 7A< > ;< 7\$ 7@' ;@ 6 "*18 R "1)8 G 39,)H I :JKLA%97< &M7< 97%< > [ 8' $ %< > %< U7AL%AP% 6 "1)8 R "1S

G 39,"H I :JKLA%97< 7> < &M7< B' ;9< 97< =7> 7($ 7< 8;A< > %< LM7@@% 6 "1SR "1Z

G 39,,H I :JKLA%97< 7> < &M7< 97%< > [ 8' $ ;< &M' $ %@< > %< U' =%< ]< > ;9< &M7< A;< 9' LM7A< > %< > 7(< =7< Y%N;:% 6 "1ZR "Z) G 39,SH I :JKLA%97< 7> < J@ 787J$ ;< =7< &M7< A;< 97< =' 9JM$ 7< 9;O@ 7< > %< > 7(< =7< Y%N;:% 6 "Z)R "Z*

G 39,2H I :JKLA%97< > %< > 7(< =7< Y%N;:%< J;@< A;< N%U7@< C MA=%:7A$ ;< J%@%< 97@< $ 7A' =%< J;@< > 7(<=7<B' ;9 6 "Z18 R ,)2 ^"I :JKLA%97< 7> < C MA=%:7A$ ;< =7< > %< %M$ ;@' =%= 6 "Z18 R "Q*

^,I :JKLA%97< 7> < C MA=%:7A$ ;< =7< > %< =;8$ @' A% 6 "Q*R "#Q

^SI :JKLA%97< 7> < C MA=%:7A$ ;< =7< > ;9< :' > %L@ ;9 6 "#QR ,)2

^2I :JKLA%97< 7> < :' > %L@ ;< =7< 9M9< U' 8$ ;@' %9 6 ,)2R ,,"8

G 39,*H I :JKLA%97< 7> < &M7< 8%=%< MA;< 97< JM7=7< 9%> U%@< 7A< 9M< > 7( 6 ,,"R ,S1

G 39,1H I :JKLA%97<7> <&M7< B' ;9<A;< JM7=7<J7@=;A%@<MA;9<J78%=;9D <(<7> < &M7<A;<J7@=;A%<=7<N78N;< ;$ @ ;9 6 ,S1R ,SQ

G 39,ZH I :JKLA%97< 7> < &M7< B' ;9< @M7L%< J;@< Y%N;:% 6 ,SQR ,S#8 G 39,QH I :JKLA%97< 7> < &M7< B' ;9< $ 7AL%< 8M7@J; 6 ,S#8 R ,2)

G 39,#H - :JKLA%97< 7> < &M7< > %9< :ML7@79< N%A< =7< @ 79M8' $ %@< N;:O@ 79 6 ,2)R ,2,8

G 39S)H I :JKLA%97< &M7< > ;9< N;:O@ 79< @79M8' $ %A< MA< J;8;< =79JM_9< =7< :M7@$ ;9 6 ,2,8 R ,22 G 39S"H I :JKLA%97< &M7< > ;9< > ;8;9< 9;A< 9%A$ ;9< (< ;$ @ ;9< 7@@ ;@ 79 6 ,22R ,21

G 39S,H I :JKLA%97< > %< > 7(< =7< Y%N;:%D < J;@< A;< N%U7@< 9' =;< %A$ 79< J@ ;C 7$ ' P%=% 6 ,21R ,2Z

G 39SSH I :JKLA%97< 7> < &M7< > %< > 7(< =7< Y%N;:%< 97%< =7< B' ;9< J;@< J7@:' $ ' @< 9' A< 8%M9%< > ;9< J78%=;9D < (< J;@< 97@< > 7(< &M7<

9;> ;< 97< %=:' $ 7< 7A< 7> < =' 98M@9;< =7< > %< U' =%D < (< A;< ]< > %< N;@%< =7< > %< :M7@$ 7 6 ,2Q8 R ,2#

G 39S2H `\8M9%9< &M7< =%A< > ;9< :;@ ;9< J%@%< A;< =7a %@< 9M< > 7(< 6 ,2#R SSS8

^ "bM7< 7> > ;9< 8@77A< 7A< MA< B' ;9< 9;> ;D < (< &M7< U' U7A< O' 7A 6 ,2#R S,,8

^,bM7< A;< N%A< =7< =7a %@< > %< > 7(< =7< 9M9< :%(;@ 79< 6 S,,8 R S,2

^SbM7< 9' < =7a %A< 9M< > 7(D < > ;9< J7@97LM' @VAD < =7a %@VA< 9M< J%$ @' %D < 9M< N%P' 7A=% 6 S,2R SS)8

^2bM7< 9M< > 7(< 79< OM7A%D < J;@ &M7< > %< =7C ' 7A=7A< 8;A< C 7@U;@ 6 SS)8 R SSS8 G 39S*H bM7< > %< > 7(< =7< 6N@' 9$ ;< 79< 9;> ;< > %< > 7(< U7@ =%=7@%< (< > %< > 7(< =7< B' ;9 6 SSS8 R S**

^"bM7< > %< > 7(< =7< 6N@' 9$ ;< 7A97c%< &MV> < 79< 7> < C ' A< =7> < N;:O@ 7 6 SSSR S*)

^,bM7< > %< > 7(< =7< 6N@' 9$ ;< 79< > %< &M7< 7A97c%< > ;9< :7=' ;9< J%@%< %> 8%AP%@< 7> < K> $ ' :;< C ' A 6 S*)R S**

")*

d84e5 968 957 44f> g b%A$ %@%< hig , ,)"S F

")1

d8 8 6" 96;@XA' 8%< =7< > ;9< :;@;9< =7< `9J%c%< "1"Q F

(11)

345657348 97373 348 9 5 5651 5745 3 35 6 5 43 53 5 8 343 3 33 48 97378 5 8 533 3 3 8 38 3 534 558 8 57 3 8 8 96 6335 33 743 5 4554 3!8 48 3748 534 558 8 55 45653 5"8 48 3 333665 8 3

