Publisher’s version / Version de l'éditeur:
Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.
Questions? Contact the NRC Publications Archive team at
PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.
https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits
L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site
LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.
Proceedings of the International Conference on Occupational Ergonomics. v.1.
Research Reports and Case Studies, 1, pp. 508-512, 1984-05-07
READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright
NRC Publications Archive Record / Notice des Archives des publications du CNRC :
https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=a0b6ad7e-78c5-4949-88e9-d87e979ba11f
https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=a0b6ad7e-78c5-4949-88e9-d87e979ba11f
NRC Publications Archive
Archives des publications du CNRC
This publication could be one of several versions: author’s original, accepted manuscript or the publisher’s version. / La version de cette publication peut être l’une des suivantes : la version prépublication de l’auteur, la version acceptée du manuscrit ou la version de l’éditeur.
Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at
Age: a human factor in lighting
Ser
TK1
M21d
National Research
Conseil national
1
2
'
1
l*
Council Canada
de recherches Canada
c.
2
BrnG
-- -
AGE, A HUMAN FACTOR IN LIGHTING
by G.A. Wright and M.S. Rea
"
t !
, , B L i ~ ~ n i a U E
!
~~~h
BBtim.
IIAppeared in
I C N R C-
1 ~ 1 5 74
1
I-- +----Proceedings of the 1984 International Conference
on Occupational Ergonomics
Toronto, Ontario. May
7 -
9, 1984
Vol. 1, Research Reports and Case Studies
p. 508-512
Reprinted with permission from
Human Factors Association of Canada
1
Association canadienne d'ergonomie
DBR Paper No. 1241
Division of Building Research
Dans l e m i l i e u de t r a v a i l , l ' a c u i t g v i s u e l l e
e s t
dgterminge p a r
l a n a t u r e d e s s t i m u l i a i n s i q u e p a r l ' b g e d e s employ6s.
AprSs
a n a l y s e d e s donn'ees r e l a t i v e s
5
l ' a c u i t ' e v i s u e l l e dans une
s i m u l a t i o n d ' u n e t s c h e v r a i s e m b l a b l e e t a p r e s examen de l a
l i t t d r a t u r e r e l a t i v e a u v i e i l l i s s e m e n t ,
il
semble que
l e s
s u j e t s 2gGs 1) s o i e n t p l u s l e n t s e t p l u s p r u d e n t s d a n s l e u r s
r'eponses
e t 2 )
s o u f f r e n t d ' u n e i l l u m i n a t i o n
e t
d ' u n c o n t r a s t e
r ' e d u i t s d e l a r g t i n e .
En
p r a t i q u e , l ' a c u i t ' e v i s u e l l e r e l a t i v e
d e s s u j e t s 2gSs e s t p l u s s e n s i b l e que c e l l e d e s s u j e t s j e u n e s
2
u n e r g d u c t i o n du c o n t r a s t e d e s s t i m u l i e t d e s n i v e a u x
d ' g c l a i r a g e .
PROCEEDINGS OF THE 1984 INTERNATIONAL CONFERENCE ON C)CCUPAflONAL ERGONOMICS
AGE, A HUMAN FACTOR I N LIGHTING G.A. Wright and M.S. Rea D i v i s i o n of B u i l d i n g Research N a t i o n a l R e s e a r c h C o u n c i l Canada
Ottawa, O n t a r i o , Canada ABSTRACT
V i s u a l performance i n t h e workplace i s determined by t h e s t i m u l u s c o n d i t i o n s a s w e l l a s t h e a g e o f t h e employee. From a n a n a l y s i s o f v i s u a l performance d a t a a t a s i m l a t e d r e a l i s t i c t a s k and a n e x a m i n a t i o n of t h e l i t e r a t u r e on a g i n g , it a p p e a r s t h a t o l d e r s u b j e c t s a r e 1) s l w e r and more c a u t i o u s i n r e s p o n d i n g and 2) s u f f e r from r e d u c e d r e t i n a l i l l u m i n a t i o n and c o n t r a s t . I n p r a c t i c e , t h e r e l a t i v e v i s u a l performance of o l d e r s u b j e c t s w i l l b e more s e n s i t i v e t h a n t h a t of younger s u b j e c t s t o r e d u c t i o n s i n s t i a u l u s c o n t r a s t and i l l u m i n a t i o n l e v e l s . INTRODUCTION A s i g n i f i c a n t component i n t h e d e s i g n of t h e o c c u p a t l o n a l environment i s t h e s e l e c t i o n and arrangement of t h e v i s u a l s c e n e f o r q u i c k and a c c u r a t e performance of v i s u a l t a s k s . T h a t i s , i t i s i m p o r t a n t t o d e s i g n t h e luminous environment