إشكالية التوافق بين النظام المحاسبي المالي والقواعد الجبائية في الجزائر "دراسـة تحليليـة "

(1)

ددع –24 ربمسيد

،4102 دلجم ب .ص.ص ، -21

95

رئازجلا يف ةيئابجلا دعاوقلاو يلاملا يبساحملا ماظنلا نيب قفاوتلا ةيلاكشإ

" ةـيليلحت ةـسارد"

صخلم يمدختسم فرط نم عقاولا يف يلاملا يبساحملا ماظنلا قيبطت نإ دع نع نابأ دق ةيلاملا مئاوقلا ة

صئاقنلا هذه نع بترت دق و صئاقن

طتلا تامزلتسمو طورشب ةطبترم تايدحت ماظنلا اذهل ديجلا قيب

: هيلعو ةموظنملا ىلع ةيروفو ةقمعمو ةقيقد تاحلاصإ ءارجإ يغبني رايتخلاا عم ةمئلاتم اهلعجل ةيئابجلا ةصاخو ،ةيراجتلا ةيعيرشتلا ماظنلا ةفسلفو ىزغم عم اضيأ ةمئلاتم اهلعجو رئازجلل يداصتقلاا لا داصتقا قطنم نع جرخت لا يتلا يلاملا يبساحملا .قوس

ةنسل يليمكتلا ةيلاملا نوناق صن دقو 9002

ةنسل ةيلاملا نوناقو

9000 يئابجلا نوناقلا للاقتساو يلاملا يبساحملا ماظنلا قيبطت ىلع

ةكسامتم نوكت نأ بجي امهنيب ةقلاعلا نأ مغر .

ةمدقم

سرامت

اهطاشن ةيداصتقلاا ةسسؤملا

رظلل مئادلا ريغتلاب زيمتت ةئيب يف فو

ةيسايسلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا اهنم بلطتي يذلا رملأا ،ةيعيرشتلاو ةعباتمو تاريغتلا هذه عم فيكتلا نسحأ ىلع اهنم ةدافتسلااو اهتاروطت . هجو تعس ةديدجلا ةئيبلا هذه لظ يف ماظن ةغايص ىلإ للاقتسلاا ذنم رئازجلا نم كلذ اهل ققحتو ،اهب صاخ يبساحم لع اهدانتسا للاخ ططخملا دعاوق ى

ةخسن ينطولا يبساحملا 0291

قثبنملا ،

يبساحملا ططخملا نم مـيركلا دبع

تاحرف

.أ .د ةقزارم حـلاص رييستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك

ةيراجتلا مولعلاو .

ةعماج ةنيطنسق 2

رئازجلا

Abstract

The application of the financial accountancy system by different users uncovered many drawbacks which gave raise to challenges related to conditions and requirements of a good implementation of this system. As such:

It is necessary to apply exact, profound and instant reforms on the commercial legislative system, namely the fiscal system to adapt it to the Algerian economic choices and to adapt it as well to the philosophy of the financial accountancy system which does not go against the logic of the market economy.

The complementary law of 2009 and the financial law of 2010 are established to put into application the financial accountancy system and to determine the independence of the fiscal law although they should normally be tightly linked.

(2)

ةنسل ماعلا يسنرفلا 0219

مت يذلا ، يفناج نم ةيادب ايرابجإ هلامعتسا

0291 راطإ يف

ةبساحملا تاجايتحلا ةباجتسلاا هميمصت دنع يعور ثيح ،هجوملا داصتقلاا ئدابم و ينطولا طيطختلا ،ةينطولا تلا ةبقارم

سسؤم ماظن هنأب هفصو مت اذل ،يئابجلا ليصح

يدحتل " ةيبيرض ضارغأ قيقحتل د

." ةبيرضلا

فورظلاو قوسلا داصتقا اهضرف يتلا ،ةلئاهلا ةيداصتقلاا تلاوحتلل ارظنو ىلع دعاس امم ةيداصتقلاا هتاقلاع يف لاخادت رثكأ ملاعلا حبصأ ،ةيلودلا ةيداصتقلاا

مو ةيلاملا قاوسلأا يف عسوتلا يأ يف هتفرع امم رثكأب ةيلودلا ةراجتلا راهدزا مث ن

ةيداصتقلاا فورظلاو ىشامتي لا ينطولا يبساحملا ططخملا ىحضأ ثيح ،ىضم تقو ،ةيميلقلإا دودحلا زواجتو جامدنلاا وحن يملاعلا يداصتقلاا هجوتلا نأ امك ،ةنهارلا قر عاستا يف مهاس ،ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم تارارق ىلإ ةفاضإ ةقبطملا نادلبلا ةع

ةيلامسأرلا جاتنلإا تاقلاع ةملوعل لااثتما وه امنإ عاستلاا اذهو ةيلودلا ةبساحملا ريياعمل . "رمي هعد لمعي هعد "

،ةيرئازجلا ةيبساحملا ةموظنملا حلاصإو ةعجارم ةرورض ىلإ ةجاحلا ترهظ دقل وتيو دلابلا تاعلطتمو فادهلأ بيجتسي رخأ يبساحم ماظن داجيإو اهتاهجوت عم قفا

رودصب كلذ دسجت و ةيلودلا ةبساحملا ريياعم ينبت للاخ نم ،ةديدجلا ةيداصتقلاا نوناقلا بجومب يلاملا يبساحملا ماظنلا 09

00- يف خرؤملا 91

ربمفون 9009 يذلا ،

يفناج حتافلا نم اءادتبا لوعفملا يراس حبصأ 9000

.

نم عقاولا يف يلاملا يبساحملا ماظنلا قيبطت نإ ،ةيلاملا مئاوقلا يمدختسم فرط

دع زرفأ ة

طورشب قلعتت تايدحت ةدع ةهجاوم ىلإ تدأ ةفلتخم تارغثو صئاقن

تلايدعت ءارجإ ةرورض ريخلأا اذه بلطتي ذإ ،هل ديجلا قيبطتلا تامزلتسمو ةرشابملا بئارضلا نوناق ةصاخو دلبلا نيناوق سمت ةقيقدو ةعيرس تاحلاصإو

،ةلثامملا موسرلاو ناقلا

صوصنلا ضعبو ةيلاملا نيناوق ىلإ ةفاضلإاب ،يراجتلا نو

للاخ نم ،رئازجلا اهتنبت يتلا ةيداصتقلاا ةيجولويديلإا عم مءلاتت اهلعجب ةيميظنتلا .هنيمثتو ماظنلا اذهل ديجلا قيبطتلا ىلإ لوصولا لجأ نم كلذو تاحلاصلإا ةريسم

جوتلا اذه قفو ةدعملا ةيلاملا مئاوقلا فدهو ىغتبم نإ ىلع زيكرتلا وه ،يلودلا ه

نيضرقملا تاجايتحا ةمدخ اذكو ،ةسسؤملل ةيلاملا ةيعضولا نع ةقداص ةروص ءاطعإ نمض طاشنلا للاخ نم ةسسؤملا فادهأ مدخت اهنأ يأ ،ىلولأا ةجردلاب نيرمثتسملاو ةحلصم ةمدخل ةهجوم ينطولا يبساحملا ططخملا قفو تناك امدعب ،رح داصتقا حل ةيبلتو بئارضلا ةينطولا ةبساحملا تايجا