#$%

& ' ()* + ,-' ./0' 01' 02 ' 32 45+ ,1' -0' 01-0671' 45-7-' 8/9' :/017-' ; <= > ' 3' 5 5754 3 5 "3 37 3 55 3 7?3"5635 8@ 3 A02 'B 5A5'872 7C 'D./* E1'2 7'-* F/* 0+ 7GH> 'I0+ 5'01'02 '451B 0JB 5'0J42 /-* K* -B 7'A0'7./02 2 7'EL547C '0-B 0' 45548 68 5 3 68 L5+ ' 2 5' ./0' 02 ' 7/B 5+ ' -0' 7L+ 0-/+ 7' 01' 767A* + & ' (32 F5' B * 010' :/015C ' L0+ 5' 8/4MN --* 85' B * 010' 872 5' 4585' M085-' K* -B 5' 9' K0+ 085-' A0-L/E-H' O 32 87+ P7' QRS+ T #U1 V

W658 577 8 48 8 53 536 345 5 8 345653 33 3 45748 3 56 6333 3X3 3 737 3@ VY 3655 5 3 5 57 3 3 7Z55 33[38 3 37345 33VY 5576545 3 3455 5 8 3

?3\3X #11T #%#U 3 57]^_` _abc d^ efec gbh` ^_c i _c jeg` _c k_lbke` _h_c 8 4375

\8 3c #1U

#$m

45 345 3 54 356 637?3 3 5 368 n 5 7 5 5" 548 6 8 45VZ33 7 3 3754548 38 36 37 8 48 8 53@ 5 V#$V

Y 35 33 8 93o57 8 5 734 375 8 36 8 3 8 35 O QSRQp C ' -0' 458L510' A0' /1' L+ q2 5F5' A* + * F* A5' (72 ' 4M+ * -B * 715' 2 04B 5+ ' M7:* B 7A5+ ' 01' 2 7' * -2 7' A0' r72 B 7HC ' A0'B + 0-'A* ,2 5F5-'9'A0'/1'7LE1A* 40> 's2 'L+ * 80+ 'A* ,2 5F5'O (t+ 0K0'B + 7B 7A5'451B + 7'02 '32 45+ ,1'9' 3X5765 3 8 33+ 7' 451K0140+ ' 2 5-' u/+ 45-' A0' ./0' K71' 0+ + 7A5-' 01' -/' -04B 7HC ' QT m$

68 659 5573 5 8 78 8 34 35 454548 35 48 3 45@ 8 7 @ 3 5@ 736 57 3 8 8 96 6337454 7 3

!8 48 37/17'v1* 47'9'K0+ A7A0+ 7'w 0C '2 7'4+ * -B * 717> ' u5A5'02 2 5C '-0Fv1'15-'A* 40C '(w /1A7A5'01' B 0JB 5' A02 ' 32 45+ ,1' 8* -85C ' 9' A0' 5B + 5-' 0-4+ * B 5-' A0' r7M580B 5HC ' 7' L7+ B * + ' A0' 2 5-' B + 7:7x 5-' A02 ' 72 w 7./N ' 45 8 75343 5 8 48 65y3[7 n \3X7z" 8 5{3o5 5j| g5} 8 {3735 53 573~bi b€| _c^bcl^| j` | _h_c^ ei | €| bhe‚563#1# 3575 B 78:* E1' 01' 1/80+ 5-7-' 4* B 7-' 45+ ,1* 47-> ' s2 ' -0F/1A5' A* ,2 5F5' O (s1' 02 ' ./72 ' -0' L510' 01' L+ ,4B * 47' /1' 0J08L2 5'A0'4q85'-0'2 0-'M7'A0'B + 7B 7+ '7'2 5-'u/+ 45-'L7+ 7'451K0140+ 2 0-HC 'ƒQT U78 55 4 8 8 35 45 ? 3@ V[3 55 4 8 43 575 5348 375 8 6659 553 9 8 433 3 553 536574 358 6 53 3

@ 348 8 3 345 8 974 35VY 47* ,2 5F5' O (s1' ./0' L7+ 7' /17' B 5B 72 ' K* B 5+ * 7' 9' 5 8 55 8 @ 57 3\3 3‚ 8 8 945 3 575n 578 @ 8 7 8 737 8 3 33„ 453 4…6575 576638 65 348 3n5 3

†8 8 8 7377" 8 5 3 73771/0-B + 7'‡71B 7'ˆ F2 0-* 7'‰7B q2 * 47'Š58717HC 'R‹T 21 45? 3@ 343 4…65 3633"5 3y5nVY 478 55 3 37 3 @ 348 97 34 48 37 5 7 5 \3X#$T # 7 5" \3X#T #UU7 548 6 8 45 \3X $$T # VY43 5Œ7 78 55 \3X #T 3 8 7 5753 6 545 38 36Ž… 8 6543 5 3 37 38 7 5 53 \3X T 21 VY43 4…65 8 53 33 8 65V

Y3 5 345548 68 58 78 4 578 36 53 44554 3 3 3Ž5 5545 57 33657 57 333 538 3n 458 7 33 (5 8 5 8 48 33 8 4 37 5@ 736 5 5 45678 3 3 3757 45 53 0-' -0' 2 0-' 7KN 7' w ,4* 2 801B 0' A0' 451K0140+ H' O ‡71P' I+ q2 5F5p ' 9' L+ 5L510' B 78:* E1'

                                                          

#$%

Y[ 358 #T ‘‘& ' (1* 1F/17' A02 2 7-' ; 2 7-' -01B 014* 7-' A02 ' ‰5+ ,1= ' 42 7+ 7801B 0' 0-' 451B + 7' 2 7' 2 /P' 17B /+ 72 ' 9' 01F,671-0' 64"5 575 58 3[ 45 5745345 3 345 3 3 "633Ž c 3 78 39 8 45 8 5 8 "3 345345 3 5 n 3 375 373"3X 378 3 55 A54B 5-' 1* ' 72 /8:+ 7A5-' A0' 2 7' 2 /P' A* K* 17> H 

