ةي قوقح ا مو ع او
ةيسايس ا
مسق قوقح ا
ةر ذم ة م م
لين ةداهش رتسام ا
يف نوناق ا ماع ا
صصخت نوناق :
ي ود تاقلاعو ةي ود
دادـعإ :
فارـشإ :
ةب اط ا حو شوب :
ةديعس
ذاتسلأا قيزرب :
د اخ
ةب اط ا بيقع :
ةنيرباص ةنج
ةشقانم ا
مسلاا بق او ةبتر ا
ةيم ع ا ةعماج ا
ةفص ا
ةلبابج رامع ذاتسأ
دعاسم أ –
لجيج - اسيئر
قيزرب دلاخ ذاتسأ
دعاسم أ –
لجيج - افرشم
اررقمو
مياصح ةريمس
ذاتسأ دعاسم أ –
لجيج - اشقانم
ةنس ا ةيعماج ا
: / 2016 م2017
نواعت ا نيب
لود ا يف
تاءارجلإا
ةعبتم ا ماما
ةم حم ا ةيئانج ا
ةي ود ا
مسب للها
نمحرلا
ميحرلا
لجوزع للها لوق اقادصم :
ميظع ا للها قدص
ةيلآا مي اربا ةروس نم 7
.
قيفوت ى ع اط س ميظع و جو للاجب قي ي لايزج ار شو اريث ادمح لله دمح ا
لمع ا اد مامتإ يف ا .
لضاف ا ذاتسلأا ى ا ريدقت ا و ر ش ا تارابع ىمسأب مدقت ام
"
د اخ قيزرب "
ةرتف ة يط ةميق حئاص و تا يجوت نم ا مدق امو ،ةر ذم ا ذ ى ع فارشلإاب ضف فارشلإا .
و نيمير ا نيد او ا ر ذ اب صخ و ةدعاسم ا و نوع ا دي ا مدق نم ل اضيا ر ش
لضافلأا ةوخلإا .
،ةشقا م ا ة ج ا ءاضعأ لضافلأا ةذتاسلأ نافرع ا و ر ش ا ميدقت ىس نأ نود
مدخت يت ا تاداقت لإاب ئارثإ و مييقت و عضاوتم ا لمع ا اذ ةشقا م لوبقب او ضفت نيذ ا عوضوم ا .
لاوأ ةغللاب : ةيبرعلا
- ص ةحفص :
- ص ص نم : ةحفصلا ىلا
ةحفصلا
- ج ر ج ج ةديرجلا : ةيمسرلا
ةيروهمجلل ةيرئازجلا
ايناث ةغللاب : ةيبنجلأا - P: page
- Pp: page a page
- Op.cit: opère citato(cite précédemment)
ةمدقم
1
يود ا عمتجم ا د ش قباس ا يف
تاعاز ا نم ريث ا ةح سم ا
ت ا ع تبتر رئاسخ
ةيرشب
ةيدام و
، ساسم او ،ةريطخ لاعفأو مئارج تب ترا ةي اث او ىولأا نيتيم اع ا نيبرح ا للاخف
صم ببسب ثدحت ت ا مئارج ا ذ ،نييود ا م س او نملأاب ى ع ةمئاق ةصاخ ح ا
ا سفا ت
يداصتقلاا لود ا نيب
و اعمط ة يعم مي اقا ى ع ةرطيس ا يف ل
،ا دوف عيسوت ي ات ابو
تددعت
بابسأ لاإ تاعاز ا و بورح ا ذ نأ
ت ا جئا حار ةريطخ لاعفأو مئارج ثودح ي و ةدحاو
ءايربلأا نم ديدع ا ا تيحض .
ا جئات و تافرصت ا ذ ةعاشب ارظ تايرح ا و قوقح ا ى ع
يود ا عمتجم ا لواح ،
امم ،لاعفلأا ذ مرجت تايقافتا ةدع عضوب ماق ثيح ،ا ي ع ءاضق ا ى ع لمع او ا تبراحم ىدأ
نم ةعومجم تر ظ يود ا ديعص ا ى عف ،ةديدج ىرخأ رو ظو ني اوق ا ضعب روطت ى إ ةبقاعمب مت ي ثيح مئارج ا ذ ةبراحم يف لاعف رود نا يذ ا ،يئا ج ا نو اق ا ا م ني اوق ا ةريطخ ا لاعفلأا ديدحتب موقي ذإ ،ماع ا يود ا نو اق ا ما حأو دعاوق ةميسج ا تاف اخم ا ل
ءازج عضوو ا ابسا م
دو ج ا ذ ، ةوذبم ا
ل ت مش ام او طقف يعيرشت ا ب اج ا يف ن ت م
ةحفا مب لف تي مئاد زا ج ءاش إ لجأ نم دو ج ا ت صاوت يئاضق ا ب اج ةبس ابف ،ب اوج ا ةيود ا مئارج ا ذ و
ن مي ،ا يب ترم ةبقاعم نأ
لثتمي مامأ ةبقاعم ا لجأ نم بورح ا ومرجم
،
ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا ءاش إ ا تمتاخ ت ا يت ا
قيقحت ا ى ع ةرداق ةمئادو ة قتسم ةئي دعت
مئارج ،برح ا مئارج يف رظ اب صتخت ي ف ،ا بسا ي ءازج عضو و تعقو يت ا مئارج ا يف ناودع ا ةميرج ةفاضإ ةي اس لإا دض مئارج ،ةيعامج ا ةدابلإا ةدّمجم ا
.
لود ا دو ج تفثا ت ل
،ةيسايس ا تايدحت ا ة جاوم ةيعامتجلاا
ةي ملأا ىتحو ةيداصتقلاا ،
ةيئا ج ة ادع قيقحت
، يود قاط نمض لخدت ىت ا يود ا نواعت ا لئاسوو قرط تددعتف
،ةقحلام اب ق عت ام ا م ة يعم تلااجم لمشت يود ا يئا ج او يود ا صاصتخلاا ةاضاقم ا
،
ما حأ ذيف ت ىتح و ىوعد ا ة احإ ،نيمرجم ا مي ست ا
ةم حم
، ةم حم ا عم لود ا نواعتف
لود كا نلأ ارظ ،توافت ا نم عو يف نا ةيود ا ةيئا ج ا فارطأ
يساسلأا امور ماظ يف
2
ىرخأو تسي افرط
لاإ يف كا ّنأ
ت نواع لأا اذ نا ام ،ا عم ريخ
ل م طقف لود ا ى ع رصتقي
لب ارود ةيود ا تامظ م ا تبع ام م
ا عم نواعت او ةم حم ا طاش لي ست يف .
