Jeudi 7 Juin 1906

(1)

Jeudi 7 Juin 1906

Bureaux: R u e de l a S e r r e , 58

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. S B - Union postale » 12»— » 6»—

Les abonnements étrangers se paient d'avance.

Paraissant le Jeudi et le Dtacbe a la Cbani-deFondx

On s'abonne a tons le; bureaux de poste.

A N N O N S E S

suisses 20 cl-, offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance.

Organe de, la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Les boîtes contrôlées

Total de tous les bureaux.

J a n v i e r . Février . Mars . Avril Mai . .

1 9 0 5

Boîtes or

39,095

•17,177 54,580 54,122 55,265

Boites argent

199,406 228,849 249,525 22-4,364 263,827

J a n v i e r . . . . Février . . . . Mars . . . . Mai

Bureau

Janvier. . . . F é v r i e r . . . . Mars . . . . Avril . . . . Mai

1 9 0 6 floîtes ur 54,295 59,429 70,324 67,151 de la Chau

1 9 0 5 Boites or.

28,596 5,325 40,875 40,653 40,358

Boîtes argent 240,627 250,966 308,080 275,068 298,259 x-de-Fonds

Boites argent 3,639 3,955 5,221 4,383 5,690

Janvier.

F'évrier.

M a r s . . Avril. . Mai . .

1 9 0 6

Boîtes or

39,591 43,435 51,305 43,323

•49,901

Boites argent

6,078 5,677 6,063 3,384 6,090

Total

238.561 246,026 304,105 278,486 319,092

Ttrtal

294,922 310,395 378,404 334,214 365,410

Total

32,235 9,280 46,096 45,036 46,048

Total

45,669 49,112 57,368 46,707 55,991

Exposition de Milan

Il est rappelé aux exposants de l'horlo- gerie, que l'adresse actuelle du commissaire général est :

M. R. Simen, commissaire général, Pavillon Suisse, Milan - Exposition.

Plusieurs exposants n'ont pas tenu compte de cette adresse, qui a déjà été communiquée par la circulaire de la Chambre suisse de l'Horlogerie, du 15 mai 1906.

Nous renouvelons aux exposants la re- commandation expresse, de suivre ponc- tuellement les instructions qui leur ont été données à réitérées fois concernant l'ex- pédition.

Les marchandises ne sont assurées aux r

frais de la Confédération, qu'autant que la maison Fischer & Rechsteiner aura reçu les documents avec la valeur pour l'assu- rance, soit la facture détaillée des objets expédiés.

Il paraît que certains envois sont en souf- france à Chiasso, parce que ces documents n'ont pas été expédiés à MM. Fischer &

Rechsteiner, à leur bureau de Milan, Corso Vénisia, 32-34.

La facture adressée aux représentants commerciaux n'a aucune valeur pour l'assu- rance. , . •. .

Syndicat des fabricants suisses de montres or

L'assemblée générale du 4 courant, du syndicat, a eu un succès complet. 180 fabri- cants y ont pris part, ce qui est un chiffre fort respectable, étant donné que le syndicat a son effectif dispersé sur toute l'étendue du territoire horloger.

L'entrée de 127 adhérents a été régulari- sée et 45 nouveaux membres ont été reçus.

L'effectif total du syndicat est de près de 300 membres ; ce n'est pas loin de l'unanimité des fabricants intéressés.

Au début de la séance, M. C. Girard-Gal- let, président du syndicat, a distribué un rapport sur les propositions de la „commis- sion de la hausse". Il s'agissait de choisir entre les divers moyens qui pouvaient être employés.

M. Gustave %âu'nschweig, secrétaire, a développé les idées de la commission; nous les résumons comme stiit:

Une hausse générale uniforme sur les prix facturés actuellement à la clientèle étrangère ne serait pas équitable, parce qu'elle frap- perait, également, les clients dont les four- nisseurs suisses ont déjà relevé leurs prix et ceux qui ont continué à jouir des prix anciens. Il parait donc plus juste d'arriver à une certaine unification des prix facturés actuellement. Au point de vue pratique, il paraît préférable d'exprimer la hausse par un chiffre, par pièce et par genres détermi- nés, que par un certain pour cent.

La commission propose donc que les prix facturés avant le I

er

avril

IÇOJ,

soient ma- jorés dans la proportion que fixera la cir- culaire à la clientèle étrangère. Ce qui re- vient à dire que les fabricants qui n'ont pas relevé leurs prix de vente dès le 1

er

avril 1905, et que ceux qui les ont majorés d'une somme inférieure aux relèvements portés sur la circulaire à la clientèle, élèveront leurs prix au niveau de l'augmentation pré- vue, laquelle est considérée comme un mi- nimum.

La mesure n'est donc pas applicable aux fabricants qui ont fait des relèvements de prix de vente, égaux ou supérieurs à ceux de la circulaire à la clientèle.

Les propositions de la commission ont donné lieu à un intéressant débat; le système qu'elle préconisait a été admis et les taux de relèvement ont dépassé même les propo- sitions très modérées qu'elle avait arrêtées comme base de discussion.

Quant aux mesures d'exécution, le comité directeur du syndicat a reçu pleins pouvoirs pour régler les cas spéciaux qui pourront lui être soumis et po.br prendre, le cas échéant, les mesures les plus rigoureuses contre les défaillants éventuels.

Le document suivant a été adressé sous pli recommandé, mardi matin, à tous.les membres du syndicat.

Bureau du Comité de direction du Syndicat des fabricants suisses de montres or.

La Ghaux-de-Fonds.

La maison soussignée vous accuse réception de votre circulaire chargée du 5 juin 1906 et s'engage à suivre strictement les décisions de l'assem- blée générale du 4 juin 1906 concernant la hausse des prix de vente, décisions que vous lui commu- niquez dans cette circulaire.

La circulaire mentionnée étant d'un inté- rêt spécial pour les membres du syndicat, il n'y a pas lieu de la reproduire.

Ajoutons que la circulaire de hausse a été

adressée en premier lieu aux clients de

l'étranger et, qu'à partir de lundi il juin

courant, des exemplaires seront à la dispo-

sition des membres du symdicat qui auront

retourné, au Bureau du syndicat, l'engage-

ment ci-dessus, muni de leur signature.

(2)

31(1 LA FEDERATION kORLOGÈRE SUISSE La hausse décrétée correspond à une né-

cessité absolue. Elle régularisera unesituation devenue périlleuse pour certaines maisons qui entendent travailler avec un bénéfice normal et se trouvaient en présence de con- currents qui ont trouvé intelligent d'écrire à leur clientèle, que malgré les relèvements des prix de revient en fabrique, elles étaient en mesure de continuer de fournir aux anciens tarifs !

