HAL Id: hal-00329713
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00329713
Submitted on 13 Oct 2008
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
SOLID/GAS BIOREACTORS: POWERFUL TOOLS FOR FUNDAMENTAL RESEARCH AND EFFICIENT
TECHNOLOGY FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS.
Sylvain Lamare, Marie-Dominique Legoy, Marianne Graber
To cite this version:
Sylvain Lamare, Marie-Dominique Legoy, Marianne Graber. SOLID/GAS BIOREACTORS: POW- ERFUL TOOLS FOR FUNDAMENTAL RESEARCH AND EFFICIENT TECHNOLOGY FOR IN- DUSTRIAL APPLICATIONS.. Green Chemistry, Royal Society of Chemistry, 2004, 6, pp.445-458.
�hal-00329713�
!&"(') ' (*,+ ' !-!./01'
2+$'34 !- 5'"* 67-.8/'9
:<;>=2;@?BAC5DFEHGJIKMLONQP5:RABS*T@U=2IWVXKZY\[^]`_aKMLKZb6cJYdILeaS>?d;>fBAg?=hIWVXKiILLFY
:<IWj1]VXIlkm]KnVXYoeYpfqKM]FkrYtsWuL]EH]`v1KMY5wxYykzeY|{BuKi_}KiY~fdKM]1]Vv1IWLKMb6cJYtP(fqykrK_}YL6k=2IVKZYo{ c1VXKiYtP
LKHGJYVlwXKkrdeY\:<I\?q]suYEiEZYP;@GJYLQcJY\=2KisuFYEJ{VXW1YIWcJP5W5}sYeYQ
A<_IKME wXEZI_}IWVY6cJLKnG1EMVV
g ^¡£¢B¤1¥ ¦&¤1§B¨ª©B« ¬¤1§®¬¤1¢°¯
C1]EKZe6±²v1I6w>j1KM]1sIykrIEnD8wXKwXPRKw>j1I5wYe%]L%I
k³]6krIWE>kmuYWVX_a]1e5DLI_}Kisst]`LQkmVX]`E*]kmuY
VXYtIsykmKM]LwP s]_1IVXYe kr] EMKZb6cJKie
wDJw´krY_wQµKkru¶kmuKwwD8wmkrY_^PKML5G1]EnGJKLv
Ij1KM]stIykrIEHDJw´k·IQw*I#w]EMKie.uFI6w¸YIskKML5v
]Lv1I6wXY]5cOwaw´c1j8wmkmVXIykrY6wP Kk*Kiw*1]8wlwXKnj8EZY
k³]h_a]1e6c1EZIykrY%IWLFekm]wkcJe6DkmuFY%YrYsyk
]¹YIsuºs]_1]`LFYLQk¹VXY6wXYL6k¹KML$kmuY
_}KisVX]YL5G1KnVX]L_YLQk]»kmuY¼sIykrIEHDJw´k¸
C1]EKZe&v1I6wqsIykrIEnD8wXKwdI1YIWVlw·IEwX]%I5w·I
LFYy½ sEiYtIL¾krYsuL]EM]vD m]V¿j1YykkrYWV
j1KM]VX]1sY6w¸wXY6wÀ
ÁZÂÃ ÄXÂÅ
ÁiÂMÃQÄXÂÅ
ÆHÇÈ
ÉÂMʸÉ
ËZÌ´ÍiÎÎXĸÌmÍ ÁZÏÐ
ѸʹÒËiÍmÌÓÑÄlÌmÍ
ÁiÏÐ
ËZÌmͲÎrÎXÄ¸Ì´Í ÉXÂʸÉ
ÑÍ´ÒWËZÍm̳ÓÑXĸÌmÍ
ÊXÓÎ
ÔÕÖMÔi×mØMÙi×mÚ
ËZÌÏÅÄXÛÑ
ܳÂZÏÛÓÑXÓXÁÝmÎÑ
C1]`EMKZe6±v1I6w2j1KM]1sIykrIEnD8wXKwIW1YtIWVlwkr]eIDxI5wIVX]5_}K³wXKMLvºkrYsWuL]1EM]`vDxm]`V0ic8LFeI_}YL6krIE
VXY6wYIWVXsuILFe#m]V kmuFYeYyG1YEM]1_YLQk<]`RL1Yy½zsEZYILYWVBKiLFe6cOw´kmVXKMIEOVX]1sY6wlwY6wRu1Y@cOwXY]gYLD1_}Y6wB]V
½u]EMYsYEiEwBIykRkmuFY wX]EMKZe6±v1I6wBKML6krYVmIQsYIW1YIWVlwBLF]F½zs]Lsyc1VrVXYWL6kkm]&EMKib6cJKZeVX]1sY6wlwY6wBILFeVXY6wXYLQkXw
wX]_}Y(G`YWVDºKML6krYWVXYQw´krKL vºmY6Ikc1VXY6w2wXKLFsY(kr]6krIE kmuYV_a]1eFDFL1I_}KZss]L6kmVr]`E]-kmuFYwD8wmkrY_ sIL$jJY
IsWuKZYWGJYeaYI6wXKZED/=h]`VXYt]FG`YWVXP]LaI\krYsWu L]EM]v1KMsIE1]1KLQk]`8G1KZYy½^P/w]EMKie6±²v1I6wBwD8wmkrY_&wg]mYWV GJYVD^uKv1u
VX]1e6cJsÀkmKnG1KkmD}m]`V<_ KML1Ki_}IE81EiILQkwXK Y6wP8IEEH]`½ KM_a1]V´kmIWLQkRVXYte6cJsykmKM]L]°kmVYIykrYeG1]Ec8_}Y5w<ILe 1YV_aKk
wXKM_aEZKiKZYeae]5½L1w´kmVXYI_VX]1sY6w¸wXY6wÀ
£uFY6wXYIeFGJILQkrIWv1Y6wVY6w´cJEkVX]`_¼kmuY%IWj1KiEZKkmDkr]2s]`LQkmV]EVXYsKwXYEMD2IEiEkmuY&kmuYWVX_a]1eFDFLI_KZs
1IWVXI_aYkrYWVlw·KLmEncOYL1sKMLv.L]5k<]`LEnD}kmuYKML1YykrKMs6w·]1£kmuFY^VYIsykmKM]LwB1YVm]VX_aYeP8j5ck®IEZwX]#kmuFYwmkrIyj1KMEiKkrD
] kmuYj1KM]1sIykrIEnD8wmkXw½^]`VKL vpKML I s]L6krKLQcJ]FcOw2½aIWD Iyk¹krY_1YWVXIykc1VXYQwmIWVuKMv1u1YWVVX]1_ kmuY
krYW_1YVXIykc1VXY6w£YWLs]5c1L6krYVXYeKML LFIykc1VXY5
LkmuKwIWV´kmKMsEZYP*IL]5G1YVG1KZYy½7]-w]`_}YYW1Kw´krKML5v$wDOwmkrYW_&w.ILeIWEZKZsIykrKM]`L(]-w]EMKMe6±v1I5w
krYsWu L]EH]`vDkr]icJLeI_}YL6krIEw w´kcJeKMY5w%VYEZIykrYte»km]»kuFYKL1EncJYLsY0]kmuY_KZsWV]YWL5G1KMVX]L_}YL6k]L
j1KM]1sIykrIEnD8wmk>Kw·vKnGJYL8RuYa1]6krYWL6kmKHIEg]1 kmuKw>1Ysc8EZKiIV¶wD8wmkrY_aPRIWLeYt`I_ 1EZY5wd]BIW1EiKZsIykrKM]LwBkmuIyk
wuF]FcJEMev1YykOj1YLFYmKk¸wg]/kmuFY\krYsWu L]EM]vDaIWVY>VXY6wXYL6krYeauYWVXYKML8
YWD5½^]`VewC1]EKHe6±mSI6wPFfqKM]1sIykrIEnD8wXKwXPVX]stY6wlwPFA<LD_}YP1{BYEE
}]`Ls]L6GJYLQkmKM]`L1IEaYL D1_^]EM]v`DsILL]5k]`LEnDjJYhVXYQw´cJ_Yte(kr](kmuFY,cOwY]1&YLD1_}Y5wKiL
_a]LF]`uFI5wXKis]Vv1IWLKZswDJw´krY_wÀ@[*c1VKMLvkmuYEiI5wmkeYstIeY6wXPLFYy½ krYsWuLF]EM]vKMYQwKMLkmuFY»KZYEZe$]
YWL D1_}IykrKMs.sQIykrIEHDJwXKwuIWGJYjJYYL¹eYtG`YEM]`1YteP\w´cJsu¹I5w_¶cJEkrK1uIQwXKiswD8w´krY_&wXP_aKZsWVX]Y_¶cJEwXKM]Lw]V
_KZsYEZEiIV>wD8wmkrY_&wÀ6:<IykrYEnD1P`kmuFY@cOwXY]w´c11YVXsWVXKkrKistIEOEMc8KHewB]V\w]`EMKZe6±v1I5w<sIykrIEnD8w¸KwBuIWG1Y@jJYtYLkrY6wmkrYe
