HAL Id: artxibo-00071066
https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00071066
Submitted on 23 May 2006
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
L’interprétation dans les atlas linguistiques ? Le cas de l’Atlas linguistique basque (EHHA). Application à la
carte ’caille’.
Charles Videgain, Gotzon Aurrekoetxea
To cite this version:
Charles Videgain, Gotzon Aurrekoetxea. L’interprétation dans les atlas linguistiques ? Le cas de
l’Atlas linguistique basque (EHHA). Application à la carte ’caille’.. . �artxibo-00071066�
#"* +%
,-/.0214350267184970267:;<970>=?53@%@A9BDCE8467:3F1497:9=28@1G@A670IHDJK397:840>=2L28@184F@M/NO8P=26M?Q2R7RS
TOUWV4XZY\[]^_]`$YabYVc7Xed2a7X2fhg4[fiabY g4a7fhg4VX2j7k2VfYVl2k2[fm TK[ona7fid2[pgUqrY g4a7fhg4VX2j7k2VfsY\Vl2k2[
tIa7ful2kI[OvWwyxzxEqr{|}q~^I^?g4VnabYVc7Xeg4aDna7]Y\[Wna7VGg4g4[}UW|
o} W>p/// > b //
7*%P O}D? }\¡}¢
7*/%P O7y£% _7}<7¤W¥o7b/
¦A§ ¨©$¨7¨7ª
O«¬< ®K«
§
¤D¯/¬
¦
«±° ²_³?" p´P/47µ\³G´//*u
² § ªb¶ ©$¨7¨ ·>7/
¨?¸
® }±¹D
º
¥ b»7b?W ¡}½¼>b¡}¢O¾³b/%£7½´b7¼/4³ W·¢O¡}?o±P z½´/*/´/± z7
´7\}±/´7´/?}¿7 À/7b?W ¡}ZÁ WbP 7774¢Â´7´/7µ ³´/$77} á}¡}b
··7>7 }ĹD WÅ·777¡}b\¢ÆÇ´/± W³?4$È7Ä4É´7} WÊ>¿7}Ä7777}yË
\} ´/7\ÌÍ%¢I/7/¢2³$± }ÏÎo´/ " <ÐW>¹D Ñ7ÏÐW>¹z}Ï4¹Ò¹z bA <77e7}i\´/>?\b
\³4}\¢p±/ÒW/´7´/>± ´/´74D DW/DÓhÔ § 7¹ ¸ ÓÏ}··77 }Ò\> <Õ±W WÐ 4b´/D4
´b7¼/44³p³Å7\³ÌÅ·¢/¡}¤··2i\·/Å·P >?´*2 /b± O¡}O³Ì*?7y\µÏ´/³4µW } ¸¦ 4b
´/$s¹~ } ~2uA/½¹z44/½¹zu½¾/7·³Ö7××б\¹z} W>Ø74³ $×
¹~} W$} AbÊ>%K³}K7Dбb/Ò±/K4}K³± }K77 i4Ò¹D7/»\E·´/Z\DÎr W\/u
7*/uD/¹D´4b ¸ 7Ù*_± W WÊ>ÚÎÛ´/± W*~7ÜÊÙ³± ÖÝ4³G47¥iÞDÝ4¡}Ì4W¥p¹D WÙ¡}
³ D³W W7b´7Å74D2¥´bD´/}O4}O7ÐW7s¹z 7 ³>/±>}O7/O4~¼/b\E/D7>7·b
¸
ÓÏ 4 »³7} Wʼ7 W7×b%/³»777³E7EbZ»?¥4Ì/u¹E¼/4Û±/oÒ´7}\} W7×7}¤7>7·b
?¥4 }<Îy//O 7p´7P2 ´/± W4³4ß±/<7<7>7·b ´7³u ¸
©¸ º
¥4p b
º
7b?W ¡}y }\¡}2Oà
¦háoá
Oâ ´/$ ¹D?4}< 4}<G7b± ¡}b
º
¥p b
º
7b± ¡} }\¡}à
¦háoá
Oâ<bW I/D´7Õ ? \bGÐ7?hW¥ W >´7Å74
/>´/b·
¸
?¥*7E7Ê$%P »}Ö?O }\¡}Õ±_¡}¥ÎÒ´7 ¡}¹z} ©¨ ¢hÒ´7\³P »7bo 7
W/ 4¤b ¼>·\¡}¢p´//sÊO7O³ÌÅ·³Å7/% ´77Ð %7·µÑ±/<O77¹D/ ¼>}¡}Z ¸
Ì<4b } WPiDÐ>/<2¥Êz W4}<}»¼/b\¡}7 $} 7 ÕÎOi7·} /¨?¸ «u
\P O W>´ Ê>Ø7Û W³4ÙµW Ù7b´7Õ ~eµu W>ÚÙW¥4 Ê·\¢y¹Dz³ÙÐ7
W¥r³7¹z»7»4 4bbE¼¡} §µ¦ 2 /P WÌÌ/74»¡·<³¹D¹z»4}p W>/ 7 W¥4 b
¼>b¡}o>³4o³ WÊ>z?¥*?/o³7¹E¹z» ´/³4o © ¥4·¼ } 7Ò7i¹D>>?
·³}%u*\·Îpu W7
¸
º ¥
¦háoá
}W 777³y/·O} W´7\y 7*/¢?/>D4O³>//ßO\Ì4 7D/³O4b
7 W}Ù´7Õ × >7$´7Å7¡}} ?¥
¦
/7´/£} \ 2uD´/·/×Ƴ³
³>//¼/ 7b×/4 } 7 4 4bb ¼>}¡}Z ×7 ³P / WbP Ê>7·Ì44¢Ò¡}Z
?¥47 Wo W}¤> O¹D7»Î£¼/4×h »7bb ¹´2
¸
oGÑ2¥}W K´/}o7³7E 7´Û ¢
´/b/ir³4³ 7}< ¹D>Í//Ï7bi/4 }ÏÊ>/¹Ò ¡}ϹÒ/³bÏγb/± _ ¹~
³Ì4b»4 W*}e/Æ W// ´77´7}eÎ ³P /½ 7P W7774 à 4¼/b/¢¤´³Å7 ³$â
¸
ÓO¥4b± Ñ´7b/ϳ4D¡}E¥
¦<áá
ÄD³³77/7D 4 } W47E µ· ~´/$µ W³?4ß$DÎ~\³Íp4b
>b± W*}× Ùb7/$7Gu×7}e WbP 7?Ù·³Ì477b ¸ ÓÏسÅ7* 7*¼Æ Ð //Ù7Æ4
" W7 Ù´/*2zÌ·³7·Ù}Ƽ/¡}Ù´/¹Dp4bD/³b /uD³ $Ò¥ ³7} W\}± Û´/
¹~?<³¤W¥*7 4µu W>~}_ ³Å77/>/b ´/*2<//³}´/·/<y W" ̹z} 7}7>7b
Ê/ ´b7¼/4³ 7
¸
º p´7¹D4ßO´7}\Ì W7D}z´7Õ ÎOO³/¹E¹7/ ³ ÐW¡}O} · Ê>·Ì
\ÐWP <7Ñ4³b?¥*! #"$! #%&$'("*)%#$'&",+ #'&,%-"à ©© â\¢} } Î G*¼
$ÒW¥Å7/77/Ñ7 º b? º ³DO77$´/± ¢?³$747u³>¹D¹zO´/ßo7474Ì4³ >7/
¼>b¡}¢ e³ØÎ W¥/³³ } ³} ·G\ / \> 7³ß} à±´/b/e´P2Ü7 7 ÌÙ//*
p/// /¢ © â ¸
º Æ´7}\} W7Ä7}×´7¹Ò4ßb 7777b Ü u> ¼ } ÓÑÔ > ×
7´/?}AΤ 7/77oÑ4³bo}/.~> ?Å77´0zÓÏ>´b2i I W\P ¹D} <7ÐW7s¹z W\
/>7b?W ¡}21Dà /§354 ? /¨7¨© â\¢b /$7µ\p´/< ¦ />´/$»¯/³ÌÊÌ/³y²_·/· W> ¸ ÓK
Ð7 ÜÌÊ>%Ù/·Æ´7b} WÊ> 7} ´7¹D4ßb 7>7·} }È´7\Õu Ü} W\ ³$Å7³Å·/% ¡}2
W\/4} <±/ ¥ } 77´7Å7Ê¢ > _¡}¡}b/?Ñ7} _³7´7b}
¸
pÕb/?¥Å}4¢ 7b2 >·7´7}\Ì ¢ 7/ ³b } 0
¶2¸
ÓÏ>7}u
«} · W7/<>ÐiÔD44³ 7>/± 7×o7b?W ³b61·¢W¥$ b?¹~Ì W7ס}h··2 ÒÐ *
³$Å7*D³W Ì W´/O7O³± O ´³\ ´/·/\¡}/b?··2 ´7\>´·Z7<³y W´/O7O³± O
·>r´/}<<³± <³}4¡}}<7b< WÊ·<7b?W ¡}b W\bP >7·µ
¸
ÓÏ 4 \б4/ Õ ×4 b³z b2Ö 7 /% ?¥ W4} /Æ´b¼/4$Ö4b
\}±P r?¥47¡}! e7»e¹D7ß$Û4 ´/P_D³4Ì ÐW¡}¢<¹Dµr7?r³>·³PÊr7r³
77¹D/ 7b2 > £¹zÌ· Î 7b2 */7\¢E±/ ³± $G/e´/} ¢r7 ³$µ ? 7 7?
