Bruxelles 1935

(1)

VC

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 21 Août 1935. Bureaux: Rue de la Serre, 58 Cinquantième Année. — N° 34

IA TMMÏÏON flORLOGÈRE

SUISSE-

O R G A N E de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTRÔLE, des A S S O C I A T I O N S PATRONALES de l'INFORMATION HORLOGÊRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

; ABONNEMENTS:

i Suisse

! Union postale . . Un an Fr. 14.05

J» 2 6 . -

! Majoration pour abonnement pa

» Compte de chèque

Six mois : Fr. 7.05 ;

» 1 3 . - : la poste ; postaux IV b 426 i

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE J O U R N A L

Annonces: Publicitas, S. A. suisse de Publicité,21, rue Léop. Robert, La Chaux-de-Fonds \ Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger

A N N O N C E S : suisses 15 centimes, offres et demandes

de places 10 cts. le millimètre, étrangères 20 cts. le millimètre.

Les annonces se paient d'avance.

Bruxelles 1935

Bruxelles 1935! Ces deux mots, si évocateurs, sont et resteront le symbole du gigantesque effort de toute une ville, de tout un pays. Comme avec une baguette magique, gouvernement, autorités de la ville, comités divers, architectes, ingénieurs, ouvriers, ont fait jaillir u n e merveille d'un sol que rien n e semblait appeler à tant de splendeurs.

La nature a été matée, le savoir et le travail humains ont créé, là où n'existaient que ter- rains vagues et sans aucun attrait, un parc presti- gieux, avec des jardins bien ordonnés, aux ave- nues larges et agréables. Le parc de l'Exposition, véritable oasis d e verdure et de fraîcheur, est parcouru en tous sens par des chemins au tracé élégant et harmonieux. L'homme a créé, dans ce décor merveilleux, un étang paisible et idyllique, parcouru de façon incessante par d e nombreux canots-moteurs.

E t que dire de la roseraie, aux coloris si variés, où sont présentés au connaisseur comme au p r o - fane, d'innombrables espèces de roses, site e n - chanteur choisi pour les feux d'artifice, les fêtes artistiques, les ballets; que dire aussi des jets d'eau abondants, qui d o n n e n t au Boulevard du Centenaire un aspect merveilleux, tenant d e la féerie, surtout lorsque par un éclairage puissant, toutes ces eaux jaillissantes se transforment en autant de fontaines lumineuses.

Bruxelles a d o n c créé, de toutes pièces, un emplacement enchanteur, spécialement approprié à la manifestation qui fait maintenant accourir en Belgique les foules de l'Europe.

L'organisation est parfaite et toutes facilités sont données au visiteur, soit pour s'orienter, se documenter, soit encore pour se restaurer ou pour se distraire.

Un tel effort, fourni par nos amis belges, a été compris dans le monde entier, puisque une tren- taine de nations, dont plusieurs avec toutes leurs colonies, participent à l'Exposition, présentant aux visiteurs les produits variés de leur sol et de leur industrie.

La visite de l'Exposition d o n n e vraiment une image complète d e toutes les activités humaines sous toutes les latitudes et l'on peut dire que tous les participants o n t rivalisé d e science et d'ingé- niosité dans cette compétition pacifique entre les Nations.

C'était, certes, u n e périlleuse décision de la part de la Suisse, que celle d e venir se mesurer avec les autres Nations, dans cette splendide manifestation. Le péril était d'autant plus grand que la préparation avait été — par la force des choses — réduite à un strict minimum. O n se souviendra, en effet, que les crédits nécessaires ne furent votés qu'à fin décembre 1934, alors que l'Exposition s'ouvrait e n avril 1935. E n ce trop court délai, il fallut, avec des moyens financiers limités, retenir des emplacements, faire des plans d'aménagement, des plans de constructions des pavillons, puis aménager les terrains et construire les halles d'exposition, organiser la participation des industries et autres branches de l'économie nationale.

Chacun rivalisa d'ardeur, dans le domaine qui lui avait été réservé, pour arriver à chef au moment voulu et c'est avec une satisfaction non déguisée que l'on doit enregistrer la pleine réus- site de l'entreprise.

O n doit constater aussi que d'une façon géné- rale, l'effort de la Suisse a été apprécié, tant par les organisateurs de l'Exposition, que par les visi-

teurs. O n n e pouvait, raisonnablement, penser que la Suisse, avec les moyens et le temps limités dont elle disposait, mettrait sur pied des palais, comme d'autres pays ont pu le faire. Les pavil- lons suisses se caractérisent par leur style sobre et leur ligne moderne, qui reflète u n sens utili- taire précis. Ils sont pratiques, spacieux et, avan- tage qui n'est pas à dédaigner, le public y trouv e la possibilité de s'asseoir dans de confortables fauteuils, ou de s'étendre sur des chaises longues, ce qui vaut à la Suisse une belle affluence de visiteurs. D a n s ce cadre, simple et confortable, il'y a été possible d e présenter, e n u n raccourci saisissant, un aperçu de nos principales activités nationales.

Il est vrai que des esprits chagrins se sont r é - pandus en critiques et en lamentations, qui o n t même trouvé des échos dans la presse suisse.

Nous croyons, toutefois, que les critiques formu- lées à l'égard des organisateurs n e se justifient pas, surtout si l'on tient compte des conditions dans lesquelles ils o n t dû travailler. E n défini- tive, le public s'intéresse peu à l'aspect extérieur des pavillons: il fait, au contraire, u n effort sou- tenu p o u r se documenter sur les activités des diverses Nations et nous -pouvons dire que l'ex- position de notre pays suscite, certainement, — toutes proportions gardées, — u n intérêt aussi grand que celle de n'importe quelle autre Nation.

Le but recherché nous paraît d o n c être atteint et nous pouvons r e n d r e hommage ici au savoir- faire du Commissaire général suisse, M . Lienert, ainsi qu'à M. Hofmann, architecte, qui se sont dépensés sans compter pour arriver à présenter quelque chose de bien.

Le cadre général de l'exposition étant esquissé dans les lignes ci-dessus, la fin de cet article sera consacré à l'horlogerie, dont l'exposition, dans un pavillon spacieux et bien compris, suscite un intérêt très grand parmi la foule des visiteurs.

Vingt et une maisons, dont la liste a été d o n n é e il y a quelque temps déjà, dans ces colonnes, ont participé à l'exposition. Elles l'ont fait plu- tôt par esprit de solidarité nationale, que dans un but commercial, sachant bien que l'influence d'une telle participation sur le chiffre d'affaires

— si elle peut se faire sentir u n e fois ou l'autre

— n est en tous cas presque jamais immédiate.

