HAL Id: hal-01417067
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01417067
Submitted on 15 Dec 2016
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Complémentarité des approches quantitatives et qualitatives pour l’étude du développement langagier
Tiphanie Bertin
To cite this version:
Tiphanie Bertin. Complémentarité des approches quantitatives et qualitatives pour l’étude du développement langagier : L’exemple de l’acquisition des articles par le jeune enfant entre 1 et 3 ans . Linx, Presses Universitaires de Paris Nanterre, 2013. �hal-01417067�
! ! "
# # #
$ % ! " ! &
! !
! ' & ' & ! &
' $ ( " ()*+%, - .# '
/ ! 01 ! 2 ! " 3
2 4(56 # 788 $ $ 8 8 8 +,59:;%
# 788 < $ < ' $ 8 $ + " & 2 = 7
&
" $ : ! "
"
' 2 $ : ! " #
> 3 &
?
& ! " < ' !
> > ! ' !
&
$ ( # & "
! > # # $ : !
" ' '
$
- & < # &
&
@ A # # "
# >
' ! & = & > $ +
' # #
# B
& & 6 $! C ; ! 0 $ + &
# & & # #
" > & $ D #
& & > & "
# $
E !
# &
' & & & >
F < $
" # $
% < " # G' H' ?8
0 ! 0 ! "
& " &
& 2
$ A ! >
< ! " ! & # I
! > $ 9
& # B $
D " > ' #
! " # # $ ! J 6 + : & 6 # K
# ? ' L H ! M M N " ' &
& & & >
! $
1
: ' !
! " & # &
7 #
& 3
# @
( 2 & # >!
! J L
! M ! M " C H $! M C O < # #! 0 C O < # #
/ % ! M C A H' $! M C A ! M $ ( 3
& ! "
" ! > 7
' > & ! # & ! & $ : # &
" $
% ! " !
& # >$ A " !
"
3
& !
> # & < " !
& ! M " C A / - ! C G B ! 0!
M C G B / ! M $ + "2
& ! = F
$
: # ! & & >
< & # >$ (
> : ! M C %
( ! M ? C O < #! C B <5 $! M ! M " C !
M 1 $ % ! & ' F &
>! # " $
E & 2 !
! " G B / A !
M ! & > # & !
O < # # $! M P! M $ & " " & F
< "2 # F !
# $ ,
# # & "2
$
+ "2 >
& # > " 7 &
P
$ ( "
# & $ &
>! '
' > # B ! #
# ( ! M C ( $! M C
( / G ! M C + ! ! 08M $ : F
< & !
" ' ' "
# & & $ 9
& > #
" " &
! #
"2 $
% &
' '
+ " ' &
! "
" > $
: ! "
= $ : ! "
>!
& ! $ % !
> 7
Q " 5 7
C
Q 64 7
C
Q 66 7 $
9 & > > 7
Q 7
C
Q 7 2
C
Q 7 R
& C
Q 7 RM ! '
R $
+ > & >& # # '
7 & >
> ! #
@ , < >
& ' @
D #' # ! " " 2
> & ' > ! &
" >
$ + 4 " < "
> # & >
& " &
= ( ! ( ! ( ! ( P !
$ + &
# & > & ! # & ! " 7
Q > & C
Q # > $
Corpus GN introduits par l’enfant (E)
Total de GN introduits
par E
GN réintroduits par E
Total de GN réintroduits
par E
O FT FF O FT FF
C3 4
23,53%
9 + 1FFFT 58,82%
3 17,65%
17 100%
17 35,42%
17 35,42%
14 29,17%
48 100%
C7 0
0%
12 38,71%
19 61,29%
31 100%
2 7,14%
2 + 1FFFT 10,71%
23 82,14%
28 100%
C11 4
16%
3 12%
18 72%
25 100%
2 9,52%
0 0%
19 90,48%
21 100%
C16 2
9,09%
4 18,18%
16 72,73%
22 100%
1 3,45%
0 0%
28 96,55%
29 100%
Corpus
GN reprises différées par E
Total de GN reprises différées par E
GN reprises immédiates par E
Total de GN reprises immédiates
par E
O FT FF O FT FF
C3 2
10,53%
11 57,89%
6 31,58%
19 100%
6 16,22%
15 40,54%
16 43,24%
37 100%
C7 0
0%
1 8,33%
11 91,67%
12 100%
6 19,35%
7 22,58%
18 58,06%
31 100%
C11 0
0%
0 0%
3 100%
3 100%
2 20%
2 20%
6 60%
10 100%
C16 0
0%
0 0%
6 100%
6 100%
1 5,26%
0 0%
18 94,74%
19 100%
$ ( ) * $
0
+ " & >
" ? !M?S
> ( !10S
! M ! S !P1S $ (
" > & >
2 > ? !M?S
? !1?S P!MMS
" ! & &
> ! ! >
$ ( ' &
" #' # 7 >
# & " "
$ + ( ! ( ( P!