´7\7³}u/ ¸
7*4¤P ¢2 7¼b7 ¢?¡}·Ò7b2Ï WÊ>/ÏE WG£77³47ϹD/7ßÌ47
³± }zGb?W 4¡}}zÎ 7>´b ¢Ï7b2z³*/7?z¡b¡}Ù´? 7×7b2zÌÊ*//z7½4
´b7¼/44³ >Æ W´4¡}¢¹D×4 ÐW>¹D e7}e/P¹zb W\bP >7·µÜG?~¡} 4Ú W/
³± W77´7Å7Ê¡} G?W?ÐWÐ u} ÂÎÇ7} W¿/ 7? Ê} b WbP 777¢ 7Ð Ð 4³P
?¥*7 Wu 7Ù7} 7777b¢··2K´/b2%4} KÎD >4O4z¡}}± 7Ù7Ò4E´b/¼/4³ /
7»77b/Ò´/b/»¡}_¥4G4be z7Ö³$>/±P 7Æ´"2»Ð ³Ì44¢O¡}Ö/£³>/±P 7
´b\ ÒÐÒÎD´P_4/%O7*Ü O\>P y³³}uG¼/4Ò×´b¼/44³Ò³P ÊD´"Ï}± z¡}
4bi\?i´/³4Ì4± }
¸
·2 · W7 777³ 7 W¥*7 " 7×´b¼/4³ Ê>? ?¥4 }
§
³± } Î ± W³
¹z74ßÖ/4\>7477
¸
·2»··2 7¹D77?»´/b/¡}>>o2¥4 P z´/}»´/?%ʼ/4 /
´b7¼/44i7/7p7¡}O´b/¼/G4³ W7z_%?¼/4Ìz4}Ï77b·b0¼·±7 }61z¡}_¥*?· W*
?¥47b7b·Ì/³Ì¹z} Ü7 ³} 77b·}¢z³¹D¹z W¥4 ÐÌ" Ù´/ >¹E´/4 O$s· ¬h$bb?
à ©¶ â¢i>³Ûbr7>7·br7} #'$ '&%#% #% ",(" '$ $ " " $" 7£4 º
® b7z ' '#$*'&%#% % " (" '$$+ "o7
4¸
¤447
¸
Ô~7DÐ_<7p7b \p´/µ Z7b2 7} 2u7´/·2uO7? ·Z³Å7* Ë
§ > 7 ³W }Ç7} ´/7\} ¼7±7 Çà >³ ³7´7À7b Ìu 7?
´7Å·>· Ê¡}·Ñ±/<p´/> ³>·³ ·â
§ >~7//P?¹zb 7A W\ß} 7·ÐW>¹D ¸
º ¥4´7´7ÐW777%u¹z} 7} ´/> 7\ÕuÎ 7´/?} ³} $Ð P / 7b2
77b· 77 //}ØÎ ±*/DËÒâØ?¥*/7 ´/$± ¢E/7 4¼/7 WÊ> 7b± ¡} 7b
77b·b$¥4¹E´/?P ¼·âo?¥7 WÒ´/$µ ¢/7»4¼/7 ׳± 77´7Å7¡}»7b7/4e P Î
³$Å7* ¸ b2Ïb?·>/Ï¡}O´*2A¡}_¥Ê7} ´7 W W>·¢?$¥4/P <2¥Ê7o4¼>>\ W7Òb
?¥*D>\b7b7·³¹Ò 7<7>7b ¸
©¸©¸
4¼>>\ W7DG7b± 4¡}O ³ W7b´7Å7Ê¡}2
«ØÐW7 b* ÇбР¡} ³% ʼ>>\ W7 4bbµW Ê¡} }± ÇÐWP ?·
³buÐ 4³ 7 ´/7Ê¡} 7· 7>7·}Øà 7b2 ´/$>/س } /4¡}â
¸
¯2¥»
´7 % W7e³b¥}W /74¡}̹z} Ñ£³¢Z´h»ÐWÐ7µ _ b´//>7Ê¡}2¢ _¡}_¥*?/r¼2\7³
bØ´b\}·³Ù?¥Ê ¹D7 ´7Å/ß¹z¢Ï¼27³Ù·Ø´7\}·³Ù?¥Ê7 ³³ ± ¡}Û´/Å777 ¡}Z
àW´/ÌÊ G\ Ê>·¢¹W¹zÌ ¢Z777 \ Ê>·¢ ³ ¸â¢}7· >4 W7E4/¹z ¡}¢/ ³ ¸
p×¹~>/e7Ò³ D¼/7 W7e7b2O¹D¹z} Ìe % Ï7´7 ÏK7>7·}
\³4}à Îp´/± *<7} ´/Å77777¹D¹zb<D7¡}! $âi7?~Ì´/Å7¼/ ´7Å·>· ¡}O
*´/Å7¼> 7µ WÅ·>7$´7Å7¡} 7 W/P $ W47È7 W7¹D µ\ ³>?W W±/P ´/$ 7?