Cependant, il est permis de souhaiter que les dépenses faites par les participants n ' a u r o n t pas été vaines cette fois-ci, car les visiteurs d e m a n - dent souvent des renseignements au sujet des ar- ticles exposés. Il n e se fait aucune vente de montres à l'exposition, mais les acheteurs éven- tuels sont dirigés chez les détaillants, qui pour- ront alors, s'ils n e détiennent pas les articles demandés, se les procurer en Suisse par les voies régulières.

Le salon de l'horlogerie est, sans conteste, le joyau rie l'exposition suisse. C'est lui qui attire dans l'emplacement réservé à n o t r e pays, les visiteurs de toutes les nationalités. Sans l'hor- logerie, l'exposition suisse n'aurait certainement pas le même attrait. Parmi les articles exposés dans les stands de notre pays, les montres sont les seules, croyons-nous, à posséder le caractère spécifiquement suisse, comme les diamants taillés par exemple, sont une spécialité d'Anvers. Il y a là un fait sur lequel nous croyons devoir insister, car jusqu'ici, l'horlogerie a été réduite à la portion congrue, dans les publications offi- cielles suisses.

l^es exposants horlogers ont un représentant collectif, M. A . Sunier, qui déploie à Bruxelles une activité intelligente et utile aussi bien pour l'horlogerie que pour la Suisse en général. A y a n t

appris à connaître Bruxelles et la Belgique, et plus particulièrement les horlogers, au cours des quinze années qu'il vécut en Belgique, il était particulièrement qualifié pour représenter notre industrie à la g r a n d e Exposition de 1935. II en est d e même de M . Loertscher, à qui incombe la tâche de surveiller l'exposition de montres anciennes et d e faire au public la démonstration des pièces intéressantes. N o u s avons pu consta- ter la peine que se d o n n e n t ces deux représen- tants, d o n t la tâche n'est pas toujours aisée.

Espérons que les sacrifices des exposants por- teront leurs fruits, grâce aux efforts d e leurs r e - présentants et que des résultats tangibles vien- d r o n t récompenser chacun. A . A . - D .

C o n d a m n a t i o n e n F r a n c e p o u r emploi a b u s i f d e s m o t s « C h r o n o m è t r e » e t « C h r o n o g r a p h e »

Nous lisons clans le « Petit Comtois », que, poursuivi pour avoir, à Mortcau, en 1934 et 1935, trompé ou tenté de tromper le contractant sur la nature, les qua- lités substantielles ou l'espèce de la marchandise, en mettant en vente ou vendant sous la dénomination de « chronomètres » ou « chronographes » des compteurs de temps qui n'avaient pas droit à cette appel- lation, Judas Simon, 54 ans, fabricant d'horlogerie à Morteau, est condamné à 2,000 francs d'amende. La Fédération des syndicats d'horlogers-bijoutiers, ainsi que l'Union horlogère de France qui s'étaient portés partie civile à l'audience obtiennent chacun un franc à titre de dommages-intérêts.

Le marché der montrer en Extrême-Orient

Le Consulat général de Suisse à Nev\-York a eu l'occasion d'entreprendre, il y a quelque temps, une enquête sur le marché actuel des montres en Extrême-Orient. Il a récolté, avec l'aide d e nos représentants officiels dans les pays visés, u n e série de renseignements intéressants sur l'objet de son enquête. Il a pris la peine d'en faire un résumé qu'il a transmis à la C h a m - bre suisse de l'Horlogerie. Estimant qu'il serait regrettable qu'un travail de prospection de ce genre restât inutilisé, nous avons pensé que le meilleur moyen d'en faire profiter les exporta- teurs suisses de la branche horlogère était d e le publier, sinon intégralement, du moins dans ses parties essentielles.

Pour permettre à nos lecteurs d e suivre claire- ment le développement du sujet traité ci-après, commençons par d o n n e r la liste des questions posées en l'occurrence à nos représentants en Extrême-Orient :

1. Quelle est la situation générale des affaires?

2. Est-il possible de trouver un débouché pour des montres de première qualité vendues de 30 à 60 dollars américains au détail?

5. Quel est le taux de douane sur les montres com- plètes, sur les mouvements et sur les boites?

4. Quelles sont les formalités ci remplir pour faire entrer la collection d'échantillons de montres d'un

• voyageur de commerce?

5. Un tel assortiment peut-il être considéré comme bagage personnel?

6. Est-il préférable de le faire expédier par l'entremise d'un agent en douane?

7. Quelle est, le cas échéant, la somme requise (pour- centage) par la douane pour l'entrée temporaire de ces échantillons?

8. Quels sont les plus importants importateurs ou maisons de vente de la branche horlogère?

(2)

214 F É D É R A T I O N H O R L O G É R E S U I S S E N° 34. - 21 Août 1935

lapon.

1. La situation actuelle de l'industrie et du commerce au Japon est meilleure que celle de l'agriculture.

2. Le marché des montres de première qualité jest très limité. 11 se vend annuellement environ 1000 montres des marques suisses déjà introduites sur le mar- ché.

3. Les montres et parties de montres doivent, selon le tarif douanier japonais, acquitter les droits sui- vants:

Montres complètes!

boîtes en or ou platine 100 °/o ad valorem boîtes en argent ou plaqué yen 1.62 à 3.51 la pièce Parties détachées de montres:

boîtes en or ou platine 100 °/o ad valorem boîtes en argent ou plaqué yen 0.54 à 0.87 la pièce Mouvements:

échappements à cylindre yen 0.87 la pièce autres yen 2.63 la pièce 4. Une autorisation d'entrée des marchandises (Yunyu Shinkokusho) doit être présentée à la douane par l'importateur ou son représentant. Il est nécessaire de déclarer: le genre et la qualité des marchandises, les marques et numéros, le lieu d'achat, le nom du ba- teau. La remise d'une facture est indispensable. Après avoir payé la taxe exigée, après avoir reçu le permis d'importation et l'autorisation de passer la douane, l'importateur recevra les marchandises.

5. Une collection d'échantillons ne peut pas être con- sidérée comme bagages personnels.

6. S'il s'agit d'une collection importante, il serait peut-être préférable de recourir aux bons soins d'un courtier en douane; la Chambre suisse de l'Horlogerie est en mesure de fournir les adresses des maisons s'occupant de ces formalités.

7. Pour les montres importées destinées à la vente, le droit d'importation est payable intégralement. Il n'existe aucune disposition concernant le rembourse- ment de ces taxes lors de la réexportation des marchandises en question. Cependant, lorsque les marchandises sont laissées dans les entrepôts et sont retirées par l'importateur au fur et à mesure de ses besoins, ce dernier n'aura pas l'obligation de payer les frais de douane sur les marchandises non retirées.

A ce sujet, la Chambre suisse de l'Horlogerie tient quelques renseignements complémentaires à la dispo- sition des intéressés.

Chine.

1. Vu le prix de l'argent, les répercussions de la crise économique mondiale ne se sont pas fait sentir d'une façon prononcée en Chine jusqu'au commence- ment de l'année dernière.