#$m

]^_` _abcd^efecgbh` ^_ci _cjeg` _c’_lbke` _h_cehcei c“”_i cb^c^_•bhejcaekbj` ^_` | f_jcjeci ejcgbhfehgec

k_h| – | ej` _keh` ec—ci bjc]”^gbj˜ cj| hc“”eci bc”ea_hche€_^cehck_he^_c_i €”h_˜ cje^c– _i j_ci _ci e™caec’_lbke` b˜ c™c

fe^a_ae^_c i _c aec i bjc l^| j` | _hbj˜ c \8 35Z43?3 #1Uš 

(12)

23 567 289 2389 8 85 3 6 7 85 89 6 7 56 3 3 37 3 !" #$! % &'

"!( ) ( *! &+*$% ,*+( ( *# &- .&#( & +% /0&! 12% . #( % 2*+*! 2 # 23325 5 27 59 65 325 3 65 7 7 324 85 89 627 6 7 9 2 56 325 567 5 56 3559 .&#( & +% +( +/+% #&+&! 2#( ,*6!+! ! % $% 7#/8+.&##.,*+&! &! &

56 7 9: 9 ; 3< : 5 =>67 37 5 56( &- #&+0 &0& .% &# *# % #? & 2 .% 7#

% 20& ( #( +&- !. 2-% & .( % ( *! @&20 A) .&# +0.( & +( $1# &/ ! .&#&.

7 B>9 C3 35569 888537 859 5 9 59 :3B262 B3 325 5DE5 885 F GH +% 20 +#.++ % &,*.&#( % $ ! ? ! + /8! &2% +2&+#.++ % &,*+*. ! &+,*

69 5253 5D E5 885 325 B 3258 >8 63 6 9 9 67 9 36 3 IJ ;

@&#( % 2#( ! ! ) # ? #% 0&K ) #L#!+% $! &MNO /P #L.&#+% ,*+

3556 9 53 6 9 9 67 9 3+!.&#( +( .&#! &+Q* .&+/0 ,*#&+% $ #! ? ! + +*

535R6 5D 3IS ; T67 5B>9 85 9 537 9 :33258 B537 59 267 82385 27 9 B 325 37 56 7 535B6 5267 D D 7 535 B2D 53 7 9 2 53 325 E5353 7 86

! &+Q* 6 35 B5 >U 59 356 53 567 B7 5 9 6> 5 E5 88 85 5D; 3 S V2 +20! #!( W( &#!+#( % &2*+*! 2 #+'

VB>9 C38568567 2 865X 269 E9 67 6D>U 23 537 57 5 39 3YZ 329 5365329 69 5 53853 6538#/+%++&! $ /,*8&0&# % 2,*% &

3853 ; 5 27 E 9 37 537 85 9 > 86 85 6 9 39 56 9 56 85 9 6 B [9B D

!.& 6#/% #+% +( % #&#! ? ! + ! ! % $% 7#2*+*! 2 # / \325B56 5D69 3]9 6

% ##( #!O #? % #&/#! ^? % .% # K*L% ? /80*-! % . 0&+*0 % #.% 0 !_% #% +( &/#&+

25855337 535 7 325856: 85356 3` D85629 3E537 [9B B 9B> 5 9 53 37 :3 B>9 9 6 85693567 D 6>5 E9 3 Y ;

a*#,*! *( & .* .+ ! ( 7 % . ( ) 0% . ! +&- +.&#( & +% /+*

& % $% # ! % +( % - #!b.b&,*#& 0! % . ! + $! +!$1# &#.* #( & $ +% % 8 ( ,*+#% $ #( +! ! % $% 7#2*+*! 2 # 8+&- ( &&_ b&2 c ? *( ( 2-% 1#.&#

.% ( -#&! #.% % &#) d P #Lee/fgh fei /! j &+( &&+#.% ! % +2&/

klm

! &,*.&#+%

27 9 9 8856 D 7 R6 85 3 325 37 9 535 B6 B537 9 6 D 89 6 7 56 325 57 6 P #L eki '

@&2&! &0&2&+.&#+( ( .&#!j 20! &!nopq prs\to uvu\wsxq op\y p\zuwq p\

{p|s{uq pxp_ #*!P #L8.&#}* #a! 2 L / ! $*#&+ *( & +j +*% ( + #* - ##

!+% $! &MNO O /#*#.&#( W( &+% 2% ! 2# L +( * . +d - ( ! ! N% # 8 &( ! &+

( * .&+/kkh k~+0( % 2- k1gi /.&#! &+0 &8.( &+% $# .% #&+.&#,*% +( +0% % ( * !! + ( % +^ % #( € 7W% 2&/- j &&2% # .% 7#2*+*! 2 # d % ( +~gh ~1i

kkl

8b -) #% #% .% &

*#. 2-% &#.* #( & ! *( % ! % L .% 7#! .&#( & +% #( % 2*+*! 2 # .&2&.&20! 2#( &

! #$! % L .% 7# 0 ( % !+% $! &MNO /+%( #2&+#.*#( !2 .&( 7 % .&0 &0*+( &0&

#*+( &j +*% ( O $# .% & ! +@ + +8! ,*+ ) ! 0 % 2 &- .&#( & +%

#( % 2*+*! 2 # j +*% ( !+% $! &MNO#"+0 A /!‚pq uwƒ z{s\ ruy \ „pwo s{sxq u'

…& b2&+! &. ! % L & ! ? *( .% 7# ,*O $# .% & ! +@ + + +$* - b - 0 0 &/0 &0&2&+ ? % 2 / 0 ( % ! +0% +( +,*! *( &#&+0 &0& .% &# /,*

#.&#( 2&+8 #1!*# #& +( . 0&"2 #*! @&! &2-&0 ! +&- + 0&! 12% . ? % #+!+% $! &MNO O.&# +0.( & ! +,*! +0 .% &#/ + - /! 0 +#.%