of t h e workplace f o r optirmm v i s u a l performance. The s u c e s s f u l d e s i g n w i l l be based n o t o n l y on t h e v l s u a l c h a r a c t e r i s t i c s of t h e t a s k , b u t a l s o o n t h e way t h a t l i g h t is d e l i v e r e d t o t h a t t a s k and on t h e p e r s o n s e e i n g i t . T h i s t a l k emphasizes t h e l a s t c o n s i d e r a t i o n , t h e i n d i v i d u a l a s c h a r a c t e r i z e d by c h r o n o l o g i c a l age. It i s a r g u e d t h a t t h e t a s k , t h e l i g h t i n g and t h e i n d i v i d u a l must be c o n s i d e r e d s i m u l t a n e o u s l y f o r p r o p e r d e s i g n of t h e v i s u a l environment. There i s a g r e a t d e a l of l i t e r a t u r e employing many methodologies d e a l i n g w i t h t h e a g i n g i n d i v i d u a l (Blackwell and B l a c k w e l l , 1980;
Blackwell, 1982; Boyce, 1973; C a r t e r , 1982; Corso,
1971; F i s h e r and C h r i s t i e , 1965; Fozard e t
a1,
1977; Guth and McNellis, 1969; MacFarland et a l ,
1960; McGrath and Morrison, 1981; Muck and Bodmann,
1961; Ordy and B r i z z e e , 1979; Owsley e t a l , 1983;
R l c h a r d s , 1977; S a i d and Weale, 1959; Smith and Rea, 1978; Welsh e t a l , 1977; Wolf, 1960). These s t u d i e s may be roughly c l a s s i f i e d i n t o 1) b a s i c s t u d i e s w i t h l i t t l e i n t e r e s t i n a p p l i e d problems o r 2) a p p l i e d s t u d i e s w i t h l i t t l e a t t e n t i o n t o fundamental i s s u e s . The b a s i c s t u d i e s d e l i b e r a t e l y a t t e m p t t o remove t h e c o m p l e x i t i e s from t h e problem, t h a t i s , t h o s e c o m p l e x i t i e s t h a t make t h e t a s k ' l i f e l i k e ' . The a p p l i e d s t u d i e s may s e r i o u s l y confound f a c t o r s s o t h a t i t i s d i f f i c u l t o r i m p o s s i b l e t o s e p a r a t e t h e v i s u a l from t h e n o n v i s u a l d e t e r m i n a n t s of behavior. I n t h i s r e p o r t we t r y t o expl.ain t h e b e h a v i o r of o l d e r and younger i n d i v i d u a l s a t a s i m l a t e d realistic t a s k w i t h i n f o r m a t i o n g l e a n e d from t h e l i t e r a t u r e r e l a t e d t o aging. A s i n most of t h e s e s t u d i e s t r y i n g t o b r i d g e b a s i c s c i e n c e and a p p l i c a t i o n , we must t r y t o p i e c e t o g e t h e r a g e n e r a l p i c t u r e of how t h e human system i s working. T h e r e f o r e , we r e l y h e a v i l y upon parsimony r a t h e r t h a n p r o o f . That i s , we t r y t o p r e s e n t t h e s i m p l e s t p o s s i b l e e x p l a n a t i o n of t h e o b s e r v e d r e s u l t s r a t h e r t h a n e x p e r i m e n t a l l y e x h a u s t a l l p o s s l b l e a l t e r n a t i v e hypotheses. I n t h i s way we begin a t h e o r y of t h e performance of t h e a g i n g v i s u a l system, and we e x p e c t t o r e f i n e t h a t t h e o r y a s more e x h a u s t i v e r e s e a r c h i s completed.
THE SIMULATED REALISTIC VISUAL TASK Smith and Rea (1980) c o n d u c t e d a s i r m l a t e d r e a l i s t i c v i s u a l t a s k u s i n g young s u b j e c t s ( a g e s 2 0
t o 24) and o l d e r s u b j e c t s ( a g e s 6 0 t o 69). A l l younger s u b j e c t s had e x c e l l e n t u n c o r r e c t e d v i s i o n . The o l d e r s u b j e c t s had b e e n r e c e n t l y examined by a n o p t o m e t r i s t , and p r o v i d e d w i t h t h e p r o p e r o p t i c a l c o r r e c t i o n s f o r reading.
A l l s u b j e c t s compared two columns o f t y p e d number lists " a s q u i c k l y and a c c u r a t e l y a s p o s s i b l e . " Each l i s t c o n t a i n e d 20, f i v e - d i g i t numbers. Zero t o s i x o n e d i g i t d i s c r e p a n c i e s were
randomly i n t e r s p e r s e d i n o n e of t h e lists. One l i s t was p r i n t e d b o t h i n g r e y i n k ( l o w c o n t r a s t ,
0.3) and i n b l a c k i n k ( h i g h c o n t r a s t , 0.8) ( s e e Eq. 1). The o t h e r l i s t was p r i n t e d i n h i g h
c o n t r a s t . The l i s t s were viewed i n a w h i t e c u b i c l e under e i g h t d i f f e r e n t i l l u m i n a n c e s , g i v i n g e i g h t
d i f f e r e n t t a s k luminances.