قيقحت ىلإ اساسأ ىعست تناك اهنأ يأ ،

ةيئابجلا ةرادلإا تاجايتحاو ةينوناقلا ةرظنلا ةنميه للاخ نم ،يئابجلا ماظنلا فادهأ .ليخادملا عيمج يف ةلودلا قح ىلع ةظفاحملل كلذو هيلع س ىلع ةرثؤملاو ةريبكلا لكاشملا نم بئارضلا ةلكشم دعت ،اذه نم اقلاطنا ناير

ادروم ةبيرضلا ربتعت ثيح ،رضاحلا تقولا يف ةصاخ ،يلاملا يبساحملا ماظنلا حاجنو

(3)

رئازجلا يف ةيئابجلا دعاوقلاو يلاملا يبساحملا ماظنلا نيب قفاوتلا ةيلاكشإ

هذه غولب و ،ةفلتخملا اهفادهأ قيقحت يف اهيلع دمتعت يتلا ةلودلا تاداريإ نم ايساسأ دارفلأا ةحلصم نيب قيفوتلاو ةهج نم اهنيب اميف قيسنتلا بجوتي فادهلأا

ةلودلاو

( ىرخأ ةهج نم هتحلصم ميظعت ىلإ ىعسي ةبيرضلاب فلكملا نأ ثيح.)ةلاكولا ةيرظن

لك ىلع بئارضلا ليصحت للاخ نم اهتعفنم ميظعت ىلإ بئارضلا ةرادإ ىعست نيح يف .ليخادملا ناك يداصتقلاا حاتفنلاا يعادب عضو يذلا يلاملا يبساحملا ماظنلا نأ ىلإ ةفاضإ

ب ةيبورولأا ةبرجتلاب اقيمع ارثأت ارثأتم هجو ىلع ةيسنرفلاو ةينامللأاو ةماع ةروص

عم اهفييكت فدهب ةيبيرضلا اهنيناوق ضعب ةساردب ةريخلأا هذه تماق ثيح ،صوصخلا ماظنلا يف رظنلا ةداعإ ىلع ةينعملا تاطلسلا ربجأ ام اذه ،ةيلودلا ةيبساحملا ريياعملا و يلاملا يبساحملا ماظنلا ماكحلأ اقفو هليدعتو يرئازجلا يئابجلا .هتفسلف

،ةيلودلا ةيداصتقلاا تاريغتلا فلتخمب ةيرئازجلا ةسسؤملا طبر ةلواحم راطإ يف ةيلاملا نوناق نم لك يف ةنمضتملا ةيئابجلا تاءارجلإا للاخ نم رئازجلا تدكأ

ةنسل يليمكتلا 9002

ةنسل يونسلا ةيلاملا نوناق اذكو 9000

قيبطت ةيرابجإ ىلع ،

ذكو يلاملا يبساحملا ماظنلا ىلع ،يبساحملا نوناقلا نع يئابجلا نوناقلا ةيللاقتسا ا

،ةديطو ربتعت رئازجلا يف ةيابجلاب ةبساحملا طبرت يتلا ةقلاعلا ةعيبط نأ نم مغرلا يبساحملا حلاصلإا ةيلمع نإف اذه ىلإ ةفاضإ ، ناتلماكتمو ناتطبترم ناتنهم امهنوك ا تايصوصخ رابتعلاا نيعب ذخلأا نود تمت رئازجلا يف نم لاقتنلاا( يداصتقلاا ماظنل

يفكي لا هنلأ ، يئابجلا ماظنلا ةيصوصخ يلاتلاب و )قوسلا داصتقا ىلإ هجوم داصتقا .اهتدجوأ يتلا ةئيبلا يف اهحاجن ىلع تنهرب ،ةزهاج ةمظنأ داريتسا هلعجل يرئازجلا يئابجلا ماظنلا ىلع تاحلاصإ ءارجإ ةرورض مزلتسي ام اذه

ملا ماظنلا عم مءلاتي .رييغتلا تابلطتمل ةباجتسلال ةمزلالا ريبادتلا ذاختاو يلاملا يبساح

:ةيلاتلا ةيلاكشلإا زربت راكفلأا هذه قطنم مضخ يف و ثيحب يئابجلا ماظنلا عم ايقطنم مجسنم رئازجلا يف يلاملا يبساحملا ماظنلا نأ له

،يئابجلا ماظنلل ةينوناقلا ةينبلا نيبام سناجتلا ققحيو براضتلا عنمي ساسلأاو

يبساحملا ماظنلل يداصتقلاا

؟

:ةيلاتلا طاقنلا للاخ نم عوضوملا انلوانت دقف لؤاستلا اذه ىلع ةباجلإلو - ةيئابجلا دعاوقلا و يلاـملا يبساحملا ماظنلا نيب فلاتخلاا

. -

يلاـملا يبساحملا ماظنلل ةقفارملا ةيئابجلا دعاوقلاو تاءارجلإا .

- ا ماظنلا لعجل ةحرتقملا ريبادتلا دعاوقلا ( يئابجلا ماظنلاو يلاـملا يبساحمل

نيمجسنم ) ةيئابجلا .

: ةيئابجلا دعاوقلاو يلاملا يبساحملا ماظنلا نيب فلاتخلاا :لاوأ

(4)

ضغب يف تارييغت ةدع ىلإ رئازجلا يف يلاملا يبساحملا ماظنلا قيبطت يدؤي احملل ينطولا ططخملا راطإ يف ةقبطملا ةيئابجلاو ةيبساحملا دعاوقلا هذه سمتو ،ةبس

ديدحت نأ امبو ،تاكرشلا حابرأ ىلع ةبيرضلا ديدحت رصانع رشابم لكشب تارييغتلا ةبساحملا دعاوق يف رييغت يأ ناف ةيبساحملا ةجيتنلا ىلع اساسأ زكتري ةيئابجلا ةجيتنلا ةرادلإا ىلع ضرفي ام اذه ،ةيئابجلا ةجيتنلا يف تلايدعت ةرورضلاب هنع بترتي ه رصح ةيئابجلا يبساحملا ماظنلا يف ةثدحتسملا تارييغتلا نع ةجتانلا تافلاتخلاا هذ

.يلاملا ركذن تافلاتخلاا هذه مهأ نمو

)

:(1

1 :ةيدادعلإا فيراصملا ءافطإ /

ةيئابجلا دعاوقلا يلاملا يبساحملا ماظنلا

ـب ةيدادعلإا فيراصملا ءافطإ ةدم ددحت 1

اهليجست ىلإ ةفاضلإاب ،ىصقأ دحك تاونس باسح يف اهتعيبط بسح سداسلا فنصلا تا

ضيفخت ىلإ يدؤي امم )فعاضم ءبع(

.ةبيرضلل عضاخلا ءاعولا

فيراصملا ءافطإ رابتعلاا نيغب ذخلأا متي لا ام ،ءابعلأا نمض اهليجست متيو ،ةيدادعلإا لب تاتيبثت اهربتعي لا(.ريوطتلا فيراصم ادع .)مصخلل ةلباق ءابعأ

2 يرضلا يف لصلأا لاخدإ خيرات / :ةب

ةيكلم يأ ،لصلأا ليوحتو ققحت ىلع زكترت لوصلأا راطلإا اذه يف لخديو ،هل ةسسؤملا .اهنم كلاتهلإل ةلباقلا ةصاخو ةرجؤملا