> >
> >
& !10S ( !P S (
S ( ( P$
( ! #' # !
" "
> ! >
2 >
> "
" > $ 5 !
" & > & >
! ( 2 "
! 1S ! ?S S
" (
> > $ (
" !
> $
+ # &
F
# B ! &
> I $ ( !
& 2
> ! N
$ " +
+ " ' & "
" ! ! 2 >
Corpus
GN avec Absence de forme Total de GN avec absence de forme
Non-repris Repris
C3 13 – 46,43% 15 – 53,57% 28 – 100%
C7 1 – 12,50% 7 – 87,50% 8 – 100%
C11 2 – 25% 6 – 75% 8 – 100%
C16 1 – 25% 3 – 75% 4 – 100%
Corpus GN avec Forme de transition Total de GN avec forme de transition
Non-repris Repris
C3 26 – 50% 26 – 50% 52 – 100%
C7 11 – 47,83% 12 – 52,17% 23 – 100%
C11 0 – 0% 5 – 100% 5 – 100%
C16 1 – 25% 3 – 75% 4 – 100%
&
$ 9 > <
# & $ +
4 " M < $ A ! !
" ' ! ! $ +
4 " $
$ " ( ,
) * Corpus
GN avec Forme finale Total de GN avec forme finale
Non-repris Repris
C3 13 – 33,33% 26 – 66,67% 39 – 100%
C7 30 – 42,25% 41 – 57,75% 71 – 100%
C11 11 – 23,91% 35 – 76,09% 46 – 100%
C16 14 – 21,21% 52 – 78,79% 66 – 100%
Corpus GN avec Absence de forme repris Total de GN avec absence de forme repris Reprise immédiate Reprise Différée Réintroduction
C3 13 – 86,67% 1 – 6,67% 1 – 6,67% 15 – 100%
C7 7 – 100% 0 – 0% 0 – 0% 7 – 100%
C11 6 – 100% 0 – 0% 0 – 0% 6 – 100%
C16 3 – 100% 0 – 0% 0 – 0% 3 – 100%
?
Corpus GN avec Forme de transition repris Total de GN avec forme de transition repris
Reprise immédiate Reprise Différée Réintroduction
C3 21 – 80,77% 1 – 3,85% 4 – 15,38% 26 – 100%
C7 11 – 91,67% 0 – 0% 1 – 8,33% 12 – 100%
C11 5 – 100% 0 – 0% 0 – 0% 5 – 100%
C16 3 – 100% 0 – 0% 0 – 0% 3 – 100%
Corpus GN avec Forme finale repris Total de GN avec forme
finale repris Reprise immédiate Reprise Différée Réintroduction
C3 22 – 84,61% 0 – 0% 4 – 15,38% 26 – 100%
C7 37 – 90,24% 1 – 2,44% 3 – 7,32% 41 – 100%
C11 34 – 97,14% 0 – 0% 1 – 2,86% 35 – 100%
C16 48 – 92,31% 3 – 5,77% 1 – 1,92% 52 – 100%
$
- $ & ) *
E " >! " &
> &
4 " M $ 9 & ! 3 !
! >
1 S ( 1S ( P$ : ! "
& &
& $ + 4 "
& 2
>! >
" ! &
> 2 $
: ! " > & # B
> ! &
$ + 3 "
"
! & $
% &
.
+ " ' &
$ , ! '
?
&
# B > $ ( ' '
& & & " $
" ! # &
' & ' 2
> $ * & "
#
$ A !
" " >
# $ : !
! " '
" ! ' &
! > &
" $
/ % &
/ +0
+ "2 '
F # & &
$
9 " > & >
K T ( ( $ ( > &
& M >
$
& 7
K T ! ( ! C P C M 2
K 1 : 1P
K 10 U V WX 6! Y
: 1 # > UZV
K 1 U V WX 6! Y
: 10
K P U[V WX 6! Y
: 1 '
+ & ! & N K T 2
!