ةسارد ا ةيمهأ :
لود ا نيب نواعت ا عوضوم ةسارد ةيم ا لثمتت يف
ةيئا ج ا ةم حم ا ماما ةعبتم ا تاءارجلإا
ةي ات ا طاق ا يف ةيود ا :
- ةبقاعم للاخ نم ك ذو ةيود ةيئا ج ة ادع قيقحت فد ي و تيم أو عوضوم ا ةيساسح
با تراب موقي نم ل لاعفأ
مئارجو ةي اس لإا قح يف
.
- نم مغر ا ى ع لود اب ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا طبرت ىت ا ةقيثو ا ةقلاع ا عوضوم ا زربي
ام عمجي طبار كا ا لاإ ،لقتسم يئاضق زا ج ا و .
- لاعفلأا يب ترم ةبقاعم د ع ةم حم ا ا عبتت ىت ا تاءارجلإا ى ع ءوض ا ةسارد ا ذ ط ست
نواعت ا ا يف متي ىت ا تلااجم ا و ةمرجم ا .
- نايبت ةيود ا تامظ م ا و ةم حم ا و لود ا فرط نم ةوذبم ا دو ج ا .
عوضوم ا رايتخا بابسا :
تددعت ر ذ عوضوم ا رايتخا بابسأ
ا م :
- عوضوم ا اذ لوا ت يف ةيتاذ ا ةبغر ا .
- ةيرظ ا روملأا نم رث أ ي مع ا عقاو ا ى ع دمتعي ثيحب عوضوم ا ةيويح .
- طقف م ءزج ةسارد تمت ام إ و لصفم ل شب عوضوم ةقباس ةسارد دجوي لا نود نم
قّمعم لي حت .
- ف ةيود ا تامظ م او لود ا رود زاربإ نواعت ا ي
.
3
- ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا عم ةدحتم ا مملأا ةمظ م نواعت صاخ مييقت ا رابتعاب
ةمظ م ا
ةيود ا تاقلاع ا يف ةي اعف رث لأا .
ةسارد ا فادهأ :
ةي ات ا فاد لأا قيقحت ةسارد ا ذ ب ا مق :
ةيئاضق ا ا تميق نم لّقي ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا عم لود ا نواعت نا اذإ ام ةفرعم- .
- ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا عم نواعت ا تلااجم ى ع فوقو ا .
- ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا عم نواعت اب لود ا مازت ا ىدم ةفرعم .
- تامظ م او لود ا عم ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا نواعت مامأ اقئاع فقت يت ا تابقع ا ديدحت
ةيود ا .
ــ ةم حم ا جاوت ىت ا تابوعص ا نع ةر ف ميدقت يف رظّ ا و
ةم حم ي مع ا عقاو ا
ةيود ا ةيئا ج ا .
سارد د ع ا ت
ل عوضوم ا اذ ةديدع تابوعص ا ت جاو
نو ا م ا نم ت ي مع عوضوم ا
ي ي ح
نم رث ا ه
يرظ يفصو ي ات ابو
و دج ا ة ق يف ا عجارم
، ي ي حت ل شب عوضوم ةج اعم ا ك ذ
دامتعلاا لع ريب ل شب
ى لي حت ةي و اق ا صوص ا
ل ماظ ا م قرغتسإ اذ و يساسلأا امور
ربتعم اد جو ازي رت ،
ثحب ا ك ذ ى ا فض
يف لا تارارق ةيود ا {
ضعب تارارقو ،نملأا س جم
تامظ م ا }
ةيزي ج لأا ةغ اب ا تيب اغ و ا ي ع لوصح ا يف ةبوعص ا عم .
يمت ا بجي ي
لع ةقداصم ا لود ا و يساسلأا امور ماظ ةمظ م ا لود ا نيب ز ى
،ماظ ا اذ
ام يب فلاتخا دوجو ك ذو .
4
ةقباس ا تاسارد ا :
ب اوج عيمج لمشت م ا ّأ لاإ عوضوم ا اذ ةقباس تاسارد كا ت ا
، ف سرد نم ا م
ةم حم ا ةسارد ى ع زّر نم ا م و ةماع ةفصب يئا ج ا ب اج ا يف يود ا نواعت ا عوضوم ّأ لاإ ،ا يصافت ل ب ةيود ا ةيئا ج ا ي طو ا ىوتسم ا ى ع ةسارد دوجو لا
تزّر لع ى
عوضوم ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا عم لود ا نواعت
.
ةي ا شلإا :
نم ل ةبقاعم للاخ نم ك ذ و ،ة ادع قيقحت فد ب ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا ءاش إ مت
نايحلأا ضعب يف أ لاإ م ي ع تاءازج عيقوتو عمتجم ا نمأب للاخلإ يدؤت لاعفأ ب تري لا ا لأ ك ذ و لضفأ ل شب ا معب ا مايق ى ع ةرداق ريغ ةم حم ا نو ت ةيفا ةز جا ك مت
ى ع دعاست نسح
ةي ات ا ةي ا شلإا حرط ا عج ام اذ و ،ا طاش معدو ريس :
ةي ود ا ةيئانج ا ةم حم ا عم لود ا نواعت م حي يذ ا نواعت ينوناق ا راطلإا وهام
؟
ثحب ا ةيجهنم :
ا دمتعا ةم حم ا طبرت يت ا ةقلاع ا ةعيبط ا حّضو لاخ نم ثيح ى ي حت ا ج م ا
،لود اب ةيود ا ةيئا ج ا نايب للاخ نم
مملأاب ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا طبرت يت ا ةقلاع ا
ةيئا ج ا ةم حم ا و ةيمي قلإا تامظ م ا نيب ةمئاق ا ةقلاع ا حاضيإ ى ع دعاس ثيح ةدحتم ا ةي و اق ا صوص ا ى ع يف ا دمتعا يذ ا ي لادتسلاا ج م ةفاضإ ،ةيود ا .
نع ثيدح لولأا مسق ا ا صصخ ثيح نيمسق ميسقتب عوضوم ا اذ ةساردب ا مق ىت ا ةقلاع ا ةمئاق ا
،لود او ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا نيب ف
يت ا تلااجم ا ازربا ا لاخ نم
،نواعت ا ا يف متي نايبتب ك ذو
ل ا قرطت ام ،نواعت اب لود ا مازت ا ىدم ليقارع
لا ةديقم ل اذ
نواعت ا
، نمض ءاج اذ ل تاب طتم
لولأا لصف ا .
5
لولأا لصف ا :
ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم يساسلأا امور ماظ راطإ يف لود ا نيب نواعت ا .
لولأا ثحبم ا :
ماع ا راطلإا ل
يف لود ا نيب نواعت راطإ
ةم حم يساسلأا امور ماظ
ةيود ا ةيئا ج ا .
ي اث ا ثحبم ا :
لود اب ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا ةقلاع .