L'abandon de l'étalon or par la Grande-Bretagne et le Japon a fait du tort à l'exportation chinoise; la situation s'est encore aggravée lorsque les Etats-Unis dé- valuèrent le dollar et admirent ensuite l'argent comme réserve métallique de l'Etat; il s'ensuivit une crise mo- nétaire aiguë dans toute la Chine. Les législateurs américains qui défendaient le « bloc argent » décla- raient que le haut prix de l'argent stimulerait le pouvoir d'achat des Chinois; c'est le contraire qui se produisit. Les exportations chinoises diminuèrent d'une façon considérable et entraînèrent une diminution du pouvoir d'achat.

Au surplus, les répercussions de la dépression mondiale, qui se font actuellement bien sentir, placent la Chine dans une situation fort sérieuse.

Pour combattre les difficultés monétaires, des mesures ont été prises pour rendre le pays moins dépen- dant de ses importations. C'est ainsi qu'on procéda à des augmentations successives des droits de douane qui, pour les montres, ont atteint 10 °/o.

Le tableau ci-après indique la diminution des importations et exportations chinoises durant les années 1932-1934:

1932 1933 1934

(en dollar chinois) (000 omis)

Importations 1,655,558 1,358,978 1,038,979 Exportations 768,077 612,293 535,733 Surplus des import. 887,481 746,685 503,246

Dans le passé, la balance commerciale défavorable était partiellement couverte par le rapatriement des fonds provenant d'émigrants chinois. Ensuite de la crise mondiale, ces remises ont beaucoup diminué, surtout depuis 1934. Le déficit commercial a dû être couvert par des exportations d'argent monnayé et de lingots d'argent, ce qui a encore augmenté le déséquilibre.

La situation générale des exportateurs s'est en outre aggravée par le relâchement subséquent du boycott des marchandises japonaises dont le marché chinois est actuellement saturé.

Des montres japonaises, par exemple, dont la plu- part entraient en contrebande par suite du tarif de

douane élevé, sont offertes à des prix excluant toute idée de concurrence de la part des fabricants suisses.

2. Selon l'opinion d'importateurs de la place, la Chine offre u n débouché pour les montres de première qualité, mais ensuite de la précarité des conditions de vie de la population, ce débouché ne revêt qu'une importance secondaire en comparaison de la demande de montres très bon marché.

3. Les taux de douane sur les montres sont les sui- vants.

30 o/o ad val. sur les montres complètes;

20 °/o ad val. sur les boîtes, mouvements et parties détachées.

En plus d'une surtaxe de 10 °/o, un droit supplémen- taire de 4 °/o sur le montant total de la douane est encore perçu comme « wharf and conservancy ducs ».

4. Les règlements douaniers stipulent que les échan- tillons d'une marchandise importée sujette à la douane doivent être déclarés comme tels à l'avance, pour qu'ils puissent ensuite être réexportés dans le délai de six mois. Une enquête ad hoc avec spécification complète doit être présentée lors de l'importation. La spécifi- cation dont il est question doit contenir une liste com- plète des montres, liste établie par le fabricant lui- même, donnant le numéro, les marques, etc. pour cha- que montre.

La marchandise est délivrée après inspection et paie- ment d'une somme suffisante pour couvrir les droits d'entrée. Un récépissé pour la somme pa)'ee est délivré par les autorités douanières. Si, à l'expiration du délai de six mois, seule une partie de la marchandise est réexportée, les droits sont perçus sur la marchandise non réexportée. Le solde est remboursé. Le délai de six mois peut être prolongé à bien plaire par les autorités douanières, mais ne peut en aucun cas dépasser une deuxième période de six mois.

Il est en outre recommandable, mais pas obligatoire, de faire établir une facture consulaire par une repré- sentation chinoise à l'étranger.

5. La collection d'échantillons de montres peut être considérée et importée comme bagages personnels du voyageur, mais elle doit être .en tout cas déclarée en douane.

6. Ordinairement, il n'y a pas lieu d'avoir recours à un agent en douane. Cependant, vu le fait que l'ad- ministration des douanes chinoises, emploie pour ses travaux de routine des employés indigènes, il est recommandable, pour tout voyageur qui se rend en Chine pour la première fois, de faire appel à u n agent en douane ou « broker », qui facilitera sans doute le dé- douanement des bagages.

S. La Chambre suisse de l'Horlogerie met à la dispo- sition des intéressés une liste des principaux mar- chands et importateurs de la branche horlogère en Chine. (Ä suivre).

Prescriptions étrangères en matière de devises

(Des Informations économiques, OSEC, Lausanne)

Paraguay

Selon des nouvelles d'Assomption, le gouvernement paraguayen a prolongé jusqu'au 31 août 1935 la validité de la loi sur le moratoire interne.

Uruguay

Le gouvernement a, paraît-il, décidé une dévalua- tion du peso. Les cours ayant été fixés ces derniers tempe à son gré par le gouvernement, la valeur nomi- nale du peso ne correspondait plus à sa valeur effec- tive. Le niveau du cours serait abaissé de 12,06 francs français à 8 francs français. Le gouvernement aurait cependant le droit de fixer d'autres cours.

Venezuela

Le 28 juin le gouvernement a autorisé les banques à déterminer elles-mêmes les cours de devises. Afin d'évi- ter une baisse des cours, l'accord actuellement en vigueur entre le gouvernement et les sociétés de pé- trole sera maintenu ;selon cet accord, ces sociétés ne vendent pas leurs devises à un cours inférieur à 3,90 bolivares par dollar, tandis que le gouvernement doit acheter les devises non vendues à ce taux. Ces mesures n'ont pas entraîné d'oscillations notables des coin's.

Service de compensation

Situation au 15 août 1935 Chili

Avoir suisse au Banco Central

de Chili fr. 909,760.16 Créances suisses non couvertes au Chili » 2,530,024.13 Total à compenser fr. 3,439,784.29

Bulgarie

Avoir Suisse à la Banque Nationale

Bulgarie fr. 15,590,316.49 Paiements aux exportateurs suisses » 12,964,263.76 Solde Avoir Suisse fr. 2,626,052.73 A ajouter:

Créances suisses non échues en Bulgarie fr. 7,608,533.46 Total à compenser fr. 10,234,586.19 Dernier Bordereau payé No. S252/2SI6.

Grèce

Avoir suisse à la Banque Nationale

de Grèce fr. 5,832,382.10 Paiements aux exportateurs suisses. » 5,109,485.67 Solde Avoir Suisse fr. 722,896.43 Créances suisses non échues en Grèce fr. 2,123,660.31 Total à compenser fr. 2,846,556.74 Derniers Bordereaux payés Nos. 8786/2650,9974.