IWLFe KM_aEZY_}YLQkrYe m]VRLY½j1KM]5krYsWuLF]EM]vKMstIEV]sYQwlw¸Y6wÀ
C1]EKZe#±²v1I6wqsIykrIEnD8wXKw>VY6w¸YL6kXwd_aIL5D Ie5G1IL6krIWv1YQwds]5_a1IWVYe#km]]6kmuYWV*wDwmkrY_#w REKZb6cJKMe1P
_a]LF]]5V j1Kn1uIQwXKisd]LY5w kXwwmkVXYWL v5kmuVXY6wmc8EkXw V]_kmuY>1]8wlwXKnj1KMEiKkmDkr]a]5j6krIKLG`YWVDuKMv1uas]L6GJYWV¸wXKM]L
D1KZYEiew@s]_1IykrKnj1EZY^½aKkruIuKv1u.VX]e6cJskmKHG1Kk´Dm]`VqI_KML1Ki_}IEREZIL6kdwsIEZYPRs]LwXKZeYWVXKMLv-kmuIykÀ8_}I6ww
kmVXIWL1wXmYWVlwgIVXY@_^]`VXYdY´KZsKZYL6kIyk1kmuY¶wX]EMKZe6±v1I5wgKLQkrYWVrIsQYP1YWLD_}Y5wgILeas]mIQsykm]VlwgIVXY>_a]VXY¶wkrIyj1EZY@KML
wD8wmkrY_wR½aKkmuaVXY6wmkmVKZsykrYe¶½aIkrYWVgIyG1IKMEZIWj1KiEiKk´DFPVX]5j1EMY_-w£]`gwX]Ec1j1KiEMKkmD}]gw´c1j8wmkmVXIykrY6wgILeVX]1e6cJsykXwge]
L]5kYy1KwmkrP6kmuY\cOwXYd]RwX]EnG1YL6ksIWL*jJYdIyG1]KHeYe8
=2]VXY]FG`YWVXP`j`YsIycwXY>kmuYwX]1EKZe6±²v1IFw<sIkrIEnDJwXK³wBKw·wDL]1L5D1_a]FcOwR½aKkukmuY>cwXY*]RuKMvuFYWV£krY_8YVXIykc1VXY6wP
_KZsWV]Fj1KZIE1s]L6krI_aKL1IkKM]La]8kmuY\j1KM]VXYIskr]`VsIWL¶j`YdItG`]KMeYe8
KML1IEZEDFP°kmuY&e]5½Lw´kmVYI_ VX]1sY6w¸wdKwwXKi_a1EiKirKiYte%e6cJY km]#kmuFYIWj8wYL1sY]®I-wX]EnG1YLQkBuI5wXY}ILe#kmu1Y
wXstIEZYc1]1YWVXIlkmKM]Lam]`VwmcJsWuaI>VX]1sY6w¸wRKwwXKM_ 1EZYWVge6c/Y\km]@kmuFY\cOwXYd] I>v1IQwXY]5cOwgsWKnVsyc8EZIykrKML5va1uI6wY5
;*Ekru]5c1vukmuK³w2wD8wmkrY_ VXY6w¸YLQkXw%G1YWVD3KLQkrYWVXY5w´kmKML vªrYIykc1VY6wXPkmuYkrYsWuLF]EM]v`DKML½auKZs6u
j1KM]1sIykrIEnD8wmkXwIWVXYw´cw1YLFeYeKML$_}KH kc1VXY6w]%wmcjJw´kmVXIykrYQw%ILe(½ IykrYWV&G1IW1]Vlw.VXY_aIKML8w%VXYEZIykrKHG`YEiD
c1LYWFEM]VXYeKMLs]`LQkmVXI6wmk km]kmu]8wXY>½uFYWVXY*YLD1_}YFw<IWV¸YdEHI6stYeeKMVXYsykrEnD&KML&Ib6cJYt]FcOw<]V LF]`L}Ib6cJY]5cOw
wX]EnGJYL6kXwTdLY&]®kmuFY#_}IX]VdVXY6wmc8Ekq]5j5krIWKMLFYemVX]_pKMVlwmk*w´kcJe5KMY5w*]L w´cJsu wDJw´krY_&wXP ½aIQw>kr]Vr]FG`Y
kmuIk j1KM]1sIykrIWEnDJw´kXwXP&kmVXIe5KkrKM]LIEMED¿cJLsykrKM]LKLv¿KMLxEiKb6cJKMe¿wD8w´krY_&wXP&½aYWVY$Iyj1EZYkr]ªj1KMLe ILFezkr]
kmVXIWL1wXm]`Vr_ _a]1EiYtsyc8EZY5w&VXYQwXYL6k}KMLI v1I6wY]FcOwuI5wXYwXKMLsYkmuFYWVXY½^I6w.]LEHD»]`LFYYt`I_ 1EZY]`}IL
s]EMEiIWj`]`VXIkm]Vlw8uIG1YsEZYIWVXEnD.eY_a]L1w´kmVXIkrYe¶kmuIyku5D1e5VX]v1YWLIQwXY¶KML kmu1Y*e5VD.w´krIykrY>j1KML1ew£kmuFYu5D1e5VX]v1YWL
_a]EZYsc8EZY ILeºVXYLeYWV¸wKk2IskKnG1IkrYeP-VXY6wmc8EkKML5v¿KML¿1IWVIWu5D1e5VX]v1YWLF]`Vkmu]u5DFe5VX]v1YWL¿s]L5G1YVlwXKM]LFP
½uYWVXYtIFwPItb6cJY]FcOwV]6k³]`L1wge]L]6kO1IWVkmKMsKM1IykrYdKL*kmuY>VXYItsykmKM]L _}YsuFILKwX_.
LI w´c1jOwXYb6cJYLQkg1IW1YWV KM_^c1VI ²P VX]5G1Ye kmuFIykmP`cOwXKML v&5c1VKMKZYe&u5D1e5V]`v1YWLFI5wXYPOKkR½aIQw1]8wlwXKnj1EY
km]0]Fj krIWKML LF]Fk^]LEHD2kmuY¹s]L5G1YWVlwXKH]LILFeYW1suIL5vJYVYIsykmKM]LwPqj ck}IEiwX]kmuFYVXYyG`YWVlwXKnjJEiY¹]F1KZe]1
VXYe6cJskmKM]`L^]`8kmuYdYEMYtsykmVX]LasIWVVrKMYWVXP1sWD6kr]1sWu VX]`_^Yds¶½aKnkmu
OV]`_kmuY_aKZee`EZY*]°kmuFY ³wP8YW1I_aEZY5w<]`Rv1IQw´±XwX]EMKe&wD8w´krY_wRcwXKMLv&YKkruYWV<YL6krKnVXY*sYEiEw<]`V
KwX]EHIykrYeYL DF_}YFwR½^YWVXYdVXYW1]V³krYte KMLkmuY¶EMKkrYWVIykc1VXYP8e Y_a]`L8wmkmVXIlkmKL v kmuFIykw]`EMKZe6±v1I6wgj1KM]1sIykrIEnD8wXKw ½^I6w
IEwX]1]8wlwXKnj1EZYq½aKkuYL D1_YQw cOw´cJIEZED.ItsykmKML5v.]LEiKZb6cJKe&w´c1j8w´kmVIykrY6w £uFY6wXY wDJw´krY_wg½aYWVY¶KML5G1]EnGJKLv
YKkmuYV¶KwX]1EiIkrYeYWLD1_}Y5w*]`V>½^u]EiY&stYEZEwm]V¶_a]1L] ]Vd_¶cJEkrK\wmkrYW8wdVXYIQsykmKH]`L8wÀ/[aKMrYWVXYLQkdKwX]EHIykrYe
YWL D1_}Y5w&½aYVXY,krYQw´krYew´cJssYQwlwXicJEiEDwmcOsuI6w&kmuYu1]VlwYhEMKnGJYWVeYu5D`e5VX]v1YWLI6wYXP@kmuFY
! "eYWu5D`e5VX]v1YWLI6w¸Y$#XPkmuY&% '(") '+*,$-.! '^IEHs]`uF]E]F1KZeI6w¸Y0/213XP`ku Y¶jFI YVwDFYI6wkgIWEHsW]u ]`E
e5Yu5DeQV]5vFYWLIQwXY4RIWLFe mKL1IQEMED}EiKM1]EnDQkKZsdYWL D1_Y5w6587-9
A<L6kmKnVXYstYEZEw½aYVXY IEwX]cOwXYte»KMLwX]1EKZe6±²v1IFwwD8w´krY_ww´cJsuI5w+: 0 )<;="2;>('?@*A9-PB%C DEFG
*H-DI9'#rPJ"")!(EK;" L" $! M ' N8O ]5VQP,)RD"$""$ !;S)!TU*,'09-3P_}IKMLEDºm]VkmuFY»j1KM]
VXY_aYeKZIykrKM]`L^]`VT¶{>wR1]EMEnckrYev1I6wY6w
RuKwVXY6wYIWVXsuIWVXYIEZYe km] kmuFYeYWmKMLKkrKM]L]`gLY½ºs]L5kmKML6cJ]5cOwBsEMYILFYWVVX]1sY6w¸wXY6wBm]V>wXKML5v1EY