ةم حم ا عم لود ا نواعت نع ثيدح ا صّصخ دقف ةسارد ا نم ي اث ا مسق ا اما
ةيود ا ةيئا ج ا راطا يف
لا ميظ ت لا يود .
ي اث ا لصف ا :
يف ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا نواعت راطإ
لا ميظ ت لا يود .
لولأا ثحبم ا :
ةيود ا تامظ م ا نواعت ةيم اع ا
ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا عم .
ي اث ا ثحبم ا :
ريغ و ةيمي قلإا تامظ م ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا عم نواعت ا دادتمإ
ةيمو ح ا .
لولأا لصفلا
7
تدروأ دقو ،ة اعف لئاسو ى ع دامتعلااب ا ما حأ ذيف تب ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا موقت
عم فارطلأا لود ا نواعت ةرورض تر ذ ثيح ،يساسلأا ا ماظ نم عسات ا باب ا يف ك ذ ا ةم احم او قيقحت ا لاجم يف ةم حم ا ةصتخم
ب لا رظ يف ،ا ثيح نواعت ا نم فد ا نأ
ا وح ام ةود يف يئاضق ا صاصتخلاا ةسرامم لي ست و ى
ك ذ ،مئارج ا نم ةميرج
يئاضق ا ا صاصتخلا ةم حم ا ةسرامم لي ست ى ع لمع ا .
يود ا عمتجم ا ىعسي اثيثح
م س ا قيقحت
، ى ع لمعت ةود ل نأ ثيح ةيامح
ا تملاسو ا مأب للاخلإا ى إ يدؤت ةميرج وأ لعف ل ةبراحمو ا عاضوأ رارقتساو .
لود ا عم نو ي ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا عم ماع أدبم يود ا نواعت اف
، صخلأابو
ك ذو يساسلأا امور ماظ ةمض م ا لود ا ةيئا ج ا ةم حم ا ا عبتت يت ا تاءارجلإا يف
ةريطخ ا مئارج ا يب ترم ةبقاعم لجا نم ةيود ا .
8
ثحبم ا
لولأا :
يساسلأا امور ماظ راطإ يف لود ا نواعت ي و اق ا ميظ ت ا
.
و ام ة جاوم ة اعف ة يسوو ةيود ا تاقلاع ا يف ةزراب ةمس يود ا نواعت ا ربتعي
يذيف ت زا جب ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا عتمتت لا ،ةيود ا دودح ا راطإ يف دئاس ىوتي
ذيف ت
ززعيو ،فارطلأا لود ا نواعت ى ع ا ريغو روملأا ذ ذيف ت يف دمتعي لب ،ا ما حأو ا تارارق نيعب ذخلأا عم ،ةي طو ا ةيئا ج ا م احم ة م م ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا نو ةي لآا ذ
نيب ةيراس ا ةيود ا تامازت لاا عم ضراعتي لاأ بجي ةم حم ا عم نواعت ا نأ رابتعلاا لود ا صصخ ، يساسلأا امور ماظ
نع ميظ ت عسات ا باب ا يف ةدعاسم او يود ا نواعت ا
ةيئاضق ا .
نيب طم ى إ ثحبم ا اذ ميسقتب ا مق ا إف مدقت ام ابيترت :
يساسلأا امور ماظ راطإ يف يود ا نواعت ا ةيفي (
لولأا ب طم ا )
لحارمو لود ا نواعت
ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا عم (
ي اث ا ب طم ا )
.
لولأا ب طم ا :
يساسلأا امور ماظ راطإ يف ي ود ا نواعت ا ةيفي
ةرود ا لاغشأ يف اما اروحم ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا عم يود ا نواعت ا ل ش
فارطلأا لود ا ةيعمج ةرشاع ا ةم حم ا مامأ ةروش م ا تلااح ا نيب قرف ا نم مغر ابو ،(1)
ةيود ا ةيئا ج ا
، لود ا ماز إ ىدم ثيح نم تيم أ د أتت ة رتشم ةي ا شإ نواعت ا لظ
د او فارطلأا و
ربع متت يت ا ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا ماظ يف فارطلأا ريغ ل ةدع
لحارم
(2)
ةدام ا تص (1)
ىعدي صاخزا ج ءاش إ ى ع يساسلأا امور ماظ نم 113
"
امور ماظ يف فارطلأا لود ا ةيعمج
"
،
ى ع ماع ا فارشلإا ةم م يساسا ل شب ىوتي
،ةم حم ا ةيعيرشت ا ا روما ىوتيو
امو ،ةي ام ا و إ
يساسلأا ماظ ا لخد ن
يف ت ا زيح ذ
ةيعمج ا تدقع ىتح ، أ
نم ا ةرود لو -3
أ10 ة س لو ي ردص يذ ا ي خاد اا ماظ تدمتعاو ،2002
مقر ةقيثو اب (
ICC-ASP/1/3 )
مظ يذ ا أ
ليصفت اب ا امع .
ةرادلإاو داصتقلإا يف لصاوت ا ة جم ،ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ةيعمق ا ةفيظو ا لاجم يف يود ا نواعت ا ،قوراف يزاغ (2)
ددع ا ،نو اق او ناوج ، ةبا ع ،راتخم يجاب ةعماج ،قوقح ا ةي ،38
ص،2014 .179
9
لولأا عرف ا :
يساسلأا امور ماظ راطإ يف ي ود ا نواعت ا تاب ط
ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ةيئاضق ا تاءارجلإا ةي اعف نامض ايويح يود ا نواعت ا دعي
،
تص ثيح ةدام ا
تاب ط ةماع ا ما حلأا ى ع يساسلأا امور ماظ عسات ا باب ا نم 87
يود ا نواعت ا
(1):
"1 - أ / نع تاب ط ا لاحتو فارطلأا لود ا ى إ نواعت ا تاب ط ميدقت ةط س ةم حم نو ت
قيدصت ا د ع فرط ة ود ل ا ددحت ةبسا م ىرخأ ةا ق يأ وأ ةيسامو بد ا ةا ق ا قيرط تارييغت ةيأ يرجت نأ فرط ة ود ل ى ع نو يو مامض لاا وأ ةقفاوم ا وأ لوبق ا وأ تابثلإا دعاوقو ةيئارجلإا دعاوق اقفو تاو ق ا ديدحت يف ةقحلا .
ب / ةيعرف ا ةرقف ا ما حأب للاخلإا نودو ابسا م نو ي امبسح ،زوجي (
أ ) تاب ط ا ة احإ
ةبسا م ةيمي قإ ةمظ م يأ وأ ،ةيئا ج ا ةطرش ةي ود ا ةمظ م ا قيرط نع اضيأ .