Le marché de la montre or va donc se trouver, très prochainement, consolidé et régularisé, et nos ouvriers auront un argu- ment préremptoire à opposer aux réductions de tarifs ou de main-d'œuvre que l'on vou- drait tenter de leur appliquer.

* * *

La question des prix de vente des montres or n'est pas la seule intéressant les marchés d'exportation, que le comité du nouveau groupement ait étudiée.

On comprend la nécessité de mettre les producteurs de chaque pays de consomma- mation de nos produits, à même de discuter leurs intérêts et de prendre des mesures spéciales en commun.

Ces sous-groupements du groupement général une fois constitués, désigneront eux- mêmes des commissions, qui arrêteront, en tenant compte des circonstances spéciales et des besoins de chaque pays, les règles à suivre dans les transactions commerciales:

conditions de vente, de crédit, d'escompte, de paiement, tarification, etc. etc. L'étude de toutes ces questions, à laquelle le comité directeur du syndicat s'est livré, l'a conduit à admettre l'impossibilité d'imposer les mêmes règles aux acheteurs de tous les pays 'd'exportation. .\ . «

L'entente désirable à réaliser avec la Société suisse des fabricants de boîtes de montres en or, a fait l'objet d'une communication du Président, qui a rendu compte des tractations qui ont eu lieu entre les comités des deux associations.

Nous avons reproduit, dans notre dernier numéro, la lettre du comité des monteurs de boites, à celui des fabricants d'horlogerie.

Le désir a été exprimé à l'assemblée de lundi, que l'augmentation de 3 0 % sur les

;

tarifs des boites or, aux fabricants qui n'en- treraient pas dans le syndicat, se fasse sur les boîtes à livrer dès le délai prévu et non seulement sur les commandes prises dès lors.

Il est du reste à prévoir qu'une telle me- sure ne sera pas nécessaire, attendu que la mise d'entrée du syndicat sera portée inces- samment à fr. 100. Les fabricants réfrac- taires se trouveront donc dans l'obligation de payer, tout à la fois, une mise d'entrée double de celle d'aujourd'hui et une majo- ration de 3 0 % sur le prix de façon de leurs boîtes !

La suppression des livraisons de boîtes à des clients de l'étranger, est considérée, par les fabricants d'horlogerie, comme l'un des points essentiels de leur programme.

Plusieurs voudraient que l'on procédât immédiatement à une mesure radicale et que cette suppression complète fût à la base de toute entente avec les monteurs de boîtes.

D'autres — et ils ont raison — envisagent qu'il faut prévoir une période de transition, ce trafic ayant pris une importance trop grande pour qu'on le puisse supprimer d'un trait de plume.

M. C. Girard-Gallet, président, n'a pas eu de peine à démontrer qu'il fallait s'estimer heureux d'avoir obtenu, comme première mesure des monteurs de boîtes, qu'ils ne fassent plus de nouveaux clients à l'étran- ger. Il a profité de l'occasion, pour procla- mer la nécessité d'une entente cordiale avec leur association et pour recommander aux fabricants qui manifestent encore de l'hosti- lité envers ce groupement 'important, de désarmer en vue de la réussite des négocia- tions en cours et de l'intérêt général de notre industrie horlogère.

Nous ne pouvons qu'applaudir aux dé- clarations de M. Girard-Gallet. Il faut que certains fabricants, — peu nombreux à la vérité — se résignent à traiter de puissance à puissance avec les monteurs de boîtes et cessent de se livrer au plaisir de la danse des millions sur'le papier, avec lesquels on proclame vouloir créer une immense fa- brique de boîtes or en Suisse, ou transplan- ter cette branche de notre horlogerie à l'é- tranger.

Beau programme en vérité!

Il eût, certes, été préférable que les mon- teurs de boîtes se refusent à livrer des boites à l'étranger. Mais ilconvientde dire, puisque cette question est de nouveau à l'ordre du jour, que l'enquête faite en 1897 par le secré- tariat général de la Chambre cantonale du commerce, a révélé que, dans bien des cas, desfabricants suisses sollicitaient eux-mêmes, de leurs acheteurs de l'étranger, la fourniture des boîtes or, et que, généralement, le mon- teur de boîtes pouvait facturer, à ses preneurs de l'étranger, des prix de façon supérieurs à ceux qui lui étaient imposés par le mar- chandage et la concurrence en fabrique.

.Ce dernier argument n'existe plus et la solution du problème en est singulièrement facilitée.

La réunron générale de lundi du Syndicat des fabricants suisses de montres or, permet de bien augurer du rôle'qu'il jouera dans nos affaires horlogères. Mais le champ d'ac- tivité qu'il a devant lui est immense et la réalisation de son programme demandera autant de prudence et de patience que de fermeté.

Voici la circulaire que le Syndicat des fabricants suissespde montres or, a adressée aux acheteurs de la montre suisse, dans tous les pays du monde.

Messieurs, [

Nous avons l'honneur de vous informer que les fabricant! de montres or, ensuite des hauses subies! ainsi que pour mettre un frein à l'abaissement des prix de vente, ont senti la nécessité,"il y a quelques mois déjà, de se grouper en une grande association qui compte aujourd'hui environ 300 fabri- cants, inscrite au Registre du Commerce suisse et portant le nom de :

Syndicat des Fabricants suisses de montres or Vous aurez certainement constaté, que la hausse des prix de vente de la montre or, devenue impérieuse ensuite des augmenta- tions qu'ont subies les prix de revient, a été jusqu'ici mal appliquée dans son ensemble.

Une importante fraction de la clientèle horlogère a manifesté le vœu de voir la fabrique arriver à des mesures uniformes et sérieusement étudiées.

Nous avons l'avantage de porter à votre connaissance que les prix de vente des montres or les meilleur marché sont majorés comme suit dès aujourd'hui, 5 juin 1906 ;

Montres de damss Honlrcs p. homnirs (jusqu'à 16"') ( d t j r a s W ) Ornoncontiôlable(Lép.etSav.) fr. 1.25 fr. 2.—

» 1 4 k. > » >• 1.50 > 2.50

> 18 » Lépines » 1.50 » 2.50

» 18 » Savonnettes » 2.— > 3.50

Ces augmentations sont les hausses minima votées par notre syndicat et s'entendent pour les articles ordinaires et en boites simples.

Elles seront faites sur les prix facturés avant le 1

er

avril 1905.