Time t o complete t h e l i s t s and e r r o r s ( m i s s e s and f a l s e p o s i t i v e s ) were combined i n t o a
perfomance s c o r e . These d a t a a r e p l o t t e d i n F i g u r e 1.
The Absolute D i f f e r e n c e i n Performance
Immediately o b v i o u s from F i g u r e 1, i s t h e a b s o l u t e d i f f e r e n c e i n t h e performance of t h e two groups of s u b j e c t s . A g r e a t d e a l of l i t e r a t u r e i n d i c a t e s t h a t n o n v i s u a l f a c t o r s i n f l u e n c e t h e performance of o l d e r workers. The s p e e d o f p r o c e s s i n g v i s u a l i n f o r m a t i o n s l o w s down w i t h a g e
(Walsh, 1982). S e v e r a l i n v e s t i g a t o r s h a v e s u g g e s t e d t h a t e l d e r l y s u b j e c t s a r e a l s o more c a u t i o u s and c o n s e r v a t i v e t h a n younger o n e s (Calhoun and Hutchinson, 1981; Hutman and S e k u l e r ,
1980). F u r t h e r . p o o r e r performance may b e a r e s u l t of reduced motor s k i l l s (Weston, 1951). It i s n o t u n r e a s o n a b l e t o e x p e c t t h a t t h e s e n o n v i s u a l f a c t o r s might m a n i f e s t themselves a s a b s o l u t e d i f f e r e n c e s i n performance e v e n u n d e r i d e a l v i s u a l c o n d i t i o n s . T h e r e f o r e we n o r m a l l z e d t h e o l d e r s u b j e c t d a t a t o t h e younger s u b j e c t d a t a by a f i x e d a u l t i p l l e r of 1.222 u n d e r t h e a s s m p t i o n t h a t n o n v i s u a l f a c t o r s produced t h e a b s o l u t e s h i f t i n performance,
PROCEEDINGS OF THE 1984 INTERNATIONAL CONFERENCE ON OCCUPATIONAL ERGOWOMICS
4-.-;:&,~:--~
----*
*
OY O U N G 1 2 0 - 2 4 )
BLACK INK. ACTUAL DATA GRAY INK, ACTUAL OATA
0 B M C K INK. OLDER OATA TRANSFORMED
0 GRAY INK. OLDER DATA TRANSFORMED
F i g u r e 1
A G E , y e a r s The v i s u a l performance s c o r e s of o l d e r and younger
s u b j e c t s a t t h e n u m e r i c a l verification t a s k ( f r o m F i g u r e 2
Smith and Rea, 1980
-
c l o s e d symbols) w i t ht r a n s f o r m e d s c o r e s from o l d e r s u b j e c t s ( o p e n An estLmate of r e l a t i v e d e c l i n e I n r e t i n a l symbols). Score is a combination of time t o i l l u m i n a n c e w i t h a g e ( a f t e r Weale, 1961). complete t h e number l i s t comparison and e r r o r s
(omlsslon and commlsslon) made d u r i n g comparison.
R e t i n a l c o n t r a s t . B e s i d e s t h e r e d u c t i o n i n t h e amount of l l g h t r e a c h i n g t h e r e t i n a . t h e and t h a t t h e s e n o n v i s u a l f a c t o r s d i d n o t i n t e r a c t w i t h t h e v i s u a l f a c t o r s i n d e t e r m i n i n g t h e v i s u a l performances of e i t h e r group of s u b j e c t s a t t h i s t a s k . The D i f f e r e n c e i n R e l a t i v e Performance I n a very g e n e r a l way, v i s l o n can be c o n s l d e r e d a s a s e r i a l p r o c e s s . L i g h t i s t r a n s m i t t e d from t h e environment through t h e o p t i c a l media t o t h e l i g h t sensitive r e t l n a . The r e t i n a c o n v e r t s l i g h t t o n e u r a l s i g n a l s t h a t a r e t r a n s m i t t e d from t h e r e t i n a , o v e r t h e o p t i c n e r v e , t o t h e b r a i n . Because of t h l s s e r i a l n a t u r e , i t i s n e c e s s a r y t o account f o r t h e o p t i c a l changes i n t h e e y e b e f o r e one c o n s i d e r s t h e more complex ( a n d p a r a l l e l ) n e u r a l p r o c e s s i n g of t h e v i s u a l system. R e t i n a l i l l u m i n a n c e . A s one a g e s , l e s s l i g h t i s t r a n s m i t t e d t h r o u g h t h e o ~ t i c a l media. On a v e r a g e , r e t i n a l i1l;mination a t t h e age of 60 i s a b o u t o n e t h i r d o f t h a t a t 20 (Weale, 1961). While t h e r e a r e numerous r e a s o n s f o r t h i s d e c r e a