]V_¶c8EkKw´krYW8wj1KM]5kmVXIWL1wXm]`VX_}IykmKM]L8wXP2KL5G`]EnG1KMLv YKkruYWVYLD1_}IykrKMs~wX]EMKZe6±v1I6wj1KM]VXYIsykr]5V¸w]`V
_KZsWV]Fj1KZIEwXYykrc18w }YyG1YWVmkmuYEMY5wlwPRI6w>jVXKZY´EMDeYQw¸sWVXKHjJYte#j1YEM]5½aPRYmKZsKiYLQk kmuFYWVX_a]e5DLFI_KZss]L6kmV]`E
]>kmuYe`KMrYWVXYLQk]`1YWVIÀkmKML5vJIWVXI_aYkrYWVlwaI1Y6IVlwasWVmcOsKMIE>KML2]VXeYWV¶kr]VXIlkmKM]LIEiKQY-kmuY KML1YykrKMs5wa]
RuYaK_a1IQsyk<]Lj1KM]1sIykrIEnD8wXKwd] G`YWVD.uKv1u%w´c1jOw´kmVIykrY¶st]`LFsYL6kmVXIlkmKM]L8w·]`VB]RkmuYaIeeKkmKM]L.]/
]Vv1IWLKMsªw]EnGJYL6kXwKML¿EiKZb6cJKiepwDJw´krY_&wuIWG1Y j1YYL¼Yy krYWL8wXKnGJYED~wmkcJe`KHYe KML kmuFYªEZI6w´k0eYtsIeY6wÀ
c8_aYVX]FcOwº5cj1EZKZsIykrKM]`L8wºVYW1]`VkrYe|kmuFY|YmYtsykº] u5DJwXKist]su1Y_aKZsQIE_a]eKMKZsIykrKM]Lwx]kmuY
_KZsWV]YWL5G1KVX]`L_}YL6k^]L6km]0sIÀkrIEHDJwlKw}ILew´krIyj1KZEiKkmD2]^YWLD1_}Y5wKMLLF]`L2s]L5G1YLQkKM]LIEd_}YeKZIP>ILe
s]LwYb6cJYL6krEHD^uKv1uEiKMv1u6krYedkmuYdK_a1]V³krILsYd]8½aIykrYVR]LaYWLD1_}IykrKMsdsIykrIEnD8wXKw(947-9*
L + , Ph[VXIWVr]L .-_aIeY kmuYpm]1EEH]F½aKMLv VXYs]__}YLeIykrKM]LO0/MMTqjJwXYWVmGJIykmKM]L8w ]L
YWL D1_}IykrKMs kmVXILwXm]V_^IykKH]`L1w¶KMLm]1]e%]BEM]5½ª½^IykrYWVqs]L6krYWLQk½aYVXY KML w]_aY&sI6wY5wds]LsQYWVrLYe-½aKkru
kmuY*IsykrKnG1KkmD&]1RYLD1_}Y_^cJEkrKwD8w´krY_&wKML½auKZsu_}KZsV]Fj1KM]EM]vKHs6IEOILFe&suFY_KZsIE8VXYQIsykrKM]LwB_}IWDjJY
KML5G1]EnGJYe8 XL»kmuKw¹sIQw¸Y(Kk&½}I6w¹]ikrYWLe`KMrKisc8Ek&kr]eKMrYWVXYL6kmKZIykrYhj`Yyk½^YYLYL D_}IykrKis0ILFe$L]L
YWL D1_}IykrKMsKLrEHcJYL1sYQwBC1]_aYykrKM_YQwXPB]`LEMD kruYIWj8w]EnckrY#½aIkrYWVas]`LQkrYWL6kd½^I6w¶krI 1YWLKMLQkr]Ists]Fc1LQkrP
IEkmu]5c1vu%Kk·KiwqL]5½¿sEMYtIWV\kmuFIyk kmuFY6wXYauYL]1_aYL1I_^cOwmkj1YaVXYWEZIykrYekm]&kmuY#wmkrIÀkrYa] ½^IykrYWV\½uKMsu%Kw
eY6wsWVXKHjJYtejD&kmuFY½^IykrYWV·IslkmKnG1KkmD I
½
>]RkmuY _^Ye`KncJ_& gu6cOwXP8kmuYaYWL D1_}YaIsykrKnG1KkrKiYQw·ILFe 1KML1YykmKZs6w
s]5c1EMe&L]5kRj1Y]5j5krIWKMLFYeP8VXYWv1IWVXeEMY5wlw®] ½auFYykmuYWVg½aIykrYV ½aIQwBKL5G`]EnG1Ye&I5w®I¶VXYIskrIWL6k ´u5DFe5VX]1EHDJwXKwB]V
KML}IL^]6kmuYWV ½^IWD8MM1/
IWLFe uY.s]L1sEncJeYejDkmuFY-m]EMEM]5½aKMLv%1/M;*Ekmu]5c1vuYLD1_}Y%IsykrKnG1Kk´D¹KML_}YeKiI½aKkru EH]`½
½^IykrYWVds]L6krYWLQkBv1YWLYVXIEEMDuI5wqe`KMrYWVXYLQkBV]1YWVkmKMY6wBkr]#kmuIkB]5j8wYWV´G1Yte KMLeKiEnckrY}Ib6cJY]5cOw¶w]`EckrKM]LwP
kmuY*sEZI6wwXKZsIE°EZIy½w]1RYL D_}Y5w 1KML1YykrKisQw>wXYtY_kr] j1YIW1EMKZsIWj1EiY a]5½^YtG`YWVXP8KkgKwLFYQsY6wwXIVDakr]krI 1Y
KML6kr]Isst]Fc1LQk¶kmuFY kmuYV_^]e5DLFI_}KZsw´krIykrY]¶½aIkrYWV ½uKZsu0K³w#I ³cJLeI_}YL6krIEdItsykr]`V}KML´EncJYL1sKLv
YWL D1_}YdIskKnG1KkmDaKMLEM]5½½^IykrYWVgs]L6krYWLQkO_aYeKZI2/
Ru6cOwP½^IykrYWV2IslkmKnG1KkmD ½aIQwVXYW1]V´krYek³]$j1Y»kmuY 1YWD31IWVXI_}YykrYWVKMLºL]Lºs]L5G1YL6krKM]LIQE
j1KM]1sIykrIEnD8w¸Kw{B]LwXYtb6cJYLQkEnD`P`kmuY*Y´rYsyk]°½^IykrYWV<IsykmKnG1KkmD}]`LQkr]&sIlkrIWEnD8w¸K³w<ILe&w´krIyj1KZEiKkmDs]Lw´krKkckrYe P
"?)" )@(A$BDC>)EF?GF:H5IKJ6LMNO PQ&R;B)"&(AS-EBTDTDT U$3EFV DWXRYZ
'[\ \]# )^ ' !)( U3? U)Z+^$F,PQ$_`@ EF/Ta& & b )+
b&(Ac(T?;)"&_)"!JdeA$%"'f g8Pa()XShFXF"ijfb)3!"J,kl_%!Be S
glg('&R g,#P&(;)1'&mbnlBo" PQREBTa?F'&[bmBVXF8"?')"F]!8$Bk]b;)"!
)"&)] gXTam_%JdP)"XS)"T \l(&$3mlBpA')"!)"!q'!6BrPQsPa()'&[bm(B
t
P*u
')"F]g_)" Twv\i_xx8 v\inyzi
{ T3)>' '[," 1P)D)"&PQkg_)" T|h_%Uq!} k' ^B)" !]!#o
" 3~l/$q U)"A'&( )#g U)*' 8!@ U)*BUS)" !%' J[ M "r'A U 8BU)" U;"
sjDYZW*
t
)}jYZW}Jm*
u
' ~lTaT U$3EF !( [$%TD~l[()"Bk U)( )@q'3a
$('eo' UFF% }g(o' m%Ts)!A'&( )+iY}o_BUh)"A!%'&q USPQ}' q( eS"'
' 3& 6Q U)";)H ?)";)&(#' UgA'&( )i
YdPQ3JP()1'+[bmlBPaFd}ABa)Ta&(;)8S_%!' 'F)V !;)d_B-!1 g
-EBTa1(!l(V6o" 63~lFZ)"A'&( Uol%'c!#36F]!# )#F@(;)"!"Fid5065k=<9+5e!]D
!;)!l()( qBF(3'#EBTa!'A &(A ?+^$F(flDTD[-_)"! g^$)"(F
PQ&()?b )+Q bU)a)o g/PQ&()a'+[bmlBg)" Tv\i[- xs( Pso&$3mlBr@ )g )T
6gg()"!)"'&q U"J&(FV gD)"A'& P!c'3!+"3g3 g P )")J/g )
')!"a
P
bU[%;
BU)" [B\"_^c3' U [B\"_^c!l(;)&'-Zk!()"gl3'&( \i
> $U)lGF:S5I PQ ¡)q&q U"6p@|$&_PQ¢P&(;)'qbnlBUJh
B)&q U(&(o')'&()"[EFAp$Br£ U)q U_" U)"T¤ g/'&([BF3'k)";)"&( Up
'&[bmB(l(&$3mB g}k!h,r6k' !(!% D" 6q!_%!DB%l(T¥g U)f)"!l(;)¦g3'!