\>? ¸Eº bÆ7777·¾ÂG´/Å7¼ Ú«±_ \7} ´b7¼/44bÆ7/ ±¥4 b ±/¾7·¾±
7>7}Ñ´/i´/7} Ï?¥47¡}! ¸ ÓO¥4}± Ñ7* 4~´/P2Ñ´7³Ï74³ /7Ïb7b/} ¸
b2´//7D¡}¥4y2¥ØÛ´/}r4¹z} O¼/b\>Ø7Ù³$± }´··/r´b7¼/G4Db~7>/b
´7Å·>· ¡}b
¸hº
Ö³± ½2¥4}W D´/}»·>Ø´*2»·³}u*×´/·/£>´/D/7½\³Å/³Å·Öb
\¡}! p´7Å777777¡}ZO·z´7Å777 W¡}O7?<O³7 ´b2<7}7>7b<³74}³ }
¸
â Ô~>7b¼·±7 }
·2 } ·7>/Ä¡}_¥¾b± 7³·uu* / 7>7/ ³ / 4} 7>7·}
\³4}O¼·±7 }¢<>}³»4Ò´"O7\Ì·½ÐW47Ì4P Ò´/?%*¼?4» >³ W¥*?74¡}»G ´7 W/
}e W/³*´b / ¸ Ói7¹D¹zE7P A³§ 7}±2 ³}K7777bO\> i´b7¼/4}K7?i?·EW E7
´/7} Ø?¥47¡}! 7>/}¾ÌÍ´Å/¼/ ¡}¹z} Úà±´/b/Ø7} \>/ÆÐW/Ì/³4ßØ Ú7
$¹´?¢ 7b2p2¥4/7?p´b½7>7·yÙ O´/} K³7¥4}± yÎÒ7*Ò¡}»7b2K7ÒÐWb/s7u7?
´/i·³>\7Ò³> \} ´/777 <ÎÊÐW>¹zO³44¢?³>¹D¹z4ÐÌ" ¹z¡}¼/4¹Ò
W¥p 4}<4>´/$<>¹E´/4â ¸
¼·â Ô~>7b<4¼/7}yË}¹Ò¹z u W7
º }A7>7·}i´/4³}Ïe*´/Å/¼/ <´7Å·>· Ê¡}7?ϼ>·\7bÏ7777¢2> Ñ
W\ÐW\}rI¥4¼/77¢yb2ÐW7 ¹De7µ WÅ·>7$´7Å7¡}¢i7»Ð > 7 µ>¹~ Ê¡} ¸ ·/o³$Å7¡}Z
\´/>/ ¡}_¥7 /ÐW>¹z W ´/Å777 ¡}¹zÌ ± ß¹D ··2Ä7777 \É/u?
7 WÅ77b´7Å7Ê¡} ¸ ¦ ´/± 7 ³} 7>7b b WÅ777´7Å7¡}b 7 \Gu 4
4¹Ò¹z \ Ê> à ¹ ¹z » WÅ77 ¡}Z¹zÌ ¢Û% 4 ¹z³Å7/ 4 ´/¹z ¢»>Ä´/7 Ú2%u
4¹Ò¹z \i4bh\u W7Ò´/Å777 WÊ¡}2}â
¸
ÓÏ O¹Ò¹z 7»± /·³4}Ð 4³} W>£7b
77b·b 7*% ³P ß$}
¸
ÔD ³È´·>} 7 b G · ÐW7 ¾´/} 7b\ 4
4¹Ò¹z \ Ê>× \o2ϱ W³ K¡}_¥Ù4/4³774Ò´b/ ¸ Ô£¥7 W} ³P ß} ¡}ZÒ³
´b/\̹~Ì _/³/»\> $DÐWÐ _´7 <$E4·O7O³b¹D´b
¸
ÓÏ}A³P ß}K7} Ñ777³´/*2p\·7>Ì ËâA 7¹D/>//¼7âϼ?u·³be´7}$7³
?¥4G 7 WÊ>´/*2<bÒ¹~<}W?¹z ¸
Óy ½4¹D¹z \ Ê>¾>¾Ð P z>³ÜÆ4¹Ò¹z µ\ /£³>/± W±/" 0D Å·³ 1Ø´/
W¥¡}?´/O2¥¦<áá ¸Ìº o>44³ 77bp´/± ?¥Ê/·W O7}<´/7b<7± WÅ77´7Å7¡}bÚà
Å·7 zÎ×/³Å7$⻡}_¥4O}P ¢7Æ4}£³P ß}£7 ÕuÎ ·b\¢OÎÜ/ƹz/¹¹ 7 ©ª
W/´/¹Ò¹zb<à ¼>}<ÎOb7P â ¸
Óy p b´/77\ Ê>z7bÑ7>7·bh´/7 <b¼/*Ñ¡}Ì4¡bÐWAÎ7bѳP ß\}<´*_ib
¹~?±/¼$Õu³ GÐo±/± bb K7$OD´/K4 ÐK¡}ÒW¥/Ù77b/zÎÒ±¥*Ùb ±¥47 Wz7Ò³
³$s" ß} ¹z bW Æ Wb$Õb/% //³buÐ 4³ 4> 7} 7777}ȱ/ 4 /4 7
47b?± ¡}
¸
Ó¥4}± Ì¿³4 ¡}2 ··2 ´/7?È´/P7 } ?¥0D¼/7 WÊ> 1·¢Æ 77
?¥0DG ´7 W7 1 ¸
b2 ¡} 7/ÙW¥} ´7\ WÊ> 7b 7>7·} > ´/Z\ ´/·/\¡}>r7Ú
´7Å·7¹Dß·Ò7b?W ¡}zÙÐW7³ 7 7Ò±¥4Å7µW >Í¢ 7ÒD/>7\´7Å74¢ 7ÒW¥7 /7 /
´/7P ³
§
b¹E/± W W*>¢7OO³P /¢% ³
¸
ÔD?Ï·· W\¼/7 WÊ>»4G7b± ¡}7b2ÏÐ 7?ϼ± W³ W>£r³bÏ7µ\³G´//7
bz´77} <7y2 ¸¦ G4b<2¥} ÐWß\Ì _´/}<7*³ ¹D 7$?h4O4̹D¹z 7D _´/·· >
W ·¼$Õ 7 ³Å/³Å/½P 4/} ¸ b2 / 7b2 7¹z777 ´?}Ú 7 7
W¥$´7´/P Ê>Ø2¥ÊعD· ~7/?Ø7b\P ~7 ¹D/
¸
·2D´7³b7»4¹E´/4¹Ò DÎ×
³>/± % W7D?¥ÊDÐWP 7b?W ¡}¢ 2>·/7¡}_¥\>" ÎpʤÐW4/*¼O *¼?4
¸
¦ eбР¢³ 4 ~Ê̹D¹z 7D}± A¼P¹z} Ñ7³bu´/·/Kb7b·K ´b7¼/G³
7K7>7·}Ï´/Ê_<µ*¼4· i´7"KÐ ³Ì44}KÎÒ}¹z4KË?D2¥± A7>·³~´/i?·~/$s" ¼/
´7 % W7D7}<7777· ¸
±¥ 7 WE¼/b7 W¢ ¹ ¹z ´/b/p/×4³ /´/³± e7 ÊÛ4Ìb¢h4Ò´b/¼/G4³ 7