s e , t h e predominant f a c t o r s a r e s e n i l e m i o s i s ( d e c r e a s e i n p u p i l s i z e ) and an i n c r e a s i n g o p a c i t y , o r y e l l w i n g , of t h e l e n s . A c t u a l l y , t h e s e two f a c t o r s combine t o r e d u c e r e t i n a l i l l u m i n a t i o n more t h a n might b e expected. S m a l l e r p u p i l s i z e s f o r c e most of t h e l i g h t t o p a s s through t h e t h i c k e r n u c l e a r r e g i o n of t h e l e n s , which a b s o r b s more l i g h t t h a n t h e margins of t h e l e n s . With t h i s i n mind, Weal made h i s e s t i m a t e s of t h e expected r e d u c t i o n i n r e t i n a l i l l u m i n a n c e f o r w h i t e l i g h t w i t h a g e ( F i g u r e 2). q u a l i t y of l i g h t - r e a c h i n g t h e r e t i n a i s - a i s o reduced. R e t l n a l c o n t r a s t may b e r e d u c e d by b l u r r i n g of t h e image o r by s c a t t e r i n g . The i n c r e a s e d image b l u r r i n g w i t h a g e c a n b e a t t r i b u t e d t o changes i n c o r n e a l a s t i g m a t i s m and l e n t i c u l a r s p h e r i c a l r e f r a c t i o n ( S l a t a p e r , - 1 9 5 0 ; Weise, 1959; Weale, 1963). F u r t h e r , p r e s b y o p i a , t h e d e t e r i o r a t i o n i n t h e a b i l i t y t o f o c u e t h e e y e , 1s c o r r e l a t e d w i t h a g e (Bruckner, 1967). Although t h e s e f a c t o r s c a n be major determinants of c o n t r a s t r e d u c t i o n o n t h e r e t i n a , t h e y c a n b e l a r g e l y c o r r e c t e d t h r o u g h o p t o m e t r i c l e n s e s . L i g h t s c a t t e r i n g i s a l s o a s i g n i f i c a n t f a c t o r I n t h e d e g r e d a t i o n of r e t i n a l c o n t r a s t , b u t l t c a n n o t b e d i r e c t l y a l l e v i a t e d by o p t i c a l c o r r e c t i o n s . I n g e n e r a l , s c a t t e r i s expected t o i n c r e a s e w i t h a g e d u e t o t h e i n c r e a s i n g t u r b i d i t y of t h e l e n s (Corso, 1981, p. 40). I n s e v e r e c a s e s c a t a r a c t s form and must b e s u r g i c a l l y r e p l a c e d w i t h p r o s t h e t i c l e n s e s . A l l e n and Vos (1967) a s w e l l a s Wolf and Gard.lner (1965) h a v e q u a n t i t a t i v e l y demonstrated t h e i n c r e a s e i n s t r a y l i g h t w i t h a g e due t o s c a t t e r i n t h e l e n s . A l l e n a n d Vos e s t i m a t e d a " f o u r f o l d i n c r e a s e i n s c a t t e r i n t h e a n t e r i o r e y e media from a g e 1 0 t o 80 ( w i t h c o n s i d e r a b l e i n d i v i d u a l d i f f e r e n c e s ) . " They e s t i m a t e d t h e amount o f s c a t t e r i n young a d u l t e y e s ( a g e 20 t o 3 0 ) t o b e a b o u t 1.5%. and a b o u t 3% f o r o l d e r e y e s ( a g e s 6 0 t o 70) ( F i g u r e 3). E a r l i e r , u s i n g more d i r e c t measurements of s c a t t e r from t h e
l e n s , Wolf and G a r d i n e r p r o v i d e d d a t a t h a t s h a r e d a much more d r a m a t i c i n c r e a s e i n s c a t t e r by t h e s e v e n t h decade. They e s t l m a t e d a n e l e v e n f o l d
PROCEEDINGS OF THE 1984 INTERNATIONAL CONFERENCE ON OCCUPATIONAL ERGONOMICS
a l s o t o t h e d i f f e r e n t t e c h n i q u e s employed t o e s t i m a t e s c a t t e r .
ANALYSIS OF THE SMITH-REA DATA
A G E , y e a r s
F i g u r e 3
An e s t i m a t e of i n c r e a s e i n s c a t t e r by t h e a n t e r i o r eye due t o a g i n g ( a f t e r A l l e n and Vos, 1967).
Reduction i n r e t i n a l i l l u m i n a n c e and c o n t r a s t s h o u l d a f f e c t v i s u a l performance. We wanted t o s e e i f , by a c c o u n t i n g only f o r t h e o p t i c a l changes produced by a g i n g , we c o u l d e x p l a i n t h e performance of t h e o l d e r s u b j e c t s a t t h e numerical v e r i f i c a t i o n t a s k u s e d by Smith and Rea.