Hongrie

Avoir suisse à la Banque Nationale de Hongrie

Paiements aux exportateurs suisses Solde Avoir Suisse

Créances suisses non échues en Hongrie

Total à compenser fr. 5,542,448.23 Dernier Bordereau payé No. 2798/2798.

fr. 11,913,85S.4()

» 11,879,770.03 fr. 34,088.37 fr. 5,508,359.86

Roumanie

de Boumanie fr. 45,555,853.84 Paiements aux exportateurs suisses » 31,473,812.80 Solde Avoir Suisse fr. 14,082,041.04 Autres créances déclarées non encore

échues en Roumanie fr. 18,472,393.11 Total à compenser fr. 32,554,434.15 Derniers Bordereaux payés 11931/12501/15734/14696/8169.

Yougoslavie

de Yougoslavie fr. 24,820,155.09 Paiements aux exportateurs suisses » 23,977,454.83 Solde Avoir Suisse fr. 842,700.26 Créances suisses non échues en

Yougoslavie fr. 4,986,628.77- Total à compenser fr. 5,829,329.03 Dernier Bordereau payé No. 20098/18521.

Turquie

de Turquie fr. 5,064,730.62 Paiements aux exportateurs suisses » 3,652,232.62 Solde Avoir Suisse fr. 1,412,49S.—

Créances suisses en Turquie » 1,699,808.85 Total à compenser fr. 3,112,306.85 Dernier Bordereau payé No. 2879.

France

Concours annuel de Chronomètres de marine et de Montres de torpilleurs (année 1935).

Le concours annuel de chronomètres de marine et de montres de torpilleurs ordinaires et no-magnéti- ques, effectué au Service Central Hydrographique, à Paris, sera ouvert en 1935 aux dates suivantes:

. Mardi 1er octobre 1935, en ce qui concerne les montres de torpilleurs;

Lundi 4 novembre 1935, en ce qui concerne les chro- nomètres de marine.

Les instruments devront être déposés au Service Hy- drographique avant le 26 septembre (montres), et avant le 30 octobre (chronomètres).

L'achat porte sur environ:

20 chronomètres,

20 montres de torpilleurs (ordinaires), 30 montres de torpilleurs (no-magnétiques).

Les prix sont les mêmes que ceux du concours de 1934.

Les conditions du concours sont celles des concours précédents (règlements des concours de chronomètres, compteurs, montres de torpilleurs et montres no-magné- tiques, du 6 février 1906). Ces conditions sont fournies sur simple demande adressée au Service Central Hy- drographique (Section des Instruments Scientifiques), 13, rue de l'Université, Paris.

(3)

N°34. — 21 Août 1935 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 215

Avis de l'Information Horlogère Suisse

Rue Leopold Robert 4 2 , La Chaux-de-Fonds Les maisons

Lcrncr, J., Besançon, 22, rue des Chaprais Schmutz, Marcel, Rcconvilicr,

sont en faillite. Les créanciers sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, au plus vite, afin que nous puissions produire dans les délais.

— Les créanciers dès maisons Grcblcr Frères S. A., Genève Prêtât, Arthur, Montfaucon

Riiienacht, Hans, Balsthal (Solcurc)

sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, afin que nous puissions sauvegarder leurs intérêts.

— Nous mettons en garde contre

Louis Dumont, La Chaux-de-Fonds.

— Nous recherchons le nommé:

Paul Jabas, ci-devant à Schaiihousc, (tienne, Berne et Zurich.

Les personnnes qui pourraient nous indiquer son adresse actuelle sont priées de nous en faire part.

Information/

Renseignements consulaires

Jeudi, 29 août, dès 9 h., AL Beusch, vice-consul de Suisse à Chicago, se tiendra, dans les bureaux de Lausanne de l'Office suisse d'Expansion commerciale, à la disposition des intéressés pour tous renseignements concernant l'importante région économique dont Chi- cago est le centre de distribution.

O n signale aux Etats-Unis une amélioration indé- niable des affaires. 11 est donc utile de se renseigner attentivement sur ce marché et sur les chances qu'il offre à notre exportation.

Les maisons désirant consulter M. Beusch voudront bien s'annoncer a u siège de Lausanne de l'Office suisse d'expansion commerciale, Belle Fontaine 2, qui fixera les entrevues.

Pour les maisons d é ' l a Suisse orientale, les entrevues auront lieu au siège de Zurich de l'O. S. E. C , le mardi 27 août, dès 8 1/2 h.

Service de recherches

Réf. 1.52) Maison de Vienne (Autriche) cherche four- nisseur de mouvements pour montres-bracelets 3 'J/i lig. en grandes quantités.

Réf. 1.53) Maison de Buitcnzorg (Batavia) cherche four- nisseur de mouvements pour montres-bracelets.

Adresse et détails sont fournis par Chambre suisse de l'Horlogerie, Serre 58, La Chaux-de-Fonds, contre remise de fr. 1.20 par adresse pour frais.

Registre du Commerce

Raisons sociales:

- Modifications:

7/8/35. — A. Stoppani & Co. S. A., Ateliers pour la construction d'instruments de précision pour la méca- nique et l'électricité, soc. an., Berne. Ont été nom- mes au Cons, adm.: Dr. méd. Gaston Perlet, de Löwenburg, sans sign, sociale, et Vve Martha Stop- pani, de V endlincourt, sign, indiv.

7/8/35. — Ancienne Manufacture d'Horlogerie Patck, Philippe & Co. Société Anonyme, Genève. Le Cons, adm. est composé actuellement de Charles Stern, président et délégué, de Gurzelen, Jean Pfister, vice- président et délégué (inscrit) sign, collect., à deux, Antoine Chambaz, secrétaire (inscrit jusqu'ici comme président), Pierre Carteret (inscrit), Emile Bénassy (inscrit jusqu'ici comme secrétaire). Les pouvoirs d'Antoine Chambaz en tant qu'aclm.-délégué sont éteints. L'adm. Français Conty, démissionnaire, est radié. Procuration est conférée à Gabriel Hard, de Genève, sign, collect, avec un adm.-délégué.

9/8/35. — La société « Boîtes et Cadrans, Société Ano- nyme, ci-devant J.-L. Pfaeffli et Cie », Genève, mo- difie sa raison sociale en celle de Boîtes et Cadrans S. A.

Radiation:

8/8/35. — Jakob Stump, horlogerie, bijouterie, optique, ltagaz.

Concordats:

Sursis concordataire et appel aux créanciers:

2/8/35. — Prélat Arthur, fabricant de boîtes argent, Montfaucon.

Délai pour productions: 2 septembre 1935.

Assemblée des créanciers: 21 septembre 1935.

Prolongation du sursis concordataire:

Sauter frères et Co., fabrique d'horlogerie Picrpont, Rue des Jardiniers 8, Bienne. Sursis prolongé jusqu'au 10 novembre 1935, l'assemblée des créanciers reportée au 30 septembre 1935.

Dessins et Modèle/

Dépôts:

No. 54484. 16 mars 1935, 4 h. — Ouvert. — 21 modèles.