: 1P! : 1 ! : 10
" K 1 $
M+ # & WX 6! Y
! J 6 L " J L$
?M
K 10! K 1 ) * #
K P "+ ),* $ * &
&
' > & ! &
! K P $
& M 7
K T ! ( ! C C M? 2
K 0? U V WX 6! Y
: K 01 : K 0P : M K 0 :
+ & M N K T 2
$ * & 2 3
& ' & !
' > & $ E !
> # B
$ K T
) * " $ K 0?
" $ K 0 $ % !
' > & # B
$
( > & 3
' > & & ! & &
$ / " !
+ ' >
> & > # !
N I
' > & > ! & ?
< $
& 7
# ! (?! M C M C MM 2
P U V WX Y
:
U[V WX 6! 8 ! 8Y #
: 0 #
0 #
: #
U[V WX 6! 8 ! 8Y
?
+ & > ? # &
2 > " $
% > ! #
& $ + ' > & &
J L P"+ ) *! 0 - "+ " !
),* " ! ),* ! &
> $ +
" ' > & & $ + "
& #' #
' > & &
> # " " ! $
& ? 7
4# " ! ( ! M C ? C M 2
: UZV "
4 ? U V WX 6! Y U" 2 V WX " Y
: ? "
4 1 U" 2,V WX " Y
: 1 "
4 P # U H5V WX Y
+ & ? > 4# " ! &
2 $ +
. : $ +
) * ) / * 4 ? $ A
: ? !
) / *& ! &
$ (
I > > &
! $
% & ! & !
& > ! ' > & > !
= $
/ % & ,
, '
> & ! & 3
F # B # B
! 3 $ + '
" 3 !
! 3
& $
& ' & ! &
! & !
??
$ ( ' " &
> F $
, ! 3 > & !
# & <
I
" ! I >
' > & ! ' I
! & ' &
& 3 $ +
& 2
&
$
1
+ " "
" # !
# $
(# & # $
4 ! # &
!
# B
# B $ , ' & $
D # & < &
3 ! & >
< & 2 !
$
+ ' & &
! >
> & $ ( !
' & " " &
"2 ! ' & &
&
& ' $
+ > '
F
$
?1
: ! # &
& " > &
3 F <
! > <
$
( ' & &
&
# "
& > $ : ! A'
0 % A $ 0
& $ % >
' & !
& & &
< " ! & >
& $
% & J & & L A: !
> !
' > & \ / A'! M M $ > '
A:! \ A' M M
& $ * " #
" & & &
A:$ + '
> &
! !
$ ( !
>
> ! &
J L # # $
+ <
# ' & !
& & &
$ + ! # !
" " & ! "
$ % & # #
& 3 ! !
# # 3 ! & "2
" #
$
?P
$
:++,9! $ M ! J : < > #
* H L! # "! 08 ! $ ?0 <1M $
: :95! %$ M ! J + & " 3 7 > > & 8 L! 0 # ! "! P! $ M < $
: :95! %$ M " ! J + & 3 7
L! # 1 ! 1! # 788 > $ $
8 1$
+55-! +$ ! # # 2 % 3 ! % $ ! " % # # 4 %% ! ( " -:!
-*4 A $
+55-! +$ !5 6 $ % 7 # 6 $ " 0 1! + ) ' !
- $
5+*O5G:! :$! ODA* )! 4$! 5](,+*O! 5$! :%+*,;< ;5.9! ,$ M ! J 6
7 K <, # " & L! ! \$ (
$ ! " $ # $ " " 4 " # # "&
% " 84 9! ! ( A A 2 ! $ < M$
;5.9! ;$ ! ! # # 3 0 # ! ( " -:! ) D ' A $
;D9,;! \$ $ 0 ! $ % $ + 3 : :$ ! A ! A D
6 $
;D9,;! \$ $ 0 ! %% - ! A ! ; B$
(:9D4! ,$ M !; $ 0 1 $ + " # " $ $ $+ $ %
$ 1 7 " # # . $ ! G : &! A
D $
(:9D4! ,$! 5(^;^:9! ($ / :9%;^! G$ M ! J % 7
# & ' > & > # B
P L! 6$ 9 $ $ ! # . < $ $ # & ! =
< ! >?@?! A ! * + & 3 ! $ ? < ?0 $
(:9D4! ,$ / G,;4:+*,;! -$ M ! J ^ > ' > & # B
P 7 # > # & L!