The p h y s i c a l c o n t r a s t (C+) of a t a s k may b e c a l c u l a t e d by t h e f o r m l a : where: Lt is t h e luminance ( b r i g h t n e s s ) of t h e t a r g e t ( a p r i n t e d d i g i t ) Lb 1s t h e luminance ( b r i g h t n e s s ) of t h e t a r g e t background ( t h e p a p e r on which t h e d i g i t i s p r i n t e d ) . S c a t t e r can be c o n s i d e r e d as a redistribution o f luminance. Because of t h e l a r g e s p a t i a l e x t e n t of t h e background i n t h e Smith-Rea e x p e r i m e n t , t h e r e d i s t r i b u t i o n of luminance p r o d u c e s no n e t change i n t h e v a l u e of Lb i n Eq. 1. However, a p r o p o r t i o n ( s ) of l i g h t s c a t t e r e d from t h e background w i l l be added t o t h e t a r g e t . S i m i l a r l y , s c a t t e r w i l l r e d u c e t h e luminance of t h e t a r g e t by a f a c t o r of (1-s). I n o t h e r words, t h e s c a t t e r e d luminance from t h e background i s added t o t h e remaining, u n s c a t t e r e d t a r g e t luminance. S c a t t e r from t h e l e n s w i l l . t h e r e f o r e . r e d u c e t h e
d i f f e r e n c e i n luminance a t th; b o r d e r between t h e t a r g e t and i t s background. The e f f e c t of s c a t t e r on r e t i n a l c o n t r a s t (C ) raight t h e r e f o r e be modelled by t h e f ollow4ng e q u a t i o n :
c y
I (Lb-
( ( l - s ) L t + 6 L ~ ) )/
Lb ( 2 ) Y u R e a r r a n g i n g terms: Z Q Zc y
I ( ( L b ' L t )/
L b )-
( B ( L ~ ' L t )/
L ~ ) ( 3 ) LI,
or:c,
-
C + ( l - s ) ( 4 To e s t i m a t e t h e r e l a t i v e d e c r e a s e i n r e t i n a l A G E , y e a r s c o n t r a s t due t o age ( AC'1,
we s u b t r a c t from t h er e t i n a l c o n t r a s t of t h e younger e y e (CY--), t h e r e t i n a l c o n t r a s t of t h e o l d e r eye (C )! F i g u r e 4 40 An e s t i m a t e of t h e i n c r e a s e i n s c a t t e r e d l i g h t ( l o g m i l i l a m b e r t s ) by t h e l e n s due t o a g i n g ( a f t e r Wolf and G a r d i n e r , 1965). (1mL = 3.183 cd me2) l n c r e a s e i n s c a t t e r from t h e l e n s between t h e t h i r d and s e v e n t h d e c a d e ( F i g u r e 4 ) . Based upon t h e e s t i m a t e d s c a t t e r f o r young e y e s from A l l e n and Vos
(1.5%). one would e x p e c t s c a t t e r t o b e i n t h e nelghborhood of 16% by age 65, a c c o r d i n g t o t h e s e d a t a from Wolf and G a r d i n e r . Thus, t h e r e seems t o be a wide v a r i a t i o n i n t h e e s t i m a t e of t h e i n c r e a s e i n s c a t t e r w i t h age. T h i s v a r i a t i o n i s probably due not o n l y t o i n d i v i d u a l d i f f e r e n c e s i n t h e e y e s of matched a g e s (which i s w e l l documented), b u t
where: sy i s t h e p r o p o r t i o n of s c a t t e r i n t h e younger e y e ,
s o i s t h e p r o p o r t i o n of s c a t t e r i n t h e o l d e r eye.
Thus.
From A l l e n and Vos (1967) and Wolf and G a r d i n e r ( 1 9 6 5 ) , t h e so v a l u e s i n Eq. ( 7 ) could be between 0.03 and 0.16, and s would be e q u a l t o 0.015, f o l l o w i n g A l l e n and 40s. T h e r e f o r e , one would
PROCEEDINGS OF THE 1984 INTERNATIONAL CONFERENCE ON OCCUPATIONAL ERGONOMICS
e x p e c t AC6 t o be reduced by a f a c t o r between r e d u c t i o n i n r e t i n a l c o n t r a s t , a l t h o u g h t h e y d o t r y
0.015 and 0.145 (1.5% and 14.5%). t o a c c o u n t f o r t h e r e d u c t i o n i n r e t i n a l
i l l u m i n a n c e . So i t seems, a t l e a s t , more
Rea (1982, 1983) h a s r e c e n t l y developed a parsimonious, i f n o t more a p p r o p r i a t e g i v e n t h e
model of s u p r a t h r e s h o l d v i s u a l performance f o r t h e s e r i a l n a t u r e o f v i s u a l p r o c e s s i n g . t o d i m i n i s h t h e
k i n d of t a s k used by Smith and Rea. The model
is
importance of n e u r o l o g i c a l changes i n t h e v i s u a lg r a p h i c a l l y p r e s e n t e d i n F i g u r e 5. T h i s model i s system, a t l e a s t b e f o r e t h e s e v e n t h d e c a d e , u n t i l
based upon t h e performance of younger s u b j e c t s , b u t more d e f i n i t i v e d a t a a r e a v a i l a b l e .