— Etalage pour articles de bijouterie; pied pour éta- lages. — i . Otto lietze, fabricant d'étuis, Lausanne (Suisse).

i\o. 54542. 26 mais 1935, 20 h. — Ouvert. — 4 modèles.

— Dispositif d'étalages de montres. — Vuillc & Cie., Etuis et Cartonnages, Fribourg (Suisse).

No. 54556. 28 mars 1935, 18 h. — Ouvert. — 1 modèle.

— Mouvement de montre. — William Schenk, Bienne (Suisse).

No. 54608. 2 avril 1935, 18 h. — Ouvert. — 1 modèle.

— Mouvement de montre Roskopf, seconde au centre. —

No. 54609. 2 avril 1935, 18 h. — Ouvert. — 1 modèle.

— Mouvement de montre Roskopf. — Baunigartncr Frères S. A., Grenchen (Soleure, Suisse).

No. 54641. 10 avril 1935, 19 h. — Ouvert. — 25 mo- dèles. — Médailles et articles de bijouterie; boîtes de montres décorées. — Hugucnin irères & Co. S. A., Fabrique Nicl, Le Locle (Suisse).

No. 54668. 17 avril 1935, 13 h. — Ouvert. — 2 modèles.

— Bracelets cuir pour montres. — Cari Mol/1, La Chaux-de-Fonds (Suisse).

No. 54701. 28 avril 1935, 4 h. — Cacheté. — 4 modèles.

— Aiguilles décorées de montres, pendules, réveils, régulateurs. — «.Lniverso S. A . » , Société Générale des lubriques d'Aiguilles, La Chaux-de-1'onus (suisse).

No. 54745. 7 mai 1935, 10 Vt h. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibre de montre. — Maurice Ebcrlé, fabrication d'horlogerie, Tavannes (Suisse).

No. 54766. 25 avril 1935, 10 h. — Ouvert. — 2 mo- dèles. — Pièces de charnières pour montage des boîtes de montres-bracelet. — Albert Bur, La Chaux-de-Fonds (Suisse).

Prolongations:

No. 37203. 10 mars 1925, 19 h. — (llie période 1935- 1940). — 1 dessin. — Emballage pour ressorts de montres. — Fiedler Arts Graphiques S. A., La Chaux-de-Fonds (Suisse); enregistrement du 22 mars 1935.

No. 45565. 7 février 1930, 19 h. — (Ue période 1935- 1940). — 2 modèles (sur 35). — Aiguilles décorées de montres, pendules, réveils, régulateurs en toutes grandeurs. — « Lniverso » S. A. Société Générale des Fabriques d'Aiguilles, La Chaux-de-Fonds (Suisse);

enregistrement du 27 mars 1935.

No. 45610. 24 février 1930, 19 h. — (lie période 1935- 1940). — 8 dessins. — Cartes d'emoallages pour spiraux. — Société Suisse des Spiraux (S. A.), La Chaux- de-Fonds (Suisse); enregistrement du 19 mars 1935.

No. 37477. 4 mai 1925, 19 h. — (111e période 1935- 1940). — 8 modèles. — Calibres de montres. — H.

Williamson Ltd. Büren Watch Co., Büren a. A.

(Suisse). Mandataires: Imer & de Wurstemberger ci- devant E. Imer-Schneider, Genève; enregistrement du 15 avril 1935.

No. 45682. 6 mars 1930, 19 h. — (Ue période 1935- 1940). — 1 modèle. — Mouvement pour montres de poche et montres-bracelets — Paul Wyler & Co., Wyler-lfhren, Bâle (Suisse); suce, de Paul Wyler, Bâle; enregistrement du 8 avril 1935.

No. 45779. 28 mars 1930, 12 h. — (Ue période 1935- 1940). — 2 modèles. — Calibres de montres. — Béguclin & Co., Tramclan Watch Co., Tramelan (Suisse); enregistrement du 8 avril 1935.

No. 46080. 1er avril 1930, 17 h. — (Uc période 1935- 1940). — 1 dessin. — Affiches et couvertures pour brochures-prospectus. — Chambre Suisse de l'Horlo- gerie, La Chaux-de-Fonds (Suisse); enregistrée le 29 avril 1935.

No. 37384. 18 avril 1925, 8 h. — (Die période 1935- 1940). — 1 modèle. — Machine à fraiser les vis. — Fabrique de machines Mikron, Bienne-Madretsch (Suisse); enregistrement du 15 mai 1935.

No. 46136. 7 juin 1930, 15 Va h. — (Uc période 1935- 1940). — 1 modèle. — Calibres de montres. — Fa- brique d'horlogerie La Glycine, Bienne (Suisse). Man- dataire: A. Bugnion, Genève; enregistrement du 13 mai 1935.

Radiations:

No. 36915. 20 décembre 1924. — 1 modèle. — Calibre de montres en toutes grandeurs.

No. 36920. 23 décembre 1924. — 6 modèles. — Calibres de montres.

No. 45327. 26 décembre 1929. — 1 modèle. — Pendu- lette.

No. 31379. 3 avril 1920. — 13 modèles. — Calibres de montres, mécanismes de remontoir et de mise à l'heure, ponts et char de calibre de montre.

No. 45332. 27 décembre 1929. — 6 modèles. — Boîtes de montre.

C O T E S

20 août 1935 Métaux précieux

Argent fin en grenailles

Or fin, pour monteurs de boîtes

» laminé, pour doreurs Platine manufacturé

fr. 86.— le kilo.

» 3500.— »

» 3550.— «

» 4.10 le gr.

Boîtes or et bijouterie, Cote N° 3 en vigueur dès le 25 juin 1935.

fr. 3.50 — 3.80

» 3.80 — 4.10

* 4.80 — 5.—

» 3 . 4 0 - 3 . 6 0

> 18.— - 22.—

Cours du Diamant-Boart:

Prix de gros en Bourse au comptant Par carat Qualités ordinaires

Grain fermé, petit roulé Boart Brésil

Eclats

Carbone (Diamant noir) pour poudre Tendance: Marché ferme.

Cours communiqués par:

J.-K. Smit & Zonen, Amsterdam

Agent: S.-H. Kahl, Diamants, Genève.

C o m p t a n t London <- août 13août (Ces prix s'entendent par tonne

en £ stg.)

14 août 16 août anglaise de 1016 kg.

Aluminium intér.

» export.

Antimoine Cuivre

» settl. price

» électrolytiq.