´/7} <´/Ñ´/>} ÏW/ϳW 7¤ Wbb Ï}Ï/} ϳ4i´/Å77/ W¡}Z̹z} <·7b2
\¹~¼/4´/bÏ4£\P7 7Ò´7м/427b2ϳ/77K¡}7?ϳ³}Ï4bK±¼·bÏ7D7b2
4} _´/}_/7*h4OÐW> ¸
º O4̹D¹z 7ÒOÐ P ¡}}W Ê>´/$<¡}}± 7D _´/7 4 7bO7<³P ß Wß}
7бÐ
¸
ÔD?_?·O¡}·W Ê>D>³y?·¤7\7/ >4 O7p4>ß¹Ò<>o WP W/± Wbb _4
>4 Ê> /4³}4 ±/ÐWÐ *Ì4 à%ÝG¼>Z\¡}b¥ Þ ÝÐW7 u¥â ¹~Ì 7?À// ³±
¹~7Ê>¹Ò ¡}zàÝG¹D7¥ÞoÝG¼·7³Å77¥âO7Û´/7 K7/ /Ò¹z WzÛ>Ì4/Ï? }´/}³
´7Å·>·7Ê¡}¢O7?£³Ö³»4½4µ\ >¾7ÖW¥/³³P_*ÖG ±>³4¡}Öà $($¢ $$$¢
$ $¢ $$â· 7r ³± ×ݵ\¡}7¥hÞrݱ\³Å/}\b¥yW¥³³¹D¹D/7 > 7ÙW¥¹D´7±} Ë
%" " 2 %" $ % #" 2",$! #" 2" $! " " $Æb W¥´7´/P 7 } 7zÖW¥
¦
W z}
$± " >*\¢7$?hÊO³± 0´b*/yÞ2´b³ 1
ÓÏ 4 4¹D¹Ò 7 u /7 o777³Ò/7eÌ47Û´/b/p//*´/P_г4¹zÌ o ´7P_
¹z} <bA7>7·}i\³44} ¸b¦ ѳ³%7*¹z} Ñ4´/¹D Ñ7\7bbA7>7b
W/?ØÐW>¹D D ¶ ´/*D\Ì\>7/¼/4ס}Ö»³$± }z7½7\7/}£>¹z?£7}£ b
W\bP W77/µ ¸
ÐW/µ\¢?7b2Ñ´7´/G ¡}O7/£77}Ñ7O4̹z¹» W4u W7 \> _/³}\ÌyW/
/·¹ ¹ÒO¡}bW 7eË}··2´/·7>>? \³b/ *ÑÎO7£³$± }¢/³4Å7¼/P 4 2//O³$±
7o´*2Ï´/ WP r>4¹Ò/Ù±/Ï4¡}G4D7b2Ï7´/·7>>/p¹z »/4/Ï¡}D¡}4¡}b
W\P <b³$s¹zG/ < ¡}i ·7>} 7/h4O³/G~b>" I¼>}<7Op´//O7}´/7
¸
«³i·>×´/*2Ï2¥GÚ»´/b?¥4G ´7 W7Öλ´77´7 ¹D O´/r³W >´7Å7¡}Z
7$?h4b<³$± }<7W¥4 b¼¡}
¸}º
O³W W77´7Å7op¼/³b/´Ò?¥4 b<7b?W ¡}bÑ}W
ÎÖ·· Ö/µ I¥*?· ¹ÒÊ74Ü W\ß}»7ÐW4³}4} ¸ ÓÏ}£ b»7b2»$´7´?\Ìu} »\·7>}
³>¹D¹z Wß} ´/ÄGu*¼?4}Ü Ù·7}³Å7Ð Ðu¼/4}
¸
«DÐ7 »/ $¹´?Ù¼/4Ì W7´ > ´/·/
7 /74¢e³7¹´77b\¢Û$7Gu Ê· 7>/} ³44·¾±/Ö/ ¡}4³77¡} b¼$Õ%
47b?± ¡}
¸
·/ _y W>G7O³7³ y~O p¹D¡}¼/4
¸
¯// ´/± O7O¡}P ¢77? ´b/¼/G4³ 7¢?/E··2\¢77*/} p´7P_< ³% WÊ
³$7}//³y/r´b¼/4³p´/P_<¹´/O¡}O³Ì*/7bi´/³± ¸
º }z7?»ÐWG/·³Ì4ß\·z´//} D´··/z¥4¼·7>¾7}z77?»ÐW7¹D £ D´7b7
W¥4¼/7 W7D7Ob¹z?´*2 }?P
¸º
p7/ÐW>¹D ± _³Å·¢7´/z´7% W¡}
¸
³â º }³± }
º DÐW>·K7E³± D?¥¦<áoá ³b/ Ï7z W b/4} 7E¬ Å7b%\7¢bÜbP K2%_/
r7 77 4¢/7\Õ\Τ4 /¹z} 27 Wu}<D74³ µ>¹z W¤´/$ Ỹ /¼// ?¥47 W}_7 WGu /u
à/* ´/$</¹D´4Oo¼/¢ © â ¸¦ ~³>/¡}Z7³¢4} 77}I¥4¹D´4} WÊ>ÒW/h4O³$±
· 7} D´/E/Ø´/} z¹DEØ´/*7/7/ ¸hº /%e³> Wb/%Ò· \> D´/}»b»Ð\> ß$b
/>7$´7Å7¡}b<7O³Å/¡}O³¹D¹?·O7¡} O¹Dµ</7¹~7u Ê> ¸ ?¢??2¥4/µW
´/7Ò Wb2O¼/·³}D} W\Û}~³¹D¹/}D7¡}! } ¸2º ¥4/} /¢iÎ ·· W\Û/\¢i}± ¤7
Ð*uÜ\Û7$//r7}rÌÍ}47b?± ¡}b
¸2¦
ÐWÐ ¢/7e³b//r}± ¤}%/7eÎÛ³$Å/¡}
" ̹ 7 4 4¹Ò¹z u W7
¸Ûº
} ³b?Ê/% ³ÌÅ·>} 7} 7}b 7 · /4/
·¹¼/4¡}¾ ×7} e77$´/Ì·7} }ÜÌ WÆ4}×2¥G/7¾³± ÆÎÆ¥7 W
¸pº
¥4¼?u7³Æ7
\´/>/O}W ? W}/" p´/ O³b//¼/4/³Å7 ¸
ÓO¥4·W iW/i}´/³o ³OÐW> ¹~ <¡}O7b2Ñ/7<´/up/» ?± ß¹Do³W >´7Å7¡}Z
¡} ··2 ´/¹D W¥} W/}³ WÊ>Ç2¥*?ǹD/¹Ç7 W> ´/7b 7/ ³Å7¡}Z
³>¹D¹?·p´?$<¡}}± 7 zбР¢Ê¤¹z WÅ·777o?¥4Ì·¡}! ±*?4O7?<W¥ 7b2
?¥*7Ö´/± £ z4}»\´/>?\}»´77´/?}£´/ÛW¥·¡} /e £}u±¹Ò}e´/Û4}» ¹D7?
