• Aucun résultat trouvé

The maxiset point of view for estimating integrated quadratic functionals

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "The maxiset point of view for estimating integrated quadratic functionals"

Copied!
29
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-00634289

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00634289

Submitted on 20 Oct 2011

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

The maxiset point of view for estimating integrated quadratic functionals

Vincent Rivoirard, Karine Tribouley

To cite this version:

Vincent Rivoirard, Karine Tribouley. The maxiset point of view for estimating integrated quadratic functionals. Statistica Sinica, Taipei : Institute of Statistical Science, Academia Sinica, 2008, 18 (1), pp.255-279. �hal-00634289�

(2)

!"#$ $&%'$(%) $*+-,/.0+ $$12.13$04

576983:<;=8?>A@B6DC?E$69FHG$FJI!G$83IKLG$FJ6983;M)FJ69N(E3O3PD;<Q

R&S7TU VXWTZY\[^]$Y*_`ba?cdfe7gLhjikcjela$mna$o"pnWrq#p$a$sHtgu_/`ba?cdfe7gLiSAa?o"vxw=cycJw

z/{J|~}f€<‚H}fƒ…„‡†=ˆŠ‰‹Œj‹$ŽJy‹=Š‘jŽJ‰’“†”~‰x’“ˆŠ•–Œy’“ˆŠ‘H—˜‘j™›š"œ^”ž0†Ž7œŸˆŠ‰–Œ ™¢¡=—^£J’“ˆŠ‘H—^ŒH)‹Œj¤

ŽŒ•–J’xŽˆ¥—¦’“†/ž0†#ˆŠ’x)—‘jˆŠ‰x•–‘<§=9¨0„(‘–£~‘y•‹ŒjŽ§©ˆ¥ª*Ž—=’)~‰x’“ˆŠ•–Œy’“ˆŠ‘H—Ÿ‹=Ž‘<£JJ§<¡#Ž~‰J«$ž0

Œ§#‘H‹^’’“†”•bŒyyˆŠ‰xJ’/‹$‘jˆ¥—=’b‘j™¬yˆŠJž/«(ˆ9¨y¨­«®ž0‹$‘Hˆ¥—=’–‘j¡’/’“†^—=’“ˆ¥Ž7‰xJ’/‘j™™¢¡#—£J’“ˆŠ‘H—^‰‘j—

ž0†=ˆŠ£¯†BŒ°HˆŠ¬y—‹=Ž‘<£JJ§<¡#Ž…Œy£x†#ˆŠJ¬J‰Œ/°jˆŠ¬—7’xŒjްy~’ŽŒ’xy¨±X¡^Œ§©ŽŒ’“ˆŠ£)Œj—§‰x‘j™9’²¢Š‘<£JŒH$Œj—§

°HŠ‘j³ŒjD´)’“†=ŽJ‰“†‘jŠ§<ˆ¥—^°Lž0ŒH¬ŠJ’X‹=Ž‘<£JJ§<¡=ŽJ‰/ŒjŽ£J‘j—‰“ˆŠ§=ŽJ§$¨)µ¦/£J‘y•‹#¡’x’“†•–ŒyyˆŠ‰xJ’x‰

™¶‘jŽ"’“†J‰x0‹#Ž‘<£J~§©¡=ŽJ‰Œj—§‹=Ž‘j¬)’“†Œy’J«<•b‘y‰x’"‘j™$’“†’“ˆŠ•–y«=’“†#Ž~‰“†^‘HŠ§©ˆ¥—°–‹#Ž‘<£J~§©¡=ŽJ‰0‘H¡^’“¤

‹*Žx™9‘jŽ•·’“†)¸y¡Œy§<ŽŒy’“ˆŠ£‘j—y¨"„0†^£J‘•‹^ŒHŽxˆŠ‰x‘j—¦‘H™?‹*Žx™9‘jŽ•bŒj—£JJ‰0ˆ¥—7’“†^…•–ŒyyˆŠ‰xJ’‰xJ’x’“ˆ¥—°

‘H™$Š‘<£JŒj®Œj—§ °jŠ‘H³^ŒH(’“†=ŽJ‰“†‘jŠ§<ˆ¥—^°7§#‹*—^§=‰‘j—A’“†^…’xŒjްy~’ŽŒy’xy¹<—‘j—/‘j™\’“†J•ºˆŠ‰ŒjŠžŒj»<‰

‹=Ž™9ŽŒj³=Šy¨

¼›½H¾–¿(À<“Áy|›€<Â^ÁXÃÄ^“€y|~½J|Jƒ\Å0J‰x‘H¬‰“‹^Œ£JJ‰J«^ˆ¥—=’xJ°HŽŒy’xJ§ ™¢¡=—£J’“ˆŠ‘j—Œj9«\•–ŒyyˆŠ‰x~’)’“†J‘jŽ»y«•ˆ¥—=ˆ¥¤

•bŒy’“†^~‘jŽ»y«’“†#ŽJ‰“†‘jŠ§<ˆ¥—°#«(ž0ŒH¬ŠJ’J¨

ÆÇŸÈ#É"Ê=Ë#̇Í&ÎÏ^Ê=Ð9ÌXɛÇ

Ñ O(F G^69ҘÓ"6982>Ô36¢Õ¦Ö(G$Ö;=F<Ó"6¢ÕL>HEn6¶8?C$;<ÕH>j6D×3G^>H;Ø>Ô3;¦;<Õj>H69ÒÙG^>H6¢E\8ÚE^ÛbÜ(ÝxÞ0ßbàZánÞâ#Óã7Ô3;=FJ;ÙÞ

6¢Õ7>yÔ3; Û¯O(83:<>H6¢E\8(G*P…Ö(G$FHG$Òä;<>H;=F–E^ۅ>yÔ3;¦:<P9G^ÕHÕH6¢:=G^PXã7Ô36¢>H;83E$6¢ÕH;ØÒØE3I(;<P

å0ælÝèç~ß/à éëê

ì

Þ/ÝxíßHî3íLïñð"òóݓç~ß©ô çbõºöŠ÷(ô=ølù~ô ÝJø$úfø=ß

òÝèç~ßn6D՘G!ÕH>yG$83I"G$FJIüûbFýEã 836¶G?8þÒØE$>H6¢E\8ÿE\8üöŠ÷(ô#øyù~Ó/å0æÙà ݓåæ<ݓçJß<ô÷ ç ø=ߨ6¢Õ>yÔ3;

E\N3ÕH;=FýC$;<I˜CG$Fý6¶G?N3PD;$Ó0G$83I!ð ÷(ú

8Gä×$;=83;=FHG^PãG#Q$Ó?ÛèE3F>yÔ3;¦83E\8~Ö(G$FHG$Òä;<>FJ6¢:LÛFHG$ÒØ;<ã–E\F¦>yÔ3;=FJ;¦G$FJ;L>Ô(Fý;<;LÕH>H;=Ö3Õ>HE

>G *;7ã7Ô3;=8ó;<Õj>H69ÒÙG^>H6983×Ü(ÝxÞ0ß/>yÔ3;L:lÔ3E$6¢:<;ŸE^ۅ>Ô3;¦ÒØ;<>yÔ3E\IÝ*;=FH83;<PxÓ(ÕH;=FJ6¢;<Õ=ÓãG=C?;<PD;<>#Ó9ú9ú9úŠß

>Ô3;ÙI(;<>j;=FHÒØ698(G^>H6¢E\8!E*۔Ö(G?FHG$ÒØ;<>H;=FýÕLE^Ûb>Ô3;óÒØ;<>Ô3E3I ݓ>Ô3;ÙN(G$83I(ã6¢I(>ÔÓ)>Ô3;Ù83O(ÒØN(;=F

ëÓ)>Ô3;P¢;<C$;<P0Ó9ú9úfúŠß>yÔ3;Ù;<CG^P9O(G^>j6DE38þE^Û>Ô3;®O(G*PD6¢>JQ·E^Û >Ô3; Ö(FýE\:<;<I"O(FJ;Ü=æóݓ>Ô3;óã–E\FJI

Ö(FJE3:<;<I"O(FJ; ;<Õ/>Ô3;ÒØ;<>Ô3E3I$Ö(G$FHG?ÒØ;<>H;=FHß)N$QŸ:<E\ÒÙÖ(O3>H6983×L6¢>HÕFHG*>H;$ú¯>/6DÕ/ã–;<P¢P383Eã 8

>Ô(G^>–>Ô3;ØFHG^>H;LÔ(G^Õ>jEN(;ØG^ÕHÕHE3:<69G^>H;<I˜ã6¢>Ô2GŸÛ¯O(83:<>j6DE38˜ÕÖ(G^:<;$ú rE3FJ;AÖ(Fý;<:<6DÕj;<PDQ$ÓÛxE\F–>yÔ3;

Ö(FJE3:<;<I"O(FJ;!Ü=æ)G$83IÙÛO(83:<>H6¢E\8nÕÖ(G^:<;#"%$'&

â

Ó$ã–;7Ö(E?6¶8?>E3O3>>Ô3;7G*ÕHÕHE3:<6¶G*>H;<IrÝ((O(G^I"FHG^>j6D:=ß

(3)