b [b%SP? 3D'_}!>'&([B\"ig"SBU)+> J J^ & k g16!Z$Bk$U'&()"
1)"A'qb%ASTaBc_(! J,fb3&P g Q \+"$3Q) !%'&q UV g8'A)l(V 38$BcTDF
gZD$ (' 'F)" 'A!+i,Y " 3~l!}$ U)F'& )#!#$US( s)( UTQ (fD)";o
' !!% ^)"T b% Ug\`( '#B3# #g_)" UT#b[) UTa! g /TaT U$E-'_
g2A<!52F:6G=03 ,B xr&(r$ ¡\i^'A UbU)+" ga)" UB )
&Bc( so' U)()"! UU- 3cPQ!)"g )Ta£$B£sT ~( B-!]B%l(T¤6
T 3'\3)> BDjDYZW?QJm )8jYZWQJ i f' g!' )Z)";)" UVP!>)" )@(D
$o ]"[$\3-)" U; D)"F[)"&( \i^r6g[%'F g6TaT U$3EF&( )"!%'
PQ&()*'[bmBkPaF_%UqJ8 sF" "~[S 3&q Uo$Bkk]TDD_B-S g# )"T¥r
" 3~ld$ )"F'&@ U)d$B|QTh)"XGF:\5I { T3)"6B%J' !!% 8)" !%'q U g^)" UB? 3
PQ!l%''A]"g@%B T l)"( " "T ~! &()( U; $ )"F'&@ U)Pm
GF:[4I<9069f97,xV'A &(Ar UF r ) ?+?$%A PQ )-&v &*; UTa!
PQ&()'+[bmlBQ gv\inz\i
!#"Z#)"T b8o q(AF"!ZPQZk"A' UsTa$" )#)"!"A)"'S( 'fb%q U
b [b%k" 3!_!'&([B\]_i )(' )" B3J U?g_)"&%! F!"A ' !(T!(J\F$
PQQ@ $})"AQ$Bf3TDT $63EA)"!f'FlR gGF:[4I<2'\9;:09X()( 6?"Ta/D g
)"A'& )+i 'A&(qBF(3'A'&[bmBDP!Zg %D( S';)"!Q)36Bc!8PQ&()O'qbnlBfPQZ PQ)"\i
Y}'A U O 3"o'&([bmBp g?-)l%r3&"a gZ.102;4065a7859;:6<=09 $(!( g )?b )
3&( U`$BfW}%gg1*(e))"B "J&1gg;)"!P&(;)ZA'[bm(38( DS gd)" !%'+
)k)"T b%a gk )3'!i+(£ U)")"A'!([BJ?8)"$ GF:5I-,/.) )@(A " )*014<<2<22A9
G=1:q4=<71<I069Q'_#g )`D U&q Uc Ug'q U)] of$)" T o[!>s_%UAhagg('&
g PQ&()A'[bmB D(&$3mlBQ'&([B\]_i
$ '&([B\"dD 3!_8B\(TD' \lm_(`PQ&() '+qbnlB;)" i
33Qa& )+Oh)#T$" )"mBk (DdD)"AD g1' !b;)+" JHD $\)lb%
)"A'& S)"(!"J^fD'F&([B\#l($mBkP;)"DBog[%'AS$BS(DBU)"&( Uol((D gd
$ '&([B\a' U'q%AQ( QX';)l%'HT%'& gH>PQ&()R'+[bmlBJ\3} )R' Ulm_%;!"
t
$l)"+(!"J)( !%'+""Jgg'( U)+
u
P;)"#';)"'&()"[E-Q(;)Tf gHbU m%Ta&)'}' '!)& )
)lq)!l)"F $-)")"[B?()Tf g\)"T BTa'#A'&[bmB%i
{ ))3"66BUJ\g U)8TQBaB;)+^Z]X gH>)"T \BTa'}'&([bmBPQ)"' TTD
g ) %!%!(g@Bsl$\)"&(V&b3$mBr ~'F !bUFq U1TaFU3J1l%'r!31%!\r )3'
Ta LM Ni l%'TDAU3J8Ab3$3mBp UgD$%l)"(h o-EBTa' X$U
%!%FgF"¢m"e' 'F)"& TaB $U'&"$%l)"&( Umb% Uw_rT Ug3wk
)"A'& STa[\T '%!iU>A'TDF1 g8'A U')"+ O g`(!'3!1$BD)8;)¦TQ BTa_'
'&[bm(3!8f1%!\3DTa3/)" %!\[)^/ PqX gH6)R'&([bmBa' gg3'3F" t
γ
bm ! u i __Dg()ag_)" UT¥$ )"[!g )lP;)"JZ!ox u
γ
bm%a T 3))"& \a g? !)f')"!!XTa[\T u
Ta& ^"@ f!lTa&(Z!/b[FZl%'a#j,Y)"
' !)[$- UTa&
)"O Ug(Q'3F( )%!%Fl J!8 )"'A! g,'A'&)"'B
M
M
i
fS 3~l!Z('; Bk PQb)"JH)"T BTD3'f'&([bmBo gF'c' T* s'A!
$Z)'@][Ba&(;)¦T¡$B''\3&(?Z)" D g\Z)_)!l)"# g\#' T? X
!# n"&_)"+ sb; U)})"!]l)"V&1DP )s(;T?)"&_)i,Y?*&36Fk$%q P )
)"!]l)"?_1 $(Ahg_)" T TQ 3)1' T? \"mq U g,?63&F1/ !(%)"!l)J!+\Ta6
Z )[B')(;)l63&! 'X$%#' "3)"! Fi
( )"; bU)#s 3~l!O)"'&( )+OT ;)#g_)"'&( k gdaU3glg()"F#'3!#SD1!>'S$
B\(TJ/rP3' )"A'&( U A'3 " qbU!T ;)fg_)"'&( )"r( U+)g )
P*'X( !(;6[Ba)l1%!\3D" [bUF" ? !@]i
{ 6's( !(Z)"T BTa'r'A UF) /PQ!VF!"36B F'3b$3 " 3!_FsB%l(Tf"JZ
' '; gHPQ U)-V&' !)( 6q)"T BT''qbnlBg U)RX' \l(m_%F"R U[BV;)"
?XTayv@i ^!J_^)"T BTa'})] 'q Pa^( T)" bU`}' !)( U%X
;)+l(U\ 3!_!|B\(Thi l _w P 'q)& &$nlB¥( ¤'; !)( U
!([B|A'¡)"T BTD3''[bmB ' \lm_(!k Ta$" )AbUF( Uge" 3!_
B\(TD"J!mP$#_"'&+3&()^X_^;)i
^JX 3!_!kB%l(TfD))"!Fo PQ)g%Z( U> gb%!l([&( ' ')"
)"&( "\}_l(k$&_PQS$ '&([B\"#c[)#Ta3')" b[)" TaF(J^km]#g[%'D
'&(;qBF(3'#'&(qbnlBQDl(&$3mB%i
!"$#&%('()*%(+,%*-#/.1032.(456'879-%:2<;=%(,%(4>?285@2BAC%D2>2,#*EGF"5;*"IH #KJE<5,L2<5+'(#1H #=+$'(#=+$,;*.(+,@J.(4M.10N,6"$#
,"#KJE<.('O>+%:E<56;/%(;*,56)*5,>N.10P,@"#/'(5090?#KJ8#*+,;*"#KE<56;*%(42QH #*;*5#R2<5+S,6"$#IE<5;RJ8.(#*+)*5LJ8.(+E<#*+,T.103,6"$#
;*%(,6%(4>U2,WV
)")!"F(& a'Q$%# AJ3'&( g(6)Dxi JUbU)Bf"TZ%)"Ta&()]"J' UF_)( U36
8)"T BTa'#A'&[bmBQ g'' T* 'A?$#!"36B3!(g3\i
^f63&O!ZP3d$%f')"F'&()EAJ $Bm"}T 3)*' UT* "m( J,S3&1(T?)"_)"fS
!(;\)"!]l)"? g,B%l(Tfi H U)8 U)(qBh')AD\!JHg ?!l%Ta!d&RmR'D$U?' "3)"
!V 3X%!J>!"rgP%)"Ta&()+V P' T?3&(rgm( Ugs;)¦TQ BT_'
)"T()+ g\Z!;!()-QZ)"'( )i
3`/TQ 3)' T? \"m( g\#3&!*`( !()"+)"#)"Z P*Jm _^ ]"[$\3`(
''&%3&(V"6Boh)8)!l)"V g}'r' T t
u
J)"!lnrg)" T Vg P
&%!%&q U
= =
!]l%TDk&
}&%!%^( hDF\T?$%)} gZT F} Ug ehgn(D!#b m%Taf' !(6e
!(; Ug
T !R&%#&$ m(Z)"!]l)"# gi& )'; UF!% 8B\(Ta"J#T 3)gl P
'D$U/"f\l(f g ! i J#)"T BTD3''&[bmB t
" u
'D$*''%3&(J$B"6
&_)"+ )"!]l)"r g?)"r' T? JX $(;6 g_) T¤ &_)"& '&)bV&?
