Comparing tactile maps and haptic digital representations of a maritime environment

HAL Id: hal-00732482

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00732482

Submitted on 17 Sep 2012

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Comparing tactile maps and haptic digital representations of a maritime environment

Mathieu Simonnet, Stéphane Vieilledent, Jacques Tisseau, Dan Jacobson

To cite this version:

Mathieu Simonnet, Stéphane Vieilledent, Jacques Tisseau, Dan Jacobson. Comparing tactile maps

and haptic digital representations of a maritime environment. Journal of Visual Impairment and

Blindness, American Foundation for the Blind, 2011, 105 (4), pp.222-234. �hal-00732482�

123456789AB5CB7DEA354FA58A54B7CA797B5DA 6E46EFE8B5B728FA2A5A3567B73EAE876283E8B

1234567895ABCC63

8FB7BBAEAECE6CEAEADC2DEA55DEAAA AC2DEA55DE!A6BFAEBA"#B7E6FA$567F%EC 93DE42C68F56566C382768562782C82BBCA

&5'265B276EA82635B7(EAEFA)*FB+3EFA1234DE,EFA&)-1.AC2DEA5B7285DEA89#87E6FAEA/6EFBA!A 087E6F7B#AEA/6EB598EA1CC7E8B5DEA2A/6EFBA3A44A!A)%A/6EB598EA!A8FB7BBA)4#67E6AEFA)C7E8CEFAEBA

%EC82D297EFAEA/6EFBA))%/.A1E8B6EA624#E8AEA#5D7B#A 76BEDDEA1 A/

323

A354AE,4D265B728A58A6E46EFE8B5B728AE,E6C7FEA55FAC28CBEA57BAB2B5DD*A'D78A456B7C7458BF6A E46EFE8B5B728FA2A3567B73EAE876283E8BFA5E6EA46EFE8BEAE7BE6A57BA5AB5CB7DEA354A26A57BA5A 797B5D A 54B7C A 76B5D A 3546 A 7E A 5FFEFFE A BE A 8825DE9E A 2 A F45B75D A C287965B728F A F789 A 5A B67589D5B728ABEC87(E6AEFDBFA6EE5DEAB5BA'2BAB*4EFA2A354FA56EAE(75DE8B6

B6A893236A6C3

DDA2E6ABEA526D.A'D78A4E24DEA465CB7CEAF57D7896A925EE6.ABE*A2A82BA5EA5CCEFFAB2A5A8282 7F5DAE(75DE8BAB2A3567B73EA9E296547CA782635B728AF*FBE3A:)AB5BA4627EA797B5DAC56BF.A 45BEA42F7B728789.A58A6E5DAB73EA5E5BE6A45BEF.A5FAC23328D*AFEA'*AF79BEAF57D26F6A%7FA FB*A573FA5BA'7D789A428A46E72FABEC82D297C5DA58A4F*C2D297C5DA8825DE9EAB2A5FFEFFA 54B7C A B5CB7DE2878EFBEB7C A 58 A 57B26* A 76B5D A 3567B73E A 354F A 623 A12345678. A 5 A 3567B73EA :)A26A'D78AF57D26F6A%F.A5EAC23456EAF45B75DA4E626358CEFA2'B578EA5BE6ABEAE,4D265B728A 2A6E9D56A3567B73EA354FA78A6ED7EAB5CB7DEA354FA58A82EDA76B5DA354FA623A123456786A

%7FA6EFE56CA7FABEA76FBAFBE4A2ABEA)E5%2CA$62;ECBA57CAE,4ECBFAB2A4627EA'D78AF57D26F A 57BA5A54B7CA58A57B26*A:)AB2A4627EABE3A57BA5A326EA8CB7285DA58AC234DEBEAF57D789 A 58A85795B728A782635B7286

C3B735BC

)78CE A&E2856A<AE5358A=>?AF25EAB5BA7F728A7FA8E7BE6A8ECEFF56*A826AF7C7E8BA26A F45B75DAC2789.A358*AFB7EFA5EA6EE5DEABEAC545'7D7B7EFA2A'D78A4E24DEAB2AF2DEAF45B75DA 462'DE3FAFEEA08956.A@AAAA26A5A6E7E56A925EE6AB7BC78AEBA5D6A=>>?AE345F7CEAB5BA5A E7C7BA78A4E6CE4B7EAE,4E67E8CEAC2DAEC6E5FEAF45B75DA4E626358CEF6A"26EA46EC7FED*.A"7DD56A

=>44 A 4278BE A 2BA B5B A DEFF A E,4E67E8CE A 2 A E876283E8B5D A 4E6CE4B728F A DE5 A 'D78 A4E24DE A B2A

EFFE8B75DD*AE8C2EABEA42F7B728FA2A2';ECBFA78A6EE6E8CEAB2ABE76A258A'2*A65BE6AB58A6ED5B7EA

B2 A E5C A 2BE6 A )4E8CE6 A 58 A /D5EF. A =>46 A %7F A 7FCB78CB728 A C266EF428F A B2 A BE A B52 A 3578A

F45B75D A 6EE6E8CE A 653EF A 57C A 56E A '625D* A E78E A 78 A F45B75D A C2987B7286 A 8 A 58A E92CE8B67CA

6EE6E8CEA653E.ABEA3E8B5DA6E46EFE8B5B728FA2AD2C5B728FA78A3E326*A56EAC234BEA57BA6EF4ECBA B2 A BE A 456B7CD56 A 42F7B728 A 58 A 4E6F4ECB7E A 2 A BE A 78775D6 A 128E6FED*. A 58 A 5DD2CE8B67CA 6EE6E8CE A 653E A 5DD25F A B2 A D2C5BE A 4278BF A 57B78 A 5 A 653E5268 A E,BE685D A B2 A BE A 2DE6 A 2 A BEA 6E46EFE8B5B728A58A78E4E8E8BA2A7FA26AE6A42F7B728 ABD5BC8*.A=>>46A75BEE6ABEAFE8F26*A 325D7B7EFA734D7C5BE.AF79BEA58A'D78A4E24DE AC58A4E6CE7EABE76AE876283E8BA58A4E6263A 5CB728FA78A58AE92CE8B67CA653EA2A6EE6E8CE6A925EE6.AB2AC234DEBEA5A2D7FB7C. A326EA9EFB5DBA 2E67E5A2AF45CE.ADE568789AF45CEA6E(76EFA58A78775DAB2A5'FB65CBAF45B75DA6E46EFE8B5B728FA78B2A 58A5DD2CE8B67CA653EA2A6EE6E8CEA%78F2/D58C.A=>>6A8A2BE6A526F.A35FBE6789A85795B728A C28F7FBF A 78 A C226785B789 A BE A 26556 A 7ED A 2 A 4E6CE4B728 A 58 A BE A C266EF428789 A 5DD2CE8B67CA 3E8B5DA354A77C8E8F.A=>>>6A$759EBA<A8EDE6A=>?AF25EAB5BAB7FA462CEFFA6ED7EFA28ABEA C28FB6CB728A2AF45B75DA7856758BF.AC28F7E6EA5FA5AFEBA2AC23328A4278BFA'EB5EE8AE92CE8B67CA 58 A 5DD2CE8B67C A B2 A 5C7D7B5BE A BE A C226785B728 A 58 A 269587C5B728 A 2 A BEFE A 6EE6E8CE A 653EFA

%78F2/D58C.A=>>6A)7E9EDA<A77BEA=>?D.AF99EFBEAD583568F.A5FA87(EA82BE526B*A EDE3E8BFA2AE876283E8B.A56EA5'DEAB2A4627EABEFEA7856758BFA5E8ABE*AC58A'EA7E8B77EA78A BE A 7ED A 2 A 4E6CE4B728 A E92CE8B67C A 5F A 5EDD A 5F A 78 A BE A C28FB6CBE. A 354 A D78E A 6E46EFE8B5B728A 5DD2CE8B67C6A%E6EA7FAC28B785DAE'5BEA5'2BABEA85B6EA2A782635B728AFEAB2AEED24AF45B75DA C2987B728.A26AE,534DEA(5D7B5B7EA9AA(58B7B5B7E.A58A5DF2A5'2BABEA62DEA58A6ED5B728F74FA 'EB5EE8A62BEFA58AD583568F6AAC2E6E8B.AF6E*A8825DE9EA2AF45CE.A5A3E8B5DAC28FB6CBA2A BEAE876283E8BA7FA88258A5FA5AC2987B7EA354.A5FA76FBAEFC67'EA'*A%2D358.A=>46A)2.ABEA 326EAD583568F A5EA4E6CE7EA58AC288ECB.ABEA326EA6ED75'7D7B*. AB7D7B* A58A5CC65C* A2A26A C2987B7EA354 A35*A5E6 A%F.A'EC5FEA2ABEAE5B6EF A2AB5CB7DEA58A57B26* A325D7B7EF.A 'D78 A 4E24DE A 35* A 5E A B2 A 78BE965BE A FE(E8B75D A 782635B728 A B2 A 9E8E65BE A 58 A 2E65DD A 3E8B5DA 6E46EFE8B5B7286A