$ Ô3;=8 83E\8~Ö(G$FjG$ÒØ;<>FJ6¢:·Ö(FJE\N3P¢;=ÒØÕ·G$Fý;r; Ö3P¢E\FJ;<IÓL>yÔ3;ÒØ698369ÒÙG >Ô3;<E\FJQü6¢Õ>yÔ3;

ÒØE$Õj>AÖE\Ö(O3P9G$F¦ÖE$698$>LE^ۖC\6¢;<㠔6¢>¦:<E\83ÕH6¢ÕH>jÕL6¶82;=83ÕO(Fý6¶83×2>Ô(G^>L>Ô3;ÙÖ(FJE3:<;<I"O(FJ;'Ü æ >HE˜N(;

O3ÕH;<IñG^:<Ô36¢;<C$;<Õó>Ô3;N(;<ÕH>óFHG^>H;óE\8þG2×$6¢C$;=8ºÛO(83:<>H6¢E\8þÕÖ(G*:<; "úû–O3>Ù>Ô3;FjG^>H;˜ÒØ6¢×\Ô$>

N(;ÙO(8 383E^ã78ݓ698!G$82G^I"G$Ö3>H6¢C$;uÛ¯FHG?ÒØ;<ã–E\F 3ßbG?83I>Ô3;Ø:<Ô3E$6¢:<;E*Û " 6¢ÕAG$FjN36D>yFHG$FJQݓã Ô(G^>

?6¶83IüE^ÛLÕÖ(G^:<;<ÕÔ(G*ÕÙ>HEþN(;:<E383ÕH6¢I(;=FJ;<I &%3E\NE$P¢;<CñÕÖ(G*:<;<Õ(' û;<ÕHE^CþÕÖ(G*:<;<Õ(' ã Ô$Q'=ß<ú

!E\FJ;<E^C$;=F<Ó0"Z:<E\O3P¢IÙ:<E\8?>G^698ØC?;=FJQN(G^IäÛ¯O(83:<>H6¢E\83Õ 5 ݓ698Ø>Ô3;Õj;=83ÕH;>Ô(G^>Ü(Ý65"ßX6DÕI(6*):=O3P¢>

>HE!;<ÕH>H69ÒÙG*>H;=ß<ú+%36983:<;rÜ(ÝxÞ0ßóÒØ6¢×\Ô?>N(;2;=G^ÕH6¢;=FØ>HE·;<Õj>H69ÒÙG^>H;$Ó>Ô3;Ö(FJE3:<;<I"O(FJ;:<E3O3PDIüN(;

>HE3EÖ(;<ÕjÕH69ÒØ6¢ÕH>H6¢:·G$83I 83E$>ÙG^I"G?Ö3>H;<Iñ>HEº>Ô3;˜I"G^>G(ú rE3FJ;;=ÒØN(G$FjFHG^ÕHÕH6983×·698üÖ(FHG^:<>j6D:<;$Ó

ÕH;<C$;=FjG^PÒØ698369ÒÙG Ö(FJE3:<;<I"O(FJ;<ÕÙÒÙG#Q·N(;˜Ö(FJE\ÖE$ÕH;<IG$83Ië>Ô3;Ö(FjG^:<>H6¢>H6¢E\83;=FØÔ(G^Õ83E2ãG=Q

>HE˜I(;<:<6¢I(;˜N(;<>Jã–;<;=8>yÔ3;=ҘúÙMEG?83ÕHã–;=F >Ô3;<ÕH; (O3;<ÕH>H6¢E\83Õ=Ó)G$83E$>Ô3;=FLÖE$698$>ŸE^ÛbC36¢;<ã Ô(G^Õ

FJ;<:<;=8?>HP¢Q'G?Ö(Ö(;=G$FJ;<I n>Ô3;˜ÒÙG

6DÕj;<>äÖE$698$>nE^Û7C36D;<ã ݓÕj;<;óÛèE\Fu6983ÕH>G$83:<;K ;=F ?Q\G^:<Ô(G$FJ69G$80Ó

G$83I-,&6¢:=G$FJI Ý/.?÷$÷$÷$ßHß©ú x>˜:<E\83Õj6DÕj>HÕ698 I(;<:<6DI(6983×ü>Ô3;G*:<:=O(FHG^:<QüE^Û>yÔ3;r;<Õj>H69ÒÙG^>H;N?Q

6¶83×·G2Ö(FJ;<ÕH:=FJ69N(;<IüFHG^>H; )®æ G$83IþÖ(E$698?>H6983×rE3O3>äG*PDP&Û¯O(83:<>j6DE383Õ 5·ÕO3:<Ôº>Ô(G^>Ü(Ý65"ßL:=G?8

N(;n;<ÕH>H69ÒÙG^>H;<IëN$Q2>Ô3;Ö(FJE3:<;<I"O(FJ; Ü#æLG^>L>Ô3;Ø>G$FJ×?;<>¦FHG^>H; )(æJúÙ@–E\O3×\Ô3P¢Q·ÕÖ;=G ?6¶83×Ӆ>yÔ3;

ÒÙG 6¢ÕH;<> E^Ûb>Ô3;ØÖ(FJE3:<;<I"O(FJ; Ü=æbÛèE\F”>Ô3;ÙFHG^>j; )(æ6¢ÕŸ>Ô3;¦ÕH;<>LE*ÛbG^P¢P/ÕO3:lÔÚÛO(83:<>H6¢E\83Õ=ú¦M”Ô3;

ÒÙG 6¢ÕH;<>ÙÖ(E$698?>ØE^ÛC\6¢;<ã N(FJ6983×$ÕÙG$83Õjãb;=FýÕ¦>HE2>Ô3; Ö(Fý;<C\6¢E\O3Õ (O3;<ÕH>H6¢E\83Õ#ú 83I(;<;<IÓ>Ô3;=Fý;

6¢Õ83EG·Ö(Fý6DE3FJ6–ÛO(83:<>H6¢E\8(G^P7G^ÕjÕO(ÒÙÖ3>H6¢E\8 G$83Iþ>Ô3;=80Ó>Ô3;Ö(FHG^:<>H6¢>H6¢E\83;=FnI(E3;<Õ83E$>83;<;<I

>HE˜FJ;<ÕH>Fý6D:<>LÔ36¢ÕLÕH>O3I(Q2>HEG$8!G$FHN36¢>FjG$FJQnÛ¯O(83:<>H6¢E\8 ÕÖ(G^:<;$úLMÔ3;Ö(FjG^:<>H6¢>H6¢E\83;=F ÕH>G*>H;<Õ7>yÔ3;

I(;<ÕH69FJ;<I-G*:<:=O(FHG^:<Q G$83I

;<Õ2>Ô3; ®O(G*PD6¢>JQüE^Û>yÔ3; O3Õj;<I-Ö(FJE3:<;<I"O(FJ;$ú

Ñ

N$C36¢E\O3ÕHP¢Q$Ó¦Ô3;

:<Ô3E\E$Õj;<Õ>Ô3;¦Ö(FJE3:<;<I"O(FJ;¦ã”6D>yԘ>Ô3;LP9G$FJ×?;<ÕH>7ÒÙG 6¢ÕH;<>=ú

00;<>O3ÕL:<E\Òä;äN(G*: ó>HE˜>yÔ3;äÖ(FýE\N3P¢;=Ò E^Ûb;<ÕH>j6¶ÒnG^>H6983×Ü(ÝxÞ0ß7à áÙÞ0â=úØMÔ36¢Õ¦Ö(FJE\N3P¢;=Ò

Ô(G^ÕN;<;=8Ø698$>H;=83Õj6DC?;<PDQnÕH>O3I(6¢;<IÙ698Ø>Ô3;ÒØ698369ÒÙG >Ô3;<E\FýQG$83IØ6¢Õb83E^ãë:<E\ÒÙÖ3P¢;<>H;<P¢QÙÕHE$P¢C$;<Iú

1 ;=83;=FjG^P¢PDQ$ӖÞþ6¢ÕÙG^ÕHÕyO(ÒØ;<Iþ>HErN;<P¢E\83×·>HE!>Ô3;˜û;<ÕHE^C·ÕÖ(G^:<;3254

678

ÛxE\F:9<; ÷(Ó=?> ø$ú

Ñ 83;×?;<>HÕØI(6A@;=FJ;=8?>FHG*>H;<ÕG^:<:<E\FýI(6¶83׺>HE·>Ô3;FJ;<×3O3P¶G?FJ6¢>~QB9 E^ÛA>yÔ3;óÛ¯O(83:<>H6¢E\8 Þ)ú èÛÞ

6¢ÕFJ;<×3O3P¶G?F<Ó)6D>Ÿ6¢ÕäÖE$ÕHÕH69N3P¢;˜>HE˜;<ÕH>j6¶ÒnG^>H;Ü(ÝxÞ0ßLã”6D>yÔ!>Ô3;˜Ö(G$FHG$ÒØ;<>yFJ6¢:FHG^>H;$ú Ñ >yÔ3;=FJã6¢ÕH;$Ó

