ViSP: A software environment for eye-in-hand visual servoing

(1)

HAL Id: inria-00352546

https://hal.inria.fr/inria-00352546

Submitted on 13 Jan 2009

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

ViSP: A software environment for eye-in-hand visual servoing

E. Marchand

To cite this version:

E. Marchand. ViSP: A software environment for eye-in-hand visual servoing. IEEE Int. Conf. on Robotics and Automation, ICRA’99, 1999, Detroit, Michigan, United States. pp.3224-3229. �inria- 00352546�

(2)

6871/998:;=<<7?>@;=<;A@/8BC2DE/)FG%IHJ8/$F!KML555

NPO0QSRUTWV XSY[Z\C]_^a`cb dfehgji)`cYkeml bneh\

ZoYk`pdrqkbMs"i)ets'uv^wemx yzi){}|m^w~fXSbn`}gYki)e

ca

?f?E

[ G)8¡¢¢C£'¤?¥§¦¨8©«ªa 1¬

.k8¡¯®.°±³²§´¶µ·¸o±´$¹¸8º»¼²0±³²§½¸.µE¾«±

¿aÀCÁ Â1ÃÄ«Å$Â

ÆIÇnÈÉ@ÊÌËÎÍ1Ï¯ÍÐ¯ÑIÒÎÓÐ+Ô Ð¯Ë¯ÕÑIÊ×ÖIÐ!ÏØ}ÙEÔÚ1ÛÏÑ.Ë¯ÙÜ¯ÈÝÓÏÑÐ+ÈÉ1ÏÈÏÛDÞ

ÛÙÓ«Ë4ÜÏËÈ.Ô Ð¯ßÐÛÙIÍ)Ø.Ð¯ÇÈÙÜÐ¯à=ÐÞ×ÊÌÇ)ÞÌÉÏÇ)ÔaÊÌØcÏEá ÐÞ¢ÖÏËÐ2ÔwßEÊÌËÚÏÛ

ËÐ¯Ñ¯ßÙÊÇ@áâÏ¯Í=Í)ÛÊ×ÕÏÈÝÊ×ÙÇËãåäÎæ×ç$èéËÈÏÈ¢Ð¯Ë¶ÜÙÑhê?ë0ÊÌËÚÏÛCì$Ð¯Ñ¯ßÙÊÇ@á

í³ÛÏÈÜÙÑIØïîðñhë8ÊÌËÚÏÛËÐ¯ÑIßÙÊÌÇ áÕÙÇËÊÌËÈÝË.ÊÌÇòË×ÍÐ2ÕÊÜ¯àÊÌÇ@áÏïÈÏËó

ÏË}ÈÉÐcÑÐ×áÚ1ÛÏÈÝÊ×ÙÇÊÌÇôÈÉÐÊÌØcÏá ÐÙÜ.Ï!ËÐ¯ÈÙÜ}ßEÊÌËÚÏÛÜEÐ2ÏÈÝÚ@ÑÐ¯Ëñ

ëÏÑ¯ÊÝÙÚ@ËÊÌËËÚÐ¯ËÉÏßÐÈÉ@Ú@ËÈÙÕÙÇËÊ×Ô=Ð¯ÑÐ2ÔÊÇ¶ÈÉÐ"Ô Ð¯ËÊ%áÇ.ÙÜËÚÕIÉ

Ï¯Í=Í$ÛÊÝÕIÏÈÝÊ×ÙÇöõ³ÏØ}ÙÇ@áÎÈÉÐ¯ËÐ"ÊÌËËÚ)Ð¯ËÓÐö÷Ç)ÔÈÉÐ'ÕIÙÇÈÝÑ2ÙÛ)ÙÜ"ÕÏØ}Þ

Ð¯Ñ2Ï.ØcÙÈÝÊ×ÙÇËÏÇ)Ô.ÈÉÐÈÝÑ2ÏÕIóÊÌÇ@á!ÙÜøßEÊÌËÚÏÛÜEÐ2ÏÈÝÚ@ÑÐ¯Ëñ¶ùÚ@ÑúÐ¯ÇßEÊÝÞ

Ñ2ÙÇØ.Ð¯ÇÈöÜEÐ2ÏÈÝÚ@ÑÐ¯ËÏcÓ«Ê×Ô ÐÕÛÏËËÙÜÕÙÇÈÝÑÙÛ8ËóÊÝÛÛËÎÏËøÓÐÛÌÛ0ÏËÎÏ

ÛÊ×ÖÑ2ÏÑ¯àÙÜcÑ2Ð2ÏÛDÞÈÝÊØ.Ð.ÈÝÑÏ=ÕIóÊÌÇ á.Í)ÑÙEÕ¯Ð¯ËËÐ¯Ëñì$ÙØ.Ð.Ï¯Í=Í$ÛÊ×ÕÏÈÝÊÝÙÇË

ÈÉÏÈ"Ú@ËÐ2Ô!ÈÉ@ÊÌË4ØcÙEÔÚÛÏÑcÏÑÕIÉ@ÊÌÈ¢Ð2ÕÈÝÚ@ÑÐGÙÇnÏGËIÊûÔÙÜ}ÕÏÑIÈ¢Ð¯ËIÊÝÏÇ

Ñ2Ù=ÖÙÈÏÑÐ÷Ç$ÏÛÌÛàÎÍ)ÑÐ¯ËÐ¯ÇÈ¢ÐÔ=ñ

ü ýÿþ$þ

6C&2,)Î&2=%Jw&ï =2Kâ%-c9$2I G&2EIH ?Eò%

@%&2#)&2E(}#$&Ý&27Ì.@&2³1¯:«BC

&29D% H&2E?¯Hú4H%&%(0/D«&2-c&HoH?

&2å?@-c 0H)?«³&«Ì&«91¢K19J"1&2,

&2=%J'I&1&:! H-.%E&2}&«2I%DK4H§D«,&2,)DK

" ,D&8&29$#)H)?I($?ÌH«#$o)(ö/?-c&@H«-c/

(E(1EE(ô-.J.9 &2&2%J#$=I(1&%¯:& H.&2" ,.&

H)?H&2,DJø99%&³9$2I#³(¶E¶#$

-cDKò(91E(nHc@D-c E: @(Kö3&c&2å?