³>¹D¹zp´77´7}<7p¥47b/P 7¡}! Oà®O/$¢ ©7ª â ¸
Ô~? 4 ³W W77´7Å7 ¡} ··2 ´77´7?7 ··2 /7 4 ´/?%*¼?4P Â7
\´7}\} »´/$e³ÌÅ·¡}Ö´/} £?¥47¡}! 7/ ´/7\}× ´/7} ·bÙ±/e4 ³$± DËy4
´7\̹D4ßOD³·/4/i\· }O _O7/4ß¹zOÌ~³·/ W\¹D ¸¦ D·7 W\¢7} \´/>/ub
b¼b $}}iW/i4³}P W>~·z´/7\} ´77´7?}¢7 $´/>/}<7p\Ì ¢Z\> \´b b
´/$/D³³
¸
·· ×/\¢p7b2z/7z777³×b¼b Ù´7} WÊ>Ø7}z7777}»±/
´/³Ò\}?" O O$Ö4} ÕW\¡}_¥ÎE W 7O´/7\b´/$O´/>}
¸
b2o7>/rÎ 4»*¼?4P
7e} ´/³}e>W bbb»´/$Û ³·/e ³$s*} eW/Û¥4b ´/³ ³>/³ / ¹Ò¹£
³>W}´/>·7}
¸
Ì7»W¥/b* »} ÐW7 ¹D ¢ 7b2o>>/oÒ´/?%*¼/4P »7»ÐWG\E//»77/4ß̹£
³± »´7Po´/ P »´/·/r³Å·¡}Û¡}Z}W 7
¸
·2r¥7r7 ÕuÎÛ7P ¢i³ Û77/4ß¹zÙ³W ¢
´/³}p´7\ß}<}z}´/>/uÌÍ¢·¤¹z /4/<¡}O¡b¡}b WP ³ÌÅ· ´/<W¥7 /<7
4O³$± ¸
} W} $} >e± Ñ777³¡}D³ Ñ WOP 7 W4D 7 W¼/4¢?´/Ê_Ï¡}¼/4Ì£7b
Wb<7> 24y/P Ob± 2/´/³$b/%<?¥4·¼± ³Ê·¡}?/´/7 2¼b7
¸
©¸2¸ º p´b7¼/4³ Ê>ÒW/ ´/´/
º h/7
Ø7½·Zzb¼$Õ³ Ðsz7³Ì4\}zb± r±¥*7 Gu 7 ´/7× ~\½7×W¥ } ¸ 4
¡}± W7 W*/4 0o O¹Db z § § o ½³G4o7?»W¥4 Ê· 1Æ7b2E>·7z´/·7>
\´/>·bE¹z¹Ò>4 ¹z} ¸ W¥?± ?¥7 W\}O W}oà±¹zOÎÒ4z>4бÐ7³z7ÒD´*/´/W
7× WbÜÌ·³/ âÙ··2Ü7>77?×7Ê>×77 /}×P ¹Ò ³4¢Ò\·2×ÆÐW7¹D
7 WÅ77b´7Å7Ê¡}
¸
b2Ï77b77A_%4}A ¼7Ï74̹z¹z 4 77¢2³b¥4·W
§
Îb*\~4Ð,7
77} ZO³± OO% O¼>>O¡}} ÎpO³4}Ð 4³ W7Ò7i Wbb }b ´/7\}<D¹Ò¹zb
¸
©¸?¸ º
p´b7¼/4³ Ê>DDÓhÔ
¸
Ô~7b7$ Wb2 b<77b7·E³ÌÅ·³Å7/%KË
º ´b¼/4³ Ê> ÄÓhÔ 7777 //È´/?%*¼P \} ¸ Ô£¥4¼>>\ Ê ´/ZuʼP 7
³>/±P W7 /½ · Ö¥ÐW7¹z W7 ¡} ¥47Æ´b¼/44Ì\ 7?e *·DËy´/7\b¢o³± }\¢
/7
¸
r4Ûb77\E?·»7 WÒ´/?%*¼/4P
¸
Ô»¥*?·Ò´?$± K»4³ /O´/b/WÒDu
´7\>´ ³$µ Î *¹E4ß\ 7b 7777}Ö\³4 ¸ « z´/7 2uÛ 4b ¹DGb7
?¥47¡}! </³Ob }<7} ʳ7 /%<% 7<7¡}! /% ¸
2¸ «P_± W% W7 ¸
º O³± Ý4³G44b¥¸
¯ 7b2Â/7 ´7}\} ÕW2¡}¥4³Ì 4· ´77³´Ìʷ³³ $ ± ¡}}Â7
³± W77´7Å7Ê7±¥4 bi¼/}\¡}¢I··2</bb>/ϹzÌ Ì·} ÑG4*2± WA³´7>´·Z δ/ W*
?¥*7Û?4»¡}b± 7ס}? ´/7± Ò»}¹z
¨ ¶7¨
7o7b W»¡}} W777»2¥ o
¡}7´/7µ W/ ¥/µ\Üݳ44b¥*ÞiÝ4³/7>b7¥?à % +, %bâ< ³p´7b7 ¹~> W<¡}p4
³± W77´7Å7Ê»7>´b Ò7Û/P ´b?uoW¥?\̹¼»7}o/ÐW>¹D 7o³Ì44bo7?
W¥
¸
b2Ï/K?¥¼/7Ò$´7´/ÌÊK³¡}4E³± 7b´7Å74/W¥ W4}i\>ßD¹z}
Ƴ /
¸¦
бÐW ¢A4Ù³± ÖÝ4³47¥p7ÙW¥ bD4bb± ¡}Û¼/b¡}e´/¹Ò o´7P4/u
7$7}<7O³ /\O 7p³>¹´7\Å7?~7¤OÐ/¹»$} W7D74Ì4³ ÌÊ
¸
Ô»¥*?·½´/W ¢p7b2»77b·>?D?·Ö± ³¹´/4ß Ö7»77/¹E/ 7z³447
´/b/ Dݳ47¥ ¸ ÓyÅ/¡}p´/7?Ob± 77b7O7?Ïupu Ê>´/Å777 ¡}ozÌ´/Å7¼/
«W 7?b ´/7\G\~\·2<ÐW7s¹~?¥*? ¼/4e´77 I µ· ¤Êp´/?Oà _77E´/yW/
/·Ù³W Û´/> o´/´77} DW/EÊ¡}4½$ o´/7µ bDÐW7s¹~}´/Å777 ¡}bÒW/
W¥ ´/³O³7 }´7777} z4£?¥·¡}! â ¸
Ô»¥47 W´/ ¢I¥4 bK7>7·E4D³± De³·/%K¡}¢_´7ßbp4¹Ò¹z W\ Ê>·¢P Z
4bo´/7\}o>b$Ë 7?r³e³}o´7³¢i4Û³± ÙÝ4³G44>¥i\>ßeλ7ZK WP r¡} W
´/³b ´/7 } _¡}% WO³$·/Ê/%<7± G·³ }\¢>b<¡} W O*< 7i 4y Wß}bÊ>%\ ¸
¯·/Ï´7¹D4Kb ´/³¢7e³>/± O/e̹r´7±? i/7$De7¹D/D> ÊÌ
/³ ,$'-'$Äà }ÄÐØÝ4³}47¥z e/}³> Ý4³47¥Gâ\¢E¥\>/?%u W?*} Æб\> Wß$
´/7P ¡}O ³³% \} DÐWÐ 2/D ´/³OD³> ³ /³¤OÐÌ< Æ/}\³> ¸
¯·/D×///ß¹z×} ´³¢p7Ö W b7/Û/7×ÐW>¹D×¹»} W*/ $'-"*", ³¹´/?×/