(T?;)"&_)"O Ug\ZF8l)"AT t $#% u
!!')"q$%Ag)" aX"?#g Pa&%!%&
&
&
& '()+*-, '(
*
=
,P TSl)&(R'$U>Dg U)R')"A&f#!PmDg[%Q)"T BTD3'}'&(qbnlBUJ
$Sm(;)# Dh&_)"&q Uf$BoV )3'DT 3F'&%D g1a'))")1%!O )`$BVb )"[EF&( ¥ Ug
1%!%3T F'&%3!f"6 1%!%3!_!cgl3" U)&_ )lV'A));)kglq Pi^r)"'&( )+
!')"q$%AD6X3m()"_)">X?)8Ta $ U)"mB??gl)&) ';J\h"3T3?'3'&% R
u
!!O)"T[%Vg U)8?)"AEF&( V Ug^gl\J%' UF) UgR )"& )"Ta&()]O'
$Z)6E-!3'!(X$ Pfi
! "#$ &%'
"#a'V]l%TaQ1')()¦q)1J,g()8$$$kch$)"(D Um( V&' UF) 3!
(T?;)"&_)"J&%!%3q$)"m%TPm(X#%!%?]#D J!Z)@q)"!]l)"# g\X$%l)"&(
XF1FAb-D&_)"& f;)"&_R@&%!%\ #b )8)"!]l)"*' ))"!( D( Q
"_)"q U)"+)"?$ bZ#)"?'A T? DX[b?(T*\)&_)"i (D )") @ f''\3&(Z
' T? \"mq Uc gd"JHD6gg()"!OT q)#g PD}g )#A'k'A T?
t
'A))"))( $%l)"&(F(
PQ&()
u
b`@ Q$Z P*\i ^#T 3)')()¦q)dg Pw'#@ ''\3&(XP*ba''F!
#`b m\Ta&)('Z U)"T36Eg PD
t
z Jx**J^xZ+T
u
g'))")^F,"g U)8&_)
+
,
-/.02143/56879:
;<
; =
>
=
> ?
@
@
=
t T mg U) A z \i@x)* u^JPm?Z PA# g\XT ;)dg Pw g\}')()¦q)^!8n,$A' T^ \+"[$%`( a'3'&%3&(
oglg()"!QT )aglq PaD3Fbr£&_)"&q Urg3!(H?$Brsg )"TX\3S"6r&_)"&
)"!]l)"
B
C
D E
F
E
F
E
G
E
F HIKJ2LNMHKL HIKJOLNM
P
P
= −
t TQ m uPm Q
R
STKU2VNW &(;)T6A\8(T?%)"&_)"O Ug^&_)"+ U
Y}g()8T[\?6g(g)F6F"JU/)\)!+)+} g^F'a' T? D/R!()"
+
=
t +T
u
*#'&[bmBa g,A'' T? XZ)"A'& )8_#'A3'&%3&(!g 6q Pf&
=
P*m QRSTKUOVNW &()T&\(T*\)&_)"Z g\`$ )"A'& )+iY+l%TDr&#o3F 'A UUm( \a)"og)Dg_)" T o')"mq'!8(T?%)"&_)"oo')"m3'!
)"!]l)"g U)OA'V' T? Jf$BV6BfD!Z3&P 8i! Ae\i*idJ 'Vb
?!lTa&( Ug\` !(bU m%TD)¦q'/g PwXZ)!"'`(Ta/X`$ U)'&( )+i
!
"
#$%#&('
)
+
=
*+
, - t
mK&\`(T?)&_)"Z g\`$ )"A'&( U) * u
.0/214357698:;3<:=3?>A@B59C=1<D43FEG?/H6JIK35969G8;G9LMG?/N:=38=69OP>Q678M3RO43?/S/26914/0:=3?>T5714O4C=8=69UV=12W
D#1%!%!_%!g3!"?b% )[EF X('%! #@R' JQZ)"'_]#' !)( U g\
6gg()"!VT 3)Vgl Pfc gf' T 3'&%3!cF()"' T? \"m( U g£!cTXlD$U
)"EF\i [)")e!')"[$%>h 3!_X]_kP*3'J^1%!\q$%l)"(!"JHPQ&()#n)" U;
)"Z$]F'&(?#gl3?\n^g )HZ)E UQ g\Z!iYX7Z
^JH)"T BTD3'D' !)( ^@O)"36EJ $B'3'\VDgg()"!1;)@^)"Fl)"!O$"
gg()"! T ) gl Pfi 33 [
\
]
^
_
`
)" PQ P?J
a
+
=
bb
c
d
ef(eg(h ii
i j
k
'k$f&(;)¦Tok)lq)"!)"!}'Ak$Uf'!'\3&(oF"6Bc$Bk
g UPQ6-a&%!%&( UJ
lm
n n lo pq%pr(s
t
u
t
u
=
Y}m( QB\(T $)"\1/$U&_()R' !)( \ gXTQ 3)8g P8 gdl$l)(!R' T?%)"
¢)"&b B\(T !"';)¦[$%Je')"|TXl$ (; )") @ [\l) |' T?3&(
b; U)"[EF a Ug}Ugg()"F^T q'&%R6$]F'&(?B\(Tfi ^ Q38JH"&_) )"!]l)"
'&)lbU! t !?; U)8%!%3h %!\[$)¦[%Tf
u
bUQ S$U P*kg U)>g6SDTTa,(T*)"&_)"
^F @ $Z"a&,Xg"f3b%_i d_ ! '$%X' "3)DR/$ q'JH"'}6
" Ta#'!J`"# g\b)Ba[X(T?)"&_)!')";)"!";! X")" ' )"!]i;ja&b)3!+J
*)" $3T '$" [b%$Br)"g )¦T " 63!K!'([B%"@?%;)?)"!%'A)"!+)"i ^l
l)(B glg()+}T?\nfA!b%F(!}g )`f Ug1 %)}'6e3-o' T? \} U)#g )`
T)" bTa! UgR)" !%'+[bmB\i QD gR)"!%'k)"F+l)D P#DT U)_(FO)"'Ta!O g
!" kF" )"A'&(F"SP3 T3TDEF)"A&[Bp'!;))")k!eAw
)"&%!%[)"AgF"6?(T?)&_)"i
"!# $%&'(%)+*, -$' ./01%,$*32
Yr;¢TAJf U' ' T*)" gg'o gk)!l)" U ¡"T )"+'F
)""g U)(TD U%i
1 U"3)"6-rk"T)"g )"TD Ue g|( 54 'A))3o #+ax;vv ¢s$6 A87 Av\i@x;J,Pme
"_)"q Uo)"!]l)"V g &x;vv ¢ g#v\i r+T e Ugaxf+T g )/PQ&()(9$ 63 6F} g _
vv ?x*&TJ\J : ;=<DP3,$f"& kv\inv cT ): ;=>?A@dP3,$v\i_x*&T hD63&R!i
^Z( !(\T 3)Rg P P3 $%fx;vvfT 3!lJ\??)"' U?P3\$%}'!;))"D H_P* f$\" m(
)"!]l)"AJv\i aTw;kxO&Tfi
v\i r&T @6B')(£ T A'&\3"J^P3hSm)" e' l%Tq Ue@QU[b%3s$B
g('&( ) Ug i fg )1X)( !%'+[bmlB')""A$B?gA'&( U) g8a' T?)"A( QB\l(T|g%'&( 6
&e+T \)"' )"!]l)"i3!" (T?)&_)" _@ ¢ PQ)"A¡$B" go )"A!%'
)"!]l)"AJ!!T6TaE!?#;)B*)"&%!%6)g )HK@ U)& \i
ja&b)3]"J6gR ?' T?)"d/_P* kB(Th&^"TaX)" !%'[bmBV3AbUJb!(F
gH})"!%')"+)"X_#l^"g'F!]i 3Z( !(b m\Ta&)"'}g P|DTQ 3)8g Pa1g U)
QPQ&(),P$Z?"TaX$ 'F""JZ)" %!\3)"T F Ug^m) U}P3$X P #6Ta
P;)1&)"!%'AD)"!]l)"i F"J\m)" f'A Ul%Tq Uf_1[b3$Bh?g'&( ) Ug#xx}' T?%)"
XBl(Tw& +T \)"'Z)"Fl)"#g U)XTQZ)" !%'+[bmB\i
^ " Ug " 3!_!wB\(Th g%'& 6 &)(!%'A )"F+l) __" Ug)"&
T )@(;'e' U"3)"6£(g P 'F&([B\"_V'A U"@- s)' b)Bp gX
)" !%'"ig U?' \"3)+1 Pw&Rg()1'A&([B\]_]J%X!#)"T|@O'A f&}x;v %)1
&$ m(Z)"!]l)"# g`x>&T¢g ),Z)"A' bU)Ba g\#)" !%'+ 4?J*&"&_) )"!]l)"} Ug 4
&Ox;v @ vJ6v,xO&(TJJXB%l(T 3'&(A gl)"aq Pf >$U&_()^)"'; b)BQ g4?JP3
m @b)B Pwg ),XBl(Tw3'&(? gl)"\i
gR |_1)""g )"TSF( 4?JJ Uf$ kBl(Tf"J ?!#^ -& Ug^?)"A'&( )P*
bUDg 3 PQ6')"F'&()(@3'!}&8h(B(&(: ;=>?A@Av\i_xTJ : ;=<Avo&TJ: ;
Av\inv
&Tfi
) )' U;)"& J`s! U B\l(T!')"[$% gl)" P3}be!