#+( &+! % - &+*# % #? & 2 .% 7#26+? % -! +&- !% +! 2d @&! &2-&g~1h g~fi '

kkk

O $# .% &

! +@ + +#&+&! &.&#&.) !% +! 20 % 2 2 #&/+% #&,*.& +0&#) ( 2-% 1#/.&2&

-*#0% &# &/ ! +. % 0.% 7#,*† # ‡8- $b .! &+2% +% &# &+#( % +

ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ

klm

‰ tƒ r'? &! 'ŠŠ‹>9 53 325 ]9 6 7 5 D 9 8 85 <8 56 [9B57 36 ]9 6 7 9 3 7 5 99 [9B57 3 69 3 325 ( b b.b&b&2- /8 &#( #% 2% #( &/0 ,*.&#&.% #&,*! ! 8_ b&2( &#&+! /!

85X56 D 7 5 6 E56 D 8385 3 9 3 9 > 5B537 5 7 5 3853 6; ˆ

kkl

N( 2-% 1#% ( +d kml/~mkh gki ' ˆ

kkk

N! +% 7# % + #+0 A&! /#@&! &2-&d ~lkk/Škeh ŠŠli ' ˆ

(13)

3 45 6795 649673 6995 43 5 6965 69 !" #!

$% & ! ! '' & ! ! " #! ()' % *

++,

- ./01/2 3/24567 8

9/: 2 ;: ;</=>?;: @ AB=/>CDE;2 /F/@ ?EC2 : ;>: /GD/3H>I 3>;F@ C</J ;DK;D;DL;1M ;B=/

FC>CF/2/JN C><C0J ;N C2 ?;E;2 ;;J F;>A;2/JFC2 ;AO></J CD?C2 @ DFCD0PD@ >L;1J ;2</

: CJ /2 ;>F@ ;PF;?1@ ;2J ;Q@ D@ O>B=/J ;DCF@ /<;<F2 @ D: @ ;>CQ@ /R ;: />M ;<//J J CD8 S=@ DT8U/2 >;1VWC>D/D: XFC>Q/>F@ <C</B=/

=>;</J ;D2 ;AC>/DN =><;?/>: ;J /DEC2J ;DB=/N 2 ;F;DO</?;>/2 ;: ;>2 C: =><;J ; /Q;>3/J @ A;F@ O>F2 @ D: @ ;>;</J CD?C2 @ DFCDN =/EC2 B=/J ;D;=: C2 @ <;</D/FJ /D@ XD: @ F;D E/>D;1;>DC12 /: C<CP</>: 2 C</=>;DCF@ /<;<2 /J @ 3@ CD;N =/2 : /?/>: /2 @ : =;J @ A;<;F;2 ;;J /Y: /2 @ C2 P/>D=D: @ : =@ 2=>CD2 @ : CD?=D=J ?;>/DEC2J CD2 @ : CDF2 @ D: @ ;>CD/B=@ Q;J />: /DPD@ >

E2 /CF=E;2 D//>3/>/2 ;J</?;D@ ;<CEC2J ;/D/>F@ ;</JD/>: @ ?@ />: C2 /J @ 3@ CDC</J CD

?C2 @ DFCD8- U/2 >;1VZ,57

9@EC</?CDFC>D@ </2 ;2B=/J CD2 /D=J : ;<CD</<@ FL;/Q;>3/J @ A;F@ O>>C;J F;>A;2 C>D=

7 6 [\ 63 4 9 ]\ ^ 6 9 _93 6 `3 46 a 5 b \ 664 9 5 6 c7`6de 6 9/f/DHDN =/E;2 : /

</JN 2 ;F;DC</J ;I 3J /D@ ;0</J ;DCF@ /<;</DE;gCJ ;DB=/>CE=<@ /2 C>/Q;>3/J @ A;2>@@ >: /32 ;2;

6 `5 63 h b 3 3 65 7 \ 3 4 3 66 `\ i\ 3 96* j _93 6 klmno _\ 94 p6\ e 6q r\ 65 a4 6 a5 4^ 43 64b \ 6646\ 6>D=J ;1C2<//Q;>3/J @ A;F@ O>- B=/DOJ C E;2 F@ ;J ?/>: /DM 7D@ >CB=/N 2 ;F;D;2 C>DC12 /: C<C/>FC>Q/>F/2;J ;D;=: C2 @ <;</DF@ Q@ J /D0 2 /J @ 3@ CD;D</J ;VECF;</J ;>/F/D@ <;<</;<?@ : @ 2/@ >: /32 ;2=>?M >@ ?C</2 ;D3CDF=J : =2 ;J /D</

5 4 \ `4 6 643 73 5 6\ * j p6\ e 6q s2 />;JZ+Z7 8

SCDB=/E;2 /F/> L;1/2FC>D/3=@ <C FC>Q/>F/2;J ;D;=: C2 @ <;</D0 DC12 /: C<C E2 CEC2 F@ C>;2 J /=>;F;=F@ O>@ </CJ O3@ F;PN =/2 C>C: 2 CDE2 C: ;3C>@ D: ;DPE2 CF/</>: /D</JFJ /2 C0</

J ;C2 </><C?@ >@ F;;=>B=/: ;?1@ V>L=1CR /D=@ : ;DE;2 : @ <;2 @ CD</J ;/YE=J D@ O>PJ ;D?XDQ/F/D

;F: C2 /DL;D: @ ;<CD0</D?C2 ;J @ A;<CDEC2J ;N ;J : ;</2 /D=J : ;<CD0J ;2 /D@ D: />F@ ;</J CD?C2 @ DFCDP

;F: C2 /DB=/2 /FL;A;1;>J ;E/2 ?;>/>F@ ;<//D: ;?@ >C2 M ;/>tDE;g;FC?CJ C?=/D: 2 ;/J/R /?EJ C

</J CD;ECJ C3@ D: ;D</J ;/YE=J D@ O>P</J CDB=/;J 3=>CDD/@ >DE@ 2 ;2 C></J ;ECJ V?@ F;

;>: @ ?=D=J ?;>;0: />M ;>/>FC?H>J ;QCJ =>: ;<</E2 /D/>: ;2=>;@ ?;3/>?=0>/3;: @ Q;</J CD

?C2 @ DFCDFC>/JC1R /: C</R =D: @ N @ F;2D=/YE=J D@ O>- +15uq +1+67- W/2 F/Q;J,Zq 657 8 !