Les genres soignés et fantaisie. seront majorés dans une proportion beaucoup plus forte, laissée pour le moment à l'appréciation du fabricant.

Les commandes en cours, reçues anté- rieurement au 5 juin 1906, seront exécutées aux prix convenus pour ces ordres, moyen- nant leur livraison dans un délai de 6 mois au plus dès ce jour.

Les mesures précitées étant absolument générales à toute la fabrication des montres en or et justifiées dans le fond autant que modérées dans leur application, nous aimons à croire que vous voudrez bien leur réserver votre bienveillant accueil ; mais nous tenons cependant à vous aviser que cette première hausse officielle devra certainement être suivie d'autres encore, vu les augmentations des matières premières et des diverses par- ties détachées.

Nous vous prions d'agréer, l'assurance de notre considération distinguée.

La Chaux-de-Fonds, le 5 juin 1906.

Syndicat des Fabricantssuisses de montres or:

Pour le Comité de Direction, Le Secrétaire, Le Président, G. Braunschweig. C. Girard-Gallet.

Fabricants de montres système Roskopf

^attention ! k s. < . ^ s Quelques maisons suisses onL reçu la lettre suivante : ... ,,,.. .

Nous avons reçu une c o m m à n d e ' d é :

4000 montres de poche, système Roskopf 19 lignes, métal, pour les Indes et nous vous prions de nous soumellre, par retour du courrier, vos tous derniers prix, y compris une commission de 2 % pour nous.

Il s'agit de montres aux prix les plus bas qui se font dans ce genre. La qualité ne joue au- cun rôle.

Livraison de 1000 montres par mois.

En cas de convenance vous pouvez compter sur des commandes supplémentaires.

Veuillez fixer votre prix par carton au plus bas, franco Hambourg, port libre, franco embal- lage outre-mer avec forte caisse à revêtement zinc, payement 30 jours, 2 "/« d'escompte, y compris 2°/° de commission pour nous.

Si la commande devenait effective nous vous communiquerons alors le nom de la maison d'exportation et vous auriez à facturer la marchandise directement à celle-ci.

Avec considération.

. On remarquera, dans cette lettre, deux points essentiels:

1° Pour obtenir des prix assez bas, l'a- cheteur déclare que la qualité ne joue au- cun rôle.

2° Le paiement est à 30 jours. Seulement l'acheteur néglige de dire si c'est 30 jours dès la date de facture, ou 30 jours après l'arrivée de la marchandise aux Indes.

Le Secrétariat général de la Chambre

cantonale du commerce a eu à intervenir à

propos de transactions analogues. Il s'agis-

sait d'une maison suisse de commission, ne

connaissant pas du tout l'article horlogerie,

qui faisait vérifier les montres par une

tierce personne avant leur expédition et qui

n'en a pas moins rendu responsable le

fournisseur, de l'état dans lequel les mon-

(3)

mi ^{M M}

LA FEDERATION ; HORLOGERE SUISSE 317

très sont arrivées aux Indes, par suite d'a- varie en cours de route.

Nous conseillons aux fabricants d'horlo- gerie qui seraient tentés de conclure une affaire avec la maison hambourgeoise, de proposer l'a vérification des montres par une tierce personne et le paiement avant l'expédition. Ce sera pour elles, le seul moyen de s'éviter de graves désagréments.

La jurisprudence sur les marques de fabrique, licence et validité aux Etats-Unis

Lea a vendu pendant plusieurs années des machines à coudre sous la marque « N a t i o n a l » et s'est créé un grand marché en divers pays. En 1882, il accorda une licence à la compagnie défende- resse pour vendre a u x clients de Léa et à tous autres des machines à coudre munies de la mê- me marque, et cela moyennant une redevance de 50 cents pour chaque machine ainsi vendue. De- puis 1882, la compagnie a vendu annuellement 15,000 machines tombant sous le susdit contrat, mais s a n s jamais rien payer au demandeur, mal- gré ses instances réitérées.

Sur la plainte de.ce dernier, le juge fit remar- quer que le demandeur n'avait jamais fabriqué lui-même une machine, qu'il n'avait pas vendu de machines provenant d'une même personne ou d'une même fabrique, qu'il s'était pas engagé à ne plus vendre à ses anciens clients, qu'il ne concourait pas au choix des machines vendues, et qu'il n'aidait à la vente en ancune manière.

Qu'avait-il donc fourni pour les 50 cents qu'il réclamait par machine vendue? Simplement le droit d'apposer le mot «National» sur les machines fabriquées et vendues par la compagnie, ce qui paraissait donner aux acheteurs la garantie que ces machines avaient été fabriquées ou choi- sies par le demandeur, ou qu'il existait une au- tre relation analogue entre elles et lui. La garantie qui était donnée aux acheteurs quand le demandeur leur vendait ses produits devait continuer, mais pour les machines vendues sous le

régime de la licence cette garantie était trom- peuse. La marque n'indiquait aux acheteurs ni l'origine du produit, ni lieu de sa fabrication, ni la maison ou la personne qui fabriquait les machines, ni la personne du cessionnaire. ni le lien existant entre le demandeur et ces diverses cho- ses. C'était l'autorisation d'employer une éti- q u e t l e m à n q u a n t de vérité et ayant perdu sa si- gnification première, pour faire croire faussement aux acheteurs que, employée par la défenderesse, elle signifiait la même chose que lorsque le demandeur en faisait usage. Au début, cette marque indiquait que le demandeur était pour quelque chose dans la valeur de l'article vendu ; plus tard elle disait la même chose, mais faussement. Le juge a déclaré en terminant que les faits mentionnés dans la plainte n'établissaient pas l'existence d'une licence valable.

(Trade-Mark Record, 1906, p. 109.)

Législation sur la propriété industrielle de la République dominicaine

Le Congrès national est saisi de deux projets de lois préparés par le Ministère du Fomento.

Le premier se rapporte auix brevets d'invention;

le second, aux marques de fabrique.

J u s q u ' à présent la République dominicaine ne possède pas de législation positive en matière de propriété industrielle, bien qu'elle fasse partie de la Convention d'Union depuis l'année 1890.

Envois de marchandises au Japon

L e s e x p é d i t e u r s d e m a r c h a n d i s e s s u i s s e s an J a p o n q u i d é s i r e n t q u e celles-ci p a r - v i e n n e n t à d e s t i n a t i o n a v a n t l ' e n t r é e e n vi- g u e u r d e s n o u v e a u x d r o i t s ( 1e r o c t o b r e ) d o i v e n t l e s e m b a r q u e r d a n s u n p o r t e u r o - p é e n j u s q u ' a u m i l i e u d ' a o û t a n p i n s t a r d .

c

(.