-2 و نواعت ا تاب ط مدقت ة ود ةيمسر ا تاغ ا ىدحإب امإ ،ب ط ةديؤم تاد تسم يأ
لمع ا يتغ ىدحإب ام او ،تاغ ا ذ ىدحإ ى إ ةمجرتب ةبوحصم وأ ،ب ط ا ا ي إ جوم ا مامض لاا وأ ةقفاوم ا وأ لوبق ا وأ قيدصت ا د ع ة ود ا ك ت راتخت ام اقفو ،ةم حم اب .
تابثلإا دعاوقو ةيئارجلإا دعاوق اقفو رايتخلاا اذ ةقحلا ا تارييغت ا يرجتو .
-3 تاد تسم يأ ةيرسو نواعت ب ط يأ ةيرس ى ع ب ط ا ا ي إ جوم ا ة ود ا ظفاحت
ب ط ا ذيف ت ايرورض ا فش نو ي ام ردقب لاإ ،ب ط ةديؤم .
-4 ذختت نأ ةم حم زوجي ،عسات ا باب ا بجومب مدقي ةدعاسم ب ط يأب لصتي اميف
ي جم ا نامأ ة اف ،تامو عم ا ةيامحب ة صتم ا ريبادت ا ك ذ يف امب ،ةمزلا ا ريبادت ا نأ ب طت نأ ةم حم و ،ةيسف او ةي دب ا م تملاسو م رسأو ني متحم ا دو ش او م ي ع
ةدام ا ص (1)
ي عم ا نيضوفم يسامو بد ا ةدحتم ا مملأا رمتؤم ،ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم يساسلأا ماظ ا نم 87
،ةيود ةيئا ج ةم حم ءاش إب
،اي اطيإ ، امور / 15
ةي يوج 17 مقر ةقيثو ا ،1998
- 09 ،183 A/CONF يف ،
17
ةي يوج . 1998
يف ذاف ا زيح لخد ةي يوج 1
.2002 ي ورت لإا عقوم ا ى ع :
http://www.un.org/icc
10
نو ي ي جم ا نامأ يمحي وح ى ع باب ا اذ ىضتقمب جات تامو عم ةيأ لوادتو ميدقت
دو ش او م ي ع ةيسف او ةي دب ا م تملاسو م رسأو ني متحم ا .
-5 ةدعاسم ا ميدقت ى إ يساسلأا ماظ ا اذ يف فرط ريغ ة ود يأ وعدت نأ ةم حم
وأ ة ود ا ذ عم قافتا وأ صاخ بيترت ساسأ ى ع باب ا اذ يف ا ي ع صوص م ا ى ع يأ رخآ بسا م ساسأ .
وأ اصاخ ابيترت تدقع ،يساسلأا ماظ ا اذ يف فرط ريغ ة ود عا تما ة اح يف
نم قافتا وأ بيترت ىضتقمب ةمدقم ا تاب ط ا صوصخب نواعت ا نع ،ةم حم ا عم اقافتا نا اذإ ،نملأا س جم وأ فارطلأا لود ا ةيعمج ك ذب رطخت نأ ةم حم زوجي ليبق ا اذ
ةم حم ا ى إ ة أسم ا لاحأ دق نملأا س جم .
-6 ،تاد تسم وأ تامو عم ميدقت ةي ود ةيمو ح ةمظ م يأ ى إ ب طت نأ ةم حم عم ا ي ع قفتي ،ةدعاسم او نواعت ا لا شأ نم ىرخأ لا شأ ب طت نأ اضيأ ةم حم و
ا تيلاو وأ ا صاصتخا عم قفاوتتو ةمظ م ا .
-7 ما حأو ىفا تي امب ةم حم ا نم مدقم نواعت ب ط فرط ة ود لاثتما مدع ة اح يف ،ماظ ا اذ بجومب ا تاط سو ا فئاظو ةم حم ا ةسرامم نود لوحي ،يساسلأا ماظ ا اذ
فارطلأا لود ا ةيعمج ى إ ة أسم ا ليحت نأ وأ ي عم ا اذ ب ارارق ذختت نأ ةم حم زوجي ةم حم ا ى إ ة أسم ا لاحأ دق نملأا س جم نا اذإ نملأا س جم ى إ وأ
".
(1)
،ةصتخم ا ةيئاضق ا تائي ا عيمج ى ع قبط ي ماع بجاو ةم حم ا عم نواعت ا دعي
ةبسا م ىرخأ ةا ق يأ وأ ةيسامو بد ا تاو ق ا قيرط نع نواعت ا تاب ط ةم حم ا ليحتو قيدصت ا د ع فرط ةود ا ددحت
(2).
رظ أ (1)
ةدام ا ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم يساسلأا امور ماظ نم 87
.
قوقح ا ةي ،ماع ا نو اق ا يف ريتسجام ا ةدا ش لي ة م م ةر ذم ،ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا صاصتخا ،قيفر ةوار وب (2)
ة يط سق ،يرو تم ةوخلإا ةعماج ،ةيسايس ا مو ع او
، 2009،2010 ص ،
.76
11
ي اث ا عرف ا :
يساسلأا امور ماظ راطإ يف ي ود ا نواعت ا طام أ
تر ذ ةدام ا
ةعبرأ تلااجمب ق عتت ي و فارطلأا لود ا عم نواعت ا لا شأ 93 :
ذيف تو ةم حم ا ى إ ميدقت او ةقحلام او قيقحت ا ةم حم ا تارارق
.
دعب ةوخم ةعساو تايحلاصب عتمتي ماع ا يعدم ا نأ مغرو قيقحت ا ى إ ةبس اب
ةرئاد نم نذإ ى ع لوصح او ا ضرأ ى ع ةميرج ا تب ترا يت ا ة واعتم ا ةود ا عم رواشت ا ةم حم ا لبق ام و ،
نود نم صاخشلأا ة باقمو ة دلأا ذخأو عقوم ا ة ياعم موز ا د ع
نا مو صاخشلأا ةيو ديدحت ربع قيقحت ا لي ستب ةود ا مزت تو ،ةي حم ا تاط س ا روضح م وثمو ةم حم ا ى إ م ق ريسيتو ءاربخ او دو ش ا ةدا ش ا يف امب ة دلأا عمجو م دوجو جارخ او روبق ا عقاومو ن املأا صحفو ا مامأ
،ثثج ا و شيتفت ا رماوأ ذيف تو
،زجح ا
و ةيمسر ا تاد تسم او تلاجس ا ريفوتو ى ع ظافح او دو ش او م ي ع ي جم ا ةيامحو ،ا ريغ
نود نم ا زجح وأ ا ديمجتو مئارج اب ةق عتم ا تاودلأاو تا تمم او تادئاع ا بقعتو ة دلأا ةي ا ة سح ا ةث اث ا فارطلأاب ساسم ا
(1).