>Ô3;Ýx83E\8~Ö(G?FHG$ÒØ;<>Fý6D:=ß FHG^>j;<Õ7I(;=Ö;=83I·E\8C9þG$83I!E\83=ã Ô3;=8D=FE-.(ú!E\FJ;<E^C$;=F<ÓG^Õ7698

>Ô3;˜Ö(FJE\N3P¢;=Ò E^Û7;<ÕH>j6¶ÒnG^>H6983×!>Ô3;;=8?>H69FJ;nÛ¯O(83:<>j6DE38þޅÓ&>~ã–EóÛxE\FHÒØÕŸE^ÛAFHG*>H;<ÕÔ(G#C$;˜N(;<;=8

Ö(E?6¶8?>H;<IþE\O3>Ÿã7Ô3;=8ëÞþ6¢Õ p$w=oelw ÝG=+>H.$ßuE\FØÞþ6¢Õ e I(a$cHe<w ÝG=+EH.$ß<úJ,FJE3:<;<I"O(FJ;<ÕÙÔ(G=C?;

N(;<;=8óÖ(FJE\ÖE$ÕH;<Ió>HEG*:lÔ36¢;<C$; >Ô3;7ÒØ698369ÒÙG

FHG^>H;698n;=G^:<ÔÙ:=G^Õj;$úLK 83I(;=FÕHE\ÒØ;”:<E\83I(6¢>H6¢E\83Õ=Ó

6982>Ô3;¦:=G^Õj;¦ã7Ô3;=FJ;M=C>N.(Ó ®O(G*I"FHG^>H6¢:Òä;<>Ô3E\I(ÕLE3F–×$P¢E\N(G^P)>Ô(FJ;<ÕÔ3E?PDI(6983×!ÒØ;<>Ô3E3I(ÕAG$Fý;

ÕÔ3E^ã78!>jEN(;˜ÒØ69836¶ÒnG E\FLG^I"G?Ö3>H6¢C$; Òä6¶8369ÒÙG ݓÕH;<;M)FJ69N(E3O3PD;<Q Ý/.$÷?÷$÷$ßHß0698º>Ô3;Ù:=G^Õj;

=OE+.(ÓPG^6G$83IQ0‡Eã Ý/.?÷$÷SR$ߖÖ(FJE^C$; >Ô(G^>7GäPDE3:=G^P>yÔ(FJ;<ÕÔ3E$P¢I(6983×ÒØ;<>Ô3E3I˜6¢ÕAÒØ698369ÒÙG ú

8L>yÔ36DÕ/Ö(G$Ö;=F<Ó=ã–;/ÕH>yO3I(Q7ãG#C$;<P¢;<>;<ÕH>H69ÒÙG*>H6¢E\8LÒØ;<>Ô3E3I(՛G?83I ÛèE3:=O3ÕE\8u>Ô(FJ;<ÕÔ3E$P¢I(6983×

(4)

ÒØ;<>Ô3E3I(Õ=ú $·;Ù:<E\83ÕH6¢I(;=FŸÕHE^Ûx>LP¢E\:=G*P>Ô(FJ;<ÕyÔ3E$P¢I(6¶83×Ó/ÕHE^Ûx>L×$P¢E\N(G^P/>Ô(Fý;<ÕÔ3E$P¢I(6983×"ÓG$83I83E

>Ô(FJ;<ÕyÔ3E$P¢I(6¶83׷ݓ>Ô3;LFJ;<ÕO3P¢>H6983×˜ÒØ;<>Ô3E3I˜6¢Õ>Ô3;=8ó:=G^P¢P¢;<I>Ô3; (O(G^I"FHG*>H6¢:¦Ö(FJE\:<;<I"O(Fý;=ß<ú

Ñ

O(F

G^69Ò 6¢Õ >HEÙG$83ÕHã–;=F–>Ô3; ÛxE$P¢P¢Eã”6¶83×(O3;<ÕH>H6¢E\83Õ=ú

xÕ>Ô3;¦O3Õj;¦E^Ûû;<ÕHE^CÕÖ(G*:<;<Õ7G$FHN36¢>FHG?FJQ698Ú>Ô3;¦ÒØ698369ÒÙG

Ö(E?6¶8?> E^ۅC36D;<ã '

“Û7Þë6¢ÕÕyO(Ö(Ö(E$ÕH;<Ië>HEN; FJ;<×3O3P¶G?F<Ó)>Ô3;O3ÕO(G^P ®O(G*I"FHG^>H6¢:Ù;<ÕH>j6¶ÒnG^>H;Ù6¢Õ¦E3Ö3>H69ÒÙG^P698

>Ô3;¦ÒØ698369ÒÙG Õj;=83ÕH;$úû–O3>7ã7Ô?Q˜83E$>7O3ÕH;ØG83E\8(O(G^I"FHG*>H6¢:Ö(FJE3:<;<I"O(FJ;' P–E\O3P¢I!6D>

N(;¦N(;<>j>H;=F'

MÔ3;ØÕHE^Ûx>LPDE3:=G^P>Ô(FJ;<ÕÔ3E$P¢I(6983×·Ö(FJE3:<;<I"O(FJ;Ô(G^ÕØN(;<;=8·Ö(FJE3Ö(E$ÕH;<IëN$Q PG^6/G$83I&0‡Eã

Ý/.$÷$÷SR?ߖ>HE˜E\N3>G*6¶8ºÒØ69836¶ÒnG Ö(FJE\:<;<I"O(Fý;<Õ¦698!>Ô3;83E38~FJ;<×\O3P9G$FLÕyÖ(G$FJÕH;Ø:=G^ÕH;$úÙM”Ô3;

×$P¢E\N(G^P$>Ô(Fý;<ÕÔ3E$P¢I(6983צÖ(FJE\:<;<I"O(Fý;BÖ(FýE\Ö(E$Õj;<IäN?Q¦M)FJ69N(E\O3P¢;<Q Ý .$÷$÷$÷$߇ÕHE$P¢C$;<Õ)>Ô3;bÖ(FJE3N

PD;=Ò E^Û&G*I"G$Ö3>G^>H6¢E\8ó698Ú>Ô3;LI(;=83ÕH;¦:=G*ÕH;$úxÕ 6D>ýO3I(6¢:<6¢E\O3ÕL>HEÙO3ÕH;Ÿ>Ô3;<ÕH;¦Ö(FJE3:<;<I"O(FJ;<Õ

6¶83Õj>H;=G^I˜E^Û/>Ô3; (O(G^I"FHG^>H6¢:ŸE\83;L698GÙÒØE3FJ;L×$;=83;=FHG^PX:<E\8$>j;

>('

“Û/>Ô3;¦Ö(FHG^:<>H6¢>H6¢E\83;=FB6DՔ:<E\8$C36983:<;<I·G$N(E\O3>–>Ô3;¦Ö;=FÛxE\FHÒÙG$83:<;<ՔE^ۛ>yÔ3;L>Ô(FJ;<ÕÔ3E$P¢I(6983×

ÒØ;<>Ô3E3I(Õ=Ó(6¢Õ6¢>AÖ(Fý;yÛè;=FHG?N3PD;Ÿ>HEÙO3ÕH;¦×?PDE3N(G^PE\FP¢E\:=G*P…>Ô(Fý;<ÕÔ3E$P¢I(6983× Ö(FJE3:<;<I"O(FJ;<Õ('

"E\F ;=G^:<ÔÖ(FýE\:<;<I"O(FJ;$ÓXã–;¦:<E\ÒÙÖ(O3>j;>yÔ3;äÒnG

6¢ÕH;<>LG^ÕHÕjE\:<69G^>H;<I!ã6¢>Ô!Gn>G$FJ×?;<>AFHG*>H;$ú

$·;¦Ö(FJE^C$;L>yÔ(G^>–>Ô3;L:<P9G^ÕHÕH6¢:=G^P/FJ;<×\O3P9G$FJ6¢>JQ˜G^ÕHÕO(ÒÙÖ3>j6DE383Õ7E^Û/>Ô3;¦ÒØ698369ÒÙG >yÔ3;<E\FJ;<>H6¢:<69G$83Õ

ÒÙG *;7ÕH;=83Õj;L6¶8ó>yÔ(G^>–>Ô3;¦ÒÙG 6¢ÕH;<>–E^ۛ>yÔ3;*(O(G^I"FHG^>j6D:¦Ö(FýE\:<;<I"O(FJ;<ÕBÛèE\F–ÖE$P¢Q®83E\Òä6¶G*P›FHG*>H;<Õ

6¢Õ˜; G*:<>HP¢Q Gëû;<ÕjECþÕyÖ(G^:<;ñݓÕH;<;rM”Ô3;<E\FJ;=Ò ø=ß<ú”; >=Ó7MÔ3;<E3FJ;=Ò .ºÕH>G*>H;<Õ>yÔ(G^>>yÔ3;

ÒÙG 6¢ÕH;<>HՖE^Û>Ô3; >Ô(FJ;<ÕÔ3E?PDI(6983טÖ(FJE3:<;<I"O(FJ;<ÕG$FJ; ãb;=GÙû;<ÕHE^CÕyÖ(G^:<;<Õ.(>Ô3;<QóG$FJ;7G^>–P¢;=G^ÕH>

G^ÕØP9G$FJ×$;˜G^ÕÙ:<P9G^ÕjÕH6¢:=G^P7û;<ÕHE^C·ÕÖ(G^:<;<Õ#úMÔ3;<ÕH;˜ÕyÖ(G^:<;<ÕÙG$FJ;˜I(69FJ;<:<>HP¢Që:<E\8(83;<:<>H;<Iñ>jEr>yÔ3;