(&2Jï³&'}919$&2-c@I?2K-c9$ &H)?³E

#$-¶#E(C³#,å(Î9$2I#HJH$¢' 99E&:(,1

H-c/$H4&2J&29$E(-c)9 &2&2&Î%³&

H(1'=9-c §#×%-c-.JÎ9 &2&2%JJH-c&

ïú&2%-c91&I?8:

H),-c2/? "*=&§)(«&29%,+;)@99$&2E(Î'&D,1

-,ÛÊ×ÖÑÏÑ¯àGÙÜúÕIÏÇ$ÙÇÊ×ÕÏÛßEÊÌËÊ×ÙÇÞÖÏËÐ2ÔGÈÏËóË/.+ø¯K H))(

@%&2,'&2=JH)?+ &cH!-c&+å&2&2EÎJ&

H)?ø?ú,&2E(!ï9I¯%:0 8?K -.c(21øJ5)«(&2#$

³H)?G&2,¯H[n&K1&- &2H,%(â#$%âHE&24& @#

&2,)o&2=%J: H499$&2E(ï&K1&-W&C&29$#E(ï,&2JcH

&-c}9H&29H KM&ÎH43'6C&2M&K&-567:8 H&&K&-

ÝEE(wç:9;7<>=@?BAC)æEDF0,%(ôH)=.#$n)(19$( Î-

H!#$+(wH!2IG@JnJDH-c&:H(%³JnH&2

K1&/oäÎæÝçöè'/$H}&2åc@D-c@}91&2 ÎH&

9)9$+E,1&+CH&2ïE9#D&'In)(19$)(12³H

&29$cH+H)I(?/&2-c9DK /@)(1%#%D¢K /9$2IJ

#DK :"FG7=E/öäÎæ×ç$èâÌE?,&C}%J4#I2K!«-c$

I2K9$&2J!I&1&02E:K?,&#&2}@2E,1&

Ý9$ &/&/)D&/$&29H&/)K1)(¯&/:¶H"EG#$

-ú#(JHE/§)(-.Jc9 &2&2%Jï%#1I2KH)?

³&.H+2IG@J1&2,³,&L×(E/&2J-c E/9&2/

&29/o:¯:L H%&4-c@(,%49%2-éH)&4#$n(=9$E(

ïBMNMhPOC#RQô@&I&:

H.-.%(ú³H%&ú9)9$}91&2 &4H+#%@J,)(

(E%J³DHúHK H)(@&2,)1&2=JÎ)(4H2I%S

JJDH-c&:&T@å?G(1&2Jn&Hô91&2 E(ôH

%JH §)'&2-c9G-c9:o19$-c I&2,D&§E?2%(ú,1

G¶&2#!(1§E?2&2%!#$&"N)DK9&2 E(ö:

U VWYX[Z\^]_X[`badceG`:fXBgLh0$þi%jZ

HÎÊÌØ}ÏEá ÐÞ¢ÖIÏËÐ2Ô¶ßEÊÌËÚÏÛËÐ¯ÑIßÙÊÌÇ á"&2&&c&29$DåKJú

I&&øHJ,å?ôH¶-.J¶.&2k@%&2,oEJ

,&8l)/m)×:+-ú#$E((1J+1&2,&2=J!H¶I&ïÌ,

499=¯H4%³&§,&0I)=($@IJ1JI=&2,D&

H91Ì,1ÌH")DK1&2&)(¶H³&K1 H&2&0nc%@&2(

9 2&2IH-c&:- H&2G 2&2&2,&}G^

@³8/)!o,&J*="CI9%(¶7=¯1w$HB@%&2,&2=J

9 &2&:

pBqsr tvuxw ÂÃ

ukyKz Á@Á{|Á

}8¯³,&(10~ H',2@k,CoH'&2o&2(

@%&2,öÌE?,&'',&2(GGHN@&2,)8&2J}I&G)(G-cE7

&2,E(-mHÎ%-.J4'E¯HïDI?%ï§HÎ 2å'Î:

&2,1H.=J+0~WMD&}(1&2DE(-,P~08/

'E(cK@7aHC IG-.?2#L×&2¶E(G-.J

=#%F\kò(E(# KcHÎ%&2&2Eo" ,)?l)I

~ ~Ks L

³H

~h%&H'-c%?%!~S(,'úHCE-cIú-cJ

R : H³9I-c¯&x=*=(¶8 B~Ko91&2

H"(9H.Ì-..#$.H'&2%(1E(.#o&)(

Hø-cIúåI-c:

*@&2$¢#&2E(I&+&"(G)(+# K>I

4_YxR~~0FMkvY!Y

<)

L¡ K¢ £N¤#¡¥¡ ¢¦'§x¡¤#¨N©¡ª'©$ ¢%«¬! ®¬x¤#¯#¯!°%ª'¯#¯ %¨ §± %ª²¡¢ ¨

³/´µ7¶S·E¸µ¹¡º»¼7·E½¸/»G¾¿kÀJÁ

¦©©$¦¨¤¤#¦8¦®¡ §± %ª²¢ ¨[¢ª'°sÂ ¥P¤#4¡

¤#£ª'Ã k¨ %ÄJ²¡ ¡° Å

·±Æ»L³ÇÈ¾s½¼7¹:´G½¡»%¾¿É

§E¢¦£¬b¡¤#°s® B°%¦7¢¦¯§± %ªÊ

²¢ ¨bª'¢ B Ë)¢sª'° ¥Ì

(3)

H)?8® ~Kø&ÎÌ,I#$,H.(&2DE(M2Io2K

ÐÑ

ÓÒ¯:«EG#$Î(1)E(+&ÔÕ

FÖ

×~K

(1&

HÎ9&2,)(1}$&2Îk¯:¢GH)?"E&2/&2 &C¶,

I-.2#M&2,IHH)?KØÎ¯K ÙØÎK :ï"H8@%&2

#)&2E(ôI&ô(1 &}ú&2IHRÚa#$c(1J&}

(-!/&2)(?2K.I&8

EG&2¶#$'9$2Ì-cE(0:

&

H4JI( Î&ø,¯%Û

#$¶-c-c*ÜE(Ý

Þ)ßJà

Þ$áÑ

¯: H%&«&«Ì,}&«-c-c*ÜE(,(§H&2I

H)?L~âã~00:^ H97o9$I&2

)(

-

pJ,)?I ¶H'H¶-cI.-c(1,ú.H

&2)(?2KI&&Î-c9#K³DHMHúJ,%ô\~

~08:

cI(ú-.J=\¶19$ %DK(&2ø)(¶H.#$

H)=ø*=&³I(1'(,9%(G&K1&-!/ÎJ¯I

äå®væçè

è Ò

ékvY!Yè

è Ò

×;

³H)I

ê

®Î&HÎE-cI DK>ë

ê

å+&H"99$2)8 nc ³=*=E(c.HCG9$J

%0=¯JÎ!Fë

ê çè

è Ò

Ó³DH8ì0+~+~0:o91&2 &c&-.