ت صف ،ةم حم ا ى إ ميدقت او ةقحلام ا ى إ ةبس اب ةدام ا
ميدقت تاءارجإ 89
يف بو طم ا نو ي يت ا ةود ا ى إ اب ط ةريخلأا ذ مدقت ثيح ةم حم ا ى إ صاخشلأا و ،ا مي قإ ي
يف ةدراو ا ةديؤم ا داوم اب ب ط ا قفر ةدام ا
م 91 دقو ،ةود ا نواعت ةب اط
ت ع ةم حم ا مامأ نعطب بو طم ا مدقت ة اح يف ةيوبقم اب ق عتت ة أسم ةم حم ا ضرت
نيترم تاذ يمارجلإا كو س ا نع ةم احم ا زاوج مدع ساسأ ى ع ةي طو ا ،
جاوت دق ك ذ
بو طم ا صاخشلأ نذلإاب ة واعتم ا ةود ا مزت تو ،درف ا نأشب ةددعتم مي ست تاب ط ةود ا ةم حم ا مدقت روبع ب ط ى ع اءا ب ا مي قإ روبعب ةم حم ا ى إ ىرخأ ةود نم م ميدقت طورش اقفو ةدام ا
ةرقف 89 (3
ب )
، وأ ميدقت ا ةقاعإ ى إ روبع ا اذ دؤي م ام
،ريخأت
،نا ب ،ةيقوقح ا يب ح ا تاروش م ،ةيود ا ة ادع ا وح ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا ،دمحا بيج اديق (1)
ص ،2006 .196
12
ة يعم تاب طتم يضتقي ي طو ا نو اق ا نا اذإ ك ذ نع لاضف متي
عم ا أشب رواشت ا
ةم حم ا
(1). يف أ ثيح ،ة جعتسم تاءارجإ قفو ذف ت نأ بجي نواعت ا تاب ط ضعب نأ ام
ةم حم ا تاب ط ى ع اءا ب لاجعتسلاا جو ى ع لسرت نأ ن مي ة جاع ا تاب ط ا ة اح دوجو ة اح تاب ط ا ذ صخت نأ ن ميو ،تاب ط ا ذ ةيب ت ةمدقم ا ة دلأاو تاد تسم ا ك ذ دعب لوزت نأ ن مي يت ا تامو عم ا وأ ة دلأا عمج دعب اميف رفوتت لا دق ةديرف ةصرف ذاختا يف ماع ا يعدم ا قحب ساسم ا مدعب ا رو طورش ا ضعب قفو فرط ا ةود ن ميو نواعت ا ب ط ليجأت ب طت نـأ ة دلأا ى ع ةظفاحم ريبادت ا
(2).
ي اث ا ب طم ا :
ةي ود ا ةيئا ج ا ةم حم ا عم لود ا نواعت لحارم
ديعص ا ى ع ةيئا ج ا ة ادع ا قيقحت ةيعجرم ةي آ ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا دعت
ثيح ،يود ا لود ا عم دقعت نأ يف قح ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم يساسلأا امور ماظ ح م
ي ام ا ب اج ا يف طقف سي ا عم نواعتت لود اف ، ا عم نواعت ةصاخ تابيترت و تايقافتإ دجوا يذ ا و يود ا عمتجم اف ،يئاضق ا نواعت ا يف اما ارود بع ت ام او يرادلإا وأ نييود ا م س او نملاا قيقحت ا واعتو ،يساسلأا ا ماظ لود ا رارقا للاخ نم ةم حم ا نم ىوعد ا رظ ى ع اقباس نو ي نأ امإ و عورف ثلاث ى إ ب طم ا ا مسق مدقت ام ابيترت ا ردصت ىت ا ما حلأا ذيف ت للاخ نم اريخأو ىوعد ا ا رظ د ع نو ي وأ ،ةم حم ا لبق ةم حم ا .
لولأا عرف ا :
وعد ا ا رظ لبق ةم حم ا عم نواعت ا ى
ىوعد ا رظ يف ا عورش لبق ةم حم ا عم ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا نواعتت رملأا ف تخي
ايفلاسوغوي ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا يف لاح ا و ام ةتقؤم ا ةيود ا ةيئا ج ا م احم ا يف
بيج اديق (1)
،دمحا عجرم
،قباس ص .199
ريتسجام ا ةدا ش لي ة م م ةر ذم ،ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا مامأ ىوعد ا ريس تاءارجإ ،مير ةجبطوب (2)
يف لا نو اق
لا ماع
، ةوخلإا ةعماج ،ةيسايس ا مو ع او قوقح ا مسق يرو تم
ة يط سق ، ،
/2006 ص ،2007
.78
13
ةقباس ا اد اورو
، تارارق ى إ ادا تسا ك ذو ،ةم حم ا ك تو لود ا نيب بجاو نواعت اف
يتم حم ا نيتا ءاش إ ة مضتم ا نملأا س جم ن
ددحتو ، ةدام ا
يساسلأا ماظ ا نم 29
و ،ةقباس ا ايفلاسوغوي ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ةدام ا
جوأ اد اور يساسلأا ماظ ا نم 28
ةم حم ا ةيلاو ذيف ت يف ماع ا نواعت ا ا مو ،نواعت ا اذ
(3).
تحضو ةدام ا
ناو ع تحت تءاج يت ا ،نواعت ا اذ ما حأ يساسلأا ماظ ا نم 12
"
صاصتخلاا ةسرامم ةقبسم ا طورش ا
"
مدقت نأ ن مي يذ ا نواعت ا جوأ م أ نم دعيو
صاصتخلاا اذ لوبقو ،ا صاصتخا ةسرامم نم ا ي مت ةم حم ا ى إ ةود ا .
ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا سرامت ا صاصتخا
تسي لود ا ك ت عيمج ت ا ن او ،
و ف ،ا صاصتخلا ا تسرامم ى ع ا م يأ قفاوي م و ىتحو ،يساسلأا ماظ ا يف افارطأ تي صاصتخا اذإ ع
يضتقي يذ ا فورعم ا يود ا أدبم ا راطإ نع جرخيو ،لود ا ةدارإ ىد
بس ي ا ب لبقت م يت ا لود ا ى إ فارص ا مدعو ،تاد اعم ا رثأ ة
(4) .
ءا ثتسا كا ا لاإ ،يساسلأا ماظ ا ى ع تاظفحت يأ يدبت نأ ةود ن مي لا
برح ا مئارجب ق عتي ةدم ةم حم ا صاصتخا ا وبق مدع ن عت نأ ةود ن مي ثيح ،(5)
7
يساسلأا ماظ ا اذ نايرس أدب نم تاو س
(6).