:E296547C5DAC56BF.A354FA58AF45B75DA7F4D5*FA56EA425E6DAB22DFAB2A'7DAF45B75DA8825DE9EA

B2FFD*8 A EB A 5D6 A =>?6 A %E A 425E6 A 2 A B5CB7DE A 354F A 76E6 A 9E246547C5D A 354F A 78 A6ED7E A 358EA

4E6CE4B7'DEA55BA7FA82BA26A'D78A4E24DEA:2DDE9E.A=>>=.A=>>.A08956A2BC3DE.A=>>A58A95B5EDDA

2BC3DE.A@AA6A%5CB7DEA354FA5E6EAFEA'*AF4782F5 A2BC3DEA =>>4A78A5AFEBA2AE,4E673E8BFAB2A

E67*A7A'D78A4E24DEAC2DAB58EA558B59EA2AB5CB7DEA354FAB2ADE568ABEAF45B75DAD5*2BA2A58 A

6'58AE876283E8BF6AEFDBFAF25EAB5BABEAC23'785B728A2A76ECBAE876283E8B5DAE,4E67E8CEA

58ABEAB5CB7DEA354A55FA326EAE7C7E8BAB58ABEA76ECBAE,4E67E8CEA5D28EA26AC23'78E A57BA

E6'5DAEFC674B728.AC28763789ABEA6EFDBFA46E72FD*A56B7CD5BEA'*A08956 A2BC3DEA =>>6A%EA

D5BBE6 A EF798E AE,4E673E8BF A 57B A 'D78 A 456B7C7458BF A 58 A 5F8E A BE3 A B2 A EFB735BE A 76ECB728FA

'EB5EE8AD583568FA5BE6A5789AE,4E67E8CEABEAD5*2BAE7BE6A76ECBD*.A'*A55D8789A5628A7B.A

26A7876ECBD*A'*AE,5378789A5AB5CB7DEA3546A%EA3578A78789FA2AB7FA6EFE56CA5E6EAB5BABEAFEA 2AB5CB7DEA354FA78C6E5FEFA'D78A4E24DEFEAF45B75DA8825DE9E6A

%5B53A@AAAF99EFBEAB5BA5A'EBBE6A8E6FB58789A2A4E6CE4B5DA58AC2987B7EA462CEFFEF.A 782DE A 78 A F45B75D A 782635B728 A 462CEFF789 A C23'78E A 57B A 8E5 A BEC82D297C5D A 42FF7'7D7B7EFA 4627EA58A24426B87B*A26AED7E6789A326EA6EF428F7EA58AF5D7E8BA782635B728A26A78775DFA 52A56EA'D786AF7E6E8BAB*4EFA 2 A797B5DA354FA5EA'EE8A554BEA26A'D78A4E24DEAG58FF28.A

=>>>.AE3EC A2BC3DE.C @AA.A7CE A2BC3DE.A@AAD.A&55A<A"72FE6.A@AA46ABA7FA8ECEFF56*AB2A 78EFB795BEA25AB2AEECB7ED*A7F4D5*A797B5DA58A3DB7325DA782635B728AFCA5FA54B7CA58A 57B26* A 782635B728 A 56E A 5B A 46278789 A 'D78 A 4E24DE A 57B A 5CCEFF7'DE A 797B5D A 354F6 A %7FA 782DEFA5FFEFF789ABEAE7C7E8C*A58AE7C5C*A2ABEFEA76B5DA354F6AG58FF28A58A/7DD'E69E6A

=>>> A FE A BE AF83B5 C A 26CE A EE'5C8 A E7CE. A 5 A 54B7C A 78BE65CE A B5B A 5DD25FA 32E3E8BFA78AF7,AE96EEFA2A6EE236A%EA456B7C7458BA2DFABE AFB*DFA 57BA28EA58A58A 26CE2EE'5C8 A 7F A 4627E A 5F A B5897'DE A 54B7C A 782635B728 A B2 A B7F A FB*DF A 75 A C234BE6A C28B62DDEAEDECB623598EB7CA32B26F6A%EA5B26FAC23456EA5CC65C*A78A7E8B7*789A76B5DA58A 6E5D A 263F A F4E6EF. A C28EFH6 A EFDBF A 6EE5DE A B5B A 76B5D A F54EF A 56E A DEFF A 5CC65BD*A 6EC2987CEAB5BA6E5DA28EF6A&5BE6.AE3EC A2BC3DEA @AAA4E6263EA58AE,4E67E8CEAE34D2*789A5A 26CEAEE'5C8A;2*FB7C8A3C1B2572CA 623A&297BEC

A2679785DD*A78BE8EAB2A'EA FEA78AC234BE6A953EF6A/D78A4E24DEAE,4D26EA5A76B5DAE876283E8BA58A5AB5CB7DEA354A2ABEA F53E A E876283E8B6 A EFDBF A F25 A B5B A 46EC7F728F A 2 A FCE8E A B242D29* A EFC67'E A '* A BEA 456B7C7458BF A 5E6E A E(5D A 78 A BE A B52 A C287B728F6 A &55 A 58 A "72FE6 A @AA4 A FB7E A BEA E,4D265B728AFB65BE97EFAB5BA'D78A4E24DEAFEA78A58A54B7CA58A57B26*A76B5DAE876283E8BA 6A%7FA3DB7FE8F26*A A55FA734DE3E8BEAB2A78BE65CEA57BABE A75A5B

C 122 C 572C2237C 5!AB76A0F789AB7FAF*FBE3.A'D78A456B7C7458BFAC2DA32EA57B78ABEA A58A EED A 76B5D A 2';ECBF6 A %E A E,4E673E8B A C28F7FBE A 78 A C23456789 A F45B75D A 4E626358CEF A 2 A B52A 456B7C7458BA9624F.A28EA52AE,4D26EA5A6E5DACD5FF6223A58ABEAFEC28A52AE,4D26EA5A76B5DA CD5FF62236A%EA6EFDBFAC28763EAB5BA76B5DAE876283E8BA4627EA'D78A4E24DEA57BA5CCEFFA B2AF45B75DA8825DE9E6AJ6BE6326E.AF45B75DA4E626358CEFA2'B578EA78A A6EE5DEAB5BA'D78A 4E24DEA56EA5'DEAB2AE8C2EAF45CEA78A58A5DD2CE8B67CAF45B75DA653EA2A6EE6E8CE6 A925EE6. A7BA7FA 79D*AD78ED*A B5BAB7FA6EFDB AC2DA'EAC2828EA'*ABEA7E6E8CEA 'EB5EE8AD2C232B728A78A D569EAFC5DEAF45CEA58A35874D5B728A78AF35DDAFC5DEAF45CE6A

18EA2ABEAD789E6789A(EFB728FA7FA25A2ABEFEA76B5DAE876283E8BFAC23456EAB2A782635B728A 46EFE8BEA78A5AC28E8B7285DAB5CB7DEA354K

1E67E5A2AB7FAFB*3

%EA46EFE8BAFB*A5FAB52A925DF6AJ76FBA5EA558BEAB2A9578A57B7285DA78F79BA5'2BABEAB7D7B*A2A E,4D26789A54B7CA57B26*A6E46EFE8B5B728FA2A5AF45B75DAFCE8E.A5E8AC23456EAB2A5AB5CB7DEA354A 26ABEAC28F7FBE8C*A2AF45B75DAC2987B7EA354FAED5'265BEA'*A'D78A4E24DE6 A/D78A456B7C7458BFA E,4D26EA'2BABE A354A78A6ED7EAB5CB7DEA354A 58ABE A76B5DAE876283E8BA6E8E6789A 2ABEA F53E A 3567B73E A 9E296547C5D A C287965B728A 57B A 8E* A D583568F A 'E5C28F6 A 8 A 57B728. A 26A FEC28A925DA55FAB2AEBE6378EA7AE,4D26789AFCA5A76B5DA354AC58AED4AB2A5CB7ED*AC226785BEA E92CE8B67CA58A5DD2CE8B67CAF45B75DA653EFA2A6EE6E8CEA78A76B5DAE876283E8BFA78A26E6AB2A'7DA 326EAE7C7E8BAF45B75DAC2987B7EA354FA5FA585D29*AB2A55*78789A58A85795B728A78A5A85B65DA E876283E8B A E696 A 58 A 6'58 A CE8B6E6 A 8 A E,4E673E8B5D A 462B2C2D A 6E(76789 A BE A F';ECBF A B2A EFB735BEA76ECB728FA'EB5EE8A7E6E8BA2';ECBFA2ABEAE876283E8BA55FAFE6A%EAFEA2A5D798EA 58 A 37F5D798E A F7B5B728F A 4627E A 5 A 3EC587F3 A 26 A 78EFB795B789 A BE A 62DE A E92CE8B67C A 58A 5DD2CE8B67CAF45B75DA653EFA2A6EE6E8CE6A%EA62DEA2ABE76AC226785B728A78ABEAEED243E8BA2A5A C2E6E8B A F45B75D A C2987B7E A 354 A 55F A E5D5BE A '* A BE A FE A 2 A 37F5D798E A (EFB728F A 57CA E358EA456B7C7458BFAB2A5FF2C75BEA'2BAF45B75DA653EFA2A6EE6E8CE6A