! vvv

t>/D: ;DEX3@ >;DL/?CDD/3=@ <CJ ;/QCJ =F@ O></;J 3=>CD;=: C2 /DDC12 /J ;F=/D: @ O></

J ;2 /N =: ;F@ O>CFC>N =: ;F@ O></J@ DJ ;?</D</N @ >/D</JD@ 3J CwxI0DC12 /: C<C/>/JD@ 3J CwxI I P />=>FC>: /Y: C/>/JB=/J ;D;=: C2 @ <;</DD/CEC>M ;>;J ;E=1J @ F;F@ O><//D: /: @ EC</C12 ;D0/>

=>;J M >/;FC>: 2 ;2 @ ;;J ;</N /><@ <;EC2J ;C2 </></D</S;M >/A;sB=;Q@ Q;8S;ECD: =2 ;</J CD

;=: C2 /DE2 /D/>: ;<CD;B=M>C1;D: ;E;2 ;D;F;2FC>FJ =D@ C>/D</N @ >@ : @ Q;D>@E;2 ;3/>/2 ;J @ A;2;

: C<;J ;KC?E;gM ;PE/2 C>CDE/2 ?@ : /Q/2=>;/QCJ =F@ O>/>J ;ECD: =2 ;</J ;C2 </>8SCD: @ /?ECD L;1M ;>F;?1@ ;<C0;J 3=>CD;=: C2 /DR /D=@ : ;DE;2 /F/>L;1/2 J CE/2 F@ 1@ <C8I 3>;F@ C</J ;DK;D;DP FC>=>;>XJ @ D@ D?=0N @ >C</J ;DQ/>: ;R ;D</J;E2 /><@ A;R /</J ;J />3=;X2 ;1/E;2 ;;D/>: ;2/J

<C?@ >@ C/DE;gCJ/>J CD: /2 2 @ : C2 @ CD</J />3=;X2 ;1/</J ;yC>;2 B=M ;K;: OJ @ F;P<@ 1=R ;1;=>

?=><CF;<;Q/A?XD;1@ /2 : CP?XD@ >: /2 FC>/F: ;<C

++4

/>/JB=/J ;D2 /J ;F@ C>/D</N =/2 A;/D: ;1;>

J J ;?;<;D;/QCJ =F@ C>;2 8 z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z

++,

{\ \ |}m~ S;Q/2 ;<@ N N /2 />A;: 2 ;@E2 @ ?@DF2 @ : : C2 @</J9/@ F/>: C/E@ 2 /F/>: @ PFC?/€ y@ FL/J T/1Q2 //

€ y@ FL/J ‚;=P>C>D: ;: ;>: C>/J J />=CQ/@ >N C2 ?;A@ C>@FL/FCD: C2 CL;>>CEC: =: C2 ;FFC3J @ /2 /PB=;>: C>/JJ C2 C

;: : /33@ ;?/>: CE@ ?C</D: CP?/>C;2 2 C3;>: /PCE@ F=2 @ CDC8ƒ>;: : /3@ ;?/>: Cq <@ 2 /@<@: @ EC;>: 2 CECJ O3@ FCqQ/2 DC J „ @ DJ ;?/@?=D=J ?;>@ PFL/J @2 /></E@ ;: : />: @;JFC?EC2 : ;?/>: C/;J J ;?/>: ;J @ : …</@J C2 C@ >: /2 J CF=: C2 @ P/;J: /?EC D: /DDCF;E;@<@=>;?;33@ C2 /;=: C2 @ N J /DD@ C>/† * z

++4

9;J J ?;>>GKJ CDD/0GU2 C33@ C8 z

(14)

3 4 5 678994 695 69 8 664 9 6699 5 6 7 96 5 6695 9 66 9 5 6594 65 64 7 66 9 9 4 6964 5 67894 6 6 4 5 64 5 65 665 6 6 76 6 75 9 99 69 75 99 65 95 9 1! 2" #$ 94 94 65 64 75 % 6665 654 6 8 66 4 5 695 9 5 969!65 4 65 6 9 9!9 6 94 69 64 5 75 9 6 66& 6!

9 7 65 6'9 766 95 95 66765 64 ! 69( 69!

695 69)4 5 6 64 5 % 69! 975 9 9 4 69*98394 6

+6 *9835 5 664 )4 ,7&

(15)

34567 9 667

! "#$ % % "& "'( )*+(#,-#"% ,-)(+."/#$ +! 0 1234 2 52678 5269::4 4 4 8 ::4 ;

< = > ?#! *% /.)" - " .)( )/" @ 5175 A 5112B C "

D E1 F F G G< H < D F HG DF 56F < F H =I J15K6 "

HG< EDLM! % ('#*% N,"- "$ #"% -)$ #! (O #"- $ "P% (Q"@ 51R5B =14 =E A G S 30 SA2S 52RT

U V W " XY= Z< [ < \ 4 < =E< \ ] ^< _ 0A8

`abcbd cecf gcYbhgi jjghkblC "m"n+$ $ ! % ,"- "$ o p//)*% #! % ),"-o q! +- "/+("$ o r+.#,% /. s "$ #"