(0

o g

w 1

a> -

m „

t '

5 (0 C

•S 1 1

O - K J O O h t C C O l D h l N O C O io ~. o '-D i - I O co i o -^ oo <* oo œ

•ri l 6 ci c i 1^ • * Ö c i CÖ JO oi <—' 00 - * iD n W < C I N 10 Oi IN CO

Cl O <* lO <t< Cl 10 CO »•* 05 ^rl CD O O S O t O f f l n O f f l h f f l l H O O I I ) i C O ^ M f l O O I n ^ ^ r i r-;

od çë os -r-i o -*' c i c i io' -d ^ i -" i -^

CO rriCI<}irri l O « ( N CO

(S l

• o

<o

£-

c o

u

00 -n I —i •£> ,o —i

• * O I CO O • * CD

ci es i^mTHCi cö r; TT ' ori

r - l < # —I i - c? ci l> Cl

s II

, -a

a

. o

o

.2 515

o

•a

s

. 3 o

• O .•oo

<

O

• Î S d ^ f i - S

i l ils---»

muQfec5c5,J2;ZP-,0Qù0H m

Tri c i CO - * ' i d CO i > 00 ci O T-Ï <N° cö Tri «ri »H TTI

Augmentation de 11,886 boites or et de 34.432 boites argent, s u r le mois correspondant de 1905.

Cote d e l ' a r g e n t

du 6 juin 1Q06

Argent fin en grenailles . . . fr. 118.— le kilo.

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des litres de l'argent des boites de montres fr. 120.— le kilo.

Change sur Paris fr. 99.91 '/<

I N A R D I I N , C H R O N O M E T R E S

L E L O C L E e t G E N È V E H1505C

2 0 0 PRIX D'OBSERVATOIRES

MARINE ET POCHE ET COMPLIQUES

Montres simples de précision par procédés mécaniques

45G

G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris 1900

P A U L D I T I S H E X M

F a b r i q u e d'Horlogerie

Kne de la Paix, à L a C l i a u x - d c - F o i i t l s Assortiment trèi complet en montres décorées et montros bijoux

(U 413 C) MONTRES UNIES POUR DAMES

C h r o n o m è t r e s d e p o c h e , C h r o n o m è t r e s d e b o r d (Deck W a t c h e s ) 35 Récompenses de î" ordre dans dernières Expositions et Prix gène, de i8()j, 18.9S, 1901, 1902, aux Concours de Chronomètres de t'Observatoire

112

raux astronomique

) Entreprise île Calibres spéciaux \

Ebauches et finissages

Q u a l i t é s o i g n é e . D e r n i e r s a v a n c e m e n t s .

\

ä RUEDIN & C ^,E J

F a b r i q u e d'Horlogerie de Delémont l

BANQUE

LA CHAUX-DE-FONDS

SIÈGES : Zurich, Berne, Heile, St-üali, Genève, Lausanne, Vevey, La Chaux-de-Fonds

Capital social : fr. 30.000.000 Ouvertures de comptes courants dé-

biteurs et créanciers.

Escomptes et recouvrements d'effets sur la Suisse et l'Etranger.

DépOts d'argent à vue et à l'année de 3% à 4%.

Réserves : f r . 3.900.000

Achat et vente de litres et coupons.

Avances sur titres suisses et étran- gers. H 2236 C 039 . Matières précieuses.

Garde de titres et leur gérance. . Coffrets à louer (Safe-Deposit).

• "•: 'J" :• ' '"• .

•

y y • y^f f a ß

- •

OSSKOPF&C ^{IE %}

PATENT

L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)

Montres de précision anti-magnétique, ayant obtenu les plus hautes récompenses

Exiger la »»

Lyre ^a

S- IlôOoC

au centre de la marque. • •

140 PATENT

FABRICANT D'HORLOGERIE

demande linissages rem. ancre lépines 20 et 21 ligues, savonnettes 20 et 22 lignes, hauteur 28 a 30 douzièmes, plus bas si possible. On sortirait des commissions régulières. Montres savonnettes répétitions à 1/^ avec chronographes en 20 et 22 lignes, les boites seraient fournies.

Montres savonnettes et lépines 22 lignes chronomètre (échapp. bascule, spiral boudin) genre bon marché, pour lesquelles l'on fournirait également les boites.

F a i r e offres s o u s chiffres S 5 8 9 6 J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

S t - I m i e r . 614

FABRIQUE DE CADRANS MÉTALLIQUES

NYDEGGER-MOMIER

•se.

w

^{. S 8 .}

31, Rue Neuve, B i e n n e Rue Neuve, 31 Demander échantillons; prix avantageux. 43

S p é c i a l i t é p o u r e x t r a - p l a t e s , t r è s g r a n d e v a r i a t i o n d e d é c o r s .

Q u a l i t é s e t p r i x h o r s c o n c u r e n c e .

: J Jtfc

(4)

» • > - « - . -

M a i

318 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

ül

FABRIQUE DE BOITES ARGENT

pour tous les pays du monde

Spécialités: genre d a p o n

Anglais,

F ^ U S S e , toutes évasures

A u t r i c h e

Particulièrement outillé pour

la boîle îfoskopf

Outillage du perfectionnement le plus re'cent pour la g r a n d e s é r i e

F a b r i c a t i o n r a p i d e

Boite soignée Boîte bon courant

ECABERTZIEGLER

Médaille a r g e n t

L E S B O I S (Suisse)

P a r i s 1900

Louis pULLER&C?

Rue Neuve, 9 S I E N N E (Suisse)

Fabrique d'Horlogerie

par procédés mécaniques modernes Machines e t outillage l e s p l u s p e r f e c t i o n n é s

Interchangeabilité complète

St-Louis 1904: Médaille d'or indivld. — G r a n d P r i x collée

Spécialité de JWontres grandeurs 10 7* lignes, en tous genres de boîtes

M a r q u e s e t c a l i b r e s d é p o s é s Exposition permanente et complète

d'échantillons ~~

A S T E R DIDO

Catalogue richement illustré sera adressé

163 II 576 C contre références.

CARL GRONEMANM

Fabricant d'horlogerie

V i e n n e V I I / 2 , Burggasse, G Pendules de haute précision avec secondes et

demi-secondes et pendule compensé

vieil-argent. 161 Pendules viennoises. Poids et ressort, stalgong

Pendules pour chambres à manger, pendules à pied et s'adossant aux parois.

Exécution des plus soignée en tous genres de styles. H 573 C

Prix-courant illustré franco et gratis.