عفانملا ليوحت خيرات دنع لوصلأا لجست .)ةسسؤملا ةباقرو ةرطيس تحت( .راطخلأاو

3 ليومتلا راجيإ دوقع /

2)

:(

فوس اذهو ،لصلأا ةيكلمب لاإ فرتعت لا عضاخلا ءاعولا ىلع حضاو رثأ هل نوكي .ةبيرضلل

راجيلإا دوقع قفو تاتيبثتلا ليجستب حمسي تاكلاتهلإا لجست ىلإ ةفاضلإاب ،لصأك .هب ةصاخلا

4 :ةيمنتلاو ثحبلا تاقفن /

(5)

4 1- يمنتلا تاقفن / :ة

تاتيبثت تسيلو مصخلل ةلباق تاقفن اهربتعت اذهو ةدحاو ةرم مصخت اهنإف هيلعو ،ةيونعم .ةبيرضلل عضاخلا ءاعولا ىلع رثؤي ام

اهرابتعاب ةيونعملا تاتيبثتلا نمض فنصت هيلعو ةيداصتقلاا عفانملا ةدايز ىلإ يدؤت دع ىلع اهعيزوت نكمي طسق بسح تاونس ة

.يونسلا كلاتهلإا 4 2- :ثحبلا تاقفن /

درجمب مصخلل ةلباق ءابعأ ثحبلا تاقفن ربتعت

.اهلمحت ثحبلا روط نع ةمجانلا تاقفنلا لكشت تاباسحلا يف جردت ءابعأ يلخاد عورشمل .اهتيبثت نكمي لاو ةسسؤملا اهلمحتت امدنع تناك اذإ اهيف لصفلاو تاقفنلا ضعب يف رظنلا ةداعإ ةيئابجلا ةرادلإا ىلع هيلعو ةبسنلاب ءاوس( تاونس ةدع ىلع كلتهت ةيونعم تاتيبثت ربتعت وأ ايروف مصخت تاقفن

.)ةيئابجلا ةرادلإا وأ ةسسؤملل 5 :ةضفخنملا ةميقلا تاذ رصانعلا /

مل رصانعلا ةميق ديدحتل ةمزلالا ريبادتلا ذختت

.ةضفخنملا ميقلا تاذ

ميقلا ضعب رابتعا يف رايخلا ةسسؤملل اهكلاتهإ متيو تاتيبثت اهنأ ىلع ةضفخنملا متيو ءبع اهرابتعا وأ كلاتهلإا ططخم قفو .هلمحت درجمب اروف همصخ صخب ةيرورضلا تاءارجلإا ذاختا ةيئابجلا ةرادلإا ىلع هيلعو ةميقلا ديدحت صو

.ةضفخنم ةميق اهرابتعا نكمي يتلا 6 :مييقتلل ةقيرطك ةلداعلا ةميقلا جاردإ /

ةقيرط يف ةلثمتم ةديحو ةقيرط ىلع دمتعت تابوعص نم ديزي ام اذهو ةيخيراتلا ةفلكتلا .مييقتلا ةحص نم دكأتلا يف ةيئابجلا ةرادلإا

ف ميقت ةسسؤملا ناف ةيلاملا ةرودلا ةياهن ي اذإو ،ةلداعلا ةميقلاب موصخلاو لوصلأا ضعب ةيرتفدلا ةميقلاو ةميقلا هذه نيب قرف كانه ناك مغر ،ءبع وأ داريإك ايبساحم هليجست متي عضاخلا ءاعولا ىلع رثؤي ام اذهو هققحت مدع .ةبيرضلل

7 :تاتيبثتلا ءانتقا ةفلكت ريدقت /

(6)

دعاوقلا

ةيئابجلا يلاملا يبساحملا ماظنلا

ديدجتلا وأ كيكفتلا فيلاكتل قبسم ريدقت جامدإ هنكلو ايبساحم هدامتعا مت ديدج موهفم ربتعي .ةيئابجلا دعاوقلا يف دراو ريغ

فيلاكت ام تيبثت جاتنإ وأ ءانتقا ةفلكت ليمحت متيو لاعف ةسسؤملا اهلمحتت مل ةيلبقتسم لا غلبم نمض لاعف اهكلاتهإ متي نأ لبق تيبثت

.تاونس ةدع دعب اهقافنإ وأ ةديدجلا ميهافملا هذه دامتعاب امإ اهصوصن ةعجارم ةيئابجلا ةرادلإا ىلع هيلعو .اهئاغلإ

8 :تيبثتلل ةنوكملا رصانعلل ةيبساحملا ةجلاعملا /

لصف ةيلباق ىدم ام ردقت يتلا يه تاسسؤملا ا يتلا ددملا هيلعو ،تانوكم ةدع ىلإ تيبثتل ددم عم ضراعتت ةيئابجلا ةرادلإا اهمدختست

.ايبساحم ةدمتعملا مادختسلاا

ةلصفنم ةفصب رصنع لك كلاتهإ نكمي .هل ةيعفنلا ةدملا بسحو

9 :كلاتهلإا باستحا قرط /

او ةيطخلا ةقيرطلا ىلع دمتعت ةيصقانتل

بسح كلاتهلإا ةقيرط امأ ،ةدعاصتملاو .ايئابج ةدمتعم ريغ يهف جاتنلإا تادحو

نايكلا كلاهتسا روطت سكعت كلاتهلإا قرط لصلأا كلذ اهردي يتلا ةيداصتقلاا عفانملل ةقيرطلا ،ةيطخلا ةقيرطلا :يف لثمتتو .جاتنلإا تادحو ةقيرطو ةيصقانتلا عإ ةيئابجلا ةرادلإا ىلع هيلعو نلأ كلاتهلإا باسحل ةلمتحملا قرطلا يف رظنلا ةدا

.ايبساحم اهئاغلإ مت ايئابج ةدمتعملا )ديازتملا(دعاصتملا كلاتهلإا ةقيرط 11 :ةبكرملا ريغ تاتيبثتلل كلاتهلإا باسح ةدعاق /

11 1- :ةيقبتملا ةميقلا /

ه كلاتهلإا باسح ساسأ لازي لا ةفلكت و

ةميقلا رابتعلاا نيعب ذخلأا نود لصلأا ءانتقا .ةيقبتملا

يلامجلإا غلبملا وه كلاتهلإل لباقلا غلبملا ةيقبتملا ةميقلا هنم احورطم لصلأا ءانتقلا .لصلأا اذهل ةلمتحملا

(7)

11 2- :تاتيبثتلاب ةقلعتملا ةميقلا ةراسخ /

ةدعاق ةيلامجلإا ةفلكتلا يه كلاتهلإا باسح ضيفختب حمست لا يتلاو لصلأا ءانتقلا

.ةميقلا ةراسخ

نيعب ذخأت نأ بجي كلاتهلإا باسح ةدعاق اهليجست مت يتلا ةميقلا ةراسخ رابتعلاا لباقلا غلبملا ضافخنا يلاتلابو ايبساحم .كلاتهلإل ا صوصخب افقوم ذختت نأ ةيئابجلا ةرادلإا ىلع هيلعو ةديدجلا ميهافملا هذه دامتع