&$ m( )!+)"&V -&e gS b%'&%T \T? Ugx &Ti Jh _'"J
')"'&(;)¦3l('dP3H$%})¦q U)d?63&R g,' ])& : ;=>?3@ Aev\iqaTJ: ; <Avf&TQJ : ;
Av\i@x;v
)r£&_)"&q U)"!]l)"e Ug 4 &x;v #i F"J8ggl3'3'ABrPQ#$e' T?3&([B
6gg()"!>6V_PQ '!!i )ZD)"A'& )ZP* )#+T \)"3'D)"!]l)"AJd 6Br-v g4
P,$UD' \ t
− =
− =
u
P*3ayv¤ g4¢P36,$%a' \"
t
− =
−
=
u
g )HXB(TPQ )a& v\i Ti
Y#$" m()"!]l)"s )]V@ !h')l%'3Q!D(T?%)"_)"g U) UFTDEF6%'!
B\(TDr"' )"T BT3')" )_o gf%!]!)"B !c )"!]l)"
T*)"&_)"Z;)"T&(;)+i
"! *& .(%*&$#'#$-$% . $! %!$%. "/ , -$ '& + ,* (!)#$ %,2
S,"k;)¦TQ BTa3'f'&(qbnlBJ'!;)"hT},`$U("'_}_}o&%!%3q$)"q T
)"T()i\6*,+`36[l)"(o')"Bkf&%!%3[$\)"m%Tf}@-rfTX%m"3'SB\(Ti "
" 3!_XB%l(Tf"JHD&%!%3q$)"q%T $&_PQhh U3V!]Df OD@/')l%'3J
"'#m gl,`_)l%X U!K ')"'()i
Y}BV" 3!JUP3'Da# 8;b6) UTa! ' UF(f}'T3'F,A'3
& /[b?;)¦TQ BT3'?'&[bmBJUPQ63\$}A$3J%;6 Uam"B%"3' ~('TD3'F) U)!
U)$T A'&\3,? ?)"A'Q&%!\3q$)"[%Tfi
R[\[B( P()"J\B' T? f'' UT*\&(}g U)1" T? U)( Uf"m(R !( fZ$ 'A&(qB%l!
baUgg()"F,F()"'&q UD(&(!;qAbU@i
)"Ta!"o)"g )Ta $B 4* `3B*.-o)"&(A @ F()"'&q Ue UgfP()
T 3'\3,Pma" 3?)" !(^$) F,F\TQ)" ^F"' ';)QZ) '!]"!b qb%A\i
Bg PQ?b mq U g,('g3'Q&
t
u
gX PQ) gd[B%" EBTa/%;)1Ugg;)"!
B)&q Uw' m( \i ^)"Fl%m""J)"!"F( g6) P ( w_l%_" $&_PQ
)" i
CZBr(;p6F( ''A F#oUgg()"'$%&_PQk $a Ug[B\ UEBTa
PQ&()"JB?bU`#g PQ6a"';)¦ g\X]&%!%'# gAbU!",(-3'`P?)"_"6
`PQ&() ' !(;! g\Z PQ)O
~ r)" /!?Jd
gZPQ&()_?b)Bp' \"o g/s c gX3'AJR)!%'6-SbU)B6
U)([EF&( k;)"i dBo_" o $\])lbUoD O Ug1)" !@ Uc&U'%!Z$_PfP()#
Z 3'Z)" \ Ug\Z) !(%i
~ )" ?'A U))! U/( kD$Ur g`PQ&()?Ta '&%3* !( rT*r')l$U B3_'
)" \i QbU)" Uc g
' HX( kv\i \Fh ">3V)" !(V' ))"!( U8( ' UT*3&(
' b)";r UgV"m(!Vb [b%$ JX ( "T?\m( VA)"'r gD3+
l)l%'+_)"#P&()^T q'&%i
~ " SPQ&()_a' !(!%S( w' b;)S_ )" ($fPm -cB¢('g3'
!()"A'&q Ui
~ JU)"; U ' U))"!( U, Z)( !(6Q&%!% 8" m( U%i
^@!(;)"'& \'_" ?$#')"'()"[EF?$BX#&(;)T6 g\#" )"T¢ U)F '&)b
g,D" f)";)"&
t
g)"?
u
J%$Bq _DXb)"3&( U g,PQ&()1' !(;!^b;)+lXP()
'&[bmBa! )" )@(X$B}W?))" -X-~@Q%)"_i*.*
B-'A36BJ^@ )Tf1)""Fd_P* k';)"A'&()"l('$)"V !"
t
Y hC
u
' U)()"! f( _PQ
T )@(;!_((! g PQ&()i
~ C>g U)>/ !Y}JU>PQ&()838Bk)l%'_)\i &()RT '\3R)"X %'&(a Ua U3'
PQ&()
u i
~ C>&_PQfYwC>J#P&(;)1' !(FR'-16V?36A)dPQABaP3?')"F"6D?
7 i
' )l)! ( ?g U)(T&( U g&P B)& fB%)]i X)" !(V_+" qbUT A'&\3
g PQ&()J!g )TDX D" n \i
~ ^k 6FXC ' )l)"F ? oA)"'o Ug?g_)]SPQ&()i "#'ScPQ&()a'+[bmBl
)`hD$"'_"bU[%f g8 !RC#J^;o&%! OF]Dm""JHPQmc "> gdP()
T 3'\38AbV f!()"A'& Pm(X)( !(\i X 6F ' ))"!( U^ Z !(
%!%FmBQ Ug D [b!PQ&()^J_)l%'_)/$B}X" 63D"T-i
{ ''fT 3'&%3?)"!"F8D}R"/P3$$#( S' T?&(?g )1 U)F f !(
'([B\l(J,_ )Tf1)"!\m(kg_)" T¢*" g1TQ%m(^' T? U!"#B\(ThOTaBV)"&([BSbU)B
Ue S)"T BT3'SA'&[bm(ZskD! #!]i _}'A T?&(m( Uog )
U)F UF( " 63"FTfD( $UsB g U)D;)+l(Ur $\];)lb glg('&"V
'&(;qBF(3'#'&(qbnlBQDl(&$3mBa!mP3U$U#U_"',]"F?6}#g PQ6) Ug\Z)"!";!)i
( )"; bU)"J' "3)"?&%)TQ BT3'X'qbnlBa_&%!%[$)"q%Tw)"Ta&()"J')"1TXl
$`(;6a )"),@ [\)"`&#&'- g,Ta '&%3^$U&_PAX#g(g)F! )"#
kl(Bl(&(AJ8k&/&} g`)"T BTa3'hb[%? # !#Fk( SA)"'c Ug}
1%!%3Q>$BaT U3glB?Z U$_" )"Tw g\Z)"%)"& J)"!\nD?}gm( g
" 63!3%!%!K\!|B%l(Tfi { T B%l(Tf"Jr)" )l(¥!¢ 3!_!|B\(Th Pa)" ¤g('&
" 3!1%!\3!K!8B\(Thi*
R%!\3fEBTa&(3'X)"' SB%l(Tf1'D$U]( f' "_lR g,)"A?' T? U!"}$%l)"(J
#)( !(DQ?" [b%!]i !"Z)"AX' T? "!()"A'& Dm _ [)8 b;)"6!(;)"'& \
+()Tsgg3'!3'Bp g#e'&([B\]@i ^egg('&"a '([B%"@£oU3glg()"!(F
'&[bU&q U?;)"TD()+^g_)" Tw' g !"#'A T? !";)"#' T?3aqBa!(;)"!]i
!K!EBTa&(' B\(Th Am( U g" qbU! b
TD3') b)" UTa!R g,*-EBTD?_Z 6Bh' T? \"Af Ug8$)"(F1D)" !%'"8T q'&%i _
_S)"g U)£ \+"[$3£ T)" -EBTaA'&[bm_B A$' gD) TFk('J
' !)";)lBS( o%!%rB\l(Tf}PQ'S [b!>' m_(!Z$Beg()ZfT \l>6T )@(;!#TQ U3)
g_)"F'& \i ^D)"!'Ff Ug#%'o3) %!%;!(mq!} g}" qbU!OT F'&%3!}s31%!\3sTQU3D)")+
DF())"+(q Uc g8&3'Dh)"T BTD3'DTal)"Ta!" %!\n(;EF)" i J^m1_
P¥P}!(&$_"£&f Umb%FT A'&\3' U)"'&[B !(;)"'&?PQmT '3 gX
'&[bUh"m(
**
i ^?)"!\m@OVT )l(!ggA'&1 g1" [bF"O UVEBTaD'A&(qB%"_\!%Ta)"
&UT3 Ug^T 6g('A&q U g $)"+(X'g3'mlB * JF \"F'&[bmB ** J)TQ BTa3'X
6&(')"Ta&()+ '$ g %w6 m()&_)"i# )"g )" &$nlB gg)"A¡$B
" 3!_`(A' UBc g&()Tk&('ah;)¦TQ BTD3')"Ta&()+O g1k;EBTaD6
#$%"'F# gd" qbU!^_g_\6B!()"Fl(6-?P UDg ),# P*?\;)l'&%3)^)" )@3! g!