» best, selected

» wire bars Etain anglais

» étranger

» settl. price

» Straits Nickel intérieur Plomb anglais

» étranger

» settl. price Zinc

» settl. price Paris

(Ces prix Nitrate d'argent Argent

Or Platine

» iridié ^25 »/0 Iridium

100 100 74-75 31-16/3 32.8 9

nui 100 1-75 2 2 35-5-35-15/ 35.5/-35-15/

34-35 5/ 34-35-6/

35-15/ 35-15/

224 219-5/

223-15/ 219-6 213-10/ 209-10/

228-10/ 223-10/

205 205 15-15'

15-12/6 15-12/6 14-5/

14-7/6 12 août s'entendent

5-13'9 5-12'6 5.12/6 4-7/6 14-7/6

13 août 100 100 14-75 31.7/6 31-17/6

100 100 74-75 32-10/

32-10/

35-î/6-;5-10/35-10/-36 34-35-5/

35-10/

211

m

212 il5 205

15-13/9 15-15/

16-15/

14-6/3 14-7/6

i-l août en francs français par kg. 1000/1000)

276 375 17.500 17.000 25.300 40.000 (en francs frança Chlorure de platine 8.20 Platinite

Chlorure d'or London

9.50 9.25

276 375 17.500 17.000 25.300 40.000

276 375 17.500 17.000 25.300 40.000 is par gramme)

8.20 9.50 9.25

8.20 9.50 9.25 (Ces prix s'entendent par once troy

(31 gr. 103) Or (shiU.)

Palladium (Lstg.) Platine (shiU.)

140/5 4.5/-4-15/

140

1000/1000) 140/3' /s 4.5/-4.15/

140

140 1 4.5/-4.15/

140

14-10-35-16/

36 12 ilO-12/l!

'10-1(1/

'15-I0/

!05 15-17/6 15-15/

15-15/

14-10/

14-/10 17 août

276 375 17.500 17.000 25.300 40.000 8.20 9.50 9.25

140/4 4.5/-4.I5/

140 (par once standard 925/1000 en pence) Argent en barres 30.1/8 | 29.15/16 | 29.3/16 | 29.1/16

New-York

(Ces prix s'entendent en cents par once de 31 gr. 103)

Argent en barres 67.3/4 | 67.3/4 | 65.3/4 | 65.3/8 Escompte et change

Suisse: Taux d'escompte 2 ' / 2 %

» » avance s/nantissement 3^/2%

France Gr. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yoiif, 'avie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil ChiB Uruguay Colombie Pérou Equateur BoUvie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

*) Cours du NB. Les cours

Parité Escompte en francs suisses % 100 Francs

1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Helga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk.

100 D.GuIden 100 Schilling 100 Pcngô 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres ég.

1 Liv. st.

100 Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 100 Soles pér.

100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens

20.305 25.22 3.61 5.18 51.88 27.27 100.—

22.29 208.32 208.32 123.45 58.14 72.93 90.64 12.79 139.—

100.—

51.80 2666.—

138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 9.12 100.—

6.72 3.74 3.10 2278.40 2 5 9 2 . -

25.22 25.22 220.—

62.08 63.—

536.—

504.—

207.50 103.60 189.16 100.—

258.32 258.—

189.16 258.33

3 2

IV»

2 4'/,

5 5 5

— 4 6 3V, 4Vi 3</o SVrfi

i

6 8

?•?'/-,

3Vo 21/,

4 5 5 7V,

7 6 4Vi 5Vi

3

¹ h 4' 6

4-SV-,

4 6 4

— 3V, 3.65 service international des virements pc

indiqués pour les pays d'outre-mer soi Demande 20.23 15.18 3.03 3.04 51.50 24.90 41.85 13.50 206.90 208.—

123.10

—

— 82.80 100.50 51.50 78.—

76.—

67.50 6.50

12 — 81.—

15.50 12.50 126.—

72.75 28.—

76.—

84.—

155.—

112.50 103.—

8 7 . - staux.

t approxim

on«

20.32 15.22 3.06 3.06 51.80 25.15 42.20 14.—

207.50 209.—

123.30 58.15«

57.75«

89.95«

12.78 83.50*

102.—

52.—

78.50 76.40 68.—

6.80 58.05.

7.15.

3.10

17.20 12.25 83.—

17.50 13.—

127.—

73.75 28.50 76.50 86.—

156 — 117.50 104.50

9 1 . - atifs.

Imprimeurs: Haefeli & Co., La Chaux-de-Fonds

(4)

216

F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 34. — 21 Août 1935

STAYBRITE

c'est racler inoxydable de qualité pour la toile de montre

Après de longs essais d'inoxydabilité et d'autres propriétés favo- rables à cette marque les fabricants de boîtes sérieux, soucieux de présenter à leurs clients ce qu'il y a de mieux, l'ont adopté.

F a b r i c a n t s , exigez la marque d e l'acier à l'intérieur d e s boites et demandez le

STAYBRITE

Dour : COQUERETS

r

RAQUETTERIE tous genres Plaques contrepivots

P o l i s s a g e s d ' a c i e r s plats, angles,

gouges, etc.

Maison fondée en 1914

Installation m o d e r n e Q u a l i t é s é r i e u s e

EMPIERRAGES de t o u t e s p i è c e s p o u r boussoles compteurs électriques

ou autres

Adressez-vous en toute confiance

VALDARS.A.

ORIENT (Val de Joux)

Téléphone 69

BANQUE CANTONALE DE BERNE

G A R A N T I E DE L"ETAT G A R A N T I E DE L'ETAT

BANQUE CHANGE

Toutes opérations de

- BOURSE -

E S C O M P T E S D E P A P I E R C O M M E R C I A L AVANCES SUR TITRES - GÉRANCES DE FORTUNES

aux conditions les plus avantageuses.

Conseil sur le placement de capitaux et sur toutes questions financières

en général.

Achat et vente de Métaux précieux à Bienne, Tramelan, Saignelégier,

Le Noirmont, Porrentruy.

Succursales et Agences de la région horlogère :

Bienne, St-Imier, P o r r e n t r u y , M o u t i e r , D e l é m o n t , T r a m e l a n , Neuveville, - Saignelégier, — Noirmont, - Malleray, - Laufon.

S-

T»?TffFigg!p!<pff!gg^^

P I VOTAG E S

Echappements d e 3 % à 24 lig. d a n s tous les genres et qualités Compteurs d e sport — C h r o n o g r a p h e s

G r a n d choix d'axes d ' e x p o r t a t i o n pivotes p o u r les fournituristes à peu près toutes les marques c o n n u e s sur le marché.

Installation moderne — Qualité garantie — Grande production la fabrique de l'avenir pour n'impoite quel genre de pivotage et au plus juste prix

Maison fondée en 1914

Gustave S A N D O Z, St-Martin

Téléphone No. 106. (Val-de-Ruz, Neuchâtel)

' " •

•*•••'

b

B

1 $

•3

••••.s

4 ••y

•à

Fabrique d'horlogerie complimiée

Waller MEYIÄN

D o u b l e a r r e t s

4, r. Jacob Brandt CHAUX-DE-FONDS Téléphone 21713 Répétitions. — Chronographes. — Quantièmes

S p é c i a l i t é :

Chronographe • compteur 15 et 18"' bracelets R H A B I L L A G E

Uve HEMM BUTZER FABRIQUE D'ÉTAMPES

Société anonyme ^ ' i > j

La cnaux-de-Fonds (Suisse) p o u r t o u s g e n r e s d i n d u s t r i e s

Téléphone 21.957 S P É C I A L I T É :

Et a m pes de boîtes

argent, métal, or, bijouterie.