M ° = EXTRA PLATES

Lépines et Savonnettes en 17'" et 19'"

T O U S G E N R E S D E B O I T E S P O U R T O U S P A Y S

TELEPHONE

D. JSOZ ^{Crêt 24}

L A C H A U X - D E - F O N D S

C 515 H *•'

mmm ^r ^m^^^^^m^mmmm^ME^mï

STRAUSAKBOUCHÉ

SOLEURE (SUISSE)

M a r q u e s d é p o s é e s

j-abricatiori de jYfonïres pour dames

en tous .genres et pour tous pays

Spécialités de JWontres extra-plates cyl.

d e 10 V2 à 11 Va l i g n e s

e n a c i e r , a r g e n t , o r e t f a n t a i s i e

—S— C a l i b r e s s p é c i a u x — § - — E c h a n t i l l o n s à d i s p o s i t i o n .

l i v r a i s o n p r o m p t e e t s o i g n é e .

H808C T É L É P H O N E 367

I

•^m

^J2SS:

231

ffSN

• m

FABRIQUE D'HORLOGERIE

ALEX. HONING, Genève

Premier prix à l'Observatoire de Genève 1905

265 P o i n t s

Le m e i l l e u r r é s u l t a t o b t e n u j u s q u ' à ce j o u r RECORD DU MONDE

. '. n ,

• ' ; - •

H 590 X 1% . *

H.563C

Pour automobiles, canots et voitures

/ M O N T R E E T P O R T E - M O N T R E

cuivre ou nickelé, 30 l i g n e s D e s s o u s r o n d 8 5 m m .

» Ecusson héraldique 116mm

3 0 h e u r e s e t 8 j o u r s Sans concurrence.

S y s t è m e le p l u s h e r m é t i q u e et t,ej^#s p r a t i q u e . Fixage iirvij:

sible.Mouvement ancre aûti-magiie^

'lit] né. ,"£ •' • .II733C ..25Ï Seule montré dont tous les organes soul construits spécialement pour automobiles.

Solidité, m a r c h e e t réglage a b s o l u m e n t g a r a n t i s .

Cette montre a vecdessous ran cl peut se poser soit en bas vis-à-vis du -chauf- feur, soit en liant, aux limousines par exemple; — il suffit de faire faire '/s lour au mouvement pour avoir toujours le midi eu haut.

Cltcliést p o u r c a t a l o g u e * .

T h i é f o a u d f r è r e s , La Chaux-de-Fo.nds (suisse )

•iy*

: .-.

!' ^ :«

N

i .

*sïW>St»pa(P!BSî?»:

• I • J

(5)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 319

•Exportation

pour tous pays.

. -

MANUFACTURE DE MONTRES

G E I S M X R & C'E

B E S A N Ç O N (France)

Nouvelle montre à ancre, plate, 18 et 19 lignes 7 R u b i s

Défiant toute concurrence comme qualité et prix Interchangeabilité parfaite

E c t i j a n t i l l o n s s u r d e m a n d e

408

H1282C

Manufacture d'Horlogerie par

ERNESTDEGOUMOI

procédés mécaniques

S, Saint-Imier (Suisse)

FABRIQUEDEGADRANS

: MÉTALLIQUES

E. BARBEZAT-JUVET

F L EUR 1ER (SUISSE)

iij S p é c i a l i t é d e

' ' 1 c i •

Cadrans passe-partout

Modèles d é p o s é s

M é d a i l l e d ' a r g e n t P a r i s ÎOOO.

Cadrans guillochés

pour montres extra-plates.

Echantillons

Spécialité de montres ancres

extra-plates et extra-extra-plates

en toutes grandeurs, 11, 17, 18 et 19 lignes et en tous genres de boites et décors. Qualité très soignée, soignée et courante. La fabrication de la montre extra-plate est la spécialité de la maison depuis plusieurs années : tous ses efforts tendent à livrer un article de confiance. D I11CG J 243

W W W W

TlflKF • BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

NEUCHATEL LA CHAUX DE FONDS LE LOCLE

Ouverture de comptes-courants débiteurs et créditeurs. — Crédits documentaires. — Escompte et encaissement de lettres de change. — Achat, vente et garde de litres. — Location de coffres-forts. — Encaissement de coupons. — Avances sur titres. — Emission de billets de dépôt 3 '/2 % à 1 an e t 33/4 % à 3 et à ü ans. — Prêts hypothécaires et sur cédules. — Lettres de crédit. — Service d'épargne. H 51C 10

Déclarations de douanes - Bulletins d'expéditions

avec raison sociale et autres facilités, à la

Lithographie-Typographie R. HAEFELI & C

,e

, La Chaux-de-Fonds

L.» C h a u x - d e - F o n d a , R u e Léoixricl K o b e r t , 1 3 b i s e t 1 4

SPÉCIALITÉ :

Genres Anglais, Allemand,

Exécution prompte

Fabrique de Boîtes argent

Kl p a r p r o c é d é m é c a n i q u e p e r f e c t i o n n é [>

LOUIS L A I

S

!

MATILE, CLERC & C ^ie , outils et fournitures d'horlogerie en gros ^SSag^fSSé^St^^ ^Va,,orbc ' ^6l Z

T é l é p h o n e 1131.

L a ChaUX=de=FondS, Rue de la Promenade 8.

P r i x - C o u r a n t a l l e m a n d e t f r a n ç a i s s u r d e m a n d e . m - fabriques d'ébauches.

(6)

320.:

•

•.--• - • TWvfc-iiJJtAc*.•a'^ua.tai-.M/- - «••-, . -f'J ' - • - • - , -

LA FÉDÉRATION HÔRLOGÈRE SUISSE

. .. »,. . . .

Jeune homme connaissant les deux langues ainsi que leä travaux de bureau, cherche place de

commis

dans une maison d'horlogerie.

Offres s. chiffres U c 2 0 6 5 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 582

O C C A S I O N U N I Q U E Pour cause de changement de fabrication à vendre :

21: douz. Piniss. 18'" remontoir cyl. Revolver. 647

12 douz. liniss. 20'" bascule, ancre ligne droite, genre Japon.

16 douz. (îniss. 21'" remontoir, bascule, ancre de côté, genre Japon.

25; douz. liniss. 19'" remontoir, ligne droite à vue, ces derniers avec assortiments;

cadrans et boîtes acier Bassi- nes, cuv. glace.

Adresser les offres sous chiffres Q 6139 J à H a a s e n - s t e i n A V o g l e r , S t - l m i e r .