$ %"*" " ¹zÌ zÝG´/$bÊ 7b¼/$¥¢ /³Ù¡}¡}Z}/$s4 7»W/E4 ¹¼7u
>³Ì4¡}7Ë $'-"*"¢ $'#$*"$¢,$'&%*"$¢,$'$$
¸
¯·//o W 74ß¹Òo}´/³O> Wb7/y/7O7 W¤ÐW7 ¹D¢/¡}p7b2<·´4¡}$>/ ´/G_
Ê7¢4O¹D· * *'-% ¸
¦
7ÐW/¢7?e4 ¡} Wß¹z b ´/³¢ ?· Ì>·Öb?P ± z´7}\Ì 7 b7e}
>³¼/4 - - '#$
¸
¯Ï4 Ì>/Û·Ù³¹r´7/P O´/D´P24/r³¹D¹7}~Ì·¡}! }\¢i7
¹´7W? O}Ú³± G4ØÝÊ 7µ µ>Ê>¥Ñ¡}?Ñ7}/7Û·>Ù´/bo4½Ý4³44b¥y¹zo×Ý* ·/ \7¥ ¸ «u
Ð7 Ï\´/7µ ÏÎ4³± ÒÝ* Wb/µ 4b¥I´/b/h>*p³¹ ¹ÒO ¹D7 - - '#$e/
2%¢/¡}?³·<?ÐbP ³7/$h³/4·´/7<³¹D¹zy Wß}<· 2¢/³ ?±
%$ ´/È´7b¼/¼/4 ¡} ¹ ̹z ¹z 7}// }/\¼/4̹z} Ü77Ä7/Ä2u
7W 7³ <¡}O³4O ? µ·/ \ ¸
º ´/± WP 7»7 4³± } Ñ}uzG¹D´/47Ï4³}Ï¡}27b2Ï/³³/´/oà ?¥47 W}
³± }»´··2u £Î 7}e³Å77* ´*_e7³ W¹z· 7 ¹z¹Ò W>âÛ¹zeÎ ¡b2
>·b\Ì" o³$>/ WÛe7 i7br³Å7* ÐWP o´/r±¥ >" /7»e³± eGK±Ð±Ð Í%P ¤7Ü\
\´/bµ $Oeб×?¥4b77/zÎÒW¥ ¼·Ò7Ò¹z¹Ò W7 ¡}/´/¹z K7»±Ê·Ò¥" /u
} \Gu /×7Æ ³± ¢´b/¡} ³Å7¡} W/´/sÊ̹D¹z ³¹´7\Ì· W¥/u̹¼/4 7b
\´/>/}¡}?/7} % pbb/´/}i\·2 ʤ¹ ¹zO³·/4/ ¸
º
~Ê}³ /Ï% WGÐ $} 7ȳ$7¹´77bÐ$¹z} WÊ>£>4³ Ò´7\̹D4
44ÚÎÒ´/± *o7 4»³$±
¸
« ³b/± 7%oÎÛ\> u>*O´/Å774¡}»¹zÌr<´/7 2%u
³³7<7/h4O³b<7O7} W\O Wb<z7ÐW>¹z 7Ñ7>7b ´/$hb ¹D7?<?¥7¡}!
¸
¦
»ÐWÐ i4¼}D77777}ÏÐWb/7P Ñp¹zGb7 Ï?¥·¡}! 7Ëb · }i4}K7¡}! }Ï7} Ñ
$b/± W}× ¹Ò$· >´7Å·>· ±/Ù¼>Ì·7} ¹Ò$/ WÊ¡}·\¢E4}\¡}Ì44·Ù¼>77b×7}
W\ÐW\}pW/ÏÓhÔD¢\>P /D W}\bÏ7´7P24/%ϹD44uÏ?¥Å//\}Ï?¥4b/± W¹D ¸·º
¹zb7 } ?¥·¡} Æ· 777/} ´/} ±*/e7 Wbb 7 »7 W¥47¡}! ¹ÒW
´/$s¹~ } I³´/·7Ì 7p/$¼/7E·¹¼7O7p´7Å/$7¹Dß··
¸
ÔD?D4׳}D´7\}} ¢ÏÖ//*´/Å7Ê>/¡}Z½±Ð Ð P r³p´/b/D¥4¹z 7Û W
*\}Ï74ÒÝ4³47¥Ë³4}A7 ,$'-'$¢$'&"*"$¢ & # & #'$ ¸ ÓÏ }Ñ>£>¹~ WO±¥4бÐG¹z 7
W?*} ·Ë ¦ Ö´7/³*´? ÌØ 7¹DÊ>/4 W\bP >7·4¢y4Ö³·/uD7ÙW¥} P Ê 7 *
2Ý4}W ´/}K4³P rà ÓÏÅ7¹¼/ © â ¸ <z2¥ 7P <7o³7±P Ñ7?i4¤¼>·\b
7$?p4}K´Å·>·>7\¹D¹ÒbK4·K³¹D¹Ò ÌÍ} 7}O/³7 /%Kà ³K³>¹D¹z} *bK/ Ï
´/P2<b»¹~<Ð 47ß¹z} _ /³P <bz}W?¹Db ´<·¡}! /< /³´b / â ¸ Óy
´/?%*¼/4G" À7/ ´P_ /³}À·³>\ ¥47 77´b / ´/7} 7
WÅb7/G7b± ¡}7Ë7´/4¡}È4}ÄÐ P Ä7bµW 4¡}} ´/Äɼ/4µÄ7 7³?¹D
ÐW/G/7¡}boàµÔDb?*u\7¢
© 7ª â ¸
Óyo´/>} Ñ7Ob´/7 <··2A7Ñ´/·/Ñ/¹D/Ï4~Ì>· **'%# 7}*/74
³Ì4
¸ > 74¢ ··2 ´//? 2¥¼>> W·7> ³ Óyŷ̹¼>
7¹Ò4¹D7¹z¢Ï77/¹E/ 7½ W*\Ù2¥Ê7ÙÐW7 ¹?4Ù¹Ò¹DÊ>/4¡}Ù´7´± ·} rÎÙ4
4P % /Db4
¸7º
bp¹z¹¼/} 7E³ D³ÌÊ}¢_¡} ¥4 ³>b/4} A7D>± bb 2¼/4
7Å·¹D77¹?uD7¤Ï/?\Ì/Ï¡}o7bÆ777¹z W7´/}¢/4ß/} ?¥Êz³bh´/$± ʳ?44
7u³b/% \´7´/bµ W 74 7G\³ à ÓÏÅ7¹¼27 © â ¸ ® ´7´/>/ ¡} ´/
¹Ò¹~7¹zbr>z} · 4biÐW7s¹o?4b<´/i4}¡bbÑ7Ò} ´7ß O´7µu¹z¹Ò <b
³$Å7} Ñ7}Ñ7µ\/£ bѳÑ7bÑ>*/$%ÑÌ74¹z Dà±O />z´ ¸ ÓiÅ/¹¼/ © âÑ
¹~77¿³³P $Ö7»¹z7¡}ZÒ´/·¤7Û³³³ }r7 ¹D4¹D7¹zboൠ¼/?³¢® b//¢
ob/±/}W ¢ÓiÅ77? ¸¸¸âKe7Å·>%K7i W/ 2¥O ·> ¸ ÓybK¹Ò¹DÊ>/%¹z}K7»7}
´/p/³77}2Ke7¹D/~¼¡}E¹zO7b \E% W4}K7E4bK´/bϳÅ7\³ÌÅ·}K7E¹z74ßu
¹~777´7Å74¡} <··2A//2Õ 2± ¹D} <³G4Τ/>44~ÐW7¹ ´/ 7 i7/
4¡}>r³777G WO4¤ÐW7¹ 4y }<7 }
¸
µ<··2 z/7? ´/Ê7 } bD/z³b
7O7ÊZu¢?³O¹Ò¹~7¹z?¥ >} 7?<¡}¥DÐWÑÌÊ>%Ñ¡}O4/³7 W³O¡}2
··27>/Ì" ³ p7ÐW7s¹z 7Ò>Ì" ³± }<4¤Ð\ÌÌ<¹zµ´/777P ~¼>b¡}OÎO7?