ىلع تاجلاعم ءارجإ يلاتلابو ،اهداعبتسا وأ ةيبساحملا دعاوقلا عم ماجسنلاا يلاتلابو .ةبيرضلل عضاخلا حبرلا

11 كلاتهلإا ططخم ةعجارم / :(3)

كلاتهلإا ططخم ةعجارم نكمي لا كلاتهلإا ططخم ةعجارم نكمي 12 :تاتيبثتلا كلاتهإ ةدم /

12 1- :ةبكرملا ريغ تاتيبثتلا كلاتهإ ةدم /

ةدملا يه كلاتهلإا باسحل ةدمتعملا ةدملا ةرادلإا اهددحت يتلاو مادختسلال ةيداعلا ينابملا لاثم ،تاتيبثتلا ةيعون بسح ةيئابجلا 90 . ةنس

اهب ذخؤي يتلا ةدملا ةيعفنلا ةيلعفلا ةدملا يه

مادختسلال ةيداعلا ةدملا سيلو لصلأل .اهيلع فراعتملا

12 2- :ةبكرملا تاتيبثتلا كلاتهإ ةدم /

موهفم يه لصلأل ةنوكملا ةلصفنملا رصانعلا يف دراو ريغ هنكلو ايبساحم اهدامتعا مت ديدج لا ةيئابجلا دعاوقلا وه ام لك يلاتلابو ،ةيرئازج

ةلباقلا غلابملاو مادختسا ددم نم اهب قلعتم ام اذإ اهيف رظنلا ةداعإ بلطتي خلا...كلاتهلإل .ايئابج تدمتعا

دحاولا تيبثتلل ةنوكملا ةلصفنملا رصانعلا ةعقوتملا ةدملا بسح عقاولا يف كلتهت ،ليدب رصنعب اهلادبتسا ةياغ ىلإ اهمادختسلا نع هنأ ريغ مادختسلا ةيلعفلا ةدملا نوكت امد

ةدملا نم لوطأ تيبثتلل ةنوكملا رصانعلا دحأ رصانعلا ناف تيبثتلا لكيه مادختسلا ةيداعلا لكيهلا مادختسا ةدم بسح كلتهت ةيئزجلا .(4)

13 :ضارتقلاا ةفلكت /

(8)

ةيئابجلا دعاوقلا يلاملا يبساحملا ماظنلا ت ديدحت يف رابتعلاا نيعب اهذخأ متي لا

ةفلك

نم ضفخت ةيلام فيراصم ربتعتو لصلأا .ةبيرضلل عضاخلا ءاعولا

ضرق ىلع لوصحلا ةبسانمب ةلمتحملا دئاوفلا جمدت لصأ جاتنإ وأ ءاشنإ وأ ءانتقا لجأ نم لصلأا اذه ةفلكت يف .(5)

ءزج نأ ثيح كلاتهلإا باسح ىوتسم ىلع قرف هنع جتني فلاتخلاا اذهف هيلعو احملا كلاتهلإا طسق نم ىلع يلاتلابو ةبيرضلل عضاخلا حبرلا يف هجمد داعي يبس

.ثادحتسلاا اذه هاجتا فقوم ذاختا ةيئابجلا ةرادلإا 14 :ريدقتلا ةداعإ قرف /

ةددحم تارتف يف مييقتلا ةداعإ ةيلمع ضرفت . ايباسح دمتعم وه امك ةرح ةفصب سيلو

ضئاوف ةجلاعم متي ةداعإ نع ةجتانلا ةميقلا

سوؤر يف ةرشابم تاتيبثتلا ضعب مييقت .ةيلام ةنس لك ةياهن يف ةصاخلا لاوملأا تاتيبثتلل مييقتلا ةداعإ دامتعا نم افقوم ةيئابجلا ةرادلإا ذختت نأ راظتنا يفو هيلعو

ق ريغ ،رحلا مييقتلا ةداعإ نع ةجتانلا ةيفاضلإا تاكلاتهلإا لك ربتعت ،ةرح ةفصب ةلبا

.ةبيرضلل عضاخلا حبرلا يف اهجمد داعيو ايئابج مصخلل 15 :ةيبنجلأا تلامعلاب ةررحملا ةيدقنلا رصانع مييقت /

يف طقف ءابعلأا ليجستب تاسسؤملل حمست رصانع مييقت متيو ،ةيلام ةرود لك ةياهن نع هب لومعملا فرصلا رعس بسح ةيدقنلا د

ةفلكتلا بسح( ةينازيملا يف اهليجست .)ةيخيراتلا

رصانع مييقت نع ةجتانلا راثلآا ليجستب حمسي ةلمعب ةررحملاو اهلاكشأ فلتخمب ةيدقنلا ،نيبناج نمض ةيلام ةنس لك ةياهن يف ةيبنجأ رعس ساسأ ىلع اهمييقت متيو ،جتاونو ءابعأ كلذ يف هب لومعملا ريخلأا فرصلا خيراتلا .(6)

لعو يلاملا يبساحملا ماظنلا عم ىشامتتل اهصوصن ليدعت ةيئابجلا ةرادلإا ىلع هي اذهو ،فرصلا رعس تارييغتب ةطبترملا )جتاونلا( ةبجوملا قورفلا جلاعت مل اهنلأ يلاتلابو )اهدراوم نم ءزج ةراسخب حمسي( ةبيرضلل عضاخلا حبرلا ىلع هرودب رثؤيس امم ةيئابج تاءارجإ ذاختا يرورضلا نمف .ةيبساحملا دعاوقلل ةلث

16 :ءاطخلأا حيحصتو ةيبساحملا قرطلا رييغت /

(9)

رئازجلا يف ةيئابجلا دعاوقلاو يلاملا يبساحملا ماظنلا نيب قفاوتلا ةيلاكشإ تارودلا نع ةجتانلا تاحيحصتلاو تارييغتلا

ايبساحم اهدامتعا مت ،ديدج موهفم يه ةقباسلا ةيئابجلا دعاوقلا يف دراو ريغ هنكلو وه ام لك ناف يلاتلابو ةيرئازجلا اهب قلعتم

.ايئابج دمتعا ام اذإ هيف رظنلا ةداعإ بلطتي

نع ةجتانلا تاحيحصتلاو تارييغتلا لك يف اهيلع قلع يتلاو ةقباسلا تارودلا لاوملأا ىوتسم ىلع ةرشابم جردت ،قحلاملا ةيحاتتفلاا ةينازيملل ةصاخلا نم ليحرتلا( (7)

يف لجست نأ نود ،)تاطايتحلاا ،ديدج .جئاتنلا باسح

و ءاعولا يف ناصقنلاب رثؤيس ةيبساحملا ةجيتنلا نع تاحيحصتلا هذه داعبإ نإف هيلع ىلع يلاتلابو ،ةيئابجلا ةجيتنلا باسح قلطنم ةيبساحملا ةجيتنلا رابتعاب ،يبيرضلا

.اهمدع نم ةديدجلا دعاوقلا هذه دامتعلا ةعبتملا تايجيتارتسلاا ديدحت ةيئابجلا ةرادلإا 17 :ةلجؤملا بئارضلا / لباقلا وأ عفدلل لباقلا حابرلأا ىلع ةبيرضلا غلبم " ةلجؤملا ةبيرضلاب دصقي

نيعون كانهو ،"ةيلبقتسم ةيلم تاونس للاخ ليصحتلل لوصلأا ىلع ةلجؤم بئارض :(8)