>Ô(FJ;<ÕyÔ3E$P¢I(6¶83×ñÒä;<>Ô3E\I(Õ#Ó7G$83I ãb;2I(;

83;Gºãb;=G·P¢E3:=G^PLC$;=FJÕH6¢E\8 G$83I G!ã–;=G ë×$P¢E\N(G^P

C$;=FJÕj6DE380ú :<>O(G^P¢P¢Q$ÓL>Ô3;<QüG$Ö(Ö(;=G$Fó698 G(O36¢>H;8(G^>yO(FHG^P ãBG#Qþ698ü>Ô3;!:<E\8?>H;

>˜E^Û>yÔ3;

ÛO(83:<>H6¢E\8(G^P);<ÕH>H69ÒÙG^>H6¢E\82O3ÕH6983×ãG#C$;<P¢;<>LÒØ;<>Ô3E3I(Õ=Ó(ÕH;<;uÛèE\F”6983ÕH>G$83:<;LE\83E\Ô3ErÝýø$ßE\F

$E\Ô(83Õj>HE\83;ÙÝJø3ß<ú %3;<;¦G^P¢ÕHEÙK ;=F ?Q\G^:<Ô(G$FJ69G$80Ó\G?83I ,&6D:=G?FJI Ý.$÷$÷$÷$ßXÛxE\FGÖ(Fý;<:<6DÕj;LÕH>O3I(Q

E^Û>Ô3; P¢6¶8 ?Õ7N;<>~ã–;<;=8nãG=C?;<PD;<>>Ô(FJ;<ÕÔ3E?PDI(6983×Òä;<>Ô3E\I(ÕG$83Ióã–;=G Øû;<ÕHE^CÕyÖ(G^:<;<Ֆ6¶8ó>yÔ3;

ÛO(83:<>H6¢E\8(G^P(;<ÕH>H69ÒÙG*>H6¢E\8ŸÛFHG$ÒØ;<ã–E\F ú 1 6¢C$;=8ÙG >G$Fý×$;<>›FjG^>H;G$83IÙ;<ÕH>j6¶ÒnG^>H6¢E\8ØÖ(FJE3:<;<I"O(FJ;<Õ=Ó

ã–;:<E\ÒÙÖ(O3>j;>Ô3;<69F–ÒÙG 6DÕj;<>HÕbG^ՖG¦N(G^Õj6DÕÛxE\F):<E\ÒÙÖ(G?FJ6¢ÕHE\83Õ=úE\F/Ö(E?PDQ(83E\ÒØ69G^PFHG*>H;<Õ=Ó\G?83I

ã6¢>ÔëG$8!E\Ö3>j6¶ÒnG^P:<Ô3E$6¢:<;E*ÛAÖ(G$FHG$Òä;<>H;=FJÕ=ÓXãb;n;<ÕH>G$N3P¢6¢ÕÔë>Ô(G^>L>yÔ3;P¢E3:=G^P–>Ô(FJ;<ÕÔ3E$P¢I(6983×

Ö(FJE3:<;<I"O(FJ; 6DÕG^P¢ãG#Q\ÕN;<ÕH>–698Ù>Ô3;”ÕH;=83ÕH; >Ô(G^>/6¢>G^:lÔ36¢;<C$;<Ֆ>Ô3;”×$6¢C$;=8Ù>yG$FJ×$;<>FHG*>H;E\8Ø>yÔ3;

P9G$FJ×$;<Õj>…ÕH;<>/E*Û"ÛO(83:<>H6¢E\83Õ=ú$·;G^P¢ÕHE¦Ö(FJE^C$;>Ô(G^>/>Ô3;ÒÙG

6¢ÕH;<>)E^Û>Ô3;–×$P¢E\N(G*P(>Ô(FJ;<ÕÔ3E$P¢I(6983×

(5)

Ô(G#C$;/>Ô3;ÕG$ÒØ;–Ö(;=FÛxE\FHÒÙG?83:<;$ú $ü6¢>Ô¦G”I(6*@‡;=Fý;=8$>):lÔ3E?6D:<;ÛxE\F0>Ô3;–Ö(G$FHG$Òä;<>H;=FJÕ=Ó<>yÔ3;×$P¢E\N(G^P

>Ô(FJ;<ÕyÔ3E$P¢I(6¶83×LÖ(FJE3:<;<I"O(FJ;–E\O3>Ö;=FÛèE3FHÒØÕ0>Ô3;(O(G^I"FHG*>H6¢:/E\83;bG$83IL6¢Õ/83E$>:<E\ÒnÖ(G$FHG$N3P¢;/ã6¢>Ô

>Ô3;ØP¢E\:=G*P>Ô(FJ;<ÕyÔ3E$P¢I(6¶83×!Ö(FJE3:<;<I"O(FJ;ÙÕH6983:<;˜83;<6D>yÔ3;=F¦ÒÙG 6¢ÕH;<>L6¢Õ¦6983:<P9O3I(;<Iþ698!>Ô3;ÙE$>yÔ3;=F<ú

8Ú>Ô36¢Õ:=G^ÕH;$Óãb;¦ÖE$698$> E\O3>–>Ô3;ŸÕÔ(G$Ö(;LE*ۛ>Ô3; ÛO(83:<>H6¢E\83ÕÙݓÕÖ(G$FýÕH;LE\F–I(;=83ÕH;=ßbÛèE\FBã7Ô36¢:lÔ

;=G^:<Ô·Ö(FJE3:<;<I"O(FJ;Ù6¢ÕÙG^I"G$Ö3>H;<Iú /698(G^P¢PDQ$Ó)ã–;ÙÕH>yO3I(Qr>yÔ3;Ù:=G^ÕH;Ùã Ô3;=FJ;Ù>Ô3;Ù>yG$FJ×$;<>LFHG^>H;Ø6¢Õ

ÒØE\Fý;Ù×$;=83;=FHG^P/>yÔ(G$8!>Ô3;˜Ö(E$P¢Q(83E\ÒØ69G^P–E\83;$ú 8ëÖ(G$FJ>j6D:=O3P9G$F©Ó…ã–;ØÛxE3:=O3Õ¦E\8·FjG^>H;<Õ¦E*ÛB>yÔ3;

ÛxE\FHÒ ð â P¢E$×ݯðHß ¥â3ÕO3:<ԘFHG^>H;<ÕG$Ö(Ö;=G$F6¶8Ú>Ô3;LÒØ69836¶ÒnG G^I"G$Ö3>H6¢C$;”ÛFHG$ÒØ;<ã–E\F ú$ü6D>yÔ

>Ô3;<ÕH;FjG^>H;<Õ=Ó)>Ô3;ÒÙG 6¢ÕH;<>Ù:<E383:<P¶O3Õj6DE383Õ G$Fý;˜I(6A@;=FJ;=8?>G^:<:<E3FJI(6983×·>HE!>Ô3;˜CG*P¶O3;2E^Û ú

MÔ36¢ÕLÖ(FJE^C$;<Õ>Ô3;Ÿ6¶8O3;=83:<;nE^ۛ>yÔ3;¦>G$Fý×$;<>FHG^>H;Ÿã7Ô3;=8˜ã–;L:<E\ÒÙÖ(G?FJ;Ö(FJE3:<;<I"O(FJ;<Õ 698>yÔ3;

ÒÙG

6¢ÕH;<>–ÛFHG$ÒØ;<ã–E\F"ú

MÔ3;Ö(G$Ö;=FL6¢Õ¦E\Fý×\G$836<;<I·G^Õ ÛèE?PDP¢E^ãÕ=ú 8F%3;<:<>H6¢E\8&.Ó0ãb;ÙÖ(FJ;<Õj;=8$>L>Ô3;ÙÒØE3I(;<PbG?83I

698$>yFJE\I"O3:<;n>Ô3;ÙÒÙG 6DÕj;<>¦ÕH;<>H>j6¶83×ú 8 %3;<:<>H6¢E\8 (Ó0ã–;ØI(; 83;ó>Ô3;ŸÛ¯O(83:<>H6¢E\8 ÕÖ(G^:<;<Õ¦>yÔ(G^>

G$FJ;L:=G?83I(6DI"G*>H;<ՖÛxE\FÒÙG

6¢ÕH;<>HÕE*ۛÖ(FJE3:<;<I"O(FJ;<ÕAÖ(Fý;<ÕH;=8$>j;<I698J%3;<:<>H6¢E\8 ú7P¢P>yÔ3;¦FJ;<ÕO3P¢>HÕ

G$FJ;”×$6¢C$;=8ó698D%3;<:<>H6¢E\8ORúL%3;<:<>j6DE38L6¢Õ–I(;<C$E$>H;<Ió>HE¦>yÔ3;7:<E\8(83;<:<>j6DE383Õã6¢>Ôn>Ô3;AÒä6¶8369ÒÙG