\$ ! ,$ G B ! -$ - / :$ <, " ! "
"& $ # #! A ! + ) ! $ M <MP $
%,(:4! ($ M ? ! J , ' # "2
# L! ;$ H< $ !A % " # # $ # " 0
>??>! : ! \ # 2 ! $ < M$
%, A*,4;5! \$6$! -:44),_! -$ / A_! $! 0 ! J : & & 7
& & > L!
+$ K 2 ! -$ - # '! %$ - / ($ ! M ?! " " " $ # 7
1 $ $ 0 " %% ! A ! % ! $ < M?$
? 6D;;5.! %$! 9,+ 59! O$ / ,9,%*(4! )$ ! J - # # # '
7 # L! $ # #! P8 ! $ ?M <??M$
\,:99,;,4! 4$ / A_! $ M M ! J 4 ' > &
& L! 6$ ( / %$ G & !2 " "
$ # ! A ! A " 9 ! $ <1M$
O:;-*+566< -*4)! :$ ! ! " " $ # # 3 $0 2 % $
A "! ( " ! ( " D ' A $
O*+:9*< ()5()! -$ 0 ! J ( # > # <
< # & & 3 L!B %! M 8 ! $ <0P$
O*+:9*< ()5()! -$! :+(*D9*,9,! *! O5;,(O_<O;`++! O$! +::):! $ / %;, +,;! .$ D$
M ! J 5 # # # # & "
# ' L! #% "! ? 8M! $ M <M $
O*+:9*< ()5()! -$! %;, +,;! .$! +::):! $ / O$ O5;,(O_<O;`++ M P ! J ;
> # & L! # & ! ?M8M! $ 1 <PP$
O*+:9*< ()5()! -$ / %;, +,;! .$ D$ M ! J : #
# # '@ : ' # & 6 # L!
.$ D$ % ! 5$ ,$ A ! -$ Aa # / \$ ;$ ; ! < # "
0 % ! : ! \ # 2 ! $ 0 < $
+,94*9! +$ ! J * < & L!; $ $
# & & ! ! $ <1 $
+,94*9! +$ M U $ 0V! $ - " 3 "& $ # # " ! A ! , 6$
-:(.)*99,_! $ / ($ 95. 01 ! J 4# (# + % ,> # ' L!
$ # #! M! $ M <M P$
A,A*9 O_! 4$! %,-D4)! O$ / ;5:;O! $ M ! J 4# b ' " #
' # L! :$ % ! +$ % B / :$ \ # ! " $ # 2
>C! ! ( A ! $ 1 1<10P$
A,4,;! :$ -$ M ! J 6 ' " 7 # # @ L!
$ # #! M08 ! $MM <M?M$
A,4,;! :$ -$ / -,99! +$ ! J 6 ' " 7 '
# L! # #! P 8?! $ ?M< $
A_! $ 0 ! J + & L!2A B! ? ! $0 < $
;59%:+! \$ :$ 0 ! + " $ : " " $ # #! > ! - $
:+:]:;<5;G*K! :$! -:;(5! )$! -5;K,9 4,;9! :$! ): :9! ;$! +, ,;<-:;*9! \$ /
A:;, ! \$ M ! J % L! !
# #! 8 <?! $ 1<? M$
:+:]:;<5;G*K:$! -:;(5 )$! -5;K,9 4,;9:$! ): :9;$! +, ,;<-:;*9\$ / A:;, \$
M " ! J % " # 7 # # "
# # L! #% "! ?M8 ! $ 0?M< 0P1$
?0
,O:+*! -$! $ M M ! J 6 & 6 # #
? ' L! ! " # # $ ! MM8 $
,;;:4;*(,! +$ M 1 ! J 4# # & "2
* L! $ 0" # "! MP8 ! $ ? <?PM$
G,9,]*:95! ,$ 0 ! J , # # B !
L!B %! M 8 ! $ 0 < $
G,9,]*:95! ,$! M ! J 4# " # &
6 # L! 0" #0 # # $ %% " ! 8 ! $ M < P$
G,9,]*:95! ,$ / A:;* ,! ($ M ! J 4# & ' " 6 #7 #
# < # L!! # #! 8 <?! $ M0 < $ G,9,]*:95! ,$ / *9(+:*;! )$ M ! J 4# # b ' " # '
# L! $ # #! M 8 ! $ ?P <1 $
G_K54 O_! +$ U $ ?V! # #! A ! + % $