ú9$&2&2#4,-c,&I?J"-c8:

pBqp

¿

yz ÀCÃÄÃ$í

uxîRïz Á${'Ä

y

Á|8Ã

ïxukzswð Áñ

zsysy

Á

ò 4HM(#nc,DKÿ@%&2,Î&2J&Ga(1*=E(

H+% Iâ-.?2#ó 2&29$)(JMH!&2E(

28Ì,&:*k&K&-.Î-cH@(H)&"#$!99$&2E(

(*=E(n)K@E%DKôH+ Iò-.2#MC&2¯}

2ÌE?,&(E(},9$cJ-c2E$9-cD&l)/;)×:

*' K&@%(M\1&2,1Ì-.?nEô#$c&2%(E(³DH%

Hú&-c4@&2,)&2¯=J+I& Ý I(1)&49$ &/8%

I8/ö&2,2Ì+ÝC-cÎJIK2%o-c-c &%¯/

(&I/:

ØÎ³JôH&2% I[-.2&/"H&2,

-c I?2KP@&2,)o&2=J}I&@&"&C&2IJH@2I(0:"*"&

19%E(G-;J§}%?J4%#1I2K+-c I2K&@%&'EG#$

99$&2E(ö:ó HG,2 4&2ÎäÎæÝçöèj³&.M(G)

3×)/3kÌE?,#)&2E(GI&@&\³DHL3ôeõ?9$ E/$/&29H/

K1%(E/)D/0:ö :OC&2JcH&2-c I2KG9$&2DJ

&@%&}-c+-c9MI&@&}E#$&2%((# Kô&IG@J

HÎ-c@I?2K-.2&:x('G-c9øD!N ³}#,%%(

'9$&2JøI&2E:ø'&2J-c E/(E(# KÎ'9$ &

~ ì (~N÷1/H&2,Jø@¯Iú-.2#N³#$(E(

# KI

dø

kù

@úéû

³Hxü %&(E(ö/=D@~Ný>Ôþ2ÿ4«(Î&D&(19H0/=# K>I

@ü Å É

H%&K /$-cE,1#)&2E(!I&@&CE#$4&2-c9K!((E(

¶HC%#1I2K :

(,C&2)(2KcI&$:b H%&&2(?2KcI&}E+#$C4&2,

G¶HÎ-c9$&2&2#DKc9%GHÎE-c¯Iú2I7o2K!# K

@2@(1,J&2-c¶&2I% &øD&ø-c0:Q¶99$&2E(

ïå?J!#I?2Kò'&2)(?2KnI&@&¶å- 2Io2Kò2I%S

J ,&2&+=%(!)(2o@}%-cD&&2J,%?&

=%(:

8IG@J.E9)#%D&ÎH7ú&2+#$ï% JIE(ö:QâH

HI?J&-cJ@J1/=}&-.})H³,1-c,&oI

J"-c%G&" ,DE(%GI(¯"}7%(2IG@J}¯2&:

! >X"#N%j®Z ce%`:f®X[g%$éf®b`

&§I%1H(=9-c H9å?2Ì-ä³DH4&29$

G 29)2B@&2,)&2=J/@cH7úï(1'=9#

JH-c&(1EJ³DH2IG@J&2&2,&:x H@&2,)$&2=J

Ì-.&2-S³&«",&2-c-c9%GøÌE?,&§«-ú#)7

¶E,1&:äÎæ×ç$è³&'&2%(E/#$&2%(&oH,&2,

,(1&./$@&2,)),&&2,IH&&/19&2&/1-c"-c9

,&:-.?%ò%%#GnH(&29ò"H&2

&2H)9$&"øHG,&2(c(1&2#$øHÎ 2öÌE?,&:

QôH)=M(=9$E(âÌ&!E#-c2I%1J91 &2&2&:

( &K1&-c&+ÌE?,&ïE*×-c9)#D%&M &2%-c9

1&I?8:x H3C6'&2%+&K1&- 6Jö&³4J @(+-c9'

&2,IH¶&K1&-c&/H=E/=D( &«Ì,&%@H2IG@J

E9#%D&B@(

:§¢¶,E&2/¡"(%(E(ø,&2H

F!äÝ-c7@%J¶E(1J&%"JDH- <§(91E(G}Hø2IG@J

§9I-c2Î,=&:«¢³&"¶ E991=¯HGH"%³&'

-.IH-cJ@J"@,&:&§'@,&@&§H7#$ú(

,&2H&JDH-hC2I%%&2J-c &BDL'¶ø(E(1EE(

'&ò#$=?I(0:

(\qsr ) | w

|ÃÄ

y ¿ yðxu

Ã z Â+*-,

ò

GÎH!( IJ&.CH!-cH@(&cH)?(1 &

" ,D' KcE(1J'@2I0/@Ì,2H-c³DE+#$"-4

9-c E( ³DHÿ=%,1ÿnc%Kâ)(wEâHÌ

&2,1}.E#×-c}-c9,I?% <J×:}*'&K@4ô%J)

DH- H&«Ì&E/=%%#/=#,&«ø92% ,&2&)(

úÌ&2Î-.IH&/Î(å(1E(cú2I%.K+4%&/.10§9#

&"J¶Hø&2%(1E(GE(1J)(H+¶(¯-c%/1# KG

#,&"E&'&" ,)991=IH8/1HÎ'"@,G§HC&2,99$2

9-cD*='H\&H&2(?I1:

Qô4³¶(&2#$E(H.D%*ÜE9 &2&úò(1

I&/@,&o,&&EK¶H)b'"#"D%*Ü"H³9#1&

%&2. 0 : H8/öÌEIH9#¶&%-.?¶Hú(D¯%

HCIJ "úHøE(1J43 51:x HÎ9 &2&"&2&&'!&2IH

JÎÌH"2&29$)(1 670

8

%.-.J-9:0

8EIH.9#1

6 0

8;

. 0 :Q}(1-c¶LBt&2EIHn?E=</>

8

@?