Qui fabrique

la m o n t r e 9 k . 2 0 l i g n e s , r e m . a n c r e , b o n m a r c h é , . a i n s i q u e l a s e c o n d e a u

c e n t r e , 2 0 ' A l i g . 9 k . O f f r e s et p r i x s o u s c h i f - f r e s R 6 1 4 6 J à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , S t - l m i e r . 646

Qn d e m a n d e d e s 649

offres en montres

de 9 à 11 lignes, ancre,et cylindre, lépines et savonnettes extra-plates soignées, avec décors nouveautés. Adresser offres s. M. M. C a s e S t a n d n ° 1579, Genève. (Hcl3010X)

ON CHERCHE AU COMPTANT remontoirs argent à cylindre, bon marché, 12 et 18 lignes, avec cuvette et charnière, ainsi que des savonnettes argent, 19 lignes, à ancre, genre allemand bon marché. Offres à B. Seligmann, montres en gros, Hambourg, 3. (Hco 5883) 650 Spécialité de 17 lignes extra plates

334 R é p é t i t i o n s m i n u t e s H-21343-L

D . G O L A T , S e n t i e r .

RUSSLAND

Französisch-, Deutsch- und Englisch - Korrespondent, 21 Jahre alt, seit einigen Jahren in grossen Uhrenfabriken von Chaux-de-Fonds tätig, mit gründlichen Kenntnissen der Fabrikation und des Handels, sucht S t e l l e bei U h r e n - G r o s s i s t in R u s s l a n d .

Gell. Offerten unter T22Z1 C an H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 637

FABRIQUE D'HORLOGERIE Spécialités de quantièmes en tons genres

Alfred ROBERT

Rue Leopold-Robert, 51a

L A C H A U X - D E - F O N D S

Q u a n t i è m e s à aiguilles d e 16 à 50 lig Q u a n t i è m e s d o u b l e faces Q u a n t i è m e s à g u i c h e t s a u t o m a t i q u e

M o n t r e u n i v e r s e l l e M o n t r e d o u b l e t o u r s d ' h e u r e s

Montre d °U Dl c faces M o n t r e s^ans a i g u i l l e

[1584 C Montres garanties. 466

J e u n e h o m m e m a r i é , fa- b r i c a n t d ' h o r l o g e r ie d i s p o - s a n t d ' u n c e r t a i n c a p i t a l , c h e r c h e l a

représentation

d ' u n e m a i s o n d ' o u t r e - m e r p o u r s ' o c c u p e r d e s e s a c h a t s d ' h o r l o g e r i e e t four- n i t u r e s . Affaire a v a n t a - g e u s e p o u r m a i s o n d e g r o s . A d r e s s e r l e s offres s o u s Y c 2 1 5 4 G à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . i 609

Commis-comptable

Jeune homme très sérieux et actif cherche engagement dans maison d'horlogerie pr

le 15 juillet îprochain. Excel- lentes références à disposition.

Ecrire s. Ec 3106 C à Haasenstein

& Vogler, La Chaux-de-Fonds. 596

Avis aux fabriques d'horlogerie

La fabrique de cadrans L o u i s E s R l i - W e i b e l , Route de Reuchenette, 4, à S i e n n e , désire entrer en relations d'affaires avec quelques maisons ' importantes, fabri- quant la bonne qualité. Echantillons et prix sur demande.

Maison de conliance fondée en 1885. H...B1 6$j.

CADRANS JvlÉTAL 1

à cran et à pieds, secondes creusées un douzième épaisseur spécialité pour l'Amérique, grande variété.

Prix et qualité sans concurrence. F a b r i q u e d e c a d r a n p

d u P a s q u i e r , F l e u r i e r . H4202N 648

GENEVE

Importante maison d ' h o r - l o g e r i e - b i j o u t e r i e , ayant magasin de détail, demande un

employé-intéressé

disposant d'un capital'de garantie de 5 à 15.000 1rs". Il serait occupé suivant ses apti- tudes : à la vente au magasin, au bureau ou comme rhabil- leur. Travail agréable, situa- tion d'avenir. Adresser les offres sous S. G. 1876 poste restante à Chaux-de-Fonds. (Hc2210C) 630

Boîtes nacre

en tous genres

C.SCHORPP-VAUCHER

Temple allemand 87

592 La Chaux-de-Fonds.

Maison d'horlogerie en gros, achète a u comptant tous genres de montres pour

L'ANGLETERRE

or, argent et métal; reçoit éga- lement offres pour montres 20"' savonnettes, remontoir cylindre à pont, argent °?7iooo, de lots et occasions.

Adresser les offres sous chiffres 0 2 2 0 7 C à. H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 629

! L a f a b r i q u e Â . B l a n - c h a r d à M a l l e r a y engage- rait immédiatement un 613

habile et expérimenté. 1I58G0J

Hél;yett

FABRIQUE D'HORLOGERIE

ALBERT S C H E R Z

sa Hiioj S t - l m i e r

—>—

Spécialité de montres extra-plates et extra-extra minces

Qualité extra bon courant et soignée

dans les grandeurs 11, 12, 17, 18, 19 et 20 lig., lépines et savonnettes Bulletin de réglage sur demande.

Calibre d é p o s é . Tout genres de bottes et décors.

• Banque du Zoele *

Usine de dégrossissage de Métaux précieux

H59oc O u t i l l a g e p e r f e c t i o n n é «i

.Or et argent à tous titres et façons à l'usage des monteurs de boites1,1

bijoutiers, fabricants de pendants, emboiteurs, etc.— C e r c l e s laminés,'' de forme pour verrous de répétitions. — Assortiment complet de c a rJ

r u r e s et l u n e t t e s l a m i n é e s . — Spécialité de l u n e t t e s g e n r e an-"

g l a i s légères, à large rehaut, livrées de forme pour supprimer en partie' l'emboutissage. — P o u r b o î t e s e n s é r i e s , carrures sans soudure;, grande économie de matière. — Lunettes et fonds é t a m p é s . — Grand;

choix de c i s e l é s . — Laminage d'or pour p a i l l o n s s o u s f o n d a n t . Or et argent spéciaux, i n o x y d a b l e s e t m a l l é a b l e s pour plaqué.

O u v e r t u r e d e c r é d i t s e n c o m p t e - c o u r a n t s .