1634B

2355E2C3

)7,A'D78A5DBFA456B7C745BEA78ABEAFB*.A28EA52358A58A7EA3E86A%EA3E58A59EA2ABEA 9624A55FA4A)6FA>A*E56FA2D6ADDA456B7C7458BFA5A82A6EF75DA7F728A26AD79BA4E6CE4B7286A

%52A456B7C7458BFA5E6EAC289E87B5DD*A'D78A58ABEA26A2BE6FAD2FBA7F728AD5BE6A78AD7EA%5'DEA=6A

:E8E6 166E8BA59E 9EA2A'D788EFFA )B7EFADEED

$56B7C7458BA= " @? @ /5CC5D56E5BE

$56B7C7458BA@ " @? =4 /5CC5D56E5BE

$56B7C7458BA " D @ "5FBE6A:65E

$56B7C7458BA " ? @ /5CC5D56E5BE

$56B7C7458BAD J A /5CC5D56E5BE

$56B7C7458BA " A /5CC5D56E5BE

%5'DEA13A:E8E6.AC66E8BA59E.A59EA2A'D788EFFA58AFB7EFADEEDA2ABEA456B7C7458BF6

%E A456B7C7458BF A 5E6E A 6EC67BE A623A 5 A 'D78 A F57D789 A 5FF2C75B728 A 78 A /6EFB A J658CE A 57CA D737BEA26A557D5'DEAF534DEAF7CEAB2AF7,A78775DF6ADDA2ABEA456B7C7458BFA5E6EA537D756A57BA 3567B73EA354FA58AFEABE76A258A4E6F285DAC234BE6FA57BABE,B2B22F4EECAF2B556EA28A5A57D*A '5F7F6A

123652

8AB7FAFB*.A5EAFEAB52A354F.AB5CB7DEA58A76B5D6A%EAB5CB7DEA58A76B5DA354FA5E6EAAAC3A

57E A 58 A A A C3 A 796 A/2B A 354 A FCE8EF A 5E6E A BE A F53E6 A %E*A 5E6E A C23467FE A 2 A 5A

2329E8E2FAD58A35FFAL@DMA2ABEA354A56E5.ABEAFE5A58AF7,AF5D7E8BAD583568A2';ECBFA 57B78ABEA2CE586A8A3567B73EABE63FABEFEAD583568FA5E6EA6EE66EAB2A5FA'E5C28F6A

23568A2E

8ABEAB5CB7DEA354ABEAFE5A55FA6E46EFE8BEA'*AF322BA4D5FB7C. ABEAD58A55FA787C5BE A'*A5A 629ABE,B6E.A9E8E65BEAB629A5A37,B6EA2AF58A58A4578B6A%EAF5D7E8BA2';ECBFA5E6EAF7,A 657FEA3568E6FA78A7E6E8BA9E23EB67CAF54EF3A%67589DE.A176CDE.AF75328.A)(56E.A%654EC27A 58A58A9269D5FFAF54E6ADDA2ABEA354AE5B6EFA5A8E6928EA46726ABEFB789A26ADE97'7D7B*A58A E5FEA2A7FC673785B7286

F53728A2E

%E A 76B5D A 354 A 55F A 9E8E65BE A '* A12345678. A 5 A 54B7C A 58 A 57B26* A G A 544D7C5B728A EED24EA78ABEA624E58A1E8B6EA26A 76B5DAE5D7B*A26ABEA85795B7285DAB6578789A2A'D78A F57D26F6A%EA76B5DA354A55FAE(75DE8BAB2ABEAB5CB7DEA354AE,CE4BAB5BABEA76B5DA354A55FA 6E8E6E A 78 A BE A E6B7C5D A 4D58E A 4627789 A BE A 734D7C7B A 5FF34B728 A B5B A BE A 5268F45CE A 55FA 5D798EA826BA46A%EA6E8E6789A2ABEAFE5AF65CEA55FAF2BA58AF28FA2A55EFA5E6EA4D5*E A 5E8ABEA456B7C7458BAB2CEA7B6A%EA6E8E6789A2ABEAE56BA55FA629A58AE,B6EA'*A28EA CE8B73EBE6A623ABEAF65CEA2ABEAFE56A7E8ABEA54B7CAC6FE6AC53EA78B2AC28B5CBA57BABEAD58A BEAF28A2AF289A2A'76FAB5BA56EA28A78D58A5E6EA4D5*E6A/EB5EE8ABEAD58A58ABEAFE5.A BEAC25FBD78EA55FA6E8E6EA5FA5AE6B7C5DACD7AB5BAC2DA'EAB2CEA58A2DD25E6A8AB7FAC5FE.A BEAF28FA2AFE5A'76FA5E6EA4D5*E6A%EAF5D7E8BA2';ECBF.ABEAF7,A'E5C28F.A5E6EA9E8E65BEA'*A5A F46789AEECB.A58A5BB65CB26A7EDA585D292FAB2A5AF35DDA3598EBA2A=ACE8B73EB6EA78A753EBE66A7E8A BEA54B7CAC6F26AC28B5CBEA57BABE3A5AF*8BEB7CA27CEA58828CEABEA853EFA2AE5CA2';ECBA

"53B#C$6DD#CD53B#CF26#C$6DD25BC3C%2B6 ! "#E65A6C32865$C

%2A6E32EA5A42BE8B75DADE568789AEECBA6789ABEAE,4D265B728A2ABEA54B7CA58AB5CB7DEA354F.A5A C62FF22E6AE,4E673E8B5DAEF798A55FAFE6AA456B7C7458BFA5E6EA46EFE8BEA57BAE,5CBD*ABEAF53EA C287965B728A2ABEAD583568FA28AB5CB7DEA58A76B5DA354F.A5ADE568789AEECBAC2DA'EA263EA 78ABEAFEC28AC287B7286AFA58AE,534DE.A5BE6AE,4D26789ABEAB5CB7DEA354ABEA456B7C7458BA52DA 5EA263EA5ADEEDA2AF45B75DA8825DE9EAB5BA52DAC2828ABEA456B7C7458BFADE568789A2A BEF53EAC287965B728A78ABEA76B5DAC287B7286A8A26E6AB2A527A58*ADE568789AEECBA5A62B5B728A 2AF7,B*AE96EEFA55FA544D7EAB2ABEA787B75DAC287965B728A6

! B676

! 25C5C$8E426

%2AE8F6EAB5BABEA456B7C7458BFA35FBE6EA54B7CA58A57B26*A78BE65CB728FA57BABE A12345678C

354. A BE* A B6578E A 57BA BE A F*FBE3A 8B7D A BE* A 5E6EA 5'DEA B2 A N85795BEO A E5F7D* A 78 A BEA 76B5DA

E876283E8B6A8A2BE6A526FA5EAC28763EAB5BABE*A5E6EA5'DEAB2A2DD25ABEAC25FBD78EF.A32EA 2E6ABEAF65CEA2ABEAFE5A58AD2C5BEA'E5C28FA57BABEAFB*DFA2ABEA54B7CAE7CE6

%5CB7DEA354AB6578789A7A82BA2CC6A5FA5DDA2ABEA456B7C7458BFA5A5D6E5*A5268EAE,BE8F7ED*A 57BAFCA354F6

! "#EB235BC

/E26E A 'E9788789 A 58* A 32E3E8B. A BE A 'D78 A 456B7C7458BF A 5E6E A 78263E A B5B A BE A DB735BEA 4642FEA2ABEAE,4D265B728A45FEA55FAB2A2'B578AE829AF45B75DA8825DE9EAB2A'EA5'DEAB2A58F5E6A (EFB728FA5'2BA4278B789AB2A'E5C28FA57B2BA6EE6E8CEAB2ABEAB5CB7DEA26A76B5DAFCE8EF6

,4D26789ABEAB5CB7DEA354AC28F7FBEA2A32789ABEA258A789E6FA2E6ABEAF65CEA2ABEA354.A E,4D26789ABEA76B5DA28EAC28F7FBEA78A7F4D5C789ABEAFB*DFA2ABEA54B7CAE7CEA57B78ABEA 76B5D A E876283E8B6 A 8 A '2B A C5FEF. A BE A E,4D265B728 A FB244E A 5E8 A BE A 456B7C7458B A C2DA 6E3E3'E6ABEA853EFA2ABEAF7,A'E5C28FA58AD2C5D7CEABE3A28ABEA354A57B2BAC28F7286