.موصخلا ىلع ةلجؤم بئارض و

يف جمدت يكل ،فيلاكتلل يلعفلا قيقحتلاب زاتمت سيل يلاتلابو ةبيرضلل ةعضاخلا ةجيتنلا ءاعولا ىلع رثأ يأ ةلجؤملا بئارضلل يبيرضلا .(9)

يتلا ةضرتفملا فيلاكتلا موهفم ىلإ دنتسي ةجيتنلا يف ةجمدنم ريبك دح ىلإ نوكت .ةيبساحملا

18 :تانوؤملا /

لاصلإا لامعلأ تانوؤم نيوكتب حمست ح

ماظنلا بسح نكلو ،ىربكلا ةنايصلاو .اهفذح بجي يلاملا يبساحلا

ةيلبقتسم فيلاكتل ةنوؤم ليكشت نكمي لا ىربكلا ةنايصلاو حلاصلإا لامعأك ،ةرظتنم يف ةسسؤملل ةيلاملا ةيعضولا سكعت لا اهنلأ ةرودلا ةياهن

)

.(10

19 :ةلثامملا تامازتللااو تاشاعملل ةصصخملا تانوؤملا /

لا

ةيئابجلا دعاوق يلاملا يبساحملا ماظنلا

(10)

دعاقتلا تامازتللا تانوؤم ليكشتب حمست لا نم ضفخت اهنلأ ةمدخلا ءاهتنا دعب ام عفانمو .يبيرضلا ءاعولا

تاباسحل لافقإ ةيلمع لك يف ةسسؤملل نكمي ةصصخم تانوؤم ليكشت ةيلاملا ةنسلا ،شاعملا صوصخب نايكلا تامازتلا ةهجاومل ا تلايمكت ببسب ةمدقملا تاضيوعتلا ،دعاقتل

ةلثامملا عفانملا وأ دعاقتلا ىلع ةلاحلإا اهئاكرشو ةسسؤملا يمدختسمل ةحونمملا ىلع تاصصخملا هذه ددحتو ،اهئلاكوو تامازتللاا عومجمل ةنيحملا ةميقلا ساسأ .ةقباسلا

21 :ةميقلا رئاسخ / ةيئابجلا دعاوقلا يلاملا يبساحملا ماظنلا

ف رئاسخلا هيلإ قرطتت مل ديدج رصنع ةميقلا ي

رثؤت اهـنوك اهصوصنو ةيئابجلا دعاوقلا يلاتلابو كلاتهلإل لباقلا غلبملا ىلع ايئابج وأ ةدايزلاب ءاوس كلاتهلإا طاسقأ باسح ىلع .ناصقنلاب

يلأ ليصحتلل ةلباقلا ةميقلا نوكت امدنع هتميق نم لقأ ةينازيملا لوصأ نم رصنع متي هناف ةيبساحملا نع ةميقلا ةراسخ تابثإ

.تاباسحلا يف ءبعك اهجاردإ قيرط 21 :لجلأا ةليوط دوقعلا راطإ يف ةمدقملا تامدخلا / ةيئابجلا دعاوقلا يلاملا يبساحملا ماظنلا اهيف ءيش يأ ةيئابجلا دعاوقلا عقوتت مل

اذهو ،)ديدج ثادحتسا( دوقعلا هذه صخي نلأ ةيئابجلا ةرادلإل تابوعص ريثي ام حت فلتخي ىلولأا ةقيرطلا قفو ةجيتنلا ديد

.ةيناثلا ةقيرطلا قفو ةجيتنلا ديدحت نع

ةقيرط دامتعا يف تاسسؤملل رايخلا كرتي مامتلإا ةقيرط وأ لاغشلأا يف مدقتلا اهقلاطنا خيراوت عقت يتلا دوقعلل ةبسنلاب .ةفلتخم ةيلام تاونس يف اهنم ءاهتنلااو

ةرادلإا ىلع بجي هيلعو ءاعولا ىلع اساكعنا لقلأاو لثملأا ةقيرطلا رايتخا ةيئابجلا

.لجلأا ةليوط دوقعلاب ةقلعتملا ةجيتنلا ديدحتل يبيرضلا

22 :حابرلأا ىلع ةبيرضلا / ةيئابجلا دعاوقلا يلاملا يبساحملا ماظنلا

(11)

رئازجلا يف ةيئابجلا دعاوقلاو يلاملا يبساحملا ماظنلا نيب قفاوتلا ةيلاكشإ -

يأ ،حابرلأا ىلع عيزوت ةباثمب اهربتعت ام اذهو ،قحلا هل كيرشك ةلودلا رابتعا رربي

يف اهليجست مدعو جئاتنلا تاباسح يف اهليجست .ءابعلأا تاباسح - ةجيتنلا ساسأ ىلع ةبيرضلا رادقم بسحت جراخ ةجيتنو للاغتسلاا ةجيتن( ةيلامجلإا

.)للاغتسلاا

- ءبع اهنأ ىلع حابرلأا ىلع ةبيرضلا جلاعت

.ءابعلأا تاباسح يف اهتعيبط بسح لـجستو - ا ةجيتنلا ساسأ ىلع بسحت دعبتست( ةيداعل

غلبم حرط دعب مث ،)ةيئانثتسلاا ةجيتنلا ىلإ ةيئانثتسلاا ةجيتنلا فاضت ةبيرضلا .ةيفاصلا ةجيتنلا

اهمدع وأ اهمصخ ةيلباق ثيح نم ةفلكتلا هذه ليوأت ةيئابجلا ةرادلإا ىلع هيلعو ايئابج مصخلل ةلباق ريغ حابرلأا ىلع ةبيرضلا نأ ملعلا عم ،)ءابعأ اهرابتعاب(

.(11)

دعاوقلاو يلاملا يبساحملا ماظنلا نيب تافلاتخلااو تاقورفلا مهأ ىلإ انقرطت امدعب .امهنيب ماجسنلاا ثادحلإ ريبادتلا ضعب حرتقن نأ لواحنس ةيئابجلا :يلاـملا يبساحملا ماظنلل ةقفارملا ةيئابجلا دعاوقلاو تاءارجلإا :ايناث

وناق نم لـك يف تاءارجلإا هذه مهأ تءاج دقل ةـنسل يليمكتلا ةيلاملا ن

9002 ،

ةنسل ةيلاملا نوناقو 9000

ماظنلا قيبطت ةيلمع باعيتسلا لامكم اءزج لثمت يتلاو

.ةديدجلا تاءارجلإا قيبطت يف تاسسؤملا ةدعاسم يلاتلابو لاـعف لكشب 1 ةنسل يليمكتلا ةيلاملا نوناق اهب ىتأ يتلا تلايدعتلا مهأ/

2119 :(12)

1 1- ةليوط دوقعلا / :لجلأا

ةداملا صن بسح 00

ةنسل يليمكتلا ةيلاملا نوناق نم 9002

حومسملا ةقيرطلا"نإف

وأ داوملا زاجناب ةقلعتملا لجلأا ةليوط دوقعلل ةبيرضلل عضاخلا حبرلا ديدحتل اهب يف مدقتلا ةقيرط يه نيتيبساحم نيترتفل لقلأا ىلع اهذيفنت دتمي يتلاو ،تامدخلا رظنلا ضغب كلذو لاغشلأا دوقع وأ ةيفازج دوقع تناك ءاوس دوقعلا فنص نع