ص نأ ذإ ،يساسلأا ماظ ةيقيفوت ا ةعيبط ا يف ءا ثتسلاا اذ نيثحاب ا ضعب ل عي
ةدام ا يت ا لود ا ب اج نم لازا ت لثمي و و ،امور رمتؤم لامعأ ةيا يف دمتعا 124
ل ت ذب يت ا لود ا ح اص ،صاصتخلاا ةعساو ةيود ةيئا ج ةم حم مايقب ب اطت ت ا ت صح ثيح ايرورض ادب لزا ت ا اذ ن ،ةم حم ا صاصتخا قييضت لجأ نم ا دو ج
ايفلاسغوي ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا تسسأت (1)
، نملاا س جم يرارق بجومب /808
يف 93 يرفيف 22
، 1993 رارق او
/827 يف 93 يام 25 ختتو ،1993
ذ ا ارقم يا لا نم .
اد ور ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا تسسأت (2)
، نملاا س جم رارق بجومب /955
يف 94 ربمفو 8 ختتو ،1994
ذ اشورا نم
ا ارقم اي از ت يف .
،ندرلأا ،دماح ا راد ،ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم يئاضق ا ماظ ا ،فيط ا دبع لام رذ م ءارب (3)
ص ،2008 .154
،رصم ،ةيبرع ا ةض ا راد ،ةث اث ا ةعبط ا ،م س ا تقو يف ماع ا يود ا نو اق ا ،ناط س دماح (4)
ص ،1968 .245
برح ا مئارج (5)
: ةيدرف ا ةيئا ج ا ةيوؤسم صخش ا ضرعت يت ا،يود ا نو اق ا وا برح ا ني اوق تا ا ت لإا ك ت ي .
ةدام ا رظ أ (6)
ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم يساسلأا امور ماظ نم 124 .
14
يف ةي يرملأا ةدحتم ا تايلاو ا ا سأر ى عو ةي اث ا لود ا عجارت ى ع باقم يف ىولأا لود ا ى ع ا رارصإ ةم حم ا ا يف رشابت ةرم ل يف م تم ا ةيب جأ ةود لوبق طارتشا
ا صاصتخا
(1).
ةسرامم لطعت نأ ءا ثتسلاا اذ ى إ أج ت يت ا لود ا نا مإب نأ مدقت امم حضتي
ةميرج نأ وأ ،ا اياعر لبق نم تعقو ام اذإ برح ا ةميرج نأشب ا صاصتخلا ةم حم ا يذ حلاس ةباثمب قح ا اذ فارطلأا لود ا مادختسا نأ لاإ ،ا مي قإ يف تب ترا دق برح ا اقبط نلاعإ رادصإ فرط ةود ررقت نأ ع اط ا ءوس نم نو يس أ ذإ ،نيدح ةدام
124
ا مي قإ ى ع برح ا مئارج نم ديدع ا ب ترت ةيداعم ةوق نم اقحلا ا وزغ متيو
(2).
فرط ةود ا لبق نم متت يت ا ة احلإا للاخ نم ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا نواعت زربي
ة احلإا ذ نم ا فقومو .
لاوأ : فرط ة ود لبق نم ة احلإا
ص ت ةدام ا
ي ي ام ى ع امور ماظ نم 14 :
"
نم رث أ وأ ةميرج نأ ا يف ودبي ة اح ةيأ ماع ا يعدم ا ى إ ليحت نأ فرط ة ود زوجي قيقحت ا ماع ا يعدم ا ى إ ب طت نأو تب ترا دق ةم حم ا صاصتخا يف ةي خاد ا مئارج ا
با تراب رث أ وأ نيعم صخش ما تلاا يجوت نيعتي نا اذإ ا يف ثب ا ضرغب ة اح يف مئارج ا ك ت ."
(3)
ةميرجب ق عتت ىوعد ةيأ ة احإ يف قح ا ا يت ا ةود ا نأب دج ةدام ا ص للاخ نم ذ ليحت ةود اف ،ا يف رظ اب ةصتخم ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا نو ت يت ا مئارج ا نم ا يف رظ او قيقحت اب موقي ماع ا ىعدم ا ى ا ىوعد ا .
(1) STRAPATSAS Nicolaos, Universal Jurisdiction in the international criminal court, Manitoba law journal, Vol29,2002, p17.
قوقح يود ا ز رم او يئا ج ا ءاضق ا ةسايسو يئا ج ا نو اق ا حلاصلإ يود ا ز رم ا ،ىسيع دياز ،قداص ةدوع (2)
،ندرلأا ،ةمجرت لتاس ا ز رم ،ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا يطارقميد ا ريوطت او ناس لإا ص ،2000
.165
رظ أ (3)
ةدام ا ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم يساسلأا امور ماظ نم 14
.
15
ا ي ع صوص م ا لود ا ىدحا ي ماع ا ىعدم ا ى ا ىوعد ا ة احا ن مي يت ا ةود ا
يف ةدام ا ي يام ةدام ا يف ءاج ثيح ، ةم حم يساسلاا ماظ ا نم 12
":
يت ا ة ود ا
مئارج اب ق عتي اميف ةم حم ا صاصتخا ك ذب لبقت يساسلاا ماظ ا اذ يف افرط حبصت ةدام ا يف ا ي ا راشم ا ةرقف ا ة اح يفو 05
(أ ) وا ( ج ) ةدام ا نم نا ةم حم زوجي 13
ماظ ا اذ يف افرط ةي ات ا لود ا نم رث ا وا ةدحاو ت ا اذا ا صاصتخا سرامت ةرقف اقفو ةم حم ا صاصتخاب ت بقوا يساسلاا .03
(أ ) اذا ةرئاط ا وا ة يفس ا لجست ة ود وا ثحب ا ديق كو س ا ا مي قا يف عقو يت ا ة ود ا
ةرئاط وا ة يفس نتم ى ع تب ترا دق ةميرج ا ت ا .
( ب ) ا اياعر دحا ةميرج اب م تم ا صخش ا نو ي يت ا ة ود ا .
ةرقف ا بجومب امزلا يساسلاا ماظ ا اذ يف فرط ريغ ة ود لوبق نا اذإ ك ت زاج 02
ا صاصتخا ةم حم ا ةسرامم لبقت نا ةم حم ا لجسم ىد عدوي نلاعإ بجومب ة ود ا وا ريخات يا نود ةم حم ا ع ة باق ا ة ود ا نواعتتو ثحب ا ديق ةميرج اب ق عتي اميف عسات ا باب اقفو ءا ثتسا ."