$56B7C7458BFA5E6EAB2DAB5BABEA925DA2AB5CB7DEA58A76B5DA354FAE,4D265B728FA55FAB2A'EA5'DEAB2A EFB735BEA76ECB728FA'EB5EE8ABEA7E6E8BA'E5C28F6A)2A5FA82BAB2A526A58*AC287B728F.AB6EEA 456B7C7458BFA76FBAE,4D26EAB5CB7DEA354A58ABEAB6EEA2BE6FA'E958A57BABEA76B5DA28E6A

!! 2328%B635BC

BE6ABEAE,4D265B728A2AE5CA354.A456B7C7458BFA4278BEA623AE5CA2ABEAF7,A'E5C28FAB2AB6EEA 2BE6F6A%E*A58F5E6EAE79BEE8A(EFB728FA78A58A5D798EAF7B5B728A58AE79BEE8A78A5A37F5D798EA F7B5B7286AF5B5A55FAC2DDECBE A623A456B7C7458BFA4627EAF789A5AB5CB7DEA462B65CB26AB5BA55FA 7,EAB2ABEAB5'DEA78A628BA2ABE36

8ABEA5D798EAF7B5B728.A5AF534DEA(EFB728A2DD25F3AN-2A56EA5BABEA:DDA58A5C789ABEA826B.A 55B A 7F A BE A 76ECB728 A 2 A BE A 96EBKO A 9E6E. A BE A 5,EF A 2 A BE A 456B7C7458B A 58 A BE A 826B A 5E6EA 5D798E6A%2AEFB735BEAB7FA76ECB728.ABEA456B7C7458BAC58A46EF35'D*A5268A4673567D*A623A58A E92CE8B67CA653EA2A6EE6E8CE6A

8ABEA37F5D798EAF7B5B728.A5AF534DEA(EFB728A2DD25F3AN-2A56EA5BABEA:DDA58A5C789ABEA

$E8978.A55BA7FABEA76ECB728A2ABEA96EBKOA9E6E.ABEA5,EFA2ABEA456B7C7458BA58ABEA826BA 5E6EA7E6E8B6A)2.ABEA456B7C7458BA5AB2A462CEFFA5A3E8B5DA62B5B728AB2AC23'78EABEFEAB52A5,EFA 58 A EFB735BE A BEA 6E(76E A 76ECB7286 A 8 A 2BE6 A 526F A 456B7C7458BF A 5E6E A 26CE A B2 A C226785BEA BE3FEDEFA'*A78BE965B789AE92CE8B67CA58A5DD2CE8B67CA76ECB728F6A

& 23282C2'5

J623ABEAEFB735BEA76ECB728F.A5EAC234BEAB67589D5B728F6A"26EA46EC7FED*.A57B78AE5CAFE67EFA

2 A =4 A (EFB728F. A E5C A 'E5C28 A 55F A B569EBE A B6EE A B73EF A 623 A B6EE A 2BE6F A 'E5C28F6A

128FE(E8BD*.A5EA5E6EA5'DEAB2A734DE3E8BABEA462;ECB7EAC28E69E8CEABEC87(EA95657C8AEBA 3DE.A=>?6A%6EEA828A4565DDEDAD78EFA4278B789AB2ABEAF53EAD2C5B728A5E6EA6EC26EAFEBB789A2BABEA B6EEAF7EFA2A58AE6626AB67589DEAJ796EA=6A%EA56E5A2AB7FAE6626AB67589DEA%.AE,46EFFEA78A 83PA5BA354AFC5DE.A787C5BEFABEAC28F7FBE8C*A2ABEA6EF428FEFAB7BC78A<AG5C2'F28.A=>>?6AA 79ADEEDA2AC28F7FBE8C*A7FA2'B578EA5E8A%A7FACD2FE6AB2AAA83PA5E6E5FABEAC28F7FBE8C*A 73787FEFA5E8A%A78C6E5FEF6

J796EA=3A%EA462;ECB7EAC28E69E8CEABEC87(EA95657C8AEBA5D6A=>?6A

%EAB6EEA'D5C8A4278BFA56EABEA787B75DA'E5C28FA623A57CABEAEFB735B728FA56E6A%EA5FEAD78EFA 56EABEAEFB735BEA76ECB728F6AJ26AE5CA'E5C28AB2A'EAD2C5D7CE.ABEA56E5A2ABEAE6626AB67589DEA

%AC2DA'EA6558A623ABEA78BE6FECB728A4278BFA2ABEFEAEFB735BEA76ECB728F6

7EA585D*CEAAF';ECBFA,AA'E5C28FA,A@A354AC287B728FA,AA(EFB728FA,A@A5D7983E8BA F7B5B728FA76E6A@A6EF428FEFA5DD25789AC234B5B728A2A=A%AC28F7E6EA5FABEA787C5B26A2A BEAC28F7FBE8C*A2ABEA9D2'5DAF45B75DA6E46EFE8B5B7286A

A46ED737856*A78F4ECB728A2ABEA5B5A6EE5DEAB5BA%A7A82BA2DD25A5A82635DA7FB67'B728A

&7DD7E26F A BEFB.A 4AQ6AD6A %F.AFB5B7FB7C5DA 4576E AC234567F28F A5E6EA4E6263E A28A '2BA354A

C287B728FAB5CB7DEA9AA76B5DA78A'2BA5D7983E8BAF7B5B728FA5D798EA58A37F5D798EAF789ABEA

828A45653EB67CA77DC2,28ABEFB6

! (673

J623A5A(5D7B5B7EA4278BA2A7E5.A7BA544E56FAB5BABEAE6626AB67589DEFA9E8E65BE A26A5AB*47C5DA 456B7C7458BA56EAF35DDE6A78A5D798EAF7B5B728AJ796EFA@A58A@/AB58A78A37F5D798EAF7B5B728A J796EA@1A58A@F6A"26E2E6.A82AE6626AB67589DEA92EFA'E*28ABEA'28567EFA2AE7BE6ABEA B5CB7DE A 26 A BE A 76B5D A 5268F45CE A 78 A 5D798E A F7B5B728 A 5E6E5F A F23E A E6626 A B67589DEF A E,BE8A 'E*28ABEA5268F45CEFA78ABEA37F5D798EAF7B5B7286A%67589DEFA2'B578EA5BE6AB5CB7DEAE,4D265B728A 56EAF35DDE6AB58A76B5DA28EFA78A5D798EAF7B5B728AJ796EFA@A58A@/6A128B656*AB2AB7F.AB5CB7DEA B67589DEFA56EAD569E6AB58A76B5DA28EFA78A37F5D798EAF7B5B728AJ796EFA@1A58A@F6A8A2BE6A 526F.AB67589DEFA2'B578E A5BE6AB5CB7DEAE,4D265B728 AC58A'EA7E6E8BA78AF7CEA5CC26789 AB2ABEA 5D7983E8BAF7B5B728FAJ796EFA@A58A@16A128E6FED*.ABEAF7CEA2ABEAB67589DEFA2'B578EA5BE6A 76B5DAE,4D265B728A6E3578EA6ED5B7ED*AC28FB58BA5C62FFABEA5D7983E8BAF7B5B728FAJ796EFA@/A 58A@F6

A

J796EA@3A6626AB67589DEFA2'B578EA'*A5AF534DEA456B7C7458BA5BE6AB5CB7DEA58A76B5DA354FA E,4D265B728F6A%EA47CB6EFA28ABEADEBAC266EF428AB2ABEAB5CB7DEAC287B728A57DEABEA47CB6EA28A

BEA679BAC266EF428AB2ABEA76B5DAC287B7286A

$7CB6EFA5BABEAB24AE47CBAE6626AB67589DEFA78A5D798EAF7B5B728FA58A47CB6EFA5BABEA'2BB23AE47CBA E6626AB67589DEFA78A37F5D798EAF7B5B7286

! 5$CA6C386))63

DD A BE A 456B7C7458BF A 6E426BE A B5B A BE* A E8C28BE6E A 326E A 77CDB7EF A 78 A 58F5E6789 A BEA (EFB728FA78ABEA37F5D798EAF7B5B7286A%E*A5BB67'BEAB7FA57B7285DA77CDB*AB2ABEA8ECEFF7B*A B2A62B5BEABE76A3E8B5DA354A58A45BEABE76A267E8B5B728A46726AB2A4278BA57BABEA462B65CB266