WALTER MEYLAN

Rue d u P r o g r è s , 20

L,a C h a u x - d e - F o n d s Répétitions à quarts et minutes

sjsltme à tirages et poussoirs silencieux

GhronoQpapîies - Compteurs - Quantièmes - Automates

NOUVEAUTES:

Répétitions quarts et minutes

/ 7 lignes, extra plates

^ c ^ RÉPÉTITION CARILLON

déposé *• ^ marteaux en vue T é l é p h o n e 1(17 HüSflC

S A N D O Z W A T C H C°

F a b r i q u e à St-lmier Bureau à L a C h a u x - d e - F o n d s , Numa Droz, 47

Montres extra-plates $M£*

pièces, or, argent et acier.

Emboîtage et boîte brevetée, ' :

Répétitions et Chronographes en tous genres.

Spécialité de C h r o n o g r a p h e - c o m p t e u r , 17 h>. extra-plat, et de C h r o n o g r a p h e - c o m p t e u r av. c o m p t e u r d ' h e u r e s

H S77 C Montres garanties et réglages précis. 164

.(D

a

•<D

OC

H i t O C 29

CHARLES FRANK

le plus g r a n d atelier pour

FABRICATION DE SECRETS OR

en tous genres. — Ouvrage prompt et soigné

1 2 , S t a n d La C h a u x - d e - F o n d s T É L É P H O N E

(A

<D

• o c

(D

C.

en

:

h£&

Vj Fabrique

m d'Assortiments

à P e r l e s , près Bienne

Assortiments ancres levées visibles tixes de 7 à 30 lig.

Garnissages en grenats, saphirs et rubis, e n acier et anti-magnétiques.

Assortiments ancres pour m o n t r e s extra-plates.

Ancre d é t o u r n é pour balanciers visibles.

Taillages d'ancres fixes et plateaux doubles.

I n t e r c h a n g e a b i l i t é a b s o l u e p a r p r o c é d é m é c a n i q u e Prompte livraison. Force et lumière électriques

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 9 2 II 572 C 1G0

Outillage américain de haute précision et des plus modernes

T é l ô p u o i i e . E x p o r t a t i o n :

EXECUTION SOIGNEE

Lithographie-Typographie R. Haefeli & O

R u e L e o p o l d R o b e r t 13 e t 14 b i s

' "

PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS

p o u r l ' H o r l o g e r i e e t l a B i j o u t e r i e

PLUS DE 500 CLICHÉS à DISPOSITION

EXÉCUTION SO.CNÉE

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r é s u i s s e (R. Haefeli & O ) , L a Chaux-de-Fonds.

(7)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 321

VARSOVIE

AVOCAT JURÉ g

IIIERONI.M HEYMAN eue Krolëwska i»#.

O n d e m a n d e à a c h e t e r d ' o c c a s i o n , une

à lai

l e s r e m o n t o i r s , système à la main, demi-automatique ; on exige cette machine neuve.ou très peu usagée et d'une fabrication moderne.

Adresser offres avec dernier prix sous chiffres Y 2 2 4 0 G à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . • 643

U n e i m p o r t a n t e f a b r i - q u e d ' h o r l o g e r i e s u i s s e c h e r c h e p o u r u n e d e s e s m a i s o n s d e v e n t e à l'é- t r a n g e r u n

de tenir le stock de montres,

c

diriger un bureau, et connaissant bien la langue allemande.

Préférence sera donnée à un horloger, ayant déjà occupé un poste de ce genre.

Adresser offres avec réfé- rences sous chiffres L 6 0 6 1 J à H a a s e n s t e i n S. V o g l e r ,

S t - I m i e r . 642

COMMIS

Dans fabrique d'horlogerie on demande jeune homme ou jeune fille au courant des travaux de bureau, et de la cor- respondance française et allemande.

- Offres s.-chiffres-X 2 2 3 5 C- à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a G h a u x - d e - F o n d s . 640

VOLONTAIRE

Jeune homme, allemand, 22 ansj ayant appris l'horlogerie et ayant de bonnes con- naissances de la langue fran- çaise, cherche place comme volontaire. Offres sous chiffres Zc2241 C à Haasenstein & Vogler,

La Chaux-de-Fonds. 644

Place d'avenir

à l'Etranger pour

t r è s bon h o r l o g e r

connaissant aussi le réglage précis.

Adresser offres et demande derenseignementsous chiffres B 1 2 3 2 Y à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , B i e n a e . 641

C. MEYER GRABER

LA CHAUX-DE-FONDS

Montre Roskopf

soignée

M a r q u e s d é p o s é e s

Fabrique d'Horlogerie de Granges

cherche un

comptable - correspondant

sérieux et capable, sténo-dac- tylographe, sachant les deux langues.

Offres sous chiffres U2225C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 638

JULES JUNOD ^

Fabricant d'horlogerie pour tous pays 31, rue Tôte-de-Ran L a C h a u x - d e - F o n d s médaille d'Or en collectivité 1I50UC

Montres or, argent, acier et métal

Remontoirs dep. 9 à 18'" cyl et 18 lig. remontoirs ancre et cylindre E x t r a - P l a t e . Spécialité mouvements termi- nés pour boîtes or, ainsi que Montres ianlaisie de 10 à 11 lig. or, argent et acier, feuil- lage, cœur, carrée, octogone, boutonnières, bracelets, etc.

Phronographes U5csc 16 l i g n e s

159

avec et sans compteur de minutes lépines et savonnettes

Ernest Goy-Baud

PARC 8 1 , LA CHAUX-DE-FONDS

R. Sofianos & C"

rati Constantinople 302

HorlogenVßijonterie

Commission-Représentation

Répétitions à V ⁴ aeierlenine

Très avantageuses

V. Bolle-Michaud, D o u b s i i o H44oc La Chaux-de-Fonds 1!!!

On demande échantillons de nouveautés en ...-••

genres anglais allemands et américains

Achat a u comptant et par série. H 476 C 126 L a C h a u x - d e - F o n d s , C a s e p o s t a l e 162.

Montres 8 jours

D315Ü 1 9 ' " e t 2 4 " 85

J u l e s R u s s b a c h

W-l H 25!! C

Assortiments Roskopf

F r i t z G R A N D J E A N

H.ïliC Le L o d e 11-.'

n

très importante , possédant capitaux,

cherche relations

avec fabrique de premier ordre pour communauté d'inté- rêts dans l'exploitation d'un monopole et de marques de fabrique lui appartenant.

Offres sous P 3 6 0 0 à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , G e -

n è v e . 633 Leçons écrites de compt. améric.