FJ;<ÕO3P¢>HÕ#ú…MÔ3;–Ö(FJE\E*ÛèÕ:<E383:<;=FH836983×7>Ô3;Ö(FýE\Ö(;=FJ>j6D;<Õ)E^Û(>Ô3;/ÛO(83:<>H6¢E\8uÕÖ(G^:<;<ՅG$Fý;Ö(E$ÕH>yÖ(E\83;<I

>HE %3;<:<>H6¢E\8(Ó"G$83I˜>Ô3E?ÕH;L:<E\83:<;=FH836983×ÒÙG 6¢ÕH;<>HÕ7G?FJ;¦Ö(E$Õj>Ö(E\83;<I2>HE %3;<:<>H6¢E\8ú

Ç Ì‡Í0ÉͅË#Ì! "#%$þÇ

 ÕO3ÕO(G^PxÓ3ãb;–>FjG$83ÕHP9G^>H;–>Ô3;E3FJ6¢×$698(G^P3Û¯O(83:<>j6DE38(G^PÒØE3I(;<P›Ýýø$ú9ø=ßX698$>HEL>yÔ3;ÕH;(O3;=83:<;7ÕÖ(G*:<;

ÒØE3I(;<Pxú E\F>Ô36¢Õ›Ö(O(FjÖ(E$ÕH;$Ó^P¢;<>…O3Õ)>G *;›G–ãG#C$;<P¢;<>Û¯O(83:<>j6DE38'&!G$83I¦G$8LG^ÕjÕHE\:<69G^>j;<I¦ÕH:=G^P¢6983×

ÛO(83:<>H6¢E\8ØI(;=83E$>H;<I&)(!*=ú$·;7G^ÕHÕyO(ÒØ;–>Ô(G^>/>Ô3;<ÕH;BÛ¯O(83:<>H6¢E\83ÕG$Fý;:<E\ÒÙÖ(G^:<>jPDQØÕO(Ö(ÖE\FJ>H;<IÓ

ÕH;<;ØÛxE\Fu;

G$ÒnÖ3PD;ó>Ô3; ¦G?O(N(;<:<Ô36D;<ÕØãG#C$;<P¢;<>HÕ Ý¦G$O(N(;<:<Ô36¢;<ÕÚÝýøS.$ßjß<úÙûQr>yFHG$83ÕHP9G^>H6¢E\83Õ

G$83I2I(6DP9G^>j6DE383Õ=Ó0ã–;LE\N3>G^698!G & â

E\FJ>yÔ3E\83E\FHÒÙG*PãG#C$;<P¢;<>LN(G^ÕH6¢Õ7I(;=83E?>H;<I'Ý+&,-=ß.,0/ (1*

7- -32

Ó

ã7Ô36¢:<Ԙ;=8(G$N3P¢;<ÕLO3Õ7>HEØ>FjG$83ÕHP9G^>H;ÝJø?ú9ø=ß/698?>HEó>Ô3; ÛèE?PDP¢E^ã6983×óÕH;®O3;=83:<;ŸÕÖ(G^:<;ØÒØE\I(;<P

4

,5- à67,5-–ïþð89,5-3ô óõ;: 3 ø3<=;>Lô@?˜õALô

ã7Ô3;=FJ;!Ý+80,-=ßL6¢ÕØG˜ÕH;(O3;=83:<;E*ÛB6xú¥6xú¥IúóÕH>yG$83I"G$FJI 1 G?O3ÕHÕH69G$8!C^G$FJ69G$N3P¢;<Õ=Ó7Ý

4

,-=ßL6¢ÕØ>Ô3;ÙÕj;

(O3;=83:<;LE^ۅE\N3ÕH;=FýC$;<IC^G$FJ69G$N3P¢;<Õ=Ó"G?83IÝB6C(!*

7- ßLÝxFJ;<ÕyÖ(;<:<>H6¢C$;<P¢QÝB6 , 7- ß)ÛxE\F Dà 3 ø#ßbG?FJ;7>yÔ3;

:<E3;):<6¢;=8$>HÕØE^Û7ÞëE\8º>Ô3;ÙÕj:=G^P¢6¶83×2ÛO(83:<>H6¢E\8 ÝxFJ;<ÕyÖ(;<:<>H6¢C$;<P¢Q·E\8º>Ô3;ÙãG#C$;<P¢;<>LÛO(83:<>H6¢E\8(ß

ޘàFEFG

8

,H (1*

E - 6 ,5- & ,5- ú 00;<>O3Õ83E?>H;–>Ô(G^>/G^>…;=G*:lԟP¢;<C$;<P 3>

3

ø$Ó^>Ô3;83O(ÒN;=F)E^Û83E\8

<;=FJELãG#C$;<P¢;<>/:<E\;)ó:<6D;=8?>HÕ6DÕ/ÕyÒÙG^P¢P¢;=F/E\F);(O(G^P(>HEÙöŠÒnG Ý/.

,

ô=ø=ß^ïJILK 3 ølù~Ó^ã7Ô3;=FJ;MI#KÙ6¢Õ>yÔ3;

ÒÙG

69ÒÙG^P$Õj6N<;–E^Û(>Ô3;ÕO(Ö(Ö(E\Fý>HՅE*Û1&rG?83IO&)(!*=ú %36983:<;>Ô3;ãG=C?;<PD;<>)N(G^ÕH6¢Õ…6¢ÕG$8uE\FJ>Ô3E383E\F

ÒÙG^PN(G^Õj6DÕ E^Û&

â

Ó3>Ô3;Ö(G$FjG$ÒØ;<>H;=F>HEN;¦;<ÕH>j6¶ÒnG^>H;<I˜6¢ÕAÜLà ܮݯÞß/à E 8

,5H (!*

E -

6…â

,5-

ú

(6)

bÉÐ9Ê=ÐfÌÉ ÆÇ w=v

; ÷

a$o"pós¢w=v

)(æ;ñ÷

wv3wÙvxa$c\w#vbcJa$vxw h

Ü

p$w#o"q$vxw©e¦a$o!w<e<vxd9i

a$vxq$cLq Ü _v\w

a^d9e<w=v/q Ü qAcJa$p$d?e<q$cLv\wŸc~a?vxw )(æ dfe7p$w=oq$vxwyp ÝÜ3ô )(æxß=Ý ß _

a$opdfe¦p$w–o"wyp m

ÝÜ3ô )(æxß=Ý ß)à Þ2õ & â

ÝJöŠ÷ô=øyùèß ÕyO(Ö

æ ) (!*

æ

1"!yÝÜ 3 Ü^ß â$#

â%'&

$·;ã7Fý6D>j; Ý Ü3ô )(æxßà)( >jE Òä;=G$8þ>Ô(G*>* ô,+ ÝÜ3ô )(æxß=Ý ß $-(˜Ý

G$83I.* xô/+ ô0( Ý ¶ß $ ÝÜ$ô)®æxß#Ý ß<ôã7Ô3;=FJ; ô L;Z÷˜G$Fý;>yÔ3;äFjG^I(6¢6E^ÛN(G^P¢PD՟E^Û

ÝÜ3ô ) æßG$83I1( FJ;<ÕÖ;<:<>H6¢C$;<P¢Q$ú

2Ç3/Î)ɇÏ*Ê=Ð9ÌXÉ54C"Ï 64?Ç

8 %3;<:<>H6¢E\8 (ú9ø?Ó^ãb;FJ;<:=G*PDP(>yÔ3;I(; 836¢>H6¢E\83ՖE^Û>Ô3;ÛO(83:<>H6¢E\8ØÕÖ(G*:<;<Õ>Ô(G^>/Ö3P9G#QäG?8¦69ÒÙÖE\F

>G$8?>7FJE?PD;Ÿ698˜>Ô3;ŸÕH;®O3;<Pxú ”E$>H;Ÿ>Ô(G^>=Ó"Ô3;=Fý;$Ó(>Ô3;<QG$Ö(Ö;=G$Fã”6D>yԘI(; 836¢>H6¢E\83Õ¦I(;=Ö;=83I(6983×

E\82>Ô3;ÙãG#C$;<P¢;<>¦N(G^ÕH6¢Õ=ú,7E^ã–;<C$;=F<ÓG*Õ¦83E$>H;<IN?Q !;<Q$;=FÙÝJø $÷$ß G$83I&P–E3Ô3;=80Ó L;<5/E\FJ;$Ó

G$83I87”E3:lÔ(ÒØO3>ÔñÝ.$÷$÷$÷$ß©ÓÒØE?ÕH>LE^Ûb>yÔ3;=Ò G^P¢ÕHE!Ô(G=C?;I(6*@;=FJ;=8?>¦I(;

836¢>H6¢E\83Õ=Ó&ÕHE˜>Ô36¢Õ¦I(;

Ö(;=83I(;=83:<;óE\82>Ô3;ÙN(G^ÕH6¢ÕL6¢Õ83E?>7:=FHO3:<69G^Pxú ”; >#Ó06¶8F%3;<:<>H6¢E\8 (úA.Ó"ã–;Ø; Ö3P¢E\Fý;>yÔ3;P¢698

N(;<>Jã–;<;=8ó>Ô3;ŸÕÖ(G^:<;<Õ>Ô(G*>bã–;¦Ô(G#C$;L698?>FJE3I"O3:<;<Iú

2ǓÆ0Ç

9–ɇÐfÊ=ÐfÌÉ:4$Ç

@–;<:=G^P¢P)>Ô3;LI(;

836¢>H6¢E\82E^Û/>Ô3;¦û;<ÕHE^CÕÖ(G*:<;<Õ698>j;=FHÒØÕ–E^Û/ãBG#C$;<P¢;<>:<E3;):<6¢;=8?>HÕ=ú

bÉÐ9Ê=ÐfÌÉÇ

w=v/;

; ÷

a?o"p8

; ÷

=< >3o@?=vxd“q$o

Þ à E G 8

,5H (!*

E - 6 ,5- & ,- õ

& â

ÝJöŠ÷ô=øyùèßA w#s¢q$o9?eAvxq˜v\w/B

C4<ÌCD % 2FE

678 Ý ß d¦a?o"póq$o"s¢mÙd

G

ÕO(Ö

,0/ (!*

.