%EFEA77CDB7EFAC58A5DF2A'EA2'FE6EA5E8A585D*C789ABEA5B5A(58B7B5B7ED*6A8EE.A%A

55FAE(5DAB2AA6DA)FA=6?A83PA57BA5DEFAF46E5A623AA83PAB2A=@6=A83PA78A5D798EA

F7B5B728A58AE(5DAB2A=6?AA)FA@64A83PA57BA5DEFAF46E5A623A=DA83PAB2A=6A83PA78A

37F5D798EAF7B5B7286A95DA2ABEA5B5A5E6EA'ED25AA6=A83PA78A5D798EAF7B5B728A58A'ED25AA6>A 83PA78A37F5D798EAF7B5B7286A%EFEA5DEFA787C5BEAB5BA82BA28D*ABEA3E58A5DEA5D32FBAB6E'DEA 5E8ABEA5,EFA2ABEA456B7C7458BA58ABEA826BA5E6EA7E6E8BA'BA5EA5DF2A82B7CEAF4EC77CA5B5A 7FB67'B728FA78AE5CAF7B5B728AJ796EA6ADB29A32FBA2ABEA5B5A6E3578EA'ED25A=A83P.A DEFF A B58 A DM A 2 A BE3 A E,CEEE A A 83P A 58 A ? A 83P A 78 A 5D798E A 58 A 37F5D798E A F7B5B728A 6EF4ECB7ED*6A%7FA6EFDBA3578D*A2679785BEA623A7E6E8CEFA78A6E(E8C7EFA2'B578EA26A79A C28F7FBE8C*ADEEDFA5FAC58A'EAFEE8A26A%AD25E6AB58A83P6A8ABEA5D798EAF7B5B728.A53289A BEA@A%A5DEFA'ED25A=A83P.A@A5E6EA2'B578EA5BE6AB5CB7DEAE,4D265B728A5E6E5FAAA5E6EA 2'B578EA5BE6A76B5DAE,4D265B7286AJ26A%A96E5BE6AB58A=A83P.ABEA7E6E8CEFA'EB5EE8AB5CB7DEA 58A76B5DA6E(E8C7EFA8EE6AE,CEEEA=6A128E6FED*.A78A37F5D798EAF7B5B728.A53289ABEADAA

%A5DEFA'ED25A=A83P.A=>A5E6EA2'B578EA5BE6AB5CB7DEAE,4D265B728A5E6E5FA@=A5E6EA2'B578EA 5BE6 A 76B5D A E,4D265B728 A 58 A 7E6E8CEF A FB7DD A 6E3578E A 26 A % A 'ED25 A @ A 83P A 57B A =AA 6EF428FEFA78AB5CB7DEAC287B728A58AA78A76B5DAC287B7286AEE6BEDEFF.AFCA7E6E8CEFABE8EA B2A7F544E56A26A%A96E5BE6A@A83P6

8A57B728.A28D*A==MA2ABEA6EFDBFA5E6EA96E5BE6AB58ABEA56E5A2ABEA42D*928AED737BEA'*ABEA F7,A'E5C28FA7BFEDA@6A83PA78A5D798EAF7B5B728AE6FFA@DMA78A37F5D798EAF7B5B728AE82B789.A 28CEA59578.A5AD25E6AC28F7FBE8C*A78AB7FAD5BE6AC5FE6

%E A C234567F28 A 2 A % A BE A 7E6E8CEF A 78 A BEA C28F7FBE8C* A 2 A BE A EFB735BE A 76ECB728F A 78A

5D798EA58A37F5D798EAF7B5B728FA5E6EAF79877C58BA4R6AA=.AC28763789ABEA46E72FA6EFE56CA

'*A2FF582A<A7566E8A=>4>6

J796EA6AJ6E(E8C7EFA2A%A78A5D798EA/D5C8A'56FA58A37F5D798EA57BEA'56FAF7B5B728F6A

! 812E86))63

%E6EA5E6EAB73EA7E6E8CEFA78A E,4D265B728A65B728.ABEAB5CB7DEA354A55FAE@OA)FA@EAEEA 58A=AE=?EEA)FAE=@EEA26ABEA76B5DA28E6A$56B7C7458BFA6E426BEA96E5BE6A77CDB7EFA78A76B5DA C287B728 A B58 A 78 A B5CB7DE A 28E6 A %E A 6EFDBF A C28CE68789 A % A 5E6E A E6* A F737D56 A 78 A '2BA C287B728F.A%A55FAE(5DAB2AA6>4A)FA=6>>A83PA57BA5DEFAF46E5A623AA6D>A83PAB2A=6@>A 83PA78AB5CB7DEAC287B728A58AE(5DAB2A=6?A)FA@6=A83PA57BA5DEFAF46E5A623AA3PAB2A

=6A83PA78A76B5DAC287B7286A95DA2ABEA5B5A5E6EA'ED25AA6=A83PA78AB5CB7DEAC287B728A58A 'ED25 A A6@D A 83P A 78 A 76B5D A C287B7286 A 7E A 7FC2E6E A B7F A F737D567B* A 'EB5EE8 A BE A 354A C287B728FA5E8A585D*C789ABEA5B5A7FB67'B728AJ796EA6A%E6EA56EA82A7E6E8CEFA26A5DEFA 'ED25A=83PA58ABEA7E6E8CEFA6E3578EA378735DA26ABEA2BE6ACDFBE6FA2ABEA7FB67'B7286A

%EA35;267B*A2ABEA5B5A6E3578EA'ED25A=A83PA57BADEFFAB58ADMA2AE6626AB67589DEFABE3 A

E,CEE789 A A 83P A 58 A ? A 83P A 78 A B5CB7DE A 58 A 76B5D A C287B728 A 6EF4ECB7ED*6 A 1 A BE A D= A E6626A

B67589DE A 5DEF A D25E6 A B58 A = A 83P. A @ A 5E6E A 2'B578E A 78 A BE A 5D798E A C287B728 A 58 A => A 78A

37F5D798EAF7B5B728A26ABEAB5CB7DEAC287B728A57BA5AF737D56A6E456B7B728A26ABEA76B5DAC287B728A

AA58A@=A78A5D798EA58A37F5D798EAF7B5B728A6EF4ECB7ED*6AJ785DD*.A==MA2ABEA6EFDBFA5E6EA

96E5BE6AB58ABEA56E5A2ABEA42D*928AED737BEA'*ABEAF7,A'E5C28FA7BFEDA@6A83PA78AB5CB7DEA C287B728AE6FFA=4MA78A76B5DAC287B7286

C62FFA'2BAF7B5B728FA5D798EA58A37F5D798EA82AF79877C58BAEECBA2ABEA354AC287B728FA 55F A 28 A 4Q6AD A %E6E A 55F A 82 A F79877C58B A EECB A 2 A BE A F53E A C234567F28 A 26 A 5D798EA F7B5B728A28D*A4Q6ADA26A26A37F5D798EAF7B5B728A28D*A4Q6AD6

16 A 6EFDBF A 6E7826CE A BE A 7E5 A B5B A 5 A F737D56 A DEED A 2 A N5CC65C*O A 58 A C28F7FBE8C* A C58 A 'EA 2'B578EA5E8AC23456789ABEAE,4D265B728A2A5A76B5DA354A57BABEAE,4D265B728A2A5AB657B7285DA B5CB7DEA3546

J796EA3AJ6E(E8C7EFA2A%A26AB5CB7DEA/D5C8A'56FA58A76B5DA57BEA'56FAC287B728F6

& 575BC

8AB7FA46ED737856* AE,4E673E8B.ABEA5FFEFF3E8BA2ABEAC28F7FBE8C*A2ABEA56E5FA2ABEAE6626A

B67589DEF A % A '7DB A '* A 'D78 A 456B7C7458BF A 6EE5DE A 5 A FB6289 A 5D7983E8B A EECB A 78 A '2B A BEA

B5CB7DEA58A76B5DAC287B7286ABA544E56FAB5BABEAC226785B728A2AE922A58A5DD22ACE8B67CA653EFA

2 A 6EE6E8CE A 6E3578F A 5 A C67B7C5D A 4278B6 A 3426B58BD* A B29. A BE A 6EFDBF A 7 A 82B A F25 A 58*A

4E626358CEA7E6E8CEF A'EB5EE8 ABEAB5CB7DE A354A58ABEA76B5DAE876283E8BA78AE7BE6 ABEA

5D798EA26A37F5D798EAFCE85672F6A%5CB7DEA354FA7A82BA4E6263A'EBBE6.A'BA5E6EAE(75DE8BAB2A

BEA76B5DAE876283E8BA78ABEA9E8E65B728A2AC2987B7EA354F6A%7FAEDAB6EA26ABEA9E8E65B728A 2A5A3E8B5DA6E46EFE8B5B728.A58A26ABEA78BE965B728A2AE92A58A5DD2CE8B67CA653EFA2A6EE6E8CE6A