Succès garanti. Prosp. gratis, H. F r i s c h , expert comptable, Zurich F. 21. H340Z 51 O n c h e r c h e f a b r i c a n t s d e

PORTE-ÉCHAPPEMENTS

complets, bon courants ; commissions par grandes quanti- tés. Adresser offres sous chiffres E 2177 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 620

COMMIS

(autrichien), depuis 3 ans dans la branche d'horlogerie, c h e r - c h e p l a c e . Prétentions mo- destes. Référencés de 1er ordre à disposition. S'adresser sous H 4 1 4 7 N à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , Neuchâtel. 632

On demande un

contre-maître

monteur

capable d'installer la fabrication des boîtes argent el au courant du montage de boites métal el acier, pour diriger un atelier en exploitation depuis plusieurs années.

Adresser offres sou*- chiffres R 2 2 1 4 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . • 633 Jeune allemand bon comp-

table et correspondant, par- lant parfaitement l'italien et ayant de bonnes notions de français et d'anglais, cherche place comme

V O L O N T A I R E Offres sous chiffres Le 2200 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 627

Aux fabricants

Acheveur ancre après do- rure se recommande pour du travail à domicile, travail li- dèle. Offres sous P c 2 2 1 1 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s * 626

Demoiselle

bien au courant des fournitures d'horlogerie et connaissant la comptabilité cherche place immédiate. Adresseries offres sous chiffres Kc 2197 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 625

Mouton à frapper

de 25 à 100 kg. est demandé chez MM. A. S c h i e l é & C'«, Doubs 135, L a C h a u x - d e - F o n d s . Faire offres avec prix. H 2191C 622

Horlogerie

Régleur, retoucheur, très capable, bien au courant du réglage de précision, c h e r - c h e p l a c e pour époque à convenir dans bonne maison.

Adresser les offres sous chiffres Bl 210 Y à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , S i e n n e . 624

A VENDRE ,

faute de fonds pour le montage d'une fabrique, la pa- tente suisse N° 33,701 déli- vrée définitivement le 31 oc- tobre 1905, y compris le mo- dèle. (Appareil de contrôle pour pigeons voyageurs, vé- los , automobiles et sports quelconques). l'as d'agents.

S'adresser s o u s c h i f f r e s

H. 2,533 F. à Haasen- stein & Vogler, à Fribourg.

Gommis

Jeune homme, ayant fait son apprentissage dans une fabrique d'horlogerie, sachant à fond l'allemand, demande place dans maison industrielle.

Offres s. chiffres Ne 2 2 0 2 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 631

E t u d e d e M e P a u l S c h a f f t e r , n o t a i r e à M o u t i e r

VENTE PUBLIQUE IMMOBILIÈRE

(Enchères définitives).

L u n d i , 9 j u i l l e t 1 9 0 6 , d è s 3 h e u r e s a p r è s m i d i , à l ' H ô t e l d u Cerf, à M o u t i e r , il sera vendu d é f i n i t i v e m e n t aux enchères publiques, les immeubles suivants, dépendant de la masse en faillite de la société en commandite « M e t t e - t a l , J u n k e r fils & C1" » a t e l i e r s d e c o n s t r u c t i o n s m é c a - n i q u e s , à M o u t i e r , comprenant six lots distincts, savoir:

1er l o t . U n b â t i m e n t r e n f e r m a n t l e s a t e l i e r s d e c o n s t r u c t i o n s m é c a n i q u e s , avec cours d'eau, turbine hydraulique, dynamo électrique el moteur à benzine comme réserve. L'Usine possède un outillage perfectionné, elle est en pleine activité et occupe continuellement 40 à 50 ouvriers mécaniciens.

2«»e lot. U n b â t i m e n t s e r v a n t d ' é c u r i e , g r a n g e r i e e t r e m i s e .

U n e m a i s o n d e m a î t r e comprenant 12 chambres avec cuisine, salle de bains, chauffage central, eau el électricité, avec dépendances et beau jardin entourant la propriété.

3me lot. U n e p e t i t e v i l l a , composée de 7 pièces, avec cuisine, cave, bûcher et dépendances, eau et électricité. Le tout entièrement indépendant avec jardin et aisances.

4mei 5mt e t 6m° l o t s . U n b â t i m e n t e n c o n s t r u c t i o n , avec pré de 44 ares, deux autres grands prés d'une super- ficie totale de 1 hectare, 31 ares 64 centiares.

L'usine ci-dessus est d'un rapport très avantageux. Pour visiter, s'adresser à l'administrateur soussigné.

MOUTIER, le 4 Mai 1906. (H 5166.1) 530 L'administrateur de la dite faillite, S c h a f f t e r , notaire.

Spécialité de montres à quantième

visibles au fond, marque « calend »

CHRISTEN Frères

H 1250 J

S t - I m i e r (Suisse)

¹⁴⁸

S u c c u r s a l e V i l l e r s - l e - L a c (Doubs. France).

Horloger, marié, dans les 30 ans, pouvant faire tous les outils nécaissaires, c h e r c h e p l a c e stable dans Fabrique d'horlogerie faisant le genre bon courant. Peut fournir les meilleurs références et certificats. Entrée dans un mois ou à convenir.

Adresser les offres sous chiffres Bl 214 Y à H a a s e n -

s t e i n & V o g l e r , S i e n n e . 623

w A LOUER ^- *!

dans le district de Büren, un a t e l i e r servant actuellement d'atelier d'horlogerie, place pour 20 ouvriers, avec f o r c e h y d r a u l i q u e e t l o g e m e n t . Loyer modéré. Entrée 1er mai.

Les offres sont à adresser sous chiffres U 4155 Y à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , B e r n e . 615

A louer

à des conditions très avantageuses une

fabrique d'horlogerie

avec force hydraulique, installation complète de machines et tous les outils. (Beaucoup de travail de calibres courants actuellement en note). Eventuellement o n c é d e r a i t aussi seulement l'inslallalion des machines, les outils,etc. Occasion exceptionnelle pour horloger capable et sérieux d'acquérir sans grand capital une existence assurée.

Adresser les offres sous chiffres B l 2 2 9 Y à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , B i e n n e . 63i Homme sérieux ayant travaillé pendant plusieurs années

dans importantes Manufactures d'horlogerie, ayant voyagé l'étranger, très bien introduit chez la clientèle, cherche engagement comme

Offres sous chiffres S e 2 2 2 0 C à H a a s e n s t e i n & V o -

g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 636

: Montres 13 lig. ancre, lépines et savonnettes, :

J en or, argent, acier et métal, pour tous pays, J

• Luterbacher & C ^Ie , •

f H933C S o l e u r e (Suisse). 305 •

Il —I f e r e t a c i e r d e t o u t p o i d s . 320 Grandes Forges hydrauliques A d . N l a r t e n e t , C o u r t e l a r y .

(8)

322