- DÉCOLLETAGES DE HAUTE PRÉCISION

pour Horlogerie, Optique, Pendulerie Appareils et Instruments divers, etc.

F a b r i q u e JffGGI & Gie

GELTERKINDEN (Suisse)

Fonderie de métaux Bienne

P. B E N O I T - M E R Z

L i v r a i s o n d e l a f o n t e b r u t e e n b r o n z e , l a i t o n , m a i l l e c b o r t , a l u m i n i u m , c u i v r e , c o m p o s i t i o n , é t a i n , z i n c , p l o m b , f o n t e d e f e r e t f o n t e d ' a c i e r ,

a i n s i q u e l a

f o n t e u s i n é e d e t o u t e s p i è c e s e n b r o n z e , e t c . , p o u r l ' h o r l o g e r i e . . .

I I

machines pour la boite et pour le cadran

Une inst. de dépoussié- rage, creusets, horloge licii/mg, laminoirs, etc.

Adr. Boîtes e t C a d r a n s S.A.

G e n è v e .

Pierres d'Horlogerie

ruhis et grenats, bonne qua- lité. Pierres à chasser. Pierres calibrées pour h o r l o g e r s - rhabillcurs sont fournies par

S . F e l l - n ä h l e r , fahr.

rue d'Aarberg 15, B i e n n e . Téléph. 22.54.

«SU

JpV«

Depots

Breuets d'invention

Marques et Modèles Office W . K o e l l i k e r

B i e n n e y Rue Centrale 93. Téléphone 31.2?

Q u e l q u e s grosses d e

mouvements ou montres

6a/d et 10'/a lig- ancre, 15 r., A.S., 10'/a et 11 lig. cylindre

3U sans pierre A. S. et à pont empierre, sont disponibles de suite, garanties.

Offres s. chiffre X 5101 Sn à P u b l i c i t a s Solcurc.

(5)

N ° 3 4 . — 21 A o û t 1935 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 217

Dessin/- et Modeler

Radiations:

No. 31393. 9 avril 1920. — 1 modèle. — Machine à sertir automatique.

No. 36961. 9 janvier 1925. — 2moclèlcs. — Calibres de montres.

No. 45367. 11 janvier 1930. — 5 modèles. — Boîtes de montres décorées.

No. 45375. 13 janvier 1930. — 14 modèles. — Mouve- ments de montres.

No. 37006. 17 janvier 1925. — 2 modèles. — Calibre de montre de forme à Iwilancier visible; montre à balancier visible.

No. 37021. 21 janvier 1925. — 12 modèles. — Calibres de montres.

No. 37036. 2S janvier 1925. — 1 modèle. — Etui avec montre.

Nq. 45409. 17 janvier 1930. — 5 dessins. — Cadrans de pendulettes.

No. 45410. 18 janvier 1930. — 11 modèles. — Pendu- lettes.

No. 45429. 23 janvier 1930. — 1 modèle. — Porte- mouvement de montre pour horlogers.

No. 45433. 24 janvier 1930. — 1 modèle. — Pendulette- Remontoir.

No. 45436. 25 janvier 1930. — 5 modèles. — Pendulettes.

No. 45446. 27 janvier 1930. — 53 dessins. — Cadrans décorés pour pièces d'horlogerie.

No. 45477. 31 janvier 1930. — 1 modèle. — Calibre de montre.

Manufacture de Boites de Montres

Y^ ^e P . B O U V I E R , S t - U r s a n n e

568 51/«" 569 5 7,"' 570 5 ' / / " 571 51/ r 572 5\V" 56Ô 5 V 567 ö1/ / ' 563 5 ' / / ' Nouveautés e n acier inoxydable Staybrite — Nickel chromé — Plaqué galvano

Planches à disposition de nos clients.

564 5V2 565 51/2

Téléphone 31.16

FABRIQUE D ' H O R L O G E R I E c h e r c h e p o u r é p o q u e à c o n v e n i r

EMPLOYÉ (E)

a v e c d e s n o t i o n s l i n g u i s t i q u e s e t p r a - t i q u a n t h a b i l e m e n t l a s t e n o - d a c t v l o - g r a p h i e . N o t i o n s de la b r a n c h e e x i g é e s .

Faire offres en indiquant p r é t e n t i o n s et r é f é - r e n c e s , c e r t i f i c a t s sous P 2 8 2 4 N à P u b l i - c i t a s N e u c h â t e l .

A g e n c e s d e b r e v e t s Offices f i d u c i a i r e s

BUREAU FIDUCIAIRE ET COMMERCIAL

G e o r g e s Faessli

Licencié es sciences commerciales et économiques.

Expert comptable A. .c. E.

Diplôme Chambre suisse pour expert/ses comptables.

Rue du Bassin 4 NEUCHATEL, Téléphone 52.290

Acheteur étranger

d e passage e n Suisse, sera à L a C h a u x - d e - F o n d s du 20-28 août, achète a u g r a n d comptant tous stocks d'horlogerie, montres complètes, mouve-

ments finis. 3138 Soumettre échantillons av. prix e t quantités à

M . H . L . , chambre N ° 6 1 , H ô t e l d e la Fleur d e Lys, à L a C h a u x - d e - F o n d s e t fixer rendez-vous.

ORGAN!

Q u e vous c o m m a n d i e z 1 0 o u ÎO.OOO pièces à r a - diumiser, elles s e r o n t t o u - jours livrées à t e m p s , e x é - cutées avec l e m ê m e soin.

Vous pouvez donc m e t t r e t o u t e v o t r e c o n f i a n c e

dans n o t r e i i i / é p r i s e

CARTONNAGES sDE LUXE

pour montres-bracelets, cuir et moiré et montres de poche en tous genres et aux prix modérés offre :

j.LangenbachS.A.

Fabrique de cartonnages et papier ondulé,

Lenzbourg (Argovie)

Situation

à remettre, à Genève, industrie en pleine activité, sans concurrence en Suisse, béné- fice prouvé, cause maladie, conviendrait pour mécani- cien, horloger ou bijoutier, ou branche similaire. - Pour traiter 20 à 25.000 fr. comptant ; agences s'abstenir. - Offres sous chiffre R8242X à Publieras Genève.

Demande

n

Maison italienne, avec voyageurs visitant l'Italie en- tière, accepterait r e p r é - s e n t a t i o n d e b o n n e h o r l o g e r i e s u i s s e .

Offres: C a s s e t t a 11 V., U n i o n e P n b b l i e i t à I t a l i a n a , M i l a n .