."ةريسم ديدحتل ةمئلام رثكأ( لاغشلأا يف مدقتلا قيرط طقف ىنبت يئابجلا عيرشتلا نإف هيلعو ةقيرط امهو نيتقيرطب فرتعي يذلا يلاملا يبساحملا ماظنلا فلاخب )يبيرضلا ءاعولا

.مامتلإا ةقيرط و لاغشلأا يف مدقتلا 1 2- تاكلاتهلإا / :ميقلا رئاسخو تانوؤملاو

:تاكلاتهلإا /أ ةداملا صن بسح

01 ةنسل يليمكتلا ةيلاملا نوناق نم 9002

نإف ،

اهغلبم زواجتي لا يتلا ةضفخنملا ةميقلا تاذ رصانعلا"

00000 نكمي مسرلا جراخ جد

(12)

ماظنلا فلاخب ، "اهب ةلصتملا ةيلاملا ةنسلا نم مصخلل ةلباق ءابعأك ةرشابم اهدييقت ملا .تيبثتلل ةضفخنملا ةميقلا ددحي مل يذلا يلاملا يبساح

:ةميقلا رئاسخو تانوؤملا/ب ةداملا صن بسح

01 ةنسل يليمكتلا ةيلاملا نوناق نم

9002 ميقلا رئاسخ وأ فيلاكت ةهجاوم ضرغل ةلكشملا ةدصرلأا نيوكت أدبم لوبق مت":

عقوتي يتلاو حوضوب ةنيبملا ،ريغلا وأ تانوزحملاب ةقلعتملا ثادحلأا لعفب اهثودح

فشكب صاخلا لودجلا يف اهضرعو ةيلاملا ةنسلا يف ايبساحم اهليجست ةطبترم ةيراجلا "تانوؤملا

1 3- :يبساحملا ماظنلاو يئابجلا ماظنلا نيب طابترلاا ىلع ديكأتلا /

ىلع بجي ": هنإف ،

ارتحا تاسسؤملا مدع ةاعارم عم يلاملا يبساحملا ماظنلا يف ةدراولا فيراعتلا م

."ةبيرضلا ءاعو صخي اميف ةقبطملا ةيئابجلا دعاوقلا عم اهضراعت 1 4- :ةيديهمتلا فيراصملا /

ةرقفلا ، 00 مصخت"،

ب لبق ةبساحملا يف ةلجسملا ةيلولأا فيراصملا نم يلاملا يبساحملا ماظنلا نايرس ةياد

."يلصلأا ءافطلإا ططخمل اعبت ةيئابجلا ةجيتنلا 1 5- :ريوطتلاو ثحبلا فيراصم /

ثحبلا فيراصم نإف ،

ةياغ ىلإ ةبيرضلل عضاخلا حبرلا نم مصخت ةسسؤملا يف ريوطتلاو

%10 اذه غلبم نم

غلبملا رامثتسا ةداعإ ةطيرش ،رانيد نويلم ةئام يواسي فقس دودح يف ،حبرلا .ثحبلا اذه راطإ يف همصخب صخرملا

1 6- :تاتيبثتلا مييقت ةداعإ /

ضئاف جمد متي هنإف ،

جلا ةجيتنلا يف تاتيبثتلا مييقت ةداعإ نم يتأتملا ةميقلا هاصقأ لجأ يف ةيئاب

01 تاونس

تاصصخم ضئاف ديقي امك ،قيبطتلا زيح يلاملا يبساحملا ماظنلا لوخد خيرات نم .ةنسلا ةجيتن يف مييقتلا ةداعإ ةيلمع نم يتأتملا كلاتهلإا

2 ةـنسل يونسلا ةيلاملا نوناق اهب ىتأ يتلا تلايدعتلا مهأ / 2111

:(13)

2 1- :تانوؤملاو تاكلاتهلإا /

(13)

بسح ةداملا صن 00

يونسلا ةيلاملا نوناق نم 9000

:هناف

- ءارجإ ربتعي ثيح تاتيبثتلل ةضفخنملا ةميقلاب ةقلعتملا ةرقفلا ةغايص ةداعإ مت

.ةرقفلا نومضم سمي مل يميظنت - اهتميقب ةسسؤملا لوصأ يف لجست ةيناجم ةروصب اهيلع لصحتملا كلاملأا

.ةيقوسلا - هلإل يونسلا طسقلا باسح ةدعاق تارايسلل ةبسنلاب ايئابج مصخلل لباقلا كلات

وه ةيحايسلا 000000000

يتلا تاسسؤملا ىلع قبطي لا فقسلا اذه نأ امك ،ةدحولل جد

.يساسلأا اهـطاشن تارايسلا هذه لكشت - رعس وأ ءانتقلاا رعس وه م.ق.ر ـل ةعضاخلا تاتيبثتلل كلاتهلإا باسح ةدعاق

(م.ق.ر ـلا نود ةفلكتلا HT

امأ ، ) ريغ تاتيبثتلل ةبسنلاب كلاتهلإا باسح ةدعاق

( موسرلا لكب ءانتقلاا رعس وه م.ق.ر ـل ةعضاخلا TTC

.)

- نكمي هنأ ريغ ،يطخلا كلاتهلإا ةقيرط ساسأ ىلع متي تاتيبثتلا كلاتهإ اهـيلع صوصنملا طورشلا بسح ديازتملا وأ صقانتملا كلاتهلإا قبطت نأ تاسسؤملل

.ايئابج - ا دقع راطإ يف ةدمل ةيواسم ةدم ساسأ ىلع كلاتهلإا باسح متي يراجيلإا ضرقل

.يراجيلإا دقعلا - تايلمعب ةقلعتملا ةصاخلا راطخلأا ةهجاومل ةهجوملا تانوؤملا عمجت نأ نكمي لا

.تانوؤملا نم ىرخلأا لاكشلأا عم ةدملا ةليوط وأ ةطسوتملا ضرقلا 2 2- :للاغتسلاا تاناعلإ ةيئابجلا ةجلاعملا /

بسح ةداملا صن 02

ـل يونسلا ةيلاملا نوناق نم 9000

للاغتسلاا تاناعإ لخدت

.اهليصحتل ةيلاملا ةنسلل ةيفاصلا ةجيتنلا نمض ةلصحملا ةنزاوملاو 2 3- :يلاملا زجعلا /

زجع ليجست ةلاح يف ":هناف

قنُي دئازلا زجعلا ناف ،ام ةيلام ةنس يف ةياغ ىلإ ةيلاوملا تاونسلا ىلإ ،بيترتلاب لــ

ىلإ تاونس سمخ نم ةدملا ضيفخت مت دقو ."زجعلا ليجست ةنسل ةيلاوملا ةعبارلا ةنسلا .عبرأ 2 4- :ءابعلأا ضعب مصخ ةيلباق /

(14)

و ةيضايرلا ةطشنلأاب ةصاخلا ةياعرلا و يلاملا راهشلإاب ةقلعتملا ءابعلأا / أ : ةيفاقثلا ةداملا صن بسح 00