-EBTai
( )"; bU)6gg_" XZ! ^!"#_T U)#glg('3!;D m( X$%'&]# g\b%)B P
b_]' \"mlB ' gg3'3F" b%)B [ T 3'&%3)gg_" ' ;glg3'3!" b[%i ^!
)"A'& )/3!]d3BX( ?$ZTam(X$Bagg@" \i
),!/)!" &q'X?)"T BTa'#)";TD()+R $-(Df" 63!K)"A'& )+R'?$%
bUQ;)¦g )"TV?' T*3&(X&3'Dl_%!BV gR3' qB%"_O gdTa&B)" U&(?f~)" U;
'&(;qB%]Q$Ba3TDT U$3@]A f]`C a#' UF!% 8" 3!_^)'&( ) ,+ i
6&('! $(XPa;)"Xl!(X glm 6- ^ ?C>C#\Ta'_]TPm(~[$%m(
$Bf3'
t
gl)"z
u
J!Om18'Ak1%!\KS )q'TaV6ol;)"')"m('F ')l$U
3 -.* ibk3gZTa'_"T &()T&( Uc'F 1)"!_ UV&q'D&(aq JH!")"!\m
l)( qBV\!,&XTA'@]T| g^"~('&(B\]a3' qB%"_1@^%'-D b%)R>Pq
)"- g8 c' UbU!( U,)"A'&q UVTaU3id?&q'D' (!"O)"! DOT ,PQ)"
''&%3&(VDQb%m !O $(fP)'A T?)"FDPmD !O $(V6c1%!\3STa&B3~
$(; ~ i^r, gD;)¦TQ BTD3'F'&[bm(3k %!%!glB|$%l)"&(p&b3A$3mBwg )S
-EBTaf$U cTDAU3;)¦Tam_(h@ o&)"F+}^&('f' l(;!"#S()"TD/ gd;)¦TQ BT_'
'&[bm(3! ( |'; UT?;)" Tfi _Ta& B )"Tn_( ¢ !e g3'F!
6gg()"'F¡$%&_PQ )"!\m" &()"T |¡_PQ TQU3 Db%q%F $( g U) TB\
)" &(¥" '&( U'A Ul(F| ) U [$\m( 'A Ul(F PQ)"¥g ( $U
)"!('&[b%6B x x;v Ta!o P;)s !" oF"£ Fo $(A¡ )3'
Taq%Tfi8)"Ta!(d_%Uq>)"a'&))"F[Bok)" )"!]`@ o&S_}Ugg()"'9,m`)"AUB
"ATf,&\/[$m( g\#EBTa&('#'&([bmlBgg )"X$Bf" qbU!T A'&\3' %;)B
&3f)"FZq PQ)}glgnlBe g8fEBTafg U)}m"?$\l)&(!#o1%!%o )'fTa-i
J/b%)"#& U)]beA3r)lQ Ug#_£" qbU!"aglg('&"a EBTas&3'!$B
' T?&(m(qbU/[$%mq g X" [b%F"- i
1 U')}&(;)T6 a g^!)"\"3'XEBTa&3'}!'qbU&( Ua)"J?" 3!_!OB\(TQJ
P*' 3 PaTDA)"Ta!a ga'&([b&( )Bp gEBTa&(')"' V $"' g
r" [b%F(J8;)+*_" r!*e6F()"!-s( li AJ h)"A'& k)"T BTD3'!*)"
l)( qBg[ '$B$)"+(s" [b&( rsk$nlB£ g?" [bUF"X@ (&$EFkEBTa(l
u
''&%3&(}Ugg)]'A!8fA'&[bU&q Ua)(3!$&_PQf"b%)% )3'Q [b!"RD'F&@ Ui ^
$\";)lb Ugg()"'Ae¢A'&[bU&q Uw;)3kPQ)] 'A U))'(A¡g )rl$l)( ! U[b JDKim-i
)" s((fl(&$3@] U Ug#l$\)"&(6qb% U[b%!)"3&[b%Q( o'+
t
%!%!(m(&mb%
Tal)"f g8_?3!l>gg'`PQ!#) bAs$Br"&_)& " n$3mBe)"3TDF"
u i 3?A$3
!)"\"3'X-EBTa3'X'[b a)3!#( $}''&%3&(JUP*3')!l%m(DaX;)8g_)"})B
)"&( "fPm(f)"!A'&^ s( [b!R Uq)"mlB%i _O)"!l%mPFO' U"3)"D h$U' U"l(;!Pm
';)S&_)" UgOl$(6_]68)""n s(&(!i D_X_%BJ\'F3'&%3&( UV g8gg;)"!(!
'&[bU&q Uc)3!O)"&%!%6)ha' 'AD g1)'%)}" [bFO!>hl(;)"ol(&(
t
'A& D
Q'!]
u
JR!m(DSg('&O&}m>!n"X) U)*glg('&/ Ur$%l)"&(k" [b&( eEBTa:l
)""m( U l(&( (&$_"&( \i _f gDbFl[%& " 63!K!f$ 'A&(qB%+_DPQ \
glg )"VV6F()"!-l()"kl(&(?g )OEBTa&('D'qbU&( UV)Bkf$"' g1" qbU!
; A; ##
1' (! . $ * & (!' ' #$ %
^D$b )* g`$ '&([B\"? U~' b!( 8TaFU3J8#l%36Bo)"A&[Bglg(F'&(k$Bk
3b goP&(;)d)"F"!XTaq%TVij?\Ta)" 1(T?"RbX$UfTDA>( Db%![(>_
'iY?Om1_8'A!"g U)dDl$l)(!J P*&(;)1&b3$36nlBcS U~' b!( ^TaU3
' R$ %!%FgFh"om]#'A U'!)"&q US$U'F"QD'F'mB gdDTa[\T ( o_+ [b
PQ&(),b;)¦q ' U\"3)A$B?Pm(m" )"mB%i#6g[%'} gHPQ&()@^$U 6BEFD?()"TD g
m",)"T BT3'#'&([bmB t 7
u
i
1 U')oS)" k g`P&()} -EBTaf&(']J8!*TaF $BrTaB& )+"J^V UB
PQAB( V!+!d?6g[%'* g,Pa&() UEBTaX6'X$Ub )1_d( f)g )T|g%&3'
F^A'[bmB%i
g,PQXg '&,R aX)l'\3)1'3!R g -EBTDJ Kim-iU3!!"J\m %)+^^% $-(6Df1%!%
)'DTa3)Bo')"!`Pnk 7
- i -@>' ))"!( U`@ D'qbU&( Uc g1EBTf
$BVB)& JHbU [b\VX;)"H) U* g,P()16aTaD?EBTa)l%'+_)"XT )"Xg3A[$%_
DT $33J')""?Z_)~( bU)^)"&(i* P&bU)^6XPa()dqAbU@Rb}_" $Af" P*X(
)"!%'A>/)"(X gd3!"~('&([B\]f!()"gl3'F&( Ua ) )!l()"g'F&( + i ^1'36*'
$o&3)[$(s@ PQ+()'; UT?%&m( sPnoo'A U 8$'F&S 8_a $-(r&*s&_)"&
l$)"&( ' 'F)"q UJ$-T!k$% !% ( -B\"3'FV)"&( ¢ g-EBTaJD)!%'6
!()"gF'3)"kTam(6rTa+})""g) + * i,Y}dsl_%!}P)h%)"g U)"TA6 U)(_'
TaAJ%PQ'fTa%!dD" ?)" g PQ&() T ]"q$3X( V!+!+i (fm^Pa!#" P*&R&
' (! 7JH bU)"F8Pm(D U)(3' [b!"A\i )O&T36D'F" g H}~!]
'&(;qB%]X)""!()"6g3'F&q U?')!",PQm6')"A!"f" [bUFB)" $'mB + i
Y?g()?# * bU[%*)"k'A U')"J8m}_f" P*r ]b)Ol_%"J &* $-(e&
' (!R 7>fgg()"! U)(' [b!"b)BDPQmD U[bUF^"J$-R!^B)"?&)"+!