;

#AA>

H¶(1DH4-..H4 ,CB@:N(ÎE¯H

9#11670

8

H}&.10I/o(Ì¶IHô9$&2DD< >8

K1JG%

H¶(DEBRc-c9,H}-.?¯HJDô2

&29$(J}cJ)*=H @(I=F > : H&C&'HJ.#,1

H#&2%,1³&2,-S$H=,4,&«-c9,E(4G6

8

(E<

>8

,&2%JïG91¢(-cE(ï-.&IHIJcÌ,H

I+H"@,E:K'ÿ9$&2D=6 0

8

&J*=+# K>I

< >L

8

ÿJ -.J

>NMPOQSRUTRWV

F > ³DHXF > YW9FZ6

8

\[SHIJM]9FZ< >8

^[H_JY

a`cb

B¤§«G¤#[£ª' Á ¬ª Á «¤¤#¨§Óª'¢£N¦¢ >°¦£N©¡¯# >¡ªF¡ ¨Á ¨ £

(4)

L

Hn9#G6 0

8

J*=n#@KI< > L

8

&4&E(ôD. 0

E:ï*

%&"«9#1&"&³#1I(0:

(o)DK /8J*=H¶&d.e0

H¶ 9)?I-c&ÎH

ÌE?,?4-c9,1E(.,&2Jcú%&"&" ,)&³¯H" ,:

(\qp f ÃÄ«Åñ

zswðhgz Á${"Ä

y

Å@{|Á

Gikj@=l'mvPjnUl^ok H"&2%-c9&&2\"&2å(1&H³%

&2J-c@DL'×:b H91&2 Ic&2å(1E(}ÌH%C?

Hø9$%' I(1%&®kpFq5GI

r

&S5\MDs&2/5IpKÿA

H&E&2C&[=¯2Kc&2-c9C&H'(D¯%=5Î&(1DKcJ*=

# K+H49I-c&"«HÎÌ,&: HúIHú«H$

=,1%ï-.&+%&"Hï&2IJH 2ÌI(ö:ø*h9$@&'&22

9 &2&2&DH¯}H"-cå((³0H³&2J-c E/=¶(1E³H

9)?2å %,&2&""-c&2&s×2I%@%J/(G³HÎ@2-cD%&

³H.&2J-c M(1Ex³Hn&2%(J-c7=-c &ÎH)&ú#$

@2@(1,(+GH'2I%1J}-cH@(ö:

tukuviEl'Pl^oBCEJ-³DHaHï%9&2-. Kò91&2 I

Ec#$"(1)E(0/)³¯H&2Î,&2H" nc &xw

8

H)??

#1IE(-HÎ9$DK1-cåö" ,)!«!9&2I

wy

r Mzw

s Mw<Ww

r

s0M<{w|

r

M<{w}sM~w]\ÿA

Hú%9&2c2&29$)(ïH¶E&2w

w y w

:® H}9)7

I-c¯&dw

8

En#$c&%-.?E(- Hc9#1&4H.&

. 0

,&2J}E&C&"@,-cH@(0:\(-mH9)?I-c&-w

8

ÎE!(1*=E(.H¯"9&2 I?%&"&Hø9)?I-c¯ÜJ

þdJsÿ'

'

y

'

y

8#)&2E(ú4H-.*ÜE(%2%

-c-c &:

ukivjPl^o"*&29Î&"(G)(+# K¶9)?I-c2Î" ,I

<8ÓÒ

Q

>aQ+

>{G>

ÓÒG Ò ; A$ELG

³HúH

>

?úHú 2b@&øHú&29/!&øH

(JH&29ó ;Ìïò,#&29+(

x>

&29ø#&2&Ì,0:xT1CH'1,-¶#$!82I%=E(.9$

&,&2,)DKúJE?H¶H@,-¶#$¯§0(1&2DE(} 2@&

Ú§/)¶E&C&" ,Î-cH@(&³,&2E(ö:

E@^PG{^@-

HW919$&2( 2I%1J 991=¯H %J)

DH-c&0#)&2(4HF!JDH-h³&#×%-c«2I%S

JC$J-c2E,1&«%¶4-.J&2" ,:§§&o#,&

³DH!&29$'c9)2%o ,&2&Î)(!&2H)(³&:1C=E/

&M ECJDH-!/D&.#,&&2&cE.#$!&2,+%

-c9&2&\³DH!HJHDK@,E(.@D-c@E:

hia_X[>^bj'þ>ijWYbj-

*'&(1K&IE(ö/³H('9JGH&&2å?/«,1

J&'.% }9$2I#%RÝ)(19$( ³- HÎH)I(

?7¯/)Ý&Î)(G%#%49¢K9J}x@&2,)&2J9$

9E&:v H8&492ú³H&4&2n91&2 &4H.%$

)?¯HD,oHÎ&K1&-W)(GH7kD"H)&'#$G-4

9-c E(ö:oBø&2#JÎH,)-c9-c I?%}0H³&2

9)?2G(1&2#$&H ô,&2ïH%#%#I?%&+-

)(,&29$ @Î:b}8,&H)?%HÌ,)#

D%&C(1&2#$E(G!H&³&2ïH)=Î#$G%-c9-c E()(

³Ü¯Ú1ÛÌÛà}Ù¯ÍÐ¯Ñ2ÏÈÝÊ×ÙÇ$ÏÛ:

qsr

¿

w^u@ï

|8Ã

ïz

|c

ubî

Â *|¢¡¤£q¥x¦ ÄÃÅ*

z

Â$|Å$Â{'Ã|

Ì,*öH'G1)(#%DKc)(c9$2I#DKc" ,-c &

ò(1@%((kHn9%2Ì- @wHò(1¨§ö¯ 9)2& ÌH

2I%@%J+92&/8.%#1I2K 2«E,1&/)(ïH4

2.D&2D%}(Ý ³%(Kò,&2ïBMNM 9)#D%&&Ì-4

9%&/)(1*?%8/H¯I/:@D2,)ö%&2&2&/$:¯:

*'&Eÿ#$&2ÿâHw®(oJ,1L/CE¯Hÿ#

#I?2Kn'H!äÎæÝçöè @-c ¶%&¶%((@&2#:

Hâ 2â#I?2K /+Hª©¬«^^®^¯:°{±\²N³+´ %&2&a&a(1*=E(

- µ©¬«^^®\¯¬°L@D2,)å&2&¶)(&&29$#}ï,&2#(

*"-.+#$E:ME(&4&2-c.9,R@2,-cH@(1&¶(1

)E(¶©¬«^{®\¯:°ÿ&2,IHS&#$-c%hI(1&óÊñÌÐEñ%/ÎH

©¬«^^®^¯:°{±\²N³+´·\·Z¸¬¹\º:´{»¬\©\´³+^®:´N¼:¬½\°¬¾^¿W»¬ÀS&29$#)ôâaJ*=

#$Gò)(j%HD&Hÿ-cH@(&ò(?22%#,&ò

©¬«^^®^¯:°&ÊñÐEñ%/öJ¶ 2§&2&2,&%¯:4*'((1%Jh#$

&Ha&2I%JH 2ÌI(ö: aHï&-c2Kw&2-cï&29$*

I-cGJI##$.å&2&2&&ÝH=©¬«WÁ\Â¬¯:¿Wº¬¬°ôÃ©WÄ¬ºP¿WÅP¿{´1/H)?