غلابملا مصخ نكمي :هناف

ةيقرتو ةيضايرلا ةطشنلأاب ةصاخلا ةياعرلاو ةلافكلاو يلاملا راهشلإل ةصصخملا تاناجرهملا ميظنت ىلإ فدهت يتلا يفاقثلا عباطلا تاذ تاطاشنلا اذكو بابشلا تاردابم ةفاقثلا رشنو يفاقثلا ثوروملا ةيقرت وأ ةيفاقثلا اهتابثإ ةطيرش نيتينطولا نيتغللا ةيقرتو

دودح يف

%10 نييعيبطلاو نييونعملا صاخشلأل ةبسنلاب ةيلاملا ةنسلا لامعأ مقر نم

رانيد نويلم نوثلاث هاصقأ دح زواجتت لا نأ طرش 0000000000

.جد

:ةيديهمتلا فيراصملا / ب ةداملا صن بسح 00

سفن نس مت قباسلا صنلا

ةنسل يليمكتلا ةيلاملا نوناق يف 9002

نم صاصتملاا ةيلمع متت ةرابع ةفاضإ عم

.قفاوملا يونسلا حيرصتلا للاخ 2 5- :لوصلأا مييقت ةداعإ /

صقان وأ ةميقلا ضئاف ناف

اتيبثتلل رحلا مييقتلا ةداعإ نع جتانلا ةميقلا ساكعنا هل ةينازيملا لوصأ يف ةدراولا ت

.)مصخلل لباق ةميقلا صقانو ،جمدي ةميقلا ضئاف( ةيئابجلا ةجيتنلا ىلع ،يلاملا يبساحملا ماظنلا قيبطتل ةقفارملا تاءارجلإاو تلايدعتلا هذه لك مغرو ضعب حارتقا لواحنس كلذل نيماظنلا نيب ماجسنلاا ثادحلإ ةيفاك ريغ ىقبت اهنإف

بادتلا .ةيئابجلا ةجيتنلاو ةيبساحملا ةجيتنلا نيب تاقورفلا صيلقت اهنأش نم يتلا ري دعاوقلا ( يئابجلا ماظنلاو يلاملا يبساحملا ماظنلا لعجل ةحرتقملا ريبادتلا :اثلاث

:نيمجسنم ) ةيئابجلا ،يلاملا يبساحملا ماظنلاو يئابجلا ماظنلا نيب ماجسنلاا ثادحإب مامتهلاا راطإ يف

أ ظحلاي كانه ىقبت هنأ لاإ ،اهليدعتو اهيلإ قرطتلا مت ليدعتلاب ةينعملا داوملا بلغأ ن تاحارتقلاا للاخ نم اهنييبت نكمي يتلاو ماجسنلاا بلطتت يتلا ةيئابجلا داوملا ضعب

:ةيلاتلا 1 :ءابعلأاو تاتيبثتلا نيب زييمتلا /

1 1- :لصلأا موهفم /

(15)

صتقلاا رهوجلا بيلغت موهفم دامتعا راطإ يف ىلع بجي ينوناقلا رهظملا ىلع يدا

عقاولا ضومغلاو سبللا عفرل لصلأل قيقدو حضاو فيرعت ءاطعإ ةيئابجلا ةرادلإا لاوصأ ةريخلأا هذه ربتعت ثيح ،ريجأتلا دوقع و نطابلا نم لواقتلا دوقعل ةبسنلاب .لصلأا فيرعت يف ةدراولا صئاصخلا ىلع اهرفوتل ديدجلا موهفملا بسح

اطلإا اذه يفو يف دراولا فيرعتلا دامتعا ةيئابجلا ةرادلإا ىلع ر

S.C.F ةفصب

ةداملا صنب للادتسلاا نكمي لاو ،ةحيرص 01

ةنسل ت.م.ق نم 9002

ىلع ضرفت يتلا

يف ةدراولا فيراعتلا مارتحا بوجو تاسسؤملا S.C.F

دعاوقلا عم ضراعتت مل ام

وتسم اهنوك اهعم ضراعتت ميهافملا هذه بلغأ نلأ ،ةيئابجلا .ةيلودلا ةيعجرملا نم ةاح

1 2- :ةيمنتلاو ثحبلا تاقفن / تاقفن نيب زييمتلا ةبوعص اذكو ةيونعملا تاتيبثتلل قيقد يئابج فيرعت بايغ يف مدع ةلاح يفف ،ةيبساحملا ةجلاعملا سفن دامتعا حرتقن اننإف ،ةيمنتلا تاقفنو ثحبلا

شم يلأ ةيمنتلا ةلحرمو ثحبلا ةلحرم نيب زييمتلا ةيناكمإ هذه ةجلاعم متي هنإف عور

ةيمنتلا تاقفن امأ ،ءابعأك لجست يلاتلابو ،ثحبلا ةلحرم يف اهلك تَقفنٌأ اهنأك تاقفنلا نمض جردت اهتفلكت نإف يونعملا تيبثتلاب ةقلعتملا طورشلا اهيف ترفوت اذإ عورشم يلأ كلاتهلإا ططخم بسح اهكلاتهإ متيو ةيونعملا تاتيبثتلا .(14)

2 ميقلا جاردإ / :مييقتلل ةقيرطك ةلداعلا ة

،اهعاونأ فلاتخاب لوصلأل ةيقيقحلا ةميقلا ريدقتل لهؤم رح قوس بايغ لظ يف ةيرئازجلا ةيداصتقلاا تاسسؤملا نإف ،ةيلمعلا هذهب مايقلل نيلهؤم نينمثم بايغ يفو ريبادتلا هيلعو فيلاكت نم اهنع رجني امو ةقيرطلا هذه مادختسلا ةأيهم تسيل ايلاح ابجلا ءاقبلإا ىنعمب ،ايئابج ةدمتعملا قرطلا نم ةقيرطلا هذه داعبتسا يه ةحرتقملا ةيئ ةداعإ ضرفل ةيلاملا ةرازو لخدتت ةنيعم تارتف يفو ،ةيخيراتلا ةفلكتلا ةقيرط ىلع

.رحلا مييقتلا ةداعإ نم ًلادب ةمظتنم ةفصب لوصلأل مييقتلا 3 :تاتيبثتلا ةفلكت ريدقت / ا ةفلكت ناف مومعلا ىلع تيبثتلا ةفلكتل ةلثامم يئابجلا روظنملا نم تيبثتلا ءانتق

بسح S.C.F يتلاو ،نييرامعملا و نيسدنهملاب ةصاخلا ةينهملا باعتلأا ءانثتساب ،

دعاوق عم قباطتتل لصلأا ةفلكت باسحل ساسأك اهدمتعت نأ ةيئابجلا ةرادلإا ىلع حرتقن يف ةدمتعملا مييقتلا S.C.F

فيلاكت صخي اميف امأ ، لكشت تناك اذإف ديدجتلاو كيكفتلا

ةرادلإا ىلع حرتقن هيلعو ،جاتنلإا وأ ءانتقلاا ةفلكت ىلإ اهتفاضإ متي هنإف ةسسؤملل امازلإ متي نيح ايروف مصخت ءابعأك اهرابتعا ىنعمب ،لصلأا ةفلكت نم اهدعبتست نأ ةيئابجلا .اهقافنإ

(16)