¡}± W7? ¸ b2hD/>·?ÑÎp7p W¹zzI¥*Û>*Ñ7 W´/7³>³ÌÊ>´7¡}2ob
WÅb777´7Å74¡}} W}?*¼?4¹Db ÑιD· µ¢2³¡}/2P <ÐW³P Ò7Ò´//»W¥ Ñ}
Ð\ÌÌ<E¼¡}
¸
ÓyÀ4 } W ¹´7±} É7/³7 WÐ à ÐW7±¹zÁ´/*2 /7$ ¡}
7¹D¹~7¹zâi··2Ñ P ´7´/± u_7Ì/Ï4/}· W7»7³± Ïb¼$Õu iÊ>%Ñ/
·· W\Ù³74³ Ù?¥4 b ¸ Ó¥4}± r?K¡} ¥4ÎÙ¹~>¼/4 Ù×Ou³/¢Ï4}D¹Db "$%
"$,$ 7}/7} i/» Wb´Ò7ÒÐ4 K7D´³Å/ÒeÊ4ß ¸ 4Ì } ·}À4hÐ7 Ï *»4
\¡}7³OD³·W 4 D¡}DÝ4Ì?<4³¥? rD³¢2ÝG4´/h4³W¥
¸º
OÐW>¹z
}ر¼>ÖÎÖW¥4¹E´/$ GÐ~·u±/ס}¥¥/P ¼/4ØI¥*7½$Õ·³ Ê>·¢p7³}\ÌÍ¹Ò D
W 74O7G\³ ¸ ÔDp¹ ¹zoÌDÐ µ/7Îy ·7·O>~³>7·G 4O¹¹zy ´?O7OÐW4
\·2<4O7¹Ä7 $*" # ¯ ¸ z777/o7?ѳ~\ÑE/³7 $$! # 2¡}_¥/ÊIu
´/$/7y W}³% W7D¹D· Îp¹D} % 2/7O7ÐWP ZËÝ4¡}?7´7·r bb µ¢·/~b/D7p´³Å7 ¸º
\·/\³Ù?¥4·W ´// ¹D´4 ±/¼?± $} GУÝÊ ´/ § · u¥Oà } ´/ ÝÐP § µ· u¥GâD¹DÛ\?
7bb /7 ´7Å} Ý´/ bb 4¥4¢ÚW/Æ /u³> $ $ ÇG/7ÐW4} ÝuÌ¢× 4 ´/$¢
¥¹D´/$¥¸ ¦ ziÌ4¾7777Û?/׳³´b >عz ´7Å77 ¡}×7 $$! O ?z/
Ý4/47¢¡}/¹Ò § bb u¥´/4} 7O¡}4¡}_¥Ê7¢?³ O³³´b W7Ò¥b± _´/}</77O}
¼>b¡}o¡}?2³>7· <o7/³7 Ð6 %&'_à P \¹zÌ ÏݹDb%u § Wbb u¥âh¹Dϳ>/± W±P iW/
4p¼/}\¡}OΤ4O7бÐ/³O7}´7´/4 W7?<³77³\ß }<³
§
7%±_<¡}?7} 7}<¹´7W/}
¸
ÔD?z4×bP rб4O7 ³}D¹z¡}b¢p P D777³Û } ~7Û/7*ÛO4Û ¹£
* *'&%Ú´/··ÊÛ³44Û?¥ P O´/}O/ 7¹D¹DÊ>/¹Ò
¸Iº
Û4³ /e7}r³7¹D¹Ò ÌÍb
7i/³7 /%<¥O´/}Ñ p//¤´/b/hÊ}<µ\>/Ñ/´/?}ѳ̧ 7}b2i¹~ÌÑ7b2i7/7?
/bK/ÍpÐWP <¼bµ\>e³$/ ¡}} AÜ7̹D4¹D4>74¹Ò
¸
?4´/± ¢$eÌÐWÐ ¢ID¹Db
7 * *'&%z·¹¼/p´/b7//* WÏG ´7 p³7¹¹zy?·¡}·³O/} 2/Ò\Ì/
¸
Óy$´/Ì·7} <hÕu 7bس¹D¹z} *}Ñ7biʳ7 /%ѳ7>³4¹z WÅ7/77>/4
7OÝÐP p·/ Ðs¥··2A´/¹DÏ/~Ð*D³7} WO¹z//u~ÐW7± /·¤¼/7e³//i´b/¡}Z
?¥47 W»´7Å77/¹Dß/}×7} £´7´/±2 ¡}?O´7³Ìu} £³ ¡} 4 ³± W77´7Å7Ê · \/P
/74¡} ¸ b2<7b2h }u7Ñ4³Ì2¥¼/7D£¹D· * *'-%£/} _´/b/i± % b ?¥-
b 77Ò?·~\´/>?\ÒÎDD¡}Z}± 7ÖÝ4³44>¥ pW/p4¡}4E¼/bD7z7>7·bpÐWb/ 7P K4b
³>¹D¹z} *}7·</³7 /u ¸ 2/<7b2 ´/\>/<7¤¥O7 ,$'-'$ ¸
b2 bµW b7» W 7 } ´/³} 7± G·³ e´/·/ **'&% ¸ ÔD/Ù4 ´7¹Ò4¢
··2¤>¹Ò/7o4bo³¹D¹?·bo $'&"*"£» ÒÊ ´7¹D4ß»´/7\Û×7¹~Ì
/³³Ê7Ì ³/¢ * *'&%#× $} ÑbÒνW 7E7Ð4/
¸
Ô~K4Ò7//4ß̹£
´/³··2< WP \>/Ï7}A³¹D¹?··A7?Ï¡}4b * *'-% }W Ñ7>7DÒ´7¹D4ßu
\´/>/ ¸ Ô~?oE W74ß̹z»b ´/³¢ * *'&%# ± ³7b}Ú¹zÌo2¥4}± K´/}p7Ò\´/>/eÎ
Ý4³44>¥
¸¦
>̹D7/? 7Ì/Ö4 7 »4 \G" 7b 77b/b
¸
Ô~ W¥} ´³ ¡} 7b2
$´7´/Ì47o
©
¢ 7b2p W" 7o777³»7}o4/ ?¥·¡}! » $'-"*"z}W ÏÒ´7¹D4ßu
\´/>/ÒÐWb/ 747ËIi$¥4" ¢ Ù7/¹DG/z³³ÌÊ} Kb4³ ¼/µu³>7¢ 7}K´/} ¡}
··2/¹Ò·?<¹DG 7} ¸
> à±´/7G ©$¨© â¢<e¡}b± W7 ´/?Û ³}W 4 >³Û4½74Ð 4}
Ý4³/7b 7
¸bº
$´/>/ $'-"*",o r·¼ } < ¹D * *'&% r ³³´b ´7ß
¡}ÒW¥47¡}! /O ¥P Ï´77´7?zÙ ¹D/G às\ÌÊÙ4Ò¹z WÅ7/7Ò7} Ð P O·/ Ðs 7´/?