assuming t h a t o p t i c a l c h a n g e s c a n a c c o u n t f o r t h e
changes i n t h e r e l a t i v e performance of o l d e r IMPLICATIONS FOR PRACTICE
s u b j e c t s , i t s h o u l d be p o s s i b l e t o t r a n s f o r m t h e
d a t a from o l d e r s u b j e c t s t o match t h e d a t a from We b e l i e v e t h a t t h i s a n a l y s i s o f f e r s i n s i g h t
younger s u b j e c t s by a d j u s t i n g o n l y t h e luminance i n t o t h e d e s i g n of luminous e n v i r o n m e n t s f o r o l d e r
and c o n t r a s t v a l u e s f o r t h e o l d e r s u b j e c t s . I n i n d i v i d u a l s . F i r s t , we s e e t h a t t h e b r i g h t n e s s of
o t h e r words, i t s h o u l d be p o s s i b l e t o model t h e t a s k s a f f e c t s t h e r e l a t i v e performance of o l d e r
r e d u c t i o n i n r e t l n a l i l l u m i n a n c e and i n t h e r e t i n a l s u b j e c t s more t h a n i t d o e s younger s u b j e c t s a t a
image q u a l i t y by t r a n s f o r m a t i o n s a l o n g t h e s e two s i m u l a t e d r e a l i s t i c t a s k . From t h e l i t e r a t u r e and
d i m e n s i o n s , i f t h e v i s u a l a g e e f f e c t s a r e o n l y t h l s a n a l y s i s , t h i s r e d u c t i o n i s due, i n p a r t , t o
o p t i c a l . l e s s l i g h t r e a c h i n g t h e r e t i n a of t h e o l d e r eye.
I n p r a c t i c e t h i s w i l l many t i m e s t r a n s l a t e i n t o
S p e c i f i c a l l y , i t was p o s s i b l e t o make t h e d a t a h i g h e r r e q u i r e d i l l u m i n a t i o n l e v e l s f o r o l d e r
from t h e o l d e r s u b j e c t s c l o s e l y match t h e d a t a from workers. Second, l o w e r c o n t r a s t w i l l a f f e c t t h e
t h e younger s u b j e c t s , o v e r t h e range of t h e model, performance of o l d e r s u b j e c t s more t h a n younger
by r e d u c i n g t h e r e t i n a l i l l u m i n a n c e by s u b j e c t s a t t h i s t a s k . Again, from t h e l i t e r a t u r e
0.5 l o g cd/m2 and t h e r e t i n a l c o n t r a s t by 109. and t h i s a n a l y s i s , t h e r e d u c t i o n is due t o a
( F i g u r e 1 ) . These r e l a t i v e rectuctions i n r e t i n a l r e d u c t i o n i n t h e imaging q u a l i t y i n t h e o l d e r eye.
i l l u m i n a n c e and c o n t r a s t f o r o l d e r s u b j e c t s of t h i s High c o n t r a s t p h o t o d u p l i c a t i o n s o r h i g h e r c o n t r a s t
a g e group were chosen t o b e i n a c c o r d a n c e w i t h l e t t e r s and numbers o n v i s u a l d i s p l a y u n i t s may b e
t h o s e s t u d i e s c i t e d e a r l i e r . With t h e s e e s t i m a t e s needed f o r o l d e r r e a d e r s . These f a c t o r s of
of a g e - r e l a t e d o p t i c a l changes and w i t h t h e b r i g h t n e s s a n d c o n t r a s t i n t e r a c t t o lower t h e
s u p r a t h r e s h o l d v i s u a l performance model f o r younger v i s u a l perfomance of o l d e r workers. A t low
s u b j e c t s , i t seems u n n e c e s s a r y t o i n v o k e a n b r i g h t n e s s e s and low c o n t r a s t s t h e v i s i o n of o l d e r
e x p l a n a t i o n of age e f f e c t s based upon n e u r o l o g i c a l workers c a n b e v e r y s e r i o u s l y a f f e c t e d , b u t a t h i g h
changes i n t h e v i s u a l system. c o n t r a s t s r e l a t i v e performance w i l l r e m a i n f a i r l y
h i g h o v e r a wide range of b r i g h t n e s s e s (Smith and
T h i s c o n c l u s i o n s t a n d s i n o p p o s i t i o n , f o r Rea, 1980).
example, t o t h a t from Owsley e t a 1 (1983). It must
be remembered t h a t t h e d a t a used t o j u s t i f y e i t h e r F o r many i n d u s t r i a l and commercial t a s k s where
i n t e r p r e t a t i o n a r e h i g h l y v a r i a b l e . N e v e r t h e l e s s , o l d e r p e o p l e a r e employed, t h e a n a l y s i s of t h e
Owsley e t a 1 make no a t t e m p t t o a c c o u n t f o r t h e l i g h t i n g and t h e t a s k w i l l b e more c r i t i c a l t h a n i t
w i l l b e f o r younger people. With f u r t h e r
development of t h e s u p r a t h r e s h o l d v i s u a l
performance model and a more e x t e n s i v e d a t a b a s e o n
a g i n g , i t s h o u l d b e p o s s i b l e t o p r o v i d e b e t t e r
c a l c u l a t i o n p r o c e d u r e s of v i s i b i l i t y i n t h e working luminous environment.