(tu )(. " ! " $ #" ( ,#% //#,* " RR@ 5261B 1558 Rv

wbx hgyzc {|hj} c ~i jc € c X‚#ƒ% „„#s " ,% „„#"…c bf c i jf g†c ‡bc f |jc †|x i jk|jl c p$ ˆ ‰#,! #(#" K7 R" @ RT5KB 1 8 8 8  cX~|jc†ghjkx vRT i d |jcgf Š g†i g‡|jck|†|cd b‹d |jci jf Œ†i k|jl chcŽ .)(% #"- "$ )/".)(% /*)/C "

L/*(% ! )/" „" ( $ #! )/" - " +,#" -% /')(#" *+$ ! +(#$ C2= 0 13 m <

2== 2< < RT5TR98 77

8 8 8  cXyx gc‡bc‘|f z†i kgcx bf i ai |jgl chcŽ .)(% #"- "$ )/".)(% /*)/C "L/*(% ! )/"„"( $ #! )/"- "+,#"

-% /')(#"*+$ ! +(#$ C2= 0 13 m <2==

2< < sRT5TRKT8 RKK

U< =& u ,/% )"u % - % "% ,"*#+/#", )'r„! )(+."/% ’ "Ž)(% /*r)(+."“ ”,% "•#$ ,! % # s "

! )! % +/ƒ+ " –% /'#,% ;< 1E4 =2D A ==— >515T "

8 8 8 " ?)(N,% *#" - " $ )/" .)()/" - " L/'#˜#C;< 1V< E0A5156

U AU D < ™)/" .)(% /*)/" /'#˜)$ /"@ 52T5B 4 4 — 1š [

— 522RC

U HH < " L’#,” $ % ››#( " % $ " .),-)C " ™ " .% //% ),% " - $ $ #" ?).'#”,% #" -% " œ /" ! (#" L+( )'#" "

p.t(% *#" ž / *)$ % " Ÿ•  ˆ Ÿ•    ¡ ¢=12 RTT7

U4 G 0 H<£H<™#"% .#” ,"- "$ )/".+/+$ .#, /"„"- $ "¤)(! "- "¥u (% *#" ,"$ #"

L/'#˜#"- "$ )/"/% ”$ )/"Ÿ•  "„"Ÿ•    C "™)/"*#(#*! ( /"- "+,#"r)/! % $ % -#-C0 1234 2 8 8 8  c Xf 5262 c bh¦ x bhd g†i bhd |c k|hc bf c§ jf g†c bhc bf c ¨i af |c ‡bc x | c ~|jc ghd i gf k|x ghbjl cL-#-" - " ©()6

@ 5262B 1758 v6

ªgf f g‡|c jd bf g} c †i f i | c X«|†i hi k|jc …c †|x i jk|jc bhc bf c x bi h|c ‡bc ¬gf bhki gl c “ ’% /! #" - " –% /! )(% #"

Ž)- (,#R9@ RTT2B 15T28 5K7

2 < < Ž)(% /ƒ+ /" ! "*r(t! % ,/C "­,"#u u ( ),! . ,! "')$ t.% ƒ+ "ž ®¯°±ˆ ®²¯³¡ C 1

´< µ µ5299

2< Aµ¶#$ ’#! % ),"#,-"œ$ )·#$ % ›#! % ),"% ,"! r "L#($ „"¸ /+% ! "Ž% //% ),/C2=G H1 2=G Hš [ A RTT6

ª|f |†y|} c†ghbf b cX¹ ºbhcg†|hac»x ¼j¹  c»i x j|c½|h¾Œf b¾c‡bc¨ghd gf f gc¿ ÀÁÂÃ8 59TvB

§ jf g†l c ¶! +-% /" % ," ! r " /'% (% ! +#$ % ! „" )u " Ä /+% ! /" 77F K@ RT5RB 158 75

8 8 8  c XÅbji d gjc …c †jf †ghbjc bhc f gc x |‘gc ‡bf c ji af |c Ƭ§ § l c hc ½i f f bx †|c Çi f ‡bc b‡ c ¶#· ( /" - "

$ #"*),’ (/% N,C "¸ /+% ! #/s "% ,-O ” ,#/" "% .' (% )/"*)$ ),% #$ /" ,"$ #/"u (),! (#/"- "$ #"

*(% /! % #,-#-U 13URT5575v8 77T

8 8 8 XÅbji d jcgh‡c§ < = [ D8 kbhd x …cx |‘bÈ cÉgx } c‘x bgkÊi hacgh‡ck|hºbx ji |hjl cm

™o   /$ #." ’% /! )" -#" ©**% - ,! —[8 0 < 10 56RTRTT2K5v8 K7T

8 8 8 ?),’ (! % ( "% ".+/+$ .#,% C "™o /' (% ,›#"-% "+,"” /+% ! #"/'#”,)$ )"- $ "¶ % * ,! )C0 < 1 0 U RTT9

ËD =U & "$ #"')$ t.% ƒ+ "#+"*#! t*r% /. Ì "$ /".t! r)- /"-o t’#,”t$ % /#! % ),"- /"

Ž)(% /ƒ+ /" ,"L/'#”, "ž Ÿ• ˆ Ÿ•  "/%Í*$ ¡C0E<<RT57DE1FF<D[8 [ _ F < 8 T557729R

m<< "Î_ ¸t/+% ! /s "Ž)(% /ƒ+ /" ! "  ,-% ,/C "q! +- "*).'#(#! % ’ "- /".t! r)- /"

(16)

34 567895 7 83 7798 3534 7 7 5353 7 34 987 3 777 !" !#$ % &'( ')*+% *, -./0012 34-, ( '56*7*, 8 9:-;<( *7=>22?3

@'+-, % AB( +&7%C*'&<&)37 D 37 E 7F G83 67 8 78HB-. &7+( -5 I7( J&, '( )-))&B-. &7+( -K L-7+-M -=>2203

NOP QRS T UVW XVY XZ T[\OW QP Y ]^RT_OT` ^TOabc` RY QVdZ TeVTfOP ]O_ORTg^P ]h ^K i, &7-.jk&, -, )l( &m&, '