%7F A D5FB A 6EFDB A 7F A F6467F789 A 7 A 5E A C28F7E6 A 5B A DE5FB A BE A B52 A 2DD25789 A 6E5F28F6 A J76FBD*.A 456B7C7458BFA56EA3CA326EA537D756A57BAB5CB7DEA354FAB58A76B5DA28E6A)EC28D*ABEA26CEA EE2'5C8 ABEC82D29* AFEA78A26AE,4E673E8B5D AFEBB789 A7FA82BA557D5'DE A26A'D78A4E24DEA78A 57D*AD7E6A8B7B7ED*A5AFB5B7CAB5CB7DEA354A5CCEFFEA'*A28EA26A326EA58F.A52DA2B4E6263A5A F789DE A 4278B A FB*DF A 78 A 5 A 76B5D A E876283E8B6 A %E A E(75DE8CE A 2 A BE A F45B75D A 4E626358CEFA 462CEA5BE6A5789AE,4D26EABEAB5CB7DEA354A57BAB52A58FA58ABEA76B5DA354A57BA28D*A BEAFB*DF.A5DF2A657FEFABEA2DD25789A(EFB728F6A77CAF4EC77CAE8C2789A462CEFFEFA56EA782DEA 78ABEAC28FB6CB728A2A5A828A7F5DA3E8B5DA354A'*AB2CKA

A28EA789E6A58A585D29*AB2ABEAFB*DFA2ABEA A78BE65CEA7FA5FAE7C7E8BA5FAC28E8B7285DA

B5CB7DEA354AE,4D265B728AFB65BE97EF.A57CA5EABEA42FF7'7D7B*A26A3DB74DEAFC588789ABEC87(EFA

58ABEAFEA2A326EAB58A28EA58AB2A4627EA58A58C26EA653EA2A6EE6E8CE.ABE8A32E3E8BA

E8C2789 A 544E56F A B2 A 'E A 456B7CD56D* A 73426B58B A 78 A BE A 76B5D A E876283E8B6 A 954B7C A B5CB7DE2

878EFBEB7CA4E6CE4B728FA4627EA'*ABEA32E3E8BFA2A28EA789E6.A5FA78A26AE,4E673E8BF.AA56EA

8ECEFF567D*AFE(E8B75DA58ABE8AB2A6ED*A28ABEAE92CE8B67CAF45B75DA653EA2A6EE6E8CE6A)2.A5EA

52DAE,4ECBABE3AB2A'EADEFFA425E6DAB58ABEA4E6CE4B728FAC23789A623A3DB74DEAB5CB7DEA354A

FB65BE97EFA42BE8B75DD*AF789AB52A58FA78A26E6AB2A'7DA5AC2987B7EA354A57CAF2DA'EA5'DEA

B2A78BE965BEA782635B728A78A'2BAE922A58A5DD22ACE8B67CA653EFA2A6EE6E8CE6A"7DD56A=>>A58A

:E8B5CA58A:58EBA@AA.A46242FEAB5BABEAFEA2A5A54B7CA325D7B*AB2AE8C2EAF35DDAFC5DEA

F45CE A 7F A 32FBD* A '5FE A 28 A BE A 3E3267C5B728 A 2 A BE A 32E3E8B A 2 A 878EFBEB7C A 782635B7286A

95B5EDDA@AAAA569EAB5BABEA(5D7B*A2A3E8B5DAF45B75DA7359EFA7FAE4E8E8BA428ABEAE4B.A

E,42F6EA58AEB57DA2ABEAE8C27896A8A2BE6A526F.ABEA326EA456B7C7458BFA9658BA5BBE8B728AB2A

BEAB5F8.ABEA'EBBE6ABE76AC2987B7EA354A7FAD78ED*AB2A'E6A%7FA7FABEA8E*A2A26A6EFDBF6AAB5CB7DEA

354A5FA5A96E5BE6A42BE8B75DA26A5CCEFF789ABEAC287965B7285DAD5*2BA2ABEA354AFCE8EA58A78A

26AFCE85672ABEAD583568FASA'E5C28F6A%7FAC2DADE5A456B7C7458BFAB2A'ED7EEAB5BABE*A8825A

5E6E A E5C A 'E5C28 A 7F A 58 A BE8 A 2 A 82B A E,4D26E A 6BE6 A 26 A B2 A 462CEFF A 326E A EE4D* A F45B75DA

782635B7286A%EA32E3E8BFA78CEA'*ABEAFE(E8B75DA4E6CE4B728FA2A28EA789E6A544E56AB2A

E8C2659EABE3AB2AE67*AE5CAEDE3E8BA358*AB73EFAB2AE8F6EA7BA7FA78ABEAE,4ECBEA42F7B7286A7EA

F99EFBAB5BABEAFEA2ABEA$58B23A54B7CAE7CEA26CEFA456B7C7458BFAB2AE8C2EA782635B728A

326EAEE4D*A78A5A76B5DAC287B728A65BE6AB58A78AB5CB7DEA28E6A%7FA7FAC28763EA5E8AD228789A5BA

BE A E,4D265B728 A B73EF A B5B A C58 A 'E A C28F7E6E A 5F A 58 A 787C5B26 A 2 A BE A 5328B A 2 A C2987B7EA

6EF26CEFAE2BEAB2ABEAB5F86A%7FA462CEFFAC2DADE5A456B7C7458BFAB2AE8C2EAF45B75DA7856758BFA

5F A C23328 A 'E8C3568 A 2 A C66E8B A 32E3E8B A 58 A 9E8E65BE A 5 A 326E A 65'DE A F45B75D A 3E8B5DA 7359E6A)2.ABEAC28FB6578BFA78E6E8BA78ABEA76B5DA354A787B75DD*A7E5EA5FA5A462'DE3A35*A78A5CBA 42BE8B75DD* A B68 A 2B A B2 A 'E A 5 A 326E A E7C7E8B A 3588E6 A B2 A E8C2E A 5 A F35DD A FC5DE A F45B75D A D5*2BA 6E956DEFFA2ABEA6E(76EAE,4D265B728AB73E6

82BE6A7E6E8CEAE,7FBFA'EB5EE8AB5CB7DEA58A797B5DA354F6A%EA4E673EBE6A2ABEAB5CB7DEA354A7FA

6E57D* A B5897'DET A 7B A 7F A 5 A 6E9D56 A 6ECB589DE A 57B A 7FC6EBE A '28567EF6 A 128B656* A B2 A B7F A BEA

5268F45CEA2ABEA$58B23A54B7CAE7CEA7FA58AEDD74FEA9E8E65BEA'*ABEA4*F7C5DAC28FB6578BFA2A

BEAE7CEAJ796EAD6A$56B7C7458BFA56EA5'DEAB2AFEABEA4E673EBE6A2ABEAB5CB7DEA354AB2AE8C2E A

BEA6ED5B728F74FA'EB5EE8ABEA4E673EBE6.A'E5C28FA58A78E6E8BAF45B75DA6ED5B728F74FAB2A263A5A

3E8B5DA6EE6E8CE6 AFA97DDA58A7EFE6A=>>AE,4D578E. ABEA4E673EBE6AFB65BE9*A5DD25FA'D78A

4E24DE A B2 A 6EE6 A B2 A 58 A E,BE685D A 6EE6E8CE A 57C A C6E5BEF A 5 A F2D7 A 3E8B5D A 7856758B6 A 9E6EA

456B7C7458BFAFEA7BAB2A6EC5DDABEAD2C5B728FA2AF23EAEDE3E8BFA6ED5B7EAB2ABEA'28567EFA2ABEA

354A'E26EA3E8B5DD*A6E42F7B728789ABEA6EFBA2ABEAC287965B7286A%7FA7FA82BA42FF7'DEA78ABEA

76B5DAC287B728A'EC5FEA2ABEAD5C8A2A4E673EBE6A6E9D567B*6A%EA4E673EBE6A2EFA82BAEEDAD78EA

58* A 5EDD288258 A F54E. A B5B A C2D A 263 A 5 A 4F*C2D297C5D A FCE35B5 A 58 A C28FE(E8BD* A BEA

4E673EBE6A7FA56AB2A3E3267CE6A$56B7C7458BFA7A82BA358EAFEA2ABEA4E673EBE6A78ABEA76B5DA

C287B7286AABEA4E673EBE6A4627EFA456B7C7458BFA57BA58AE,BE685DAC28FB58BA653EA2A6EE6E8CEA

78ABEAB5CB7DEAC287B728.A7BA35*A'EA42FF7'DEAB5BA9657B*A4627EFABEAF53EA8CB728A78A5AE6B7C5DA

76B5DAE876283E8B6A8A57B728A5FA'D78A4E24DEA56EA326EA537D756A57BAB5CB7DEA354F.ABEAD5C8 A

2AF79877C58BA7E6E8CEA'EB5EE8ABEA46EC7F728A2ABEAC2987B7EA354FAE8C2EA623AB5CB7DEA58A

76B5DAF45CEFAC2DA6BE6AF4426BABEA73426B58BA62DEA2A32E3E8BAE8C2789AB2A3E3267CEA

F45CE6ABA52DA'EA6E5F285'DEAB2AE,4ECBAB5BA326EA782E4BAB6578789A52DA5DD25A'D78A4E24DEA

B2 A 'E8E7B A 326E A 57ED* A 623 A BE A 32E3E8B A E8C2789 A 2 A F45CE A B2 A '7D A 6EF7D7E8B. A EB57DEA

C2987B7EA6E46EFE8B5B728FA2AF45CE.A7856758BFAB5BAC2DAC226785BEA326EAE7C7E8BD*AE922A58A

5DD22ACE8B67CAF45B75DA653EA2A6EE6E8CE6A

J796EAD3A%EA4E673EBE6FA2AB5CB7DEA58A76B5DA354F6A%EA76FBA28EA7FA6E9D56A58AE5F*AB2AEEDA 57DEABEAFEC28A28EA7FA766E9D56A58A82BA46EC7FED*AE78E6A