Acknowledgement
The a u t h o r s w i s h t o thank P i e r r e Landry and
Mike O u e l l e t t e f o r t e c h n i c a l a s s i s t a n c e . T h i s paper is a c o n t r i b u t i o n from t h e D i v i s i o n of B u i l d i n g R e s e a r c h , N a t i p n a l R e s e a r c h C o u n c i l Canada, and is p u b l i s h e d w i t h t h e a p p r o v a l of t h e D i r e c t o r of t h e D i v i s i o n . REFERENCES A l l e n , M.J. and Vos, J.J. O c u l a r s c a t t e r e d l i g h t
and v i s u a l performance a s a f u n c t i o n of age. American J o u r n a l of Optometry and A r c h i v e s of b e r i c a n k a d e m y o f Optometry, 1967, November, 717-727.
F i g u r e 5 Blackwell, H.R. and Blackwell, O.M. I n d i v i d u a l
r e s p o n s e s t o l i g h t i n g p a r a m e t e r s f o r a p o p u l a t i o n
G r a p h i c a l r e p r e s e n t a t i o n of s u p r a t h r e s h o l d v i s u a l of 235 o b s e r v e r s of v a r y i n g a g e s . J o u r n a l of t h e
Performance model by Rea (1982, 1983). R e l a t i v e I l l u m i n a t i n g E n g i n e e r i n g S o c i e t y , 1980,
9(4),
v i s u a l performance a t t h e numerical v e r 4 f i c a t i o n 205-232.
t a s k i n c r e a s e s w i t h a d a p t a t i o n l u p i n a n c e and c o n t r a s t of t h e d i g i t s .
PROCEEDINGS OF THE 1984 INTERNATIONAL CONFERENCE ON OCCUPATIONAL ERGONOMICS
B l a c k w e l l , O.M. E f f e c t s of i n d i v i d u a l d i f f e r e n c e s on t h e need f o r i l l u m i n a t i o n a s r e v e a l e d by t h e new CIE model. I n The I n t e v a t i o n of V i s u a l
Performance C r i t e r i a i n t o t h e I l l u m i n a r L o n Design P r o c e s s , P u b l i c Works Canada, 1982, 286-329.
Boyce, P.R. Age, i l l u m i n a n c e , v i s u a l performance and p r e f e r e n c e . L i g h t i n g Research and Technology, 1973, 1 ( 3 ) , 125-144.
Calhoun, R.E. and Hutchlson, S.L. Decision-king i n o l d age: c a u t i o u s n e s s and r i g i d i t y .
~ n t e r n a t i o n a l J a o r n a l of Aging a i d Human Development, 198 1,
13(2
).
89-98.C a r t e r , J.H. The e f f e c t s of a g i n g upon s e l e c t e d v i s u a l f u n c t i o n s . I n S e k u l e r , R., K l i n e . D., Dismukes, K. (Eds.) Aging and Human V i s u a l F u n c t i o n , New York: Alan R. L i s s IAC, 1982,
121-130.
Corso, J.F. Sensory p r o c e s s e s and age e f f e c t s i n normal a d u l t s . J o u r n a l of Gerontology, 1971, 2 6 ( 1 ) , 90-105.
-
Corso, J.F. Aging Sensory Systems and P e r c e p t i o n . New York: P r a e g e r P u b l i s h e r s , 1981.
F i s h e r , A.J. and C h r i s t i e , A.W. A n o t e on d i s a b i l i t y g l a r e . Vision Research, 1965,
2,
565-57 1.Fozard, J.L., Wolf, E., B e l l , B., McFarland, R.A. and Podolsky, S. V i s u a l p e r c e p t i o n and
c o m m n i c a t i o n . I n J.E. B i r r e n and K.W. S c h a i e (Eds.) Handbook of t h e P s y c h o l o g y o f New York: Van Nostrand Reinhold, 1977.
Guth. S.K. and McNellis, J.F. V i s u a l performance
-
s u b j e c t i v e d i f f e r e n c e s . I l l u m i n a t i n g Engineering. 1969, 6 4 ( 1 2 ) , 723-729.Hutman, L.P. and S e k u l e r , R. S p a t i a l v i s i o n and aging. I1 C r i t e r i o n e f f e c t s . J o u r n a l o f Gerontology, 1980, 3 5 ( 5 ) , 700-706.
MacFarland, R.A., Domey. R.G., Warren, A.B. and Ward, D.C. Dark a d a p t a t i o n a s a f u n c t i o n of age:
I. A s t a t i s t i c a l a n a l y s i s . 1960,
15,
149-154.McGrath, C. and Morrison, J . D . The e f f e c t s of age on ~ p a t i a l f r e q u e n c y p e r c e p t i o n i n human s u b j e c t s . g u a r t e r l y J o u r n a l of Experimental P h y s i o l o a 1981,
66, 253-261.