&)'3n o F G8 E 3 p7H q87 67 8 87 87 HL( r. ( *% &+-)&

@'% s)( *'t*, ( '+*'3u-, -m*v-5I7( J&, '( % -%)&B-. &7+( -=I7( J&, '( )-))&k, -7-)-=

I7( J&, '( )-))&u-, -m*v-=>2/w31wK 1x=7*% -/w3

NP ^yY z{VS T f^P h ^T |OR}RZ T [f^Vc^` ORT b^P ^T O` T ^_X]W P Y V^yY OVW XT _OT VOX]XV~OP RXRT OVT O` T RY ` XT €‚ dZ T G8 0w$ >22ƒ2 5>ƒK w13

k-, +A -9„, +&. =…( +-, )*3[@'% s)( *+, A % ( +*)&.+-% &+( ';*)&…( r&, -K U†^` ^dZ T eVT n ‡ ˆ H4-, ( '59‰…Š=/01w3/ƒ0K /?13

‹OP V^V_XS T|XRObZ T[Œ^TbX` yY ]^T^VW Y Y R` {yY ]^TY T` ^TŽc^RY TY ybXRRY Y ` Y W ^W T_ cV^TOVW OR^dZ TeVT 87 3 ‘ 3 ‡3 67 w1’ >$ >2212 51?wK 10/3

‹O†OP OP S T “OP V^P _Z T [Œ” ‚ R` ^yT _OY T yY RRY XV^P Y T ]^W W X` Y ]Y T • fO_Y XT XP Y OVW OS T –OY ]OVW X— dZ @7 n4 7 6 37 ˜ 38 3 k&7*J-K t( . -7*5t-, ( &% % (/1>2=>220Hw2x3

t-m7( &, =k, -+&3™33š7 8 7783 ›7 › 9 œ ›‘F 8œ ›

‡ H š 8 œ › 78 E 783  89› 3ž&( )&75L, ( . . =>2/23

t&)( 7-=Ÿ, -7+( '+*)&L*, M -)&3[fXP Y R]XdZ TeVT  87 › G 3 77¡¢ 73

£=w3t-), ( )5I7( J&, '( )-)4*7% ( ¤ ( +( -9*;( . . -'=>22/3>1x13

K K K Z T[|c^VT_OT U` y^P ¥^dZ TeVT¦§^P ` ORTeZ T¨ ©OY ` ` S T|X^Žch VTf^P W h TªXyh VcO¥TO_RZ T  87

› G 3 77¡¢ 73£« " 7¬ 7=/3t-), ( )5I7( J34*7% ( ¤ ( +( - 9*;( . . -'=>22/310K 123

K K K 3[ž-9*;<-­A -)&C&'®'j. -;( 7*, A -;*, ( '+-$ /ƒxƒK ¯°¯±— dZ T › 6²

³ 7 ƒ1K /$ /0112 5ƒ03

t&7)( v„r-. =t-, A -Ÿ. *, &7+( -3[Œ^RT Y y{OVORT _O` T ‚ R` ^yT †T _OT ` XRT ycRc` y^VORT OVT ` ^T ]XP XV^T _OT 9-'% ( . . -5+*7'% , s++( *7&')( '+s, '( J-'+, ( '% ( -7-'$ ''3´µ µ K €— dZ T ‘ 3 3 ² 7 3

‘7¡7=/>3 >$ >2/22 5wƒwK w?13

4&, +&J-. =C*'8t-, A -3¶3 8 8H ˆ « F8œ · 7 E 7 H n7 798 3 8 7‡87ˆ¢ 77¡ 7378 9 ¸š E¸š 3 i. ;&, A -5µ 7'% ( % s% *)&

@'% s)( *'i. ;&, ( &7'&'=/0013

48, &v)&ij-. -=t-, % A 73@'% s)( *<, &. ( ;( 7-,)&9-, . *'i'&7M *Š&)-7*3 ³¢ 83 3 7 3 G 3

¹73 F E D7º73@)3¤ -+'A ;( . 3k, -7-)-5› 6x1=/00x3

48, &v)&ij-. -=t-, % A 7j…( r&, -=Cs-7)&37 77 8 G83 8678 86 3 3 H B-. &7+( -54&), *4-% , ( +( *t&j=/ƒ003

»Y ¥¥XP cRRXS TgY X~^VVY Z T[Œ^TbP Ob^P ^¥Y XVOT` Y VcY RW Y ]^TOT]XVW P X~OP RY RW Y ]^T_OY TyY RRY XV^P Y TbOP T . ¼ ½, ( OVW OTY R` ^yY ]X¾ TR]cX` OS TW ORW Y S TY VROV^VW Y T^T\Xy^TOTY VT‚ W ^` Y ^dZ T@7n4 76 37

˜ 38 3k&7*J-K t( . -7*5t-, ( &% % (/1>2=>2203>?2K >?x3

K K K Z T [Œ^T ¦XVP ^W Y XVT   ™ 797837 ¿ 3À…*;&39&7% , &)¼ -++s;s. -% ( *7&%)&<, *)s+% ( *7 )&'-J*( , ';( ''( *7-( , &'$ ´Bµ µ &K _cW T€‚ €OT RY Á]` O— dZ T eVT‡ 834 567895 7 8 7 8 3 76 H ¸š " ¸š 3t-), ( )59-'-)&B&. „vÂs&v=>2//3>ƒK x23

»XVRT NcRW OP S T NP ^V]Y R]XZ T [e` T b^W P Y ^P ]^T |c^VT _OT \Y OP ^T †T O` T 7 › 77 8 G8 3 8678 86 3 3 dZ ³ 3 7 ™› 9 7 š7 8 87 «/>$ >2/w2 5/10K

>>23

»XcW P Y VS T ‚ R^O` ` OZ T [NOP X]Y _^_T W OX` QY ]^T XT ORW P ^W OY ^T bX` A % ( +-5. -&Ã% &, ;( 7-+( Ä7)&. *';*, ( '+*'