M,GI-cMJI##$&%GE#$(*=([å- òJ

©^Æ\®:´a³+\Ç^®:´NÈ\È:^®ôå&2&:v H&úï-c9&¶&2&2HH)?

Hú9%2- &%(9$)(@'- H}HI($c)(H

9$2I#:

H"@(#DKúE.#$³-.DKú&2.}H³@2EJ

,&#I?2K :¯HG&29$#)Î 2öÌE?,Î&³(*=(-

N1D2,)%&2&©{ÉP´¬Ê{{Æ¬¬´{»^Á\®¬:Ê@:k H&%&2&-.DKc(1)&

Ì%#&IÐEñá ñ%/=H"(&2#$&Hø9I-c¯&

~ )(P)(G¶&2'!@D2,)-c-ú#$&Ì,&³H)"?

ÌE?,&}(9$( PIÐEñá ñ%/«HRKn-c9,.H-.J

=#%-4HK@D2,),¯%MH4³&4H¶2I%S

JHÌE?,}ïH4-.J&%¯:¢ø&ø-c9$2I C

H)?"HG%&.#$aHG 2G#I?2Kw)(

HÌ,&%#1I2Kc&(1³H1,JHcH&å&2&:x H1D2,

Ì,&(1)'Ã©{ÉP´¬ÊW^Æ¬¬´{»{Á¬®¬:ÊúE+#$'(D¯K},&2E(c# K

Hú 2E('=DHKïcøK Î(E(ö:K H}

&2" ,Î&"H³HÎ 2ø#I?2K!'=@[HÎJ

,ÎHÎ-.%9,%(+ÌE?,&:"*"H"&2" ,Î&

H¯ÌøH³D³&"#&2,DK+³&2&?2K+¶-c@(DKcH

2%«#I?2K³H¶((1J''GnÌE?,: ò HH

H))(0/@³Hô((1Jï! ÌE?,.Hc 2E,1&

%#1I2K /1Hø91JI-c-c³-ú,&³(1)øHø@,-ú#$!@%&2,

Ì-.0/@HEK.ú-c9,³Hø-.JN=#å8/:

H&c&.(ï?M'=IÐEñá ñ/x©{Ë:°¬¿NÂ¬»//©WÌ ¿NÂ:/C:E::%¯:

T1-cï-c-¶#$c,&+H&2(1*=E(a%&2&2&G-.%

@2,Ý:Î¢)(E(ï 2oE,1¶E#$¶(E(!# Kï-. K

@%&2,8,&/-c-¶#$¯Ì,&'*=7Í\®:´\¾UÎ1Ï¬Ð\Ð^ÐÑôE'#$

(E(ï?CH%&''=Ý: HÌ/8.S%&2&2&(*=-

H"ÌE?,Î%&2&2&"+I(¯¶&2,99DKcH',&2&[³DH!-. K

2I%@%JÎE9#%D&:x(-c9'ø9$@E#$"(1)³&

c&2%-c9¶(14Z©WËP°¬¿NÂ¬»{ÒP°{»PÊ+&(oJ,L7³&CH4@¯&2

.öú&Z©{ËP°\¿NÂ¬»\Í^Ó:°WÌ ¿NÂ:¬Ê¯:¢. K}E&2/1,&2JÎH

H¯I+-cIH)&2- HG 2R@³&4³H%IHòÌ,

øH)&'G,&2:,&20/o((J+SE9)#%D&

(5)

ÔÕ\Ö¬×qØÙÔÛÚÙÜaÕ:Ý×

Þ:ß

×-Ú@Ö:×àaá\âã×ÝÚ êë{ìSíWîï@ðñ¤ò@ïZóë{ì ëNô äxåãæçWè\é

äxõ\ö:÷qøqõ\ùúùûéaø-üýúþ+øÿç{ø

!"#!

"

$"%"!

" &' ( )

!" ) $ )

( &' ") ( *

* ) (

+-,/./02123/14.-54647/1/0

+4841-749/:

;

<= !

JLKNM/OQPRTS/UWVYX[Z]\_^`POba `OQPRdcfeLa"gih/^^R^

Î%=&'I((JG @2§ÌE?,2IÐEñá ñ/D

-(oJ,L7ø}((JGeKM!%H&4E,1.

HN@&2,)8,&®ÌÌ'-c9/)(1)&³}9$ '&³Hø

«!9&27¯:

qp

¡¤£q¥x¦

î Ã u , ÄH|

wkjWl {'Á|Ãnm

uxzsw

Â

ubî+ïz

|c

ò ,4Hú%- &H)?}äÎæ×ç$èh&ú&2-c9%cï,&2:2Qô

³%öH¯ÌÎ(&2¯%#$'HC&2Î$@D-c E/=-H

)(,&29$ @Î/@}H³JH 8&2-c9³-c9%&

-c9-c E(.,&2J}äæÝç$è':: H0&"-c9%C%&"}9$&2

J¶I&+2E:ú:

oqprs[t2uwvyx

z_{|[pr}~|

|i|t s[|[pr}~uFt s~u[vv

|F|[pr}~"uwv

{s[t~~}Fp~Ftst~ {s[t~qst~

s[t~-i|ts[r[¡ s[t}u¢|vd

£¤

{s[t~u¢o¥i¦|vd§|ts¨~~q¨~~s~qsr

z[o ©~r~ªYuwF~t~~F¨Fs«trv

z

¬{~F©Fpryr¡

®r¡fs[t¡us[t~¥ivd

¬r¡fi|ts[|t~r[sFt¯rFs°uwv

±®¨sF~"uvyx

{{F²~Fu±v

£¤

|N|[pr}~"uwv

o r¡4³~{~Ftu¢|vd

z q´µo-N@¶yr¡4r¡·t[sFtuwv§qy´¸µq ¹[ºu¢µv

r¡4¼»½rF~{rp~r²~s[¾u¿{¯ÀÁ2¥iv¸

ÃÂ

¸Â

}8 < (1)& H_-.J " ,&2D 9

ÝH H,JH H &2,1%(1 åI-c JI##$G¯: H

©4Äa³´"Å¬·\·ã±:¾"ÆfÄa³´"Å¬ÏÑtÌ, 9,1&aHh#D-.9W H

-c9,w-c-c2K ³HH[2IG@Jj9 &2&é³ï#$

(: * 2¶ÌE?,/c[/c&ô(G)(^wÇ7l¡&ô

&ø³&2J-c E:}8³5(1)&§H³(&2(}9$&2D.$H

@%&2,Ì,G%H+%-.J:_ H! 2E( ©¬«{^®\¯:°{±^²N³´

(*=(òå- Hµ©¬«^^®^¯:°@2,³%&2&.&.(G)(LE<@:

}8úLE;¶(1)&³ú.#$+H',2@9$&2DÝ@½¬¿UÂ:S

8H@&2,)$ÌE?,ø+HC-.JÎ(.Hø(1&2DE(+9$&2

kÌ¬º8³HML7òE?&GH2&29$(Jò I

-.2#ÝH¯!n<YÈ-lM-.2#¯: K'GHc-c!-c9

I&@&¶n#$+(E(# Kä,&I%@J.H}@&4,&2JïH

©¬«^^®^¯:°·\·ã±^º\º^Ì ¿NÂ{Îò-cH@(ö:ï¢4&¶&2IJH 2ÌI(n2D

Hò 9jD&2D: ¢Ì,&H-.Jw'"@,&2 L5¡

(tH[,12 é@&2,)GÌE?,&w@2Ima2IG@J

<A¯:ó(o%DKnH+@%&2w#&2E(nI&ÊÉG&}-c9,1E(n,&2J

Hd©¬«^^®^¯:°·\·ãÍ¬´¬ÊUÎ:Æ^Á^Â ¾W»P¿^°NÂÏÑ!-c¯H@((ïHúS#$

= DKI(& äå <<)¯:

HI&w-.Ka#$-cï-c9ö:e}0G,&+&2%(1E/ø

,&CÌ%³J!I&-Ý&2¶H¶19$-c Io&2,D&ÎH

@ú&2:¯:ó H&}91#-éEw#$+(*@%(E(nn&2,#$

I&@&:+ Hc91-.2KïI&&2&&%&2=J!H¶I

J }H+,ÊñÌÐEñ/-.% I%nH%&}IJ cHÜ I

( E(ïHú-.J7¯: Hú9$&2D%J+&@%§,&2E(ï%

H&G9$¯%-c@&HÌC×)"%$:§(E(ö/ -4

J.E,1&¶,&2E(ôH¯.P~YækpFÿ50³H]p)(D5!?

H³9)?I-c¯&8Î³H)&HJ#,HIJ

Hø,=8<¶(1?HG 2E(:¯:[ H&2)(2KI&

&'¶2Io2K+2I%1J.'}J*= = DK+GHN3S(1D

!)(%&"(1)E(# K¶&³Ì, Û

_þÙvþ y ÌËJÒ:

-.J49 &2&2JG&2&&øH¯¶ï2I%1JG.&29ú%ïH

-.J¶&2" ,c(MG-c9,1¶H¶" ,)H¶I

J GHc,=}å- ³HIH.Eô@2HcE-cI

-c0:(- c@2o9$ øb1Î/H&'I&G&C&2-c%

HG9'@,&:1C'=E/³â,&2å?M$@D$

-c H?.(D¯'%?%&'#$GHøIJ '

G,1=2ÌH)?&/§H/H8@&2,),7ø)(ôGLÌH&

Hú 2«Ì,¯:*'&ø19åE(%H}91'@,&ÎG-4

(6)

2I%=&/«#,H.@,-ú#$%?%&4@&2,),& 2

ÌE?,&&@2,DK$)D:8 H!(14&2&4

H2I%=&}&c&2-c¯%-c&¶&2&2K : H!&292I%=E/

H/Î&(E([aLv³H&ïHv1&2,ÎÌE?,_×

&2IJH Î'&Î&2&2 %?E(.H&'2IGø%ú71: H

}H@2 90/ H&29%"&2I%=E(¶}E¯H}åI-cÌH

©¬«W¹P½\¿NÂ:·\·@Í\®:´¬¾UÎÏ'©4Äa³´"Å¬ÎÍfÄ¬Ñ+-c¯H@(%%LA¡Î(MH

2oÌE?,¶&'-c9,E(ÝÝ.LLC( 2@(,E(

Hú 2RÌH©¬«^^®\¯¬°·\·wÏ:WÓ:©{Á¬®\®\{Â¬»Ï¬Ð^Ð\ÐÑ-cH@(

!%}L?<)¯:[ H%&\@&2,)8&2J}I&G%&2}E,1&³Hø,&2

4&2(2K¶I&$:«6LÅú&H'JI( Û

/ ÐË

(M&Î-ú#( ³DHH¶9-.?2KïI&,&2JH}91Jo

}9$I4K

ÝøL7S¯:b H&2&2%-c9-c9%&

[,&&2H7aH"%-c9$2I³0H³H"%#1I&'I«H

2I%=&Î#I?2K ×(1)}# K ?%#}M%GL7¯/8H} 2

ÌE?,&³#I?2KvÝø;¡¯/)(cHC 2"#I2K&ÝNl

(+H[H¯K+ I\³HGEIH!HE:

prs[tuwvyx

{|[pr}~@|

zª{F½s[t~"u{»Ñ|F{¦|ÒÀvd

2i|t s[r[¡s[t}u¢|v

@{s[t~qT

´-rFt}~Ftuo¥¿ovd

{s[t~quo¥i¦|vd

±@{~ªrF¡T

r¡fs[t¡u¿2¥iv

£r¡fi|ts[|t~r[sFt¯rFs°uwv¸

¨sF~"uvªx

{{F²~[F u¢±v¥L}u¢±v

¤

||[pr}~"uwv

z[oÓ2r[¡uw|v qr[¡@¨~@½s[t~ui sr¸[~v

zzÔ@´¸2rt}~Ft2uo¥¿ovdWp½~q¨~qrFt}~Ft

z[Ö}4×oØ@´q²° @~tr¾qrF¡

zwÓq´µo2i¶uir¡4r¡·t [st2uwvÙºrF¡4i|ÚFÛ½Û¶F}v"

z

rF¡4¼»½rF~{rFp~rFrFstu¿{¯ÀÁ¥¿v¸

Â

ÂÜ hiWYÞÝàß@ßKg%"XG>ij®`

o#L!&2,-c&},9òHï(1Û§ö c-c I?2Kò9$&2DJ

I&@&cH)?.H)=G#$a-c9-c@(,&2%JôäÎæ×ç$è':FG&+

H&2&2,D&«n%&2&2"(³1o#$(&2#$E(úH:

QôKo,&.919$&2+&2,D&cÌ.%&2&å&2&2G9$¯%-c@&/'ÊñÌÐEñ

9$&2D%J 2E:G&29H})(,=&'Ì%³J1: ò H¯

99E&+-c9%-c E( ³DHÿäÎæÝçöè?ï&2,,1G-

2%E(ô-céÝ9$@E/&29H7¯/o 4%-cD&4(M&2J,

%D&C=%(/ ,&2&C=%(/0:E::

Hú99E9&2 E(!!H&C&2¯%MH&'#$ï-4

9-c E(4¢ 'sT* nG&2#(E2&2åô#$E:G¢-.J

9 &2&2%J-×(&2¯%#$(M-T@;¡ø(M 2å'Õ/T1

M<³49$2Ì-cE(!+T1,2OCD2I+T19cL+L76A+FGHÜ7¯:

HI-cJI##$!&«T1,@%(³#$I(0:! &&§9$2-cE(

[HT1,k&2H H)?MEk#$M2IGE(ÿ%;1:l-c&

Ó³DHâ7=A9#%&.wH!&.10¶)(â-.71%-ú,- (&29%

-c -A ÐáúLA¡[³H&'!9&2&"2IGE(+Ll@:Ç¶-c&:*

&29³DH!7A¶9#1&. 0 )(L Çú@2>1&&2I%=E(

Hú91%9¶H%&C19$

-c CH&ø#$M(1&2#$E(Hú91'@%,&ø9IJI9H8:®}0

,&o,&'((H)?³HøJ=&"¶h¶Jc99$4<4-c

&øJS'HøE,1&øH¶5A"ðc&:4(oJ,c;.&2H

Hú-.J&" ,DE((,1J+H&CI&H&

ÝGHG2IGE(w&29%)(òHGIJ .%Hï-.J7¯:

(oJ,ø<ú(9%¯&H"2I&2%?%)@=% &:x Hø#$2-

,&&"H(,'¶HÎ&2)(2KI&$:GI("c=å(

HJH!I!=% ¢K!ïHJH,,?E1/$H=

DKÌË H&4#$ò(1)E(ô&Ë ÃËëñLò G9@s

Z5E5-ó

¯:

H&19%%.H'%&2C%H&9%"(.H'H ,ôR.úH)?

Ew#$!#&2=E(×(,GMH+H1!&%¯:(oJ,&+<#

(+Î(19Hø2&-5E5

)(]p%p

#&2=E(.Ì³H

&2E( @&2,)E,1&:ó H-c9$2I@¶2}% 52³H

&2&2JGH}HJH,,¶EG.(,úGHúÌH)?

Hø,,C%&³"9E(1E(0:b H&"91#%-m%&=2K.&2-c#

%³¶H'2I%1J}2&H³E!#$Î#&2=E(%GúIJ

2I%@%JCI&$:(oJ,'<(}(19&§HB3kõâ-cI'2Io2K

H)?ö)¯&³Hø&2H)9$Î§Hø99$:

JLKiMfOQPR

Í

UD÷WKiø]R¸e¢cfgigic-ùqKNúQM`h/^ûüU

Í

KNýh4M/R^yhfaþGOQKNPRÿ ÿ OQP

KiúQM `QR`h/^û h4ú]ÿ `PhfaûfRÿ aOQPfRwPRÿdh4ú]ÿ `h4úbMfR"úG``c

`QRaOQPfR ¢M/PRR"ú

}8¯+,&c!H)M&2%-c%91#- H)&(1Kw#$

((1&2&2E(ï ÇJ×:,1ø'ïDH42IG@J8&Î(4,&2J

&2)J=&/ H@&2,)ÌE?,&,&2E(c%cH' 2:¯'9$% &:

d^¢í^@eãäìàêTã2íP§îLæGã-æ

MH&&2(19$#

-c E/'b@'&2"¶³&29H×"9%J)9$J³#)±¯: H

I&ú%&#&2¯=H"&29H¯'&Î (}DC}H³-4

J³DH!úJ*=.I(,&³)(.H.4-cJ'H'E-c¯I¶"

&I Î(1&I4å- Hú&29H4 E:0 Hú97o

0ø&29H³}H-.J³9%"&}9&2:¢-.J91 &2&s

J4&2%&&%.2I%@JH&9&24ÝHC4,DÌ-

@-c G¯:Qô³IH&2'&x@%&2,1ÌE?,&H³%2%)-cJ

-c &'H&C9&2 Ê×ñÌÐEñ%/FþdJÿ'

Ù

y

Ù

y

¯:NT14H

EI(,&ú"H.9JJ¢9$Jï#&K@7³L5!-c-+¯/H

&2)(?2Kô-c%_×JïHþ J1&%4(1 &4ú 2@(,

K9$2,#&.%Hï91%-.?2KòI&w¯HâDI?â&

9$2Ì-cE(+!7A¶-c&:

$ ijd"!g%f®`:%ij XBja f7>f> _i\#

äÎæ×ç$è &ïÜ¯Ú1ÛÌÛàÜIÚ1Ç)ÕÈÝÊ×ÙÇ)ÏÛ-c@(,%ï?¯HD,H)?