On demande cacheter

d'occasion, mais en très bon état une f r a i s e u s e d ' é - t a b l i , genre Micron ou Aciéra, si possible avec divi- seur universel.

Faire offres avec prix sous chiffre P 3134 C à P u b l i c i t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .

L

D i e Konkursmasse Bittmann & C o . , U h r e n - u n d Bijouteriewaren S t . Moritz verkauft d i e Lagerbestände i n U h r e n , G o l d - u n d Silbenvaren, sowie Steinsachen.

Interessenten wollen sich melden beim K o n - kursamt S t . Moritz.

A remettre

Petite entreprise d'horlogerie, e n o r d r e avec les conventions F . H . P e u d e reprise d e marchandises.

Offres sous chiffre P 3 1 4 2 C à Publicitas La C h a u x - d e - F o n d s .

ÂDIUH

L A C H A U X - D E - F O N D S TOURELLES 3 8

TÉLÉPH. 2 2 . 4 3 8

EMPLOYÉ expérimenté

actif et d e confiance, versé a fond dans la fabrication de l'horlogerie, connaissant les lan- gues française, anglaise e t allemande,

cherche changement de situation

pour époque à convenir. Voyages pas exclus.

Prière d'écrire sous chiffre AS 36 J Annon- ces Suisses S. A., 34, Av. de l a Gare, Bienne.

Agent, très bien introduit, cherche pour la Hollande

r e p r é s e n t a t i o n de montres-braceletsRoskopf 13, 10 V2 e t 83/ „ l i g . cyl., a r - ticles spéciaux pour primes et maisons de gros. Pour fabrique soutenant concurrence grand chiffre d'affaires garan- ti. - Lettres à VUP, Nijgh & van Ditmar, bur.d'ann., Amsterdam (C]

Quelle fabrique

ou grand atelier touchant la branche horlogerie s'intéresse- rait à la

f a b r i c a t i o n e n n i a s s e d'un article bre- veté de petite dimension et de confection très simple.

Offres sous chiffre X 55619 Q à Publicitas Neuchâtel. •

Quel fabricant d'horlogerie aiderait et s'intéresserait

à t e r m i n e u r de la boîte d e montres or, argent, chromée avec nou- veau décor, présence du ter- mineur à la demande de l'intéressé.

S'adress. s. chiffre Ec 21636 U à Publicitas Bienne.

PIERRES FINES

Vérifiages - Amincissages

Epaisseur entre 1/100 Prix intéressants A . G I R A R D

Erlach (lac de Bienne) On cherche preneurs sé- rieux pour

moments

e t m o n t r e s c h r o m é e s 16 et 17 lig. ancre 18/12

et 22/12.

Ecrire sous chiffre P 4713 J à

P u b l i c i t a s S t - I m i e r .

OFFICE FIDUCIAIRE

D

^r

F. S C H E U R E R & Cie

N e u v e v i l l e Tél. 46

B i e n n e Tél. 23.34

Neuchâtel

Tél. 51.419

(6)

218 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 34. — 21 Août 1935

Manufactures de Montres

Société Horlogére Reconvilier (Reconvilier Watch Co.)

Société Anonyme Louis Roskopff

à Reconvilier («Iura bernois, Suisse)

M o n t r e s R o s k o p f e x t r a - p l a t e s 2 2 / 1 2 è m e s

MONTRES D E P O C H E R O S K O P F d e b o n n e q u a l i t é d e 16 à 30 "

MONTRES D E P O C H E ANCRE d e 16 à 20"' MONTRES-BRACELETS ANCRE d e 4

1

/4 à. 13'"

S P E C I A L I T E S : M o u v e m e n t s a n c r e 8 j o u r s p o u r c o m p t e u r s I n t e r r u p t e u r s a u t o m a t i q u e s 8 j o u r s p o u r l u m i è r e , r a d i o , e t c .

P e n d u l e s 8 j o u r s p o u r s a l o n s , b u r e a u x , c u i s i n e , e t c .

M o n t r e s e t m o u v e m e n t s d e m o n t r e s p o u r a u t o m o b i l e s

M o n t r e s d e v o y a g e

M o n t r e s d ' a v e u g l e s , e t c . , e t c .

D e m a n d e z l e c a t a l o g u e 1935

::»M«ï«:xiHW'«w::;:«KiK:::::KW':::w

::•• ::•.:.•:••."•;ta:»-.-::-:::;-.':'-: ûi::::^;::^:!;^:::::^:^:;::::^::-^'^}^^ ;S::;{>:~ :• :>H>c :H=:

:::::.-XK::::-:>:::.:::K::^

m

m m

m-

P es

IP

il

IÎW1!

s>ï:j^::

11

ifÇ;

Hl

S m

M m

m m

L'ARBRE DE BARILLET

piqué et pivoté au

¹

/

²

centième est la principale spécialité de la maison

G R A N D E P R O D U C T I O N H A U T E P R É C I S I O N

R é f é r e n c e s d e p r e m i e r o r d r e A d i s p o s i t i o n .

i

S':

s*

fi"

'.. •

&

MÉTAL MONEL*) pour Boîtes de montres

Le métal Monel se laisse facilement usiner et peut être recuit à busse température ; sa couleur est argentée et attractive. II peut être livré en toutes formes et finissages. — Planches en stock à Muttenz.

Pour tous renseignements adressez-vous à :

Yk

• • • # *

A .

Société Suisse d e M é t a l l u r g i e Muttenz près Bâle

^/.j- - Agents exclusifs pr la Suisse de : H e n r y W1GGIN & Co. Ltd, L o n d r e s

Vi-

*. ^ * *) La marcpjc métal Monel est déposée.

& - , . . ! ' " . ' " • • . * » « * , « • « ' . • - • ' . • " • ; . • » » " . « " • ; . ••» . . „

Pierres lines pour l'Horlogerie

Grenat, saphirs, rubis, etc.

RUBIS SCIENTIFIQUES

P i e r r e s à e m b o u t i r P i e r r e s - b o u s s o l e s P i e r r e s à c h a s s e r p

r

c o m p t e u r s é l e c t r i q u e s

D i a m è t r e p r é c i s P i e r r e s p o u r r h a b i l l a g e s

THEURILLAT S O

PORRENTRUY

L i v r a i s o n p a r r e t o u r

MIKROIN S.A.

Fabrique deffachines

BIENNE

Téléphone 48.18

pour la fabrication d e l ' é b a u c h e

Tours et fraiseuses d'outilleurs

Fabrique de Ressorts de montres

Spécialités : 3

³

/

⁴

àl3Iig.

Exportation Commission

H» FIVAZ S. A., Bienne 7

T é l é p h o n e 37.30 Rue des Pianos 55

BRUNNER FRÈRES

Téléphone : Bureau 31.257

Domicile 31.598 LE LOCLE, Les Ecreuses

Chèques postaux IV B 1690