T 3)c' 'F!)"+ \l(A g)"T BTD3''&[bmBJ?mV_oT ]"[$\3( @-\_"
$_P?#b)"3& f!')"[$%Q( fgg)F^)m 6 gHQ$)"+(XQPQ&()^$&_PQ?
-EBTa}QX )q'/!]} )H ?#g[%'? gHQ U[bF + i aa !)1l_%!BJ"*
$(Agg)F" qb%FHPQ)"X$ $"F'&(/@ X_)"T!P?nX >j ',Y#r)" a'; UF_)[$-
Ta& JH S$UD)"F"kS()"T BTD3'f'[b6_BJ,$83}&_(T?Og3f( [ba %!%&(
6Ta!R g, *rD?gg()"!1 [b!" - i,_8P \qh'A&(/1" qbU!Q) U)
glg('&H UX3^)"Ta&()i
YDTa! $ bS" 63!K) 'F+)"T6"} Tam}sT3')" b)" Ta!Q Ug#
-EBTa( l$%l)"(!lK) !%'"PQ&()}'D r'};)"D)" T6F(J^' UF_)";)lBS@ £B!"l
Z3&!\#'; U)()"'+T ;)dg_)"A'&q U%i
Sbkl_%3Shg[ 'f g8PQ&()} SD&('} g#3' U [B\"_* Ug#Ta&B8)" &(
%~l)" ^'&([B\]Ac$BTDTQ U$3@s%!"DC¢g_) T eeD' !(!%
" 3!_r)"A'&( ) iQ>!\n" $-(|' 'A)"6| $l)"+(" '&( |' l(;!"
)" 6[$%m( ' (!" &glg()"F^7)Xl%TDTa)"_"6}(&$3 i
l ;)+H&P+()gg('&"TaB?#g)+l( gHZ)'& J_ini#'B3&q UD(J$BDg([)l
')!"r@ ' ' l(;!"f$&_PQ $% ! EBTaA'ABl$l)(
t*
u
-EBTaV'A U t *
u
PV 6';)"!Og_)" T v@ kv\i_xi 3O'h$UQ)3&(A D?;)"!
PQ&()"~l!%'EBTa '&(qbU&( UJ $%")lb%A P$ '&([B\]_o@c\;)¦g )TawBU)"
Taq%T * i )" T Av\i_x?P;)"ZPQ&()}6')"F!]!#$U * * ;i `PQ!?!l(Ac&
PQ&()"J!# U;)}3' @J $\Z( Sf-EBTD-)] k )}!()'&( U}S;)"$Bs$q '
e''F( £'qbU "m(i^!]o)"!\m"cl%!l}&Un Up gXPQ&()fr !K!
)"A'& )?TTD3'r')"!]c Ug" [bUF} Uq)"mlB U);'kTa3iA ?)"'3~lY}3
} ! ) __%3 ¡&q'! grTaT U$3_" 1Y+^C>~'([B%] )";"()g3'&( ~
&%!% V );'rTa-i^B Tal)" P " [b%!gg'"Drgl)+Vl$\l)&(
t
Fl()
u
$U' Ul(F}kSF%'A U3V6[$m( e'F Ul(F]i @1PQ!" P?k&Z!"V' l(;!"
PQ)"?"63g3'!([Bf')"QPQ/ )"mBf g,_" qbU!')!"A 9"/bU)" R' %
$#36AQ")"T BTD3'X;)\Ta!" t U[bU&q U gH#() U)#q$%m( )
u i
" [b%!fn""gV' %!kq!A ')!"r gKglgmB$_P;-EBTaFl()c )
!%'3 3$Bck ;)ZggA'&do" [b c Ugd"TQ 3'&%J,U)"'1)"'gg('&
g A'&[bh"n(g )ZT3i @PF# P*D&^K@Ogg('&R')"F"8PmDQ )"mBV g^
)'
u i ^_?"TfZ( kTS&8h"A' Ul(o gd)"A'&q U
t
F'B3&
u
_}
g['$BVfTD3') b)" UTa!>' !)&)lBV( S_hg)+l}l(;
t
'&B3&( l(;
u
P?3'o@O$
g['X$B?`PQ&()A'[bmBaXX((O Ug\ZTDAUm%TVi
YSg()D)" r g?PQ&()V '&([b&( ;)¦TQ BTD3'%)"Ta&()+Vc' 'A)"JZPb
PQ r U3!_ (A' q UB gg )" 6F()"!- )"!l%m]"Jo $%'&" Ug
\+"[$mB?( ?)g )Tw'&([B\"_?#$\'F# Ug^] qbU!]i
b&()"T ;!' F)" '' !K)[$( Uc gPQ&()D@ #q$$cg_)"
)B ge'&([b&( 3' [B\"_ gTa&Bk)" &(; ~l)" V'&([B\]A $B
TaT U$_] SC $ r6o' !F% f !K!)"A'&( U)Q
)'#%!%3Ta[\T
t
~T&B3~ ~@$-(
u
i _^)],&
∆
∆
{ b)( U\Pm( 7)"# \"m(#X`_PQ Ta3i * ')!"f 7J#glg('&"b [b%Q/F^F"ZP!R
')!" g^?)"A'& V)&'?$)()¦3) t
∆
u VS')!] UgREBTag3[$\3mB t∆
{ u JP*'Ta\ & )" (( { ' T? ''&| $) ;)|_l)[$( g
' g U)(TD Ul(&(!i | U);'|TaU[%TaJs¢)" T6F T gg'
;)¦TQ BTa3'Q;)"TD()+8PQ!OS')"A!]f U3)"m_BV g^D [b%F1+R[V 7J,3h( k;
')"S g1f)"' e)Be g#F'&[b%&q Us rV')"A!"V!)" BebU g`h)"
l(+(`
{
' T? i
^!8n%)+^&,Xg[%'FX g,P()8 a'&[b )"Ta&()+RTa!l)Df1%!\3DTa_
_V aglg('&(Ap$B [b!am"g"i "X£r'F UF)"&)B gg('&" $%])lbAp\D( £
" 3!_^)"A'& )^';?)"6B$#F"')"[$%X ?P+()]i
D??" 63!K$ '&([B\"_ZB%l(TJ$Bf' ) )"+_Rm( ^A'3!R}63&
!i ^@O gg)]8? ]"[$nlBf( V!+!8?)" g _>' UT* U!+1gg)F1'; \"S3b_
g,b%3$3mlB i
YVUT3J>PQ AbU _%Uq gg(!'f g ~TB3~ ~l$( }AU&£g[%!
;)¦TQ BTa3'?'&([bmlBh gv\iJ Ua'}\)Ta&@)+ Ug,3' [B%"@O gTDB,)" &(
$Bcx;~l)" 'A&(qB%"?$BTaT U$3_"!`C gl) UT i
lF,( Q$U#T!"E-XH_^ \+"[$%3mlB*( D+(&)"TZ&('Z%)"T&()]& ' l(;!
- -
)Z6$Bkg[fQ;)l,)"]l)" g1 \~TB3~ ~l$( U)1AUf')()¦3)
!&^?A&%!%&(/bU[%JS"3T?\m( "Bfb)BV >f`@ h;)g U)"T ?g@%H&('
l_%!BJ\_1('g3'?AbUF(} Ug8 !K!8)'&( )+iY?1*' T?)"_" JPXbUX'F3'&\3&(AQ
b;)¦3&( e g ~Ta&B~ ~l$-( ^)"T BTD3'kF'&[bmBr)FZ@ sb)"3&( U* g?l$\)"&(
;)¦TQ BTa3''&([bm(FrF'!)B( ¢)g )T g@%f&(' _%B 1%!% ~Ta&Bq~ ~
$(; ? [b!Q *b [b%!#b;)¦3&( } gZ
- -
$&_PQov\i oov\iny df
- -
b[% )"| $( $B '3'&% Jg_)" T T 3)g_)!' U\" #j Y )"
' !)[$- UfTa& Jf' )l)"F Dg )1
- -
Av\i ?X!1l$)"(#%!%!m(d
t
Av\i[* Av\i u
g U)
- -
Av\iny>@ XZ PFll$%l)"&( %!%!n,
t
Av\inv,xZ;
2Av\inv
u i ^1b%)BVT U)(!b)" V gR
- -
T8!())&(& V UgO" [bF1gg'
6gg3'&%mew)";)+&(' )Ta&(;)+e $-(F ¢1%!%|" [bF" %!%! $3JP?
a6Ta6XZ)" U)ggA'& g [b!H U;EBTa#'&([B\"_i
>!l%m"O $(f\8( s U3!_F8(' UBc'F U')fgg('& Ug ~TDB3~ ~l$( J
U#;XP() Av\i# U##q$n ' l(;! Ug)( U; )"Zqb%X(&$3\i
l;)+&[$m( ?$B?) U @Rl)( U-)
t
*q PQ)
u
!ZB)" $'mBQ g\#
' T? !1')""F
t
*AU * ~TQ&B3~ ~@$(; *PQ&() i ^!Q)!l%m"O63'&(