,IH

E

GKJ

 ( J L9M

6N

- 6 ,5- 6>O

*QP

6 &

%36¶83:<;nãb;uÛèE3:=O3Õ E\8˜>Ô3;Ø;<ÕH>j6¶ÒnG^>H6¢E\8˜E*ÛbÜà E

,0/ (!*

E - 6 â

,5-

Ó">yÔ3;¦ÕÖ(G^:<;:2 Eâ 78 Ô(G^Õ

ÕÖ;<:<6

:Ø698?>H;=FJ;<ÕH>=ú E$>j;L>Ô(G^>=Ó3ã7Ô3;=8 =óàN.(Ó(Þ·N(;<P¢E\83×?Õ7>HE 2RE

â 78

6­ÛbG$83I˜E\83P¢Q˜6­Û

ÕO(Ö

S / (!*

. â S E N

, / S N - 6 â ,-

Eñï/T

&

MÔ36¢Õ:<Ô(G$FHG*:<>H;=FJ6=G^>H6¢E\8n6¢ÕE^Ûx>H;=8ÙO3ÕH;<Ió698Ø>Ô3; ÕH;(O3;<Pèú $·;783E^ãñ698?>FJE3I"O3:<;7ÕÖ(G*:<;<Õ698Ù>yÔ3;

:<P9G^ÕHÕ E^Û00E\FJ;=8?>LÕÖ(G^:<;<Õ >Ô(G^> G$FJ;LI(69FJ;<:<>HP¢Q˜:<E\8(83;<:<>H;<I!>HEn>Ô3;L;<ÕH>H69ÒÙG^>j6DE38Ö(FJE3:<;<I"O(FJ;<Õ

:<E\83ÕH6¢I(;=FJ;<I2698˜>Ô36¢ÕLÖ(G$Ö(;=F<ú

bÉÐ9Ê=ÐfÌÉU2Ç

w=v ÷OE OE-. a$o"p, ; ÷ V<WX3o@?#vxdq$o Þ·à EFG

8 E 6,- &,-óõ

(7)

& â

ÝJöŠ÷ô=øyùèßA w#s¢q$o9?eAvxq˜v\w

9ÌÏ3%

B

C4<ÌCD %

7 Ý ß d¦a$o"p˜q$os¢md

ÕO(Ö

ì

( â N

, / ( â

!

 H M N - 6 â ,5-

ø

,

*P

â ô

a$opvxq˜v\w

1fÌ1 %

B

64©ÌCD C%B!#"

7 Ý ß d¦a$opq$os¢mÙd

ÕO(Ö

ì ( â N

, / ( â

!

 H M N - 6 â ,5-

ø%$



 â

'&

 ,

*QP

â &

7:<>O(G*PDP¢Q$Ó0>HEn:lÔ3;<:Ù>yÔ(G^>7GŸÛO(83:<>H6¢E\8˜I(;<:<E3ÒÙÖ(E$Õj;<IE\8Ú>Ô3;LãG=C?;<PD;<> N(G^ÕH6¢ÕAN;<P¢E\83×$Õ

>HE E\83;E^Û">yÔ3;<ÕH;ã–;=G Lû;<ÕHE^C¦ÕÖ(G*:<;<Õ=Ó^6¢>6¢Õ/;=83E\O3×\ÔØ>jE7C$;=Fý6ŠÛxQØ>Ô(G^>/Þ!õ & â

ÝJöŠ÷ô=øyùèß0G$83IØ>HE

;<CG*P¶O(G*>H;¦>Ô3;ŸÕO(Ö(FJ;=ÒØO(Ò ÛxE\F

ø?ú"E\FBãb;=GÙP¢E3:=G^P…û;<ÕHE^CÕyÖ(G^:<;<Õ=Óãb; ÛxE3:=O3ÕE\8˜>yÔ3;

83O(ÒN;=FE*Û>Ô3;¦ãG#C$;<P¢;<>7:<E3;):<6¢;=8?>HÕL>Ô(G^>7G?FJ;¦ÕÒnG^P¢PD;=F >yÔ(G$8GóÖ(FJ;<ÕH:=FJ69N;<I·>Ô(FJ;<ÕÔ3E?PDIú

"E3F¦ã–;=G ×$P¢E\N(G^Pû;<ÕHE^CÕÖ(G*:<;<Õ=Ó/ã–;I(Eº>Ô3;˜ÕG$ÒØ;JE\N0ÓN(O3>ÙP¢;<C$;<P7N?QëPD;<C?;<P7G$83IºÛèE\F

GóÛO(83:<>H6¢E\8!E*ÛB>yÔ3;ÙãG=C?;<PD;<>Ÿ:<E\;)ó:<6D;=8?>HÕ=ú 8!ÛG^:<>=Ó0ã–;=G !û;<ÕHE^C!ÕÖ(G^:<;<ÕÔ(G#C$;óG^P9FJ;=G^I(Q

N(;<;=8Ú698$>FýE\I"O3:<;<I26¶8ó>yÔ3;¦ÒÙG

6DÕj;<>b:<E38$>H;

>698óÕH>G*>H6¢ÕH>H6¢:<ÕݓÕH;<;MP–E\Ô3;=80Ó L;<5/E\FJ;$Ó(K ;=F ?Q

G^:<Ô(G$FJ69G$80Ó(G$83IJ,&6D:=G?FJI'Ý/.?÷$÷(ø=ß<Ó$K ;=F$Q\G*:lÔ(G$Fý6¶G?80Ó"G$83IJ,/6¢:=G$FýIÝ/.$÷$÷$÷Ó .$÷$÷ .$ß<Ó\@B6DC?E$69FHG$FJI

Ý/.$÷?÷\ß<Ó)E\F LO3>H6980Ó ,&6¢:=G$FJIÓG$83Iñ@–6¢C$E?6¶FjG$FJI Ý.$÷$÷\ßjßG?83Iþ6¶8üG$Ö(Ö(FýE 69ÒÙG^>H6¢E\8ë>yÔ3;<E\FJQ

ݓÕH;<;3P–E\Ô3;=80ÓL;<5/E\FJ;$Ó/G$83I 7E3:<Ô(ÒO3>yÔñÝ/.$÷$÷?÷$ߔÛèE3FL6983ÕH>G$83:<;=ß©úMÔ3;˜ÒÙG^698·I(6*@;=FJ;=83:<;

P¢6¢;<ÕL6¶82>Ô3;ØP¢;<C$;<P )(¥Õã–;¦:<E\83Õj6DI(;=Fã–;¦I(E˜83E$> :=G$FJ;G?N(E\O3> ãG=C?;<PD;<>”:<E\;):<6¢;=8?>HÕLã7Ô3;=8

CE 3 .*7P¢E$×

â Ý

ß<ÓG?83I·>Ô36¢Õ¦I(6*@;=FJ;=83:<;Ù6¢Õ¦:=FjO3:<6¶G*P698!>Ô3;ÙÕj;®O3;<PxúÙMÔ3;<ÕH;nÕÖ(G^:<;<ÕÖ3P9G#Q

G$8ÿ6¶ÒnÖ(E\FJ>yG$8$>˜FJE$P¢;26¶8üG$Ö(Ö(FýE 69ÒÙG^>H6¢E\8 >Ô3;<E3FJQ ÝèÕH;<; L;<5/E\FJ;rG?83I 00E\Fý;=8$>þÝJø$ßHß<ú

$·;LÕÔ3E^ã 698Ú>Ô3;83; >ÕH;<:<>H6¢E\8Ú>Ô(G^>>yÔ3;<Q G$Fý;LÕH>FJE\83×?PDQó:<E\8(83;<:<>H;<I2>HEÙ:<P9G^ÕHÕj6D:=G*P›û;<ÕHE^C

ÕÖ(G^:<;<Õ G$83I>Ô3;<Q˜G$Ö(Ö;=G$FG^Õã–;=G nC$;=FJÕj6DE383ÕE^Ûû;<ÕjECóÕÖ(G^:<;<Õ#ú

2ÇLXÇ,+ЯÉ-:4J

"É .HÎ)ɇÏ^Ê=ÐfÌÉU4 "Ï364?Ç

@–;<:=G^P¢P)>Ô3;L6983:<P9O3ÕH6¢E\83ÕN;<>~ã–;<;=8ó>Ô3;¦û;<ÕHE^CóÕÖ(G^:<;<Õ=ú

/

Ë#Ì! ®Ë#Ê0ñÆ0Ç

w#v; ô ; ;ñ÷ a$o"p =J> ø 21 3w=o(_43/w\a65=w

2 E

678 $ 2 Eâ 78 d

=J>+.ô

2 E

678 $ 2 E

â 78 d =

; 3 ø%7=O> ; 3 ø%7S.