4 :كلاتهلإا باسح قرط /

بسح S.C.F لإا باسح قرط ناف

،ةيطخلا ةقيرطلا يف لثمتت ةدمتعملا كلاته

ماظنلا نيح يف ،جاتنلإا تادحو بسح كلاتهلإا ةقيرط و صقانتملا كلاتهلإا ةقيرط نيعيرشتلا نيب فلاتخلاا نذإ ،دعاصتملاو صقانتملا ،يطخلا كلاتهلإا دمتعي يئابجلا ادلإا ىلع حرتقن اننإف هيلعو ، جاتنلإا تادحو بسح كلاتهلإا لوح مئاق ةيئابجلا ةر

،ةقيرطلا هذه رايخب يونسلا حيرصتلا عم يباتك بلط قافرإ عم ةقيرطلا هذه دامتعا .هنم ةدافتسلاا تبلط يتلا تاسسؤملل ةبسنلاب هيف ةعجر لا ارايخ ربتعيو

5 :ةبكرملا لوصلأا دامتعا / ةرادلإا ىلعو ،ديدج موهفم ربتعي يئابجلا روظنملا نم ةبكرملا لوصلأا حلطصم

ابجلا حرتقن اذهلو .يبساحملا لاجملا يف ةلصاحلا تاريغتلا رياست ىتح هدمتعت نأ ةيئ ريياعملا ديدحتو ةبكرملا لوصلأا فيرعتل صصخت تاميلعت رادصإ ةرادلإا ىلع

.يسيئرلا لصلأا ىلع لصفنم لصأك ام رصنع رابتعلا ةدمتعملا سسلأاو 5 1- ةبكرملا لوصلأا ةنايصب ةقلعتملا ةقحلالا فيراصملا / :

ةدم بسح كلتهتو لصلأا ةميقلا ىلإ فاضت تاقفنلا هذه نإف يبساحملا روظنملا نم نأ حرتقنف يئابجلا روظنملا نم امأ ،يسيئرلا لصلأا كلاتهإ ةدم نع فلتخت كلاتهإ متي لاو لصلأا ةفلكت يف جمدت لاو فيلاكتلا بناج يف لجست ءابعأك تاقفنلا هذه ذخأت بم مصخت اهنأ ىنعمب ،اهكلاتهإ .اهقافنإ دنع ةرشا

5 2- :ةبكرملا لوصلأا كلاتهإ ةدم / اهب تعفتنا يتلا ةيقيقحلا ةدملا يه مادختسلاا ةدم نإف يبساحمل روظنمل نم هيلعو ،مادختسلال ةيداعلا ةدملا دمتعت يتلا ةيئابجلا ةرادلإا فلاخب ،تيبثتلا نم ةسسؤملا

ةيقيقحلا ةدملا ىنبتت نأ ةيئابجلا ةرادلإا ىلع حرتقن ةمدختسم ىقبت نأ وأ مادختسلال

تاكلاتهلال ةبسنلاب تاجلاعم ءارجإب تاسسؤملا مازلإ عم اهيلع فراعتملا ةيداعلا ددملل ةيقيقحلا ةدملا نم لقأ ايئابج ةمدختسملا ةيداعلا ةدملا نوكت ام ابلاغ هنلأ ةيفاضلإا . ايبساحم ةلمعتسملا مادختسلال

6 تاتيبثتلل كلاتهلإا باسح ةدعاق / :ةبكرملا ريغ

6 1- :ةيقبتملا ةميقلا / ةيقبتملا ةميقلا ضيفخت عم تيبثتلا ةميق ساسأ ىلع يبساحملا كلاتهلإا بسحُي لصلأا ةميق ساسأ ىلع بسحي يذلا يئابجلا كلاتهلإا فلاخب لصلأا اذهل ةلمتحملا

(17)

هنع لزانتلا دنع ةيقبتملا ةميقلا رابتعلاا نيعب ذخلأا نود لإا اذه يف حرتقنو ،(15)

راط

عم فيكتت نأ ةيئابجلا ةرادلإا ىلع S.C.F

ريفوتك :طورشب نكلو ةيقبتملا ةميقلا دمتعتو

عم ةقباسلا ةقيرطلا ىلع ءاقبلإا وأ اقبسم هنع لزانتلا دارملا لصلأا مييقتل نيصتخم .يفاضإ كلاتهإ قيبطت للاخ نم اهتجلاعم متيو ةيقبتملا ةميقلا داعبتسا

6 2- قلعتملا ةميقلا ةراسخ / :تيبثتلاب ة

متي( ةميقلا ةراسخ رابتعلاا نيعب ذخأي نأ بجي كلاتهلإا باسح ساسأ ناف ايبساحم ةراسخ حرط نود لصلأا ةميق وه كلاتهلإا باسح ساسأ ناف ايئابج امأ ،)اهحرط

ةميقلا ةميقلا ةراسخب فرتعت لاأ لاجملا اذه يف ةيئابجلا ةرادلإا ىلع حرتقنو .(16)

تاتيبثتلاب ةقلعتملا ةلباقلا ريغ تاتيبثتلل ةبسنلاب اهب فرتعت امنإو كلاتهلإل ةلباقلا

.كلاتهلإل ةمـتاـخلا تقولا سفن يف ةيبلسو ةيباجيا تاساكعنا يلاملا يبساحملا ماظنلا قيبطت نع بترتي اهسايق نكمي لا يتلاو ،يداصتقلاا طسولا يف ةلعافلاو ةطشانلا فارطلأا لك ىلع

لابف .ةقيقد ةروصب اهرصحو ىدملا ىلع تايباجيا نم ماظنلا اذه هققحي ام لك نم مغر

ةلباقو ةءورقم ةيلام ةمولعم مدقيو ةيبساحملا ةسرامملا مظني ماع راطإ ريفوتك ليوطلا تابوعصلاو لكاشملا ضعب كانه هنا لاإ ،ةديشرلا تارارقلا ذاختا ىلع دعاست ةنراقملل زجلا ةئيبلاب ةقلعتملاو اهيلإ لوصولا ضرتعت يتلا كلت اصوصخو اهتاذ دح يف ةيرئا

.ةيئابجلا دعاوقلاو مييقتلاب ةقلعتملا دعاوقلا عم ةيئابجلا دعاوقلا قفاوتت نأ نكمي لا تاددحملا هذه لك لظ يفو ،ةلودلل ةماعلا تاداريلإا نع تاساكعنا نم بترتي امل قيض قاطن يف لاإ ةيبساحملا

است نأ ةيئابجلا ةرادلإا ىلع امازل ناك هيلعو ضعب رادصإ للاخ نم تاريغتلا هذه ري

.يلاملا يبساحملا ماظنلا قيبطتل ةقفارملا ةيئابجلا صوصنلا يتنسل ةيليمكتلاو ةيونسلا ةيلاملا نيناوق يف ةرادلإا اهتذختا يتلا ريبادتلا مغرو

9002 9000و

تلاوحتلا عم سناجتم يئابج ماظن ءاسرإ نم نكمتت مل اهنأ لاإ ،

لا تاريغتلاو .ةيبساحملا ةئيبلا يف ةلصاح

يبساحملا ماظنلا ةرياسم ىلع مزلم يلاحلا يئابجلا ماظنلا ناب لوقلا نكمي اريخأو ريياعم نم ةاحوتسملا تادجتسملاو تاريغتلا عم هفييكت فدهبو امهطابترا مكحب يلاملا

لا اذه ةيمهأب اهنم اكاردإو ةيئابجلا ةرادلإا ىلع بجي هيلعو