´/$$Ø77$´Æ r7´/4³P × 74³ 77ÊÜ´® /4 â ¸ °ÑØà±´/> ©$¨ âD
\´/>/ÙÆÐP ·/ Ðb ¹De´7>´·Z\ **'-%¾ ¹Dس³´b ÙÛ ¹D× r4
³>¹D¹z} ?WË" %%-' #" $ **'&%#" $% (" $! #% ¸ Þ "%# '#$ +$%-'&'&"
**'-% " ( *'$$% ($ '&" '
$% ¸Iº Ù/³7 /¥ ¼/P ´/}D7e4 } W»4
·¹Â7ÒW¥\ K7e³Å7} A Ï<D7777Ò7 ÕuÎ $'-"*"r³/¹E¹zD´7¹E4ß\E´/7\
´/> 7 ¸ º ÌÊzà±´/> ©$¨ âK>Ò W·7>Ò2u 4Û³b/´7D´/72$'$$~à /³?·
4/ß$Û/4 > ´Å·>· ¡} $'$$e νW¥Å7$s¹~7 7Ö//³G4¡}ZâD rÛ\´/>/u
\>4³P **'&%# ¸~º Ø7 W}Ú³¹D¹/}س¹D¹Ò //¢E°Ñ/¢ *¼ §µ¦ /¼> 4
´7\}/\} Ñ2u4E¹ ¹z³b/´
¸
*¼/
§¦
>¼$ _à±´/7G
©$¨
â $'&"*"o 7>7·
´/> 7¹z} ¢»4 ¹z ´77´/Z\ **'&%# }± Ú³³´b ´/Ø ¹D¡}?×·Ì
³´/77} ¡}¤O´7¹Ò4 //³¼/4ob± <7/} /p7 4
¸
b2<Ð $>/ //¤¹D$¡}~W/
³Ò7 74Ï/4$/Ò7O4¡}<4Ò³7 /OD³7¹D¹Ò$} Ò¡}_¥4G</± zÕ·/\?¥GÅ?<¹D2
7 * *'&%# à%Ý4³Ì47¥âO¡}»7""zà±´/b*7âO¹z± ¡}$'&"*"z}W Ï´*2OÐW¡} K¡}
* *'&%Ë<7D4Û´7\̹z4ßÙ7´7´7?P W7 O$¥4" r}rÐW} \¢Ï7}D7u//¢Ï7?o//
¹z 7b?W ¡} ¸ ÐW¢ii´/7 ¤ *\¢h4£ ¹r´IrP?A } ¤³7¹´b ¢i¡}»W¥7¡}! /
2¥4P Ñ´/}i ·$Õ\·/%K³*\̹z} AG·>4¡}DD}7³E i4 7}W ~´/P2K¡}_¥ÎD4K³>?W?"
4p´/Å77777¹D¹z7Ëb³O?¥4b± _´/} 4O³hʳÌ/´bµ\¡}¤4O7± 7³ 7DO \7//$7 ¸
P2 Î ±¥4b± ¢o*¼/±/ à±´/ © âe77b·Ö´/·/Ù\Ö\´/>/ $'-%$
2¥4³³´b E´/} ¹DE´7\>´·Z\ * *'-% ¯/77b/Òà±´//G ©$¨b¶ â $'-"*"~}± A´77\
77b·È ´7\̹z4Æ ´b? 4 ¹~ ÐW·/ 7 2 * *'&% ¡}_¥4׳/¹E¹z} ·Ë
**'&%# " $! " ( %&" ,$! #" $ ($ ",'$* *'&'-%* *'-'&% '$ *",'&'-"
* *'&% $+," ",'-'&" + $! " * *'&'-%* *''-%¢? ¥4>z7b 4/ß\7ÐWÐ $/³
$} WÒW¥4>·¹D 7´/ * *'-'%#Ú K»7}/7 7 * *'&% ¸ º
¼/ WÚà±´/7}
©7©¶
â
$'-"*" b± 7>7o³¹D¹z´/7\E ´/7} ·¹zO±/i4±/7}± 7Ò7o±¥Ì·¡}! /Ñ7
\/*¥Ñ2¥/± Ò´/bo?¥7 W~ ¹DÒ´/·/o7G//o³ K>\¢h4»³7 /o7>7»/
*
§ ¹ ̹zz³¹D¹zE7 W ¹DD´/Zuʼ/4 **'&%#¢ W¥7»/P »± Ï7$G4³ A}×ÐWP
·/ ÐW¢A\·7} ³$>·7¹E/Ò´/$¥4¹D´/ /³»7 W¥$7¡}! /oÎÒ¥ W»¡}ÒÐWP K´77´7?
7%<¡}_¥4}± _´/7
§
% Wy/·p´/7¢Z\?4¹z} ¹~>?<¹z¹Ò>4 ¹D} 7 ´/77ʼ4O7?
/z³7} b O77b7
¸Ì¦
7ÐW»Îp²_G/oà±´/7}
©7©
â< 2 ÊÒà
©7©
â¢74}<//E>³¼/4·!$'&" ",
**'&%#»7} 2ÐWb/ 7 µ·2 Ê·77z³¹D¹zp´/b/u}i´/> 7b ¸
¯Ï7b2³´/P ?ÊD4bD7777}~z³ ÛÌ>· ¼/u³/77× $'&"*" b±
³± W77´7Å7ÊD´/7\7Ob»··2Ñ>>/i$´? »´/P24/%Ñ77bÑ7O >z¡}
4³ /O7pp¼/}up´7³Ì4u7Ë
§ 7P Ê·£7/ $ ¹z}$'-"*",× * *'&%# 7 D77b·}£³¹D¹zÖ2¥Ê2u/ /¢p´/
/¹D´4OÎy²_/ ¸Ìº p\/W/hÊO³± pÐWP ³Å7zÎO³p´7Å·7¹Dß· ¸
§ 7P obD7/Ö $ ¹DbÒ\> r7>7}~ÎÙ/P Ù¹z±D» ̹~ ³747ß ¡}ÜW¥*?Ú7b
$ ¹D} }W ×?¥*2$/ ¹D? ³b/ ¢E´/ /¹´/4 Πʼ> §µ¦ /¼$ ¹zÖ ³$±
ÐWb/ 7P o4Ù¹ ¹Ò×¹Ò/>/Ù¡}»´/b/Ù³´7³7$} ¢i4Û/Û7P ´/·r¡}ÛW¥G 7b
$ ¹D}<± ¹~ ´7 W¡} _G7/4} ´77³´/OÒ77/ß¹zp ¸
§ \>" y/e ¹z»}± ÐW·/7h4¹Ò¹z7 ̹~Ì K´/Ê ³ /¢´b/¢<´7ßp?×¹D/¹Ò O7
\б4/·¢×7 W\~ ¹~»}± Ä77¡}¢h³»¡}ϱ/´/´/Z\»¡}Ò±¥47¡}! /OP?Ñ»»4
$¹´?O7Dб4³Å7*O K´7´/b Ò7E¥ Ö¹~·GÜ7}O$7¡} /% ¡}/´7Ðß Ï7D´/b
W?*·DÎ~4D W´7\ Ê¡}} Ý´7¹Ò42Õu u¥_7D447
¸
«³_7³7Ò¹ÒÊ74/
4³± o}± <o¹¹z¡}³
§
7·u±_Ñ <7O7Ò´/}A³>¹´b o?¥*?·>´/>7*¼P \¤´/7
§
¹~?hÐW7± p´··· y ¹Dp´7\}/P ~77/4ß̹zO4 ¸
º ³ /Ø7Ö4Ú¼>·\ ´/$s¹~ e2u7 /4ÙW¥ z4}Ù4¹ÒP b 7 4
¹z WÅ·777ÊÛ7bÐP ·/ Ðs\¢i7> o»´b?·³}e¹ ¹Òe´/7 o7}*Ù /
¸I¦