&

$·;¦;<ÕH>yG$N3P¢6DÕyԘP¢698 $Õ¦N;<>~ã–;<;=8ó>Ô3;Ÿã–;=G Ùû;<ÕHE^CÕyÖ(G^:<;<Õ=ú

(8)

/

Ë#Ì! ®Ë#Ê0

w#v ÷CE ^ô0 * ô0

â E . a$op *›ô * * ô*

â ; ÷ & U ISI®q*elw

dfeÙw=d“v\w=cóv\w

3/wyaÙsDq ?a?sw©elq5Ÿe#I®a9?ywØq$cLv\w 3/wya/\s¢q

a$sw<e<q5Ÿe I(a9?yw 1 \w=o

J 7 $

 7 d ÷ E * E â

E+. a$o"p

7 J $

7  d ÷ E * * E * â &Ý(úfø=ß

w=v ÷ E E . ”h ÷ E *JE . 3 _43/w\a5#w

â ( 7 D$

"

â ( 7 ô a$op

"

â ( 7 D$

â ( 7 & Ý(ú*.$ß

h

. 3 "

â ( 7â (

â ( 7â ( & Ý

$·;83E^ãü;<ÕH>G$N3P¢6¢ÕÔ2P¢698 $ÕLN(;<>Jã–;<;=8˜ã–;=G óû;<ÕHE^CÕÖ(G*:<;<Õ7G$83Iû;<ÕHE^CÕyÖ(G^:<;<Õ=ú

/

Ë#Ì! ®Ë#Ê0 2XÇ

h ÷ E :E+. a$o"p *Q; ÷ _

2 P H

M

â 78 $

â ( 7 ô Ý

3 \w#c~w

d9ew=d“v\w#cv\w23/wya¦s¢q ?ya$sw<e<q5 e I(a9?yw

q$c v\w,3/wa0\s¢q a$sw<e<q5 e I(a9?yw

"

˜wÙa?sŠe<q \a5=w©_Clq?c ; ;ñ÷ a?o"p =J> ø _

2 E

6 78 $

* 7* d =OE+.(ô a$op ; ; ø%7Ý/.="ß<ô q?cLd = >+.(ô a?o"pV; > ø7

2 E

6 78 $ "*

7* d

=OE+.(ô a$op ;

> ø%7 = 3 ø%7"ô q?c¦d

=J>+.(ô a$o"pV;

> ø%7

&

MEó:<E\ÒÙÖ(G$Fý;¦>Ô3;Ÿ;<ÕH>H69ÒÙG^>H6¢E\82Ö(FJE3:<;<I"O(FJ;<ÕÛFJE\Ò >Ô3;ÒÙG 6¢ÕH;<>LÖ(E$698?>LE^Û/C\6¢;<ã¦Ó6¢>76¢Õ

:=FHO3:<69G^P>jE2\83E^ã ã Ô3;<>Ô3;=F–>Ô3;L6983:<P9O3ÕH6¢E\8ñÝ ú\ß6¢ÕÕH>FJ6¢:<>E3F83E$>=ú

/

Ë#Ì! ®Ë#Ê0)Ç

,3w=o ÷ E E . _›a?o"p *J;ñ÷ _

2 P H

M

â 78

â ( 7 ô d * . 3 a$op 2 P H

M

â 78 "

â ( 7 ô d * E+. 3 Ý(ú*R$ß

3v

2 P H>H â (

MM

â 78 à "

â ( 7â ( & Ý

,FJE3E^ÛxÕBG?FJ;AÖE$ÕH>ÖE\83;<I˜>HE %3;<:<>H6¢E\8(úMÔ3;AÖ(FýE\E^ÛxՖE^ۅ>Ô3;LÕj>FJ6¢:<>–6¶83:<P9O3ÕH6¢E\83ÕLE3F>yÔ3;

83E\86983:<P9O3ÕH6¢E\83ÕG$FJ;˜698?>H;=FJ;<ÕH>j6¶83×ëN(;<:=G$O3ÕH;2>Ô3;<QþG$FJ;ó:<E\83ÕH>FHO3:<>j6DC?; ã–;N(O36¢P¢Iü; Ö3P¢6¢:<6¢>

ÛO(83:<>H6¢E\83ÕAN;<P¢E\83×$6983ט>HEÙGØÕÖ;<:<6

;<I!ÕÖ(G*:<;$Ó"N(O3>A83E?>7N(;<P¢E\83×$6983×ó>HEG$83E?>Ô3;=F<ú

…Ç

/

Ë#ÌÏ3®Í&ÎË C4ŸÌ. 64©Ê=Ð+$;(Ê=ÐfÌÉ/Ç

$·;LÖ(FJ;<ÕH;=8?>–I(6A@;=FJ;=8?>–;<ÕH>H69ÒÙG^>j6DE38Ö(FJE3:<;<I"O(FJ;<Õ>yÔ(G^>bG$Fý;;<ÕHÕH;=8?>H69G^P¢P¢Q˜>Ô(FJ;<ÕÔ3E$P¢I(6983×Ö(FJE

(9)

>Ô(FJ;<ÕyÔ3E$P¢I(6¶83×n>HEM)FJ69N(E\O3P¢;<QÝ/.?÷$÷$÷$ß<ú00;<>

ì ô * N;LPD;<C?;<PDՔÕO3:lÔó>yÔ(G^>

ì * Ó(G$83IóPD;<>

N(;G >Ô(Fý;<ÕÔ3E$P¢IØ>HE¦N(;–:<Ô3E$ÕH;=8˜Ý“;<C$;=8?>O(G^P¢P¢QØI(;=Ö(;=83I(6983רE\8#3ôðHß©ú $·;–:<E\83ÕH6¢I(;=F&;<ÕH>H69ÒÙG^>H;<Õ

ÜLà , J

(!*

N

,5H (!*

N - Ü ,- ô

ã7Ô3;=FJ;”ÛxE\F à 3 ø?ô

& & & ô ì 3 ø$Ó\G$83IG*PDPC?0ô Ü ,- à 4 â

,5-

3 ð â Ó(G$83IóÛxE\FG^P¢P3>!

ì

Ó(G$83IG*PDP

?0Ó

Ü ,5- à Ü

,5- à

4 â ,5-

3 ð

â

ø %

æ 3 ð â

108

â

,- 3

ø

E\F

Ü

,5-

à

Ü

",5- àN.

( , N - 4 â

,5-

3 ð â ø $ Ý 

 ß æ â ô

ã7Ô3;=FJ; ô

G$FJ;¦Fý;=G^PÖ(G$FHG$ÒØ;<>j;=FJզݓ;<C$;=8?>O(G^P¢P¢Q˜I(;=Ö(;=83I(6983טE\8˜ð”E\F ®ß©ú $º;¦FJ;<:=G^P¢P>Ô3;<69F

ÒØ698369ÒÙG

Ö(FJE3Ö(;=FJ>H6¢;<Õ=ú

%$;"Ë Æ0Ç

8!>Ô3;ØÕH;(O3;<PèÓ.

,

G?83I . , J

G$FJ;ÙÖEã–;=FJÕ E^Ûð¦N(O3>=Ó0ÕH6983:<; ì

G$83I *AG$Fý;

698$>j;<×$;=FJÕ=ÓX6¶8?>H;<×$;=FŸÖ(G$FJ>HÕLÕyÔ3E\O3P¢IN(;˜O3ÕH;<IúÙMXErG#C$E$6¢I!>H;<I(6¢E\O3Õ83E?>G^>H6¢E\80Ó)G$83I·ã6¢>Ô3E\O3>

P¢E$ÕHÕE*ۛ×$;=83;=FjG^P¢6D>JQ$Óã–;76¢×\83E\Fý;¦>Ô36¢ÕLÖ(E$698?>=ú

…Ç“Æ0Ç!›Î1"Í)Ë(Ê=ЁÏ;)Ë=ÌÏ3(Í&·ËC4$Ç

“Û ì à *lÓÜä6DÕ >Ô3; ?#sDa*ee<d?ya$s 3a$p$cJa$vxd?w©elvxd

a$vxq$c ú8Ú>Ô36¢Õ7:=G^Õj;$Ó(ã–;¦83E$>H;!ÜLà Ü7ú “Û

Þº6DÕL698·ò

4

678

ÛxE\F =&> .(Ó 9?; ÷óE\F =

.(Ó 9?> ø%7 = 3 ø%7"Ó6¢>G^:<Ô36¢;<C$;<ÕL>Ô3;ØE\Ö3>H69ÒÙG^P

ÒØ698369ÒÙG FHG*>H;

)(æ…à ð â

à ð â 6­Û 9 > ø%7 "ô =3>+.ØE\F 9&> ø%7= 3 ø%7"ô#=

.(ô

ð

*

4 P H* G 4 M

6­Û 9

ø%7 "ô =3>+.(ô

G^ÕÕjE\E\8˜G*Õb>yÔ3;¦ÕÒØE3E$>Ô36983×Ö(G?FHG$ÒØ;<>H;=F ì

6¢Õ7:<Ô3E$ÕH;=8óÕO3:<Ԙ>yÔ(G^>

.