%EA76B5D A12345678A354A7FA78ABEAE6B7C5DA4D58EA57DEAB5CB7DEA354A7FA78ABEA267C28B5DA28E6A

%EAE6B7C5DA4D58EA78B62CEFABEA9657B*A7856758BA5FA5A456B7CD56A263A2AF45B75DA6EE6E8CE6A

$2CC2AEBA5D6A=>>4AF25EAB5BA9657B*AC58A'EA6E956EA5FAE7BE6A787B75B789A26A'658789A563A 32E3E8BFA58.AC28FE(E8BD*. A35*A'EA6E46EFE8BEA78ABEA32B26AC23358 A5BABEA4D588789A DEED6A)2.ABEA4E6CE4B728A2ABEAE6B7C5D7B*AFEE3FAB2A'EA57ED*A782DEA78ABEAFE8F26732B26A 58AC28B62DA58A35*A'EA5A35;26A4E6CE4B7'DEACEA7A557D5'DEAB2AE8C2EA5A35874D5B26*AF45CEA 57B2BA7F7286A8AD78EA57BAB7FABE26*.A7E6E8BAFB7EFA5EA46E72FD*AE328FB65BE ABEA 6EF7D7E8C*A2A9657B*A4E6CE4B728AE696A:E8B5CA58A95B5EDD.A=>>TA)E82BA2BC3D6.A@AAD6A%F.A28EA C2DAF99EFBAB5BA'D78A456B7C7458BFAFEABEAE6B7C5DA5,7FA5FA5AB5897'DEA7856758BAB2A3E3267CEA BEA6ED5B728F74FA'EB5EE8ABEA42F7B728FA2ABEA'E5C28F6A%7FA544E56FAB2A5C7D7B5BEABEA'7D789A 2A65'DEA'E8C3568FA78B2ABEAC287965B728A78A5AE6B7C5DA76B5DAC287B728A57CAC2DA78A 456BA5CC28BA26A26A78789F6

925EE6.A26AF534DEAF7CEA55FAF35DD6AJB6EA6EFE56CA57BAD569E6A83'E6FA2A456B7C7458BFA57DDA

78EFB795BE A 326E A 46EC7FED* A BE A 78DE8CE A 2 A BE A 32E3E8B A E8C2789 A '* A C28B62DD789 A 26A

4E673EBE6A58A9657B*AEECBF6A8A57B728A5EA57DDA2CFA28ABEAE,4D265B728AFB65BE97EFAB2A'EBBE6A

8E6FB58ABEA828A7F5DAE8C2789A462CEFFEF6A%EFEA46ED737856*A6EFDBFAF25A46237FEA26ABEA

B7D7B* A 2 A 76B5D A E876283E8BF A 78 A 6E46EFE8B5B728 A F45B75D A 782635B728 A B2 A 78775DF A 57B2BA

F79B6

* +CB,6$6A6C3

7EA52DAD78EAB2AE,46EFFA26A965B7BEAB2A5DDAB2FEA52A95EAFABEA42FF7'7D7B*AB2AC234DEBE A B7FAFB*6A7EA558BAB2AB588ABEA'D78AF57D26FA2A16728A5FF2C75B728

A57CA5CCE4BEAB2A4E6263A E,4E673E8BF A 'B A 5DF2 A 11

A F2C7EB* A 26 A 8F A 58 A BE A 35FBE6 A 9655BE A FBE8BF A 78A C234BE6 A FC7E8CE A 78 A BE A 624E58 A 1E8BE6 A 26 A 76B5D A E5D7B*

A 26 A ED4789 A B2 A BEA 734DE3E8B5B728A2A)E5%2C6A

- (6)66C6

F4782F5. A "6. A 08956. A )6. A 1C5UB5. A 6. A /D5EF. A "6. A < A )4E8CE6. A 16 A =>>46 A 123456789A 3EB2F A 26 A 78B62C789 A 'D78 A 58 A 7F5DD* A 734576E A 4E24DE A B2 A 8537D756 A 6'58A E876283E8BF6A 563DC5C%952B3DCFA!785D5!A#C&'.A@??2@4?6

:58EB. A J6. A < A %78F2/D58C. A 16 A =>>6 A56D*2'D78 A F';ECBF A F45B75D A 5'7D7B7EF A 78 A BEA D2C232B26AF45CE3AE,4D265B26*AFB65BE97EFA58A6E5CB7282B22C589EA4E626358CE6AF272(B5A# C )*.A>?2>4=6

:58EB. A J6. A "56B78EC. A G6 A &6. A < A %78F2/D58C. A 16 A =>>?6 A 56D*2'D78 A F';ECBF A F45B75DA 6E46EFE8B5B728 A 2 A 35874D5B26* A F45CE3 A E,4D265B26* A FB65BE97EF A 58 A 6E5CB728 A B2 A C589E6A F272(B5A#C)+.AD26

:E8B5C.A6.A<A:58EB.AJ6A@AA6A&78#6E8CEA54B7(EA8EAD2C5D7F5B728AF45B75DEACECADEFA 5DBEFAEBADEFAE858BFA3A#BEAEADEEBAAB65;EBAEBAA#D57A58FA8EABVCEAEAC234D+BE3E8BA EAB67589DE6A,-3.2C(A!785D5/62A#C&0+.A=?2=>A6

:2DDE9E. A 6:6 A =>>=6 A %5CB5D A FB674 A 354F A 5F A 85795B7285D A 57F6 A G2685D A 2 A 7F5DA 345763E8BA<A/D788EFF.A4D.A@>2A=6A

:2DDE9E.A6:6A=>>6A:E29654*A58ABEA7F5'DE3AAF6E*A57BAF4EC75DA6EE6E8CEAB2A 7F728A734576EA58A'D78A424D5B728F6A%658F5CB728FA2ABEA8FB7BBEA2A/67B7FA:E29654E6FA E5A)E67EF.A=4.A24D6A

95657C8. A F6. A "C8B*6E. A 16. A < A $7C8 A G6. A 96 A =>?6 A %E A 128BE8B A 58 A "5874D5B728 A 2A 12987B7EA"54FA78A17D6E8A58ADBF6A553(8AC5CB82C1572B!C5C12A2378CC28D C 292D5(2BA#C3&.A=2DD6

1

BCDDEFD

2

BCDDEF

3

BCDDEFBB

95B5EDD.A-6TA)B6E67.A6A<A:E8B5C.A6A@AAA%2C789A26A88257893AC2987B7EA4F*C2D29*A 2A54B7CA3585DA4E6CE4B7286AG28A/E8;5378FA$'6A

97DD.A6A76.A<A7EFE6.AG6AG6A=>>6A925A4E6F28FA57BA7F5DA7345763E8BFAE,4D26EA82EDA F45CEF3 A )B65BE97EF A 2 A 922 A 58 A 4226 A 4E6263E6F6 A 563D C 5 C 4A63D C 5(32B C 3 C

"D2AAA#C'6.A42=D6

97DD. A 6. A < A $28E6. A $6 A =>?6 A2B3B5 C 3 C 5DB! C 4278/62A7 C 8 C $62 C 5 C B82 C F37BB52EAE5A-2683A3E67C58AJ285B728A26ABEA/D786

G58FF28. A :6 A < A /7DD'E69E6. A B6 A =>>> A %E A $9%2" A FE A 57B2B A 7F5D A 9758CE6A F5722AC5CB82CABCF98:45C;A2AC12A2378C1!(5A6#C=>>>6

G58FF28.A:6A@AA=A$E6CE7789AC234DE,A76B5DAFCE8EFA57BA5A$9%2"A57B2BA7F5DA 9758CE6$54E6A46EFE8BEA5BABEAW%2CA78A 76B5DA876283E8BFWA7268F24.A8BE685B7285DA