&7. - œ 8 œ 3• ¯°¯Å— T _OT |^Y yOT “` O_^dZ T 7w2$ >2//2 5///K //03

4s( m=C*'&<3[ƧOT»X` OyY ]T^^Y VRW T‚ R` ^yTY VTfO_Y O~^` T¦^W ^` ^VT¦c` W cP OdZ T@7Ç 8È·

¹ 8º87· ›Ç 883 7 8 ›‡ 7 H 9*. . 3 t( '+&. . -7&-

t&)( -&J-. ( -wwL&, . ( 7’ ‰&ÉÊ*, Ë5Ì&k, sj% &, =>22?3>w1K >ƒ13

(17)

345 6 478 47 5 7 7 47 4 6 4 4 5 ! "#$%2&' 2(&)* +

%,- %./ 0

1 1 1 2 0 5 7 7 47 4 35 4 6 !"#0 4%' 2(&5* +%(2- ,2&2

6789 :78;<9 87=2 0 >? "@A #BC0D"E 0F@! CBC ? "0 G0 HC@? !A 0 >I!A #? A 0D"0 J!G0 K"D! C0 D"0 J"!A 2 0

>C L"!#A M 0 G0 "L N"E A O@A M 0 D"0 BC!A #@C#0 "0 A DA C#/PQ=R 9 =+STU S$%55%/

6VW X$YZ Z 9 / 4[5 \ 7 3 7 6 5 6 ]4 ^\ _E 1 ` ? !0 ab2 %' %52)* +444- 41&/

35 c d76 5 c8 [5 4 e 45 5 75 f 5 6 7g 6 5 6 4 475 6 h 5 6 i9 VZ 7:j9 QkVk<Z QR' 89 lZ V8mnU - op q rA #s A 0F@!0tt2 uav$w <Z 9 V- =9 j9 7xyR 7 ' %52)* +)&2- 4%&/

TQZ Z xQ::$z7Q:- P9 jX7Z /{"0N! D0D|#" @E L"B" ? 0D}0BC D"0~ u€€1 ut€€ 2‚QR 9 8+ƒ9 8W V9 R 7

‚Q„VW $%522/

TQ:…$PQ:<7Z /†!? DC0‡! "L"0@C ? !0E 0#"@? 0ICB"? 0" 0"E 0ˆ}E 0sC!0!OC "#0 D"BC#? !? A L#0 #"0 E "#0 @C L" @"0 B A ‰ A "#? B" ? "0 Š0 E C#0 †}! @C#‹ 0 #A 0 ˆ}"0 E C0 s}"D 0 "N!0

" 0 B "!0 E N} ‹ 0#"!0 ‰ E #0 E 0E "G0 D"0 ICB"? C‹ 0G0 L"! DD"!0 E 0D"0 E C#0>I!A #? A C#2 0 T7i9 Z Z Q+‚VR;<jQ8PQR W Œ :$2.(,/

VxxQ89 :V$‚9 7RPQW W 9 Q/3]4 ^\ 5 Ž 4 4 5 ‘4 _E 1 ` ? !0 ,4/ % ' %52)* +,(1- )5&/

p ’44 8 “ ‘  ” 45 78 df 46 5 78 •5 47 7 – 7 6 4 4 5 5 7 e5 6 5 ‘46 —44 4—78 e] 5 76 5 7 7 5 7 5 6 ]4 5 4 d47 ˜:/;/

ƒ7W W 7xQ„™/iQ:=7RšVV9 w7=8/›"E A NA C}#0KCE "BA @#0A 0>C ? "œ? 2™887:+6V„QZnQ:

VR j<x$%55)/,1.- ,&,/

nQ<jX7…$™:=R ž„TŸR 7$ ž:ž=9 jW 7/¡47 ] ¢6 5 47 £ 5 46 4 ¤ ¥ 5 7 46 ¤ 7 7 Q<PV„7:¦l7/mU 7- op4 75 § 4 ›"@I"!@I"#0D"0F@A " @"0›"E A NA "}#"$%52%¨ %Vx7 255+2&1- %5&/

n9 :j7:W $ 7R :QR =/7 47 [4 75 h 4 Ž7f© 4 4 75 op Ž ªE 0 !« C0 BC!A #@C2 nQZ 7:j9 Q+Y:9 i7R 89 =Q==7nQZ 7:j9 Q$%522/14- &1/

- - - 34 4¤5 h 46 7 4 4 7 4 ¬ 4 4 7 47 ¬:9 jQ87:Z Q˜8kQ­Q

=7Z V8xVR 9 8jV8' 88mnU - op q FI!ˆ0 E 1 _ DE }#25- 22' 2((,- 2(()* +1)%- 1))/

n9 :j7:W $ 7R :QR =„ 7:Œ W 7…T®:jX7…- ‘ 8 3 4 ¡7 5 5 7 7 5 77 Ž

>C!M A @0D"0E C#0BC! C#0D"0ª#s¯0D"0‰ !G0°A B"0±E "D‹ 07=/² Qj89 x9 Z QR /nQZ 7:j9 Q+

Y:9 i7R 89 W QW=7nQZ 7:j9 Q-  9 yZ 9 VW 7jQnQZ 7:j9 Q:Q$%552/(- 2(/

5 44 78 “4 ¡7  7 4 f ¢5 4 5 5 7 47 5 6 7 f 7 5 77 4 4 Ž7f©

˜:P7R j7=78QR jŒ Q- ™R 7:QZ„7R QR =³9 7l7R 87=8/{C#0BC!A #@C#´ 0"œs}E #A M 0G0 DA µ#sC!2 0 ¶ 0 s"!#s"@? A L0 A ? "! @A C E 2 9 yZ 9 VW 7jQ=7˜8W <=9 V8PVR 9 8jV8/·QR QlV…Q+

Y:9 i7R 89 W QW=7nQZ 7:j9 Q$Y:9 i7R 89 =Q==7R Q:Q=Q$Y:9 i7R 89 =Q==7·QR QlV…Q$%52,/

,(2- )2,/

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to