-
Muck, E. and Bodmann, H.W. The importance of i l l u m i n a t i o n l e v e l i n p r a c t i c a l v i s u a l performance ( t r a n s l a t i o n ) .
Lichttechcik.
1961, 2 ( 1 0 ) , 502-507.Ordy, J.M. and B r i z z e e , K.R. F u n c t i o n a l and s t r u c t u r a l age d i f f e r e n c e s i n t h e v i s u a l s y s t e m of man and non-human p r i m a t e models. I n J.M. Ordy and
K. B r i z z e e (Eds. ) Sensory Systems and ~ o m m u n i c a t i o n i n t h e E l d e r l y , (Aging, Vol. 1 0 ) New York: Raven P r e s s , 1979, 13-50.
Rea, M.S. An overview of v i s u a l performance. L i g h t i n g Design and A p p l i c a t i o n , 1982, g ( 1 1 ) , 35-41. Rea, M.S. E f f e c t s of H a i d i n g e r ' s b r u s h e s on v i s u a l performance. J o u r n a l of t h e I l l u m i n a t i n g E n g i n e e r i n g 1983, z ( 3 ) , 197-203. R i c h a r d s , O.W. E f f e c t s o f luminance a n d c o n t r a s t on v i s u a l a c u i t y , a g e s 16 t o 90 y e a r s . American J o u r n a l af Optometry and F h y s i o l o ~ i e a l O p t i c s , 1977,
14(3),
178-184.S a i d , F.S. and Weale, R.A. The v a r i a t i o n w i t h a g e of t h e s p e c t r a l t r a n s m l s s i v i t y of t h e l i v i n g human c r y s t a l l i n e l e n s . G e r o n t o l o g i a , 1959,
3, 213-231.
Smith. S.W. and Rea. M.S. P r o o f r e a d i n g u n d e r d i f f e r e n t l e v e l s of i l l u m i n a t i o n . ~ o u i n a l of t h eI l l u m i n a t i n g E n g i n e e r i n g S o c i e t ~ l , 1978, i ( 1 )
,
47-52.Smith, S.W. and Rea, M.S. R e l a t i o n s h i p s between o f f i c e t a s k performance and r a t i n g of f e e l i n g s and t a s k e v a l u a t i o n s u n d e r d i f f e r e n t l i g h t s o u r c e s a n d l e v e l s . P r o c e e d i n g s of t h e 1 9 t h s e s s i o n , CIE, Kyoto, 1980, 207-211.
Walsh, D.A. The development of v l s u a l i n f o r m a t i o n p r o c e s s e s i n a d u l t h o o d and o l d age. I n Dismukes,
K., S e k u l e r , R. and K l i n e , D. ( ~ d s . ) Aging and Ihunan V i s u a l F u n c t i o n , New York: Alan R. L i s s I n c , 1982,
2,
203-230.Weale. R.A. R e t i n a l i l l u m i n a t i o n and age. ~ r a n s a c t i o n s of t h e I l l u m i n a t i n g ~ n g i n e e r i n g S o c i e t y (London ), 1961, g ( 2 ) , 95-100.
Weale, R.A. The Aging Eye. London: H.K. Lewis, 1963.
Weiss, A.D. Sensory f u n c t i o n s . I n J.E. B i r r e n (Ed.) Handbook of Aging and t h e I n d i v i d u a l , Chicago: U n i v e r s i t y of Chicago P r e s s . 1959.
Welsh, K.W., Rasmussen, P.G. and Vaughan, J . A .
R e a d a b i l i t y of a l p h a n u m e r i c c h a r a c t e r s h a v i n g v a r i o u s c o n t r a s t l e v e l s a s a f u n c t i o n of a g e and
i l l u m i n a t i o n mode. Report No. FAkAe77-13. Washington: O f f i c e of A v i a t i o n Medicine of t h e FAA, 1977. Weston. H.C. I l l u m i n a t i o n and t h e v a r i a t i o n of v i s u a l performance w i t h age. P r o c e e d i n g s of t h e 1 2 t h S e s s i o n of t h e CIE, i ( C ) , Stockholm, 1951, 1-10.
Wolf, E. G l a r e and age. archive^ of O p h t h a l b l o g y , 1960,
64,
502-514.Wolf, E. and Gardiner. J.S. S t u d i e s on t h e s c a t t e r of l i g h t i n t h e d i o p t r - l c media of t h e e y e a s a b a s i s of v i s u a l g l a r e . A r c h i v e s of Ophthalmology,
1965,
74,
338-345.Owsley, C., S e k u l e r . R. and Siemsen, D. C o n t r a s t s e n s i t i v i t y t h r o u g h o u t adulthood. V i s i o n Research, 1983, 2 3 ( 7 ) , 684-699.