"E75A)*FBE3FA1E8BE6.A087E6F7B*A2A)2BE68A15D726875.A&2FA89EDEF.A16

B7BC78.A6A"6.A<AG5C2'F28.A6AF6A=>>?6A%EC87(EFAB2AC2DDECBA58A585D*FEABEAC2987B7EA 354 A 8852DE9E A 2 A 4E6F28F A 57B A 7F5D A 734563E8B6 A 563D C 5 C 9A63D C (32B C 3 C D2AAA#C<&A.AA2?6

B7BC78. A 6.A /D5EF. A"6.A <A:2DDE9E. A6 A=>>?6 A08E6FB58789 A F45B75D A C28CE4BF A5B ABEA 9E296547CAFC5DEA57B2BABEAFEA2A7F7286AF52AACC963C$253(8!A#C)&.A@@D2@@6 BD5BC8*. A 6 A =>>46 A DD2CE8B67C A 58 A E92CE8B67C A F45B75D A 6E46EFE8B5B728F3 A FE787B728F.A 7FB78CB728F. A 58 A 78BE6C288ECB728F6 A 8 A 16 A J6E8F5. A 16 A 95'ED. A < A B6 A J6 A 7E8E6. A1(3B3D C 75B5 C = C 8 C B2A7(D3! C 3((5378 C B5 C 2(2A2B3B5 C 3 C (572AA C 5 C A(3B3D C 5>D22A446A=2=?6A/E6D783A)46789E62 E6D596

BD5BC8*.A6A=>>>6A$5BAC234DEB728A5BE6A54B7CAE,4D265B728A57B2BA7F7283A34D7C5B728FA 26A54B7CAF45B75DA6E46EFE8B5B728F6AF272(B5C3CFA!785(8!A7AA#C+&.A@@A22D6

B2FFD*8.A)6.A$7C8.A96A&6.AG66.A<AJ567EDD2.A:6A=>?6A12987B7EA354FA78AC7D6E8A58A3E86A 17DAFEED243E8B.AD.A?A?2?=6

&55. A 16. A < A "72FE6. A F6 A @AA46 A 954B7C2EE'5C8 A F4426BA 26 A C2987B7E A 3544789 A 2A 88825 A F45CEF A '* A 4E24DE A 52 A 56E A 'D786 A5B23B53D C 563D C 5 C 963=25(6B2 C 1B62AA#C++.A@2D6

&E2856.AG6.A<AE5358.A6A=>?6A)45B75DA267E8B5B728A78ABEA'D786 A :3B62A #C)&*.A==2

==6

&2237F. A G6. A BD5BC8*. A 6. A :2DDE9E. A 6. A 17C78EDD7. A G6. A $EDDE96782. A G6. A < A J6*. A $6 A =>>6A 287F5D A 85795B728 A '* A 'D78 A 58 A F79BE3 A FFEFF3E8B A 2 A 45B A 78BE965B728 A 5'7D7B*6A 563DC5C%?(22B3DCFA!785D5!7C$223DA#C&)).A?22>=6

"7DD56. A)6A=>446A"2EDFA2A)E8F26*AFE4675B7283 A%EA5B6ES6B6EAF7C2B23* A58A )45B75DAE46EFE8B5B728A78ABEA/D786 A5B23B53DC 563DC5C"283953DC292D5(2BA # C

&&.A>24?6

"7DD56. A )6 A =>>6 A;2AB3 C 3 C 12(2A2B C 1(3727 C 4825!C 3 C %9272 C 5 C 1B62AC>B8C"DC3C18B2C28D2EA1,263A087E6F7B*A$6EFF6

E3EC.A 6TA)42685.A6A<A)D578.A$6A@AAA954B7CA58AF45B75DA572A'5FEA85795B728A2A 7F5DD*A734576EAFE6FA78A76B5DAE876283E8BAF789AD25AC2FBAE7CEF6 A,27B62C5B2AC C 75(6B2CA7272#C1(2#CD@2D>A

$759EB.AG6.A<A8EDE6.A/6A=>?6A482C78D-AC7572(B5C5CA(372EAE5A-2683A26B286

$2CC2. A %6. A $545,58B7F. A 16. A )B54DE*. A $6 A < A /E6B2C. A 6 A =>>4 A482 C A2A55B5 C 3 C 75B92CB23B5C5C39B!6A/6578AEFE56CAE7E5F.A@4.A>@2=A=A

EEFC.A:6A=>DA6AFA!785D5!C3C3BC5CB82CDEA&28283A&289358F6

7CE.A"6TAG5C2'F28.A6TA:2DDE9E.A6A<AG28EF.AF6A@AADAFEF798A128F7E65B728FA26A954B7CA 58 A 7B26* A "54 A 8BE65CEF A 156B29654* A 58 A :E296547C A 82635B728 A )C7E8CE.A 156B29654*A58A:E296547CA82635B728A)2C7EB*.A@A.A4=2>=A

2FF582.A"6AG6.A<A7566E8.AF6A=>4>6A%EA73426B58CEA2A5D7983E8BA78A'D78AF';ECBFAFEA 2AB5CB5DA354F6AF272(B5A#C&'.A4AD24=6

25EDD.AG6A<A08956.A)6A@AAA%EA526DA2AB2C3A58A78BE685B7285DAF6E*A2AB5CB7DEA354F6 A

$56BA=3A462CB7286A/67B7FAG2685DA2A 7F5DA345763E8B.A@=.A>42=AA

25EDD.AG6A<A08956.A)6A@AAA%EA526DA2AB2C3A58A78BE685B7285DAF6E*A2AB5CB7DEA354F6 A

$56BA@3AEF7986/67B7FAG2685DA2A 7F5DA345763E8B.A@=.A=AD2==A6A

)7E9ED.A6.A<A77BE.A)6A=>?D6A482C292D5(2BC5CA(3B3DC2(2A2B3B5AC5CD32=A73D2 C 2952BAEAE5A-2683AC5E37CA$6EFF6

)4E8CE6.A16A<A/D5EF.A"6A=>46A925A2A4E24DEAFEA354FAB2A85795BEAB629ABEA526DKA 23B53(8737 C 482 C 5B23B53D C 563D C 5 C $253(87 C 553B5 C 3 C

$259A63D@3B56A@.A2?D6A

%5B53.A6A@AAA%5CB7DEA35447893A-EFBE65*.AB25*A58AB23266256A%EA156B296547CA G2685D.AA.A@DD2@D46

%EDDE78.AG6A"6A=>>@6A8DE8CEA2A)45B75DA,4D265B728A$5BBE68FA28A12987B7EA"544789A'*A /D782DEA)79BEA$E6F28F6A 563DC5C4A63DC5(32BC3C"D2AAA#C'+.A@@=2@@6

%78F2/D58C. A 16A =>>6 A83DC1(3B3D C25B57 C"2839563D C 3C "3C 8((5378EC

&28283A726DA)C7E8B77C6

%2D358.A6A=>46A12987B7EA354A78A65BFA58A3E86AFA!785D573DC1292>A.A=4>2@A>6

%2D358.A6A=>46A12987B7EA354A78A65BFA58A3E86A$F*C2D297C5DAE7E5A.A=4>2@A>6 08956. A )6 A @AAA6 A 12987B7E A 3544789 A 57B2B A 7F5D A E,4E67E8CE6 A 8 A 6 A B7BC78. A < A )6A J6E8FC. A25B92 C 3((7 C F3AB# C F2A2B C 3 C 6B62A 446 A @@=2@46 A &28283A 2BDE9E6

08956.A)6.A/D5EF.A"6.A<A)4E8CE6.A16A=>>6A%EA5'7D7B*A2A7F5DD*A734576EAC7D6E8AB2 A D2C5BEABE3FEDEFA28A5AB5CB7DEA3546AG2685DA2A 7F5DA345763E8BA<A/D788EFF.A>A.AD@2 DD6

08956. A )6. A /D5EF. A "6. A )4E8CE6. A 16. A < A "26FED*. A B6 A =>>6 A 158 A 7F5DD* A 34576EA 17D6E8 A 0FEA%5CB7DE A"54FA B2 AFB735BE AF76ECB728FK A 563DC5C4A63D C5(32BC 3 C

"D2AAA#C''.A@@=226

77C8E8F. A 16 A =>>>6 A J653EF A 2 A 6EE6E8CE A 26 A 85795B7286 A 8 A F6 A :24E6. A < A 6 A B2675B.A 8BB2B5 C3C F25372C A4557C 25B92C 126D3B5 C 5C F253727C 5B237B5 C5 C 4825!C3C8((D73B5A446A==2=@6A153'679E3A"%A$6EFF6A

722.AF6A<AJEDF.AG6A=>>@A%EA425E6A2A354F6A:7D26A$'D7C5B7286