,

à

ð ( â 6­Û 9 > ø%7 "ô =3>+.ØE\F 9&> ø%7= 3 ø%7"ô#=

.(ô

ð ( P H* G 4 M

6­Û 9

ø%7 "ô =3>+.

&

…ÇLXÇ! fÌÏ3%”ʇËC40Ì1“Í…Ð¯É )Ë=ÌÏ3(Í&·ËC4$Ç

$ Ô3;=8 * ; ì

Ó>Ô3;¦;<ÕH>j6¶ÒnG^>H; ÜóN(O36¢P¢>¦ã6¢>ÔÚ>Ô3;ØÕH;®O3;=83:<;' Ü

,5-

6¢Õ¦G sDq ?a?sv\cJw<e$\q$s¢p$d“o9

w<e<vxd

a?vxq$c

ú 8ë>Ô36¢ÕØ:=G^ÕH;$Ó)ã–;83E$>H; Üà Ü úM”Ô3;Ù:lÔ3E?6D:<;

à ÷26¢ÕäG*ÕHÕHE3:<6¶G*>H;<I·ã6¢>Ô

(10)

Ö(FJE3:<;<I"O(FJ;<Õ=úP”G^6G$83IO00E^ã Ý.$÷$÷SR$ß/Ö(FýEC?;<IÙ>Ô(G^>>Ô3;7ÕjE^Ûè>/P¢E3:=G^PÖ(FJE3:<;<I"O(FJ;L6¢ÕBÒä6¶8369ÒÙG

E\8˜ò 4

678

ã7Ô3;=8 = .(ú !E\FJ;¦Ö(FJ;<:<6¢ÕH;<P¢Q$Ó0ÕH;<>

;

àN9˜ïüø%7S. 3 ø%7=ú/MÔ3;ØÒØ69836¶ÒnG

FHG^>H;<Õ

)®æXà ð â

à ð â 6­Û 9 ; ø7"Ý/.="ß©ô =

ð ( â 6 P H* G â 6 E M

6­Û 9 ø7"Ý/.="ß©ô =

G$FJ;¦G*:lÔ36¢;<C$;<I26ŠÛ ì

ÕG^>H6¢Õ ;<Õ

. , à ð ( â

6­Û 9 ; ø%7Ý/.="ß<ô#=

.(ô

ð ( â 6 P H* G â 6 E M

6­Û 9 ø%7Ý/.="ß<ô#= .(ô

G$83ID.

, J à PDE?×ð ð (!*QP

â E ô Ùà)Ý 3 ì

ß<ÓG :<E\83Õj>G$8?>=úèۛ83E\8P¢69ÒØ6¢>H;<IÖ(FJE3:<;<I"O(FJ;<ÕbG$Fý;

G^P¢P¢E^ãb;<IÓ0ã–;Ÿ>G ^;*àZï/T G$83I ˜à 0ÓG?83Ir>yÔ3;äÖ(FýE\:<;<I"O(FJ;Ø6¢Õ¦G^I"G$Ö3>j6DC?;äÒä6¶8369ÒÙG

E\8˜ò

4

678

ÛèE3F 9 ; ø%7"Ý/. ="ß<ô=

.(ú

…Ç2XÇ! !9Ì! C%BʇËC40Ì1“Í…Ð¯É )Ë#ÌÏ3®Í&ÎË C4$Ç

$ Ô3;=8 * ;!

ì

Ó(>Ô3;L;<ÕH>H69ÒÙG*>H;!ÜnN(O36DP¢> ã6¢>Ôó>Ô3;LÕH;(O3;=83:<; Ü"

,5-

6¢Õ7G \s¢q a$s0v\cJw<e$\q$s¢p$d“o9

w<e<vxd

a?vxq$c ú8Ù>Ô36¢Õ:=G^ÕH;$Ó3ã–;B83E?>H; ÜLà Ü"

ú/MÔ3;”:lÔ3E$6¢:<;

à øP¢;=G^I(Õ>jEG¦Ô(G?FJIÙ>Ô(FJ;<ÕyÔ

E$P¢I(6983×Ö(FJE3:<;<I"O(FJ;$ӖG$83I

à ø7ïN.

( , P

â

º6¢ÕG^ÕHÕHE3:<69G^>H;<Iëã6¢>ÔþG2ÕHE^Ûx>Ø>Ô(FJ;<ÕÔ3E$P¢I(6983×

Ö(FJE3:<;<I"O(FJ;$ú "E3F

à ø?Ó"M…Fý6¶NE\O3P¢;<QñÝ/.$÷$÷$÷?ßbÖ(FýEC?;<I˜>Ô(G^>6­Û5.

,

à ð ( â ô.

, J à ð (

ôG?83I

óà\ô>Ô3;Ö(FýE\:<;<I"O(FJ;Ÿ6¢Õ¦G^I"G$Ö3>H6¢C$;ØÒØ69836¶ÒnG

E\8Ú>Ô3;¦ÕyÖ(G^:<;ò 4

678

ÛxE\F =Q>?.(ô9 ; ÷(ú

MÔ36¢ÕLÒØ;=G$83Õ>Ô(G*>b>yÔ3;G^I"G$Ö3>j6DC?;¦ÒØ69836¶ÒnG FHG^>H;

)®æ)à

ðHâ 6­Û 9&> ø%7"ô#= >+.(ô

Ý P¢E$×ð

*QP

ðHß

*

4 P H* G 4 M

6­Û 9&E ø%7"ô#= >+.(ô

6¢ÕAG*:lÔ36¢;<C$;<Iú ”E$>H;L>yÔ(G^>>Ô3;LP¢E$×\G?FJ6¢>Ô(ÒØ6¢:¦>H;=FjÒ 6¢Õ>Ô3;Ö(Fý6D:<;Ÿ>HEÙÖ(G#QÙÛxE\FG^I"G?Ö3>G^>H6¢E\80ú

Ç "ÐxÉñË64*Î 4$Ç

8ë>yÔ36DÕØÕH;<:<>j6DE380Óã–;˜G$Ö(Ö3P¢Q>Ô3;˜ÒÙG 6¢ÕH;<>Ø>Ô3;<E\FJQ ÛèE\FŸ>Ô3;˜Ö(FJE3:<;<I"O(FJ;<ÕÙI(; 83;<IüÖ(FJ;<C\6

E\O3ÕHP¢Q$ú Õ7ÒØ;=8?>H6¢E\83;<I2;=G$FJP¢6¢;=F<Ó"O3ÕH;LE^ÛG

Ö(FJE3:<;<I"O(FJ;

ÒØ;=G?83Õ>Ô(G^>–ã–;

>yÔ3;¦ÒØ;<>Ô3E3I

Ý((O(G^I"FHG^>j6D:$ÓP¢E\:=G*P>Ô(FJ;<ÕÔ3E?PDI(6983×"Ӗ×?PDE3N(G^P>Ô(FJ;<ÕyÔ3E$P¢I(6¶83×3ßG$83Iþ>yÔ3;Ö(G$FHG$ÒØ;<>j;=FJÕØE^ÛA>yÔ3;

ÒØ;<>Ô3E3I Ý ì ô *lô (ß<ú 00;<> )(æN;>Ô3;n>G$FJ×$;<>¦FjG^>H;ØE^Ûb:<E38$C$;=Fý×$;=83:<;$ú /6¶FýÕH>Lã–;ØÛèE3:=O3Õ¦E38

Ö(E?PDQ(83E\ÒØ69G^P/FHG^>j;<Õ#)®æ)à ð â5 Ó"÷ E

ø$ú8C%3;<:<>H6¢E\8JR(úfø$Ó3ãb;ŸI(;<>H;=FHÒØ6983;Ÿ>Ô3;ÒÙG 6¢ÕH;<>HÕ

G^ÕHÕjE\:<69G^>H;<Iëã6¢>Ôë>Ô3;Ö(FýE\:<;<I"O(FJ;<ÕnI(;<ÕH:=FJ69N(;<I ;=G$FJP¢6¢;=F<ú 8B%3;<:<>H6¢E\8BR(ú*.(ÓXÛèE\FŸ>Ô3;óÕG$Òä;

FHG^>j;<Õ=Ó$ã–;:<E\ÒnÖ(G$FJ;7Ö(FJE3:<;<I"O(FJ;<ÕN?QÙ:<E\ÒÙÖ(G$Fý6¶83רÒÙG 6¢ÕH;<>HÕ=ú/698(G^P¢P¢Q$Ó"ã–;ÕH>yO3I(Q>yÔ3;7:=G^Õj;

ã7Ô3;=FJ;L×?;=83;=FHG^PFHG^>H;<Õ G$FJ; :<E\83ÕH6¢I(;=FJ;<I –>Ô3;¦ÒÙG

6¢ÕH;<>:<E3ÒÙÖ(O3>G^>H6¢E\83ÕG$Fý;L6¶8 %3;<:<>H6¢E\8JRú

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to