(1)
،ماع ا يعدم ا ى إ ام ة اح ت احأ اذإ فرط ا ةود ا نأ دج ةدام ا ص للاخ نم
وأ م تم ا ةيس ج ةود نو ت نأ ة اح ا ذ لثم ى ع ةم حم ا صاصتخإ داقع لإ طرتشي إف ا أ وأ ةم حم ا ذ يساسلأا ماظ ا يف افرط ا مي قإ ى ع ةميرج ا تب ترإ يت ا ةود ا لبقت نأ يساسلأا ماظ ا يف فرط ريغ ةود ن مي أ يأ ،ةم حم ا صاصتخإ ت بق ذ ت ا اذإ وأ ،ا مي قإ ى ع تعقو ىت ا مئارج ا ىدحإ صوصخب ةم حم ا صاصتخإ ثحب اديق ةميرج ا ت ا اذإ ام ة اح يف ،ةرئاط ا وأ ة يفس ا ا ب لجسم ا ةود ا ي ةود ا م تم ا صخش ا ةيس ج ةود ي فرط ا ريغ ةود ا ت ا وأ ، ا تم ى ع تب ترإ دق ةم حم ا ةسراممب ا وبق ت عأ دق ةود ا ذ نو ت نأ طرشب ن و ةميرج ا ذ با ترإب
رظ أ (1)
ةدا ا ةي ود ا ةيئا ج ا ة ح يساسلأا امور اظ م 12
.
16
ثحب ا لحم ةميرج ا صوصخب ا صاصتخلإ ةيئا ج ا .
اي اث : فرط ة ود لبق نم متت يت ا ة احلاا نم ةي ود ا ةيئا ج ا ةم حم ا فقوم لود ىطعأ دق ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم يساسلأا ماظ ا نأ ى ا ةراشلإا ردجت
نم أدبت ،تاو س عبس ةدم ةم حم ا صاصتخإ ا وبق مدع ن عت نأ يف قح ا يف فارطلأا ةدراو ا برح ا مئارج صوصخب ك ذو ،ا ةبس اب يساسلأا ماظ ا اد ب لمع ا نايرس ءدب يف ةدام ا اوب ترا دق ةود ا ذ ني طاوم نأب ءاعدلإا ة اح يف ك ذو ،ماظ ا اذ نم 08
نأ ةود ا ذ نو يو ،ا مي قإ ى ع تب ترإ دق ةميرج ا ذ نأ وأ مئارج ا ذ ىدحإ يذ ا يضارعتسلاا رمتؤم ا نأ ى إ ةراشلإا ردجتو ،ءاشت تقو يأ يف نلاعلإا اذ بحست ى ع رمتؤم ا ىقبأ دق اد غوأب لاابم يف دقع إ ةدام ا
ى ع قفاوو ي اح ا ا ش يف 124
ماع يف فارطلأا لود ا ةيعمج رشع ةعبار ا ةرود ا ءا ثأ ا ما حأ ةعجارم .2015
(2)
ي اث ا عرف ا :
ىوعد ا ا رظ د ع ةم حم ا عم نواعت ا
ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا سرامت ي ا تاصاصتخا
لود ا لوبق يف ي لا ك ذب
تبجوأ ثيح ،ىوعد ا رظ د ع لود ا نم يفاضإ نواعت ى ا جاتحت ام او ،صاصتخلاا ةدام ا عم مات ا نواعت ا فارطلأا لود ا ى ع ةيئا ج ا ةم حم يساسلاا ماظ ا نم 86
تطرتشإ ام ،ا ي ع ةاضاقم او مئارج ا يف تاقيقحت نم ةم حم ا ةدام ا
نأ ماظ ا نم 88
عيمج قيقحت ،ةي طو ا ا ي اوق بجومب ةمزلاا تاءارجلإا ذاختإ ةي ا مإ فارطلأا لود ا لف ت ى ع يساسلأا ماظ ا ص دقو ، م عسات ا باب ا يف ا ي ع صوص م ا نواعت ا لا شأ ة حرم ا ذ يف نواعت ا لا شأ نم نييساسأ ني ش
(3) .
يمي ارب (1)
عرف ،ريتسجام ا ةدا ش لي ة م م ةر ذم ،ةيود ا مئارج ا ةحفا م يف ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا رود ،نايفص
وزو يزيت ،يرمعم دووم ةعماج ،قوقح ا ةي ،يود ا نواعت ا نو اق
، ص،2010 .30
رش او ةعابط لملأا راد ،باقع ا نم تلافلإا ةبراحم يف يود ا يئا ج ا ءاضق ا ةي عف نع،دووم فسوي د و (2)
،وزو يزيت ،عيزوت او
،رئازج ا ص ،2013
.154
ص ،قباس عجرم ،فيط ا دبع لام رد م ءارب (3)
.159
17
لاوأ : ةم حم ميدقتو صخش ا ى ع ضبق ا داف دعب تب ترإ يت ا ةيود مئارج ةعبرأ يف رظ اب ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا صتخت ةم حم ا ب طت ثيح يساسلأا ماظ ا ما حأب طقف فارطلأا لود ا مزت تو ،امور ةيقافتإ م تم احم لجأ نم صاخشلأا ميدقت لود ا نم ةيود ا ةيئا ج ا .
-1 ةب اط ا ةود او امور ةيقافتا يف فرط ةود ا ى إ ب ط ا مدقت ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا
ةيقافتلاا يف افرط اضيأ نو ت :
ةيوولأا يطعتف ىوعد ا ةيوبقم ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا تررق اذإ ة اح ا ذ يف رارق ردصي امثير ،ةب اط ا ةود ا ي ع در او مي ست ا ب ط يف رظ ت م اذإ امأ ،ميدقت ا ب ط
لبق ةب اط ا ةود صخش ا م سي لاأ ى ع ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا نع مدع نم ةيوبقم ا لاجعتسلاا جو ى ع ا رارق ةم حم ا ردصتو ةيوبقم ا مدعب رارق داختإ .
-2 ك ذ يف ا عزا تو امور ةيقافتإ يف فرط ةود ى ا ب ط ا مدقت ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا
ةث اث ةود :
اقفو ةدام ةرقف ا 90
يطعت ، ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم يساسلأا ماظ ا نم 04
ن ت مو ،ىوعد ا ةيوبقم تررق دق ةم حم ا ت ا اذإ ميدقت ا ب ط ةيوولأا ةب اطم ا ةود ا مي ست قافتإ كا نا اذإ امأ ،ةب اط ا ةود ا اجتا مي ست اب ق عتي يود مازت إب ةطبترم ةود ا داختإ د ع رابتعلإا يف عضت نأ ى ع نيب ط ا نيب راتخت نأ ب ط ا ا مدقم ا ةود نو يف يف لاثم ا ليبس ى ع ةددحم او ة ص ا تاذ لماوع ا و رصا ع ا عيمج ةدام ا
ةرقف ا 90 06
ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم يساسلأا ماظ ا نم
(1).
اي اث : يظفحت ا زجح ا ءارجإ يظفحت ا زجح ا ءارجإ ،ةم حم ا عم لود ا ا يف نواعتت يت ا ةما ا تاءارجلإا نم ةي طو ا ةط س يساسلأا ماظ ا ىطعأ ثيح ةم حم ا مامأ وثم بو طم ا صخش ا ى ع امبو ،ك ذ ةح م فورظ تدجو ىتم صخش ا اذ نع جرفت نأ يف قح ا زجح ا اذ ءارجإب
رظ أ (1)
ةدام ا ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم يساسلأا امور ماظ نم 90
.
18
ش ا اذ مي ست ا تامازت اب لخي لا خ
ةم حم ا ى إ ص ةدام ا
ةرقف .
نأ ليبق ا اذ نم ب ط يأ يف ثب ا د ع ةظفحتم ا ةود ا يف ةصتخم ا ةط س ا ى ع ةح م فورظ ،ا عوقو د ع ىعدم ا مئارج ا ةروطخ ت ا اذإ ا يف رظ ت ةيئا ثتساو
رربت
ى ع ةردق ا ةظفحتم ا ةود لف ت ةيرورض تا امض دجوت ت ا اذإ امو تقؤم ا جارفلإا ةم حم ا ى إ صخش ا ميدقت ا بجاوب ءافو ا
(1).
اث ثا : ة دلأا عمج ثيح نم نواعت ا
رملأا يضتقإ اذإ نواعت اب ةي عم ا لود ا نم ةدعاسم ا ب طي نأ ماع ا يعدم ن مي بجومبو ةيقافتا يف فارطلأا لود ا لثتمت ثيح ،تاقيقحت اب مايق ا وأ ة دلأا عمج د ع ك ذ
ةدعاسم ا ميدقتب ةق عتم او ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم ا نم ة جوم ا تاب ط ةي طو ا ا ي اوق تزاجأ ثيح ،تامو عم ا عمجو قيقحت اب لصتي اميف نواعت او ةدام ا
ةرقف ا 69 03
ة دلأا ذ مييقت ةم حم كرتي تيح ،ىوعد اب لصتت يت ا ة دلأا اومدقي نأ ىوعد ا فارطلأ ا وبقو
(2). ى إ تاد تسمو ريراقتب ةي عم ا ةود ا ميدقت ،ة دلأا عمج نواعت ا راطإ يف لخدي
نع ىتحو ،ي طو ا يوتسم ا ى ع ب تماق قيقحت يأ نع ك ذ ب ط ة اح ماع ا يعدم ا اذ ا ميظ ت يف ف تخت ةي طو ا ني اوق ا نأ ريغ ،ةي طو ا ا م احم مامأ ةحورطم ةيضق ةيئا ج ا ةم حم ا ءاضعلأ حمست ا أ امإ نيج م ا دحأ عبتت ثيح ،نواعت ا نم ل ش ا عمجب ةود ا يف ةصتخم ا ةي طو ا تاط س ا لف تت نأ ام او ،تاد تسم او ة دلأا عمجب ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم يساسلأا ماظ ا نأ ام ،ةيضق اب ة ص ا يت ا ة دلأاو قئاثو ا ةفا
ة دلأا عمجب ةق عتم ا ةم حم ا تاب ط عيمج ةباجتسلإاب فارطلاا لود ا مز أ ةيود ا ا ي ع ةظفاحم او
(3).
،دمحم حاتف ا دبع جارس (1)
ما ت ا أدبم ل
ص ،رصم ،ةيبرع ا ةض ا راد ،يود ا يئا ج ا ءاضق ا يف . 67
رظ أ (2)
ةدام ا ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم يساسلأا امور ماظ نم 69
.
(3) UBEDA Muriel ، L’obligation de coopérer avec les juridiction international de droit international pénal ، Pedone ،Paris ،2000، p 961 .
19
ث اث ا عرف ا :
ما حلأا ذيف ت يف ةم حم ا عم نواعت ا
يود ا نو اق ا مئارج ىدحإ با تراب ت ادإ تبثت نم ى ع يود يئا ج ءازج عيقوت
دعت م يئا ج ا ة أسم
فلاخ لحم
، ةبس ابف امور ماظ
ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم يساسلأا
تررق ثيح ، م عباس ا باب ا يف تاءازج ا ماظ ى ع ىوتحا دقف ةدام ا
أ 77
":
نو ي
ةدام ا راطإ يف ةميرج با تراب نادم ا صخش ا ى ع عقوت نأ ةم حم اذ نم 05
ةي ات ا تابوقع ا ىدحإ يساسلأا ماظ ا :
(أ ) - ا اصقأ ةرتف تاو س ا نم ددحم ددع نجس ا ة س 30
.
( ب ) - فورظ ابو ةميرج ةغ اب ا ةروطخ اب ةرربم ةبوقع ا ذ نو ت امثيح دبؤم ا نجس ا
نادم ا صخش ةصاخ ا .
ي ي امب رمأت نأ ةم حم ،نجس ةفاضلإاب :
(أ ) - دعاوقو ةيئارجلإا دعاوق ا يف ا ي ع صوص م ا ريياعم ا بجومب ةمارغ ضرف
تابثلإا .
( ب ) - نم ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةروصب ةيتأتم ا لوصلأاو ،تا تمم او تادئاع ا ةرداصم
ةي ا ة سح ةث اث ا فارطلأا قوقحب ساسم ا نود ،ةميرج ا ك ت
"
(1).
لاوأ : نجس ا ةبوقع ذيف ت
يت ا لود ا ةمئاق نيب نم ةم حم ا ا يعت ةود يأ مي قإ يف نجس ا ما حأ ذيف ت متي تدبأ يت ا ةود ن مي ، ك ذب مايق ا دادعتسا ةم حم تدبأ دق نو ت إ
عتس ا داد وبق ل
عم قفتتو ةم حم ا ا ي ع قفاوت طورشب اذ ا وبق ررقت نأ م ي ع مو حم ا صاخشلأا نم ا باحس اب تقو يأ يف لجس ا رطخت نأ ةود ا ذ زوجي ام ،يساسلأا ماظ ا ما حأ دق ةود ا نو ت يت ا صاخشلأاب ةق عتم ا ما حلأا ذيف ت ى ع باحس لإا اذ رثؤي لاو ةمئاق ا لعف اب م ت بق ،
م ح ا ذف تست يت ا ةود ا نييعتب ا مايق د ع رابتعلاا نيعب ةم حم ا ذخأتو
عيزوت ا ئدابم اقفو نجس ا ما حأ ذيف ت ةيوؤسم فارطلأا لود ا مساقت بوجو نجس اب
رظ أ (1)
ةدام ا ةيود ا ةيئا ج ا ةم حم يساسلأا امور ماظ نم 77
.