³&Ì&M('9-c@!8@&2,)ú&2Jÿ99%E?&:

¢c&.-.K-c9$&2E(øH1xE%%#%#1I&'I

(E(1EE( 2&2&2,&2Ý+' 291 &2&2&})(

hnE@&2%#)&2E( I&@&[H[ I&âH

-c&Îå&2&2E%JL;)Eø(c(1E(E?E(E#×-c

(7)

c$#&%Ra `^ ')(*,+-'$./"0)*12+-"/3w^R"R546)7 e¢c/Pÿ R`h4Kigi^0 ÿ c4`^ giKiúQR^ R"gigNKiøb^R 8

:9 øQgiKNúQR

øBcfKiúG` øBcfKiú/` <;=?>@AB C C

giKNúbR giKNúQR =;<ED@-FG C CH¢`hfúQMfRú/`

a"KNPagiR R"gigiKNøb^R =;<?>JI@-AKI@MLONNP@-LRQMSG@MLTS0QU C

^ø&QRPR R"gigiKNøb^R =;<?> I @-A I @ML NN @-L QMS @ML S0Q C

aWVGgiKiúbÿ R"P giKNúQR^ X;Y?D&NP@-F$N)@-DZQ$@MF)Q C

^þGObh4PR øBcfKiú/`^ \[O;Y?>5[-@-A][,@-^!;®S$_`_Ï C C

giKNúQR^ \[O;Y?Da[M@-F)[,@-^!;®S$_`_Ï C

þGObh/ÿ PKig¿h-`RPhfg ýTcfýTR"úG`^0b-cfPKNRú/`h-`KNc/úb^c<;Y?> I @-A I @-L S-S @-d N @d Q @-deU C

fäh$#QgNRTS/U gWgiR"ýTR"úG`hfP-VøBc/^KN`KicfúQKiúQMY`h/^û ^yOb^KNúbMTVTX[Z]\Uë`PhfaûfRÿ a"OQR^qhfúbÿ a"cfúG`Pcfgüe¢Rh-`OQPR^Wh

-0.014 -0.012 -0.01 -0.008 -0.006 -0.004 -0.002 0 0.002

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

’Tx’

’Ty’

’Tz’

h

-0.1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

’err.0’

#

-0.04 -0.035 -0.03 -0.025 -0.02 -0.015 -0.01 -0.005 0 0.005

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

’err.1’

a

-1200 -1000 -800 -600 -400 -200 0 200

-200 0 200 400 600 800 1000 1200

’XY’

ÿ

JLKiMfOQPR Î UD÷WKiø]Re¢c/gNgic-ùqKiúQMY`hf^ûüUiwhGfäPh4úb^gih4`KicfúbhfgBah4ýTR"PhjfRgNc aKN`:V?#]igWPPc/PcF\klFmdh4ú]ÿn[aDoklD2m5wÿqpsr¬ah4ýTR"Ph

`Ph%Ra `cfPV

JLKiMfOQPR Ï Utf PhfaûëKiúQMTR"gigNKiøb^Rh4úbÿ ^R"PfcTc/úÌh ^ø&bR"PRfUvuc;

6 Î2w u ;ÞS Î 6 w u ; Ï S6 w u ;qx6$y w uz; S6$y Î

&2å?òH)&(1Kk#$ ,&2(kÌHn(1'=9-c ï

%?JG@,-¶#$úC99E&:ó}8¶,&®))KôH)?

äÎæ×ç$èé&2[E,1&n_@D2,)}&2#S(.#$H)?ô%³&

ÿ&2-¶,%?ó@&2,)}&2=J[19$-c &: BøE%J³H

@%&2#)&2E(S 2Ý/c-. KhG Ì,&ôE #$w((E(

âH&&2?: ò DK ¯K H))(h<?B5@%&2,}&2¯=J

³DHM&29$¯ÎGJ-c2EE,1&H)=¶#$919$&2(0:

H¯Ì'Hk@&2,)&2JÎIH%&E.#$" 2@(,E(

&2,IH&n&Ô@&2,)&2¯=J1/Gó1&2,.&2=%Jä2E:

(1K1)-cc%1Ì-.&¶ú-c8/«:L(,2H-c/o

H)?"ú&2³§#)&2%ø &'?%%#/³&³&2&2K.ú#$

#%c(1Eb³HHJH$¢'-c&2&2ôH4-ú#&4-. K

I&@&:

{

'>xj2"b`

|

N~}PG&-1GGG&/E$&Z&WWz~EE-$-OG0//) -

z~E

0EW]zM

!-tE¡]¢W?)z¢z0,M

NM¼-¼½

|

Q:}sG/&/E$5z-¾/W¿-W!¶?-z~À&?!&~E?z/

W Tz:/ KW ¡1PÁ,Â&Â&ÂJÃÄ~¤M¨U¬MÅM¨ÆP¯O£Á?WNN´¶µ-¹1ºÇ0¼¼»/µ0NNÈ

NM¼-½¼

|e

}s&P&-z~?E-WGÉ]0¡1UW]PÊ2¡?¢WP2-¡?¡EË

-E-Wt?~

0EË

W/ --

¢P1NM¼-¼

e

|

ÇM}sGÖE-&?--W×T¡?-

0E?MP?ÎPMZz-¢W-E-~0ÏÐK¡?Wz-E/

0EË

W -¢P-~

NM¼-¼-Ç/

|

µ:}sÊ&¡³E~È-Ø?-WGW-W/ --)/WcGWÏRW¡?$×T¡?-)¡??-

W EWz,-¡?0¶W

E-?z~À&?º

0E-RÀW tE¡?

Ù

NM¼-¼µ

|

¸:}s]aÊ2¡?¢WPa&Z&-z~?E-ZWàGGÉ]¡1s~À¿¢W¢?

,

/¡?-R¡E³W \ ?ÎU-E

¡1áÁ,Â&ÂÂâÃÄ~¤M¨¬MÅ M¨Ü]Ý~²§¥1¬à¤M¨$®

¯KÑU²³Mß¤²§M¨½/´e ¹,ºe Ne » e Q¸0)0WW!N:¼¼-Q

|ã

}äO&ÐK- !-\Ï&å$0-z/oåWtæ]×T¡Eo¡³/¡?Ecºcn WE-

¢W?¢P¡?i¡?WÎ¡³E?-Ev¢P³EÎWi?Ez/¡?-j¢W¢W

-E-¡1

ç

0W³iNM¼-¼½

|

ç

M¨)²©ÄM±

Õ3-?\

0EË

/E¡\ÉÎPM,

¡W\K/Ez-E\/¡³Ez¡~

×2

ã

UÕ?t

0,Ë

2?¡?¡~P/W ¢U1)NM¼-¼

e

|

¼:}sÏ$åGz/$äÐK -~WW)Õ3- z/³0-z-E

º]¿zW-

¡³/¡?El-TE-ÎW¡³R¢P¡?E- W¡E v¡³,? /¡?-Z¡?³0- Ö

ÆaÄM¥MÅK?Úc²¦UªvÁ?¨)²ª~Ä1¨$¤²§M¨¤M±

ç

²³Mß¤²§M¨)¢W¢)UQ-¸ e ¸:»/Q-¸-Ç e )ÈW¢U¡1W]¢?ZNM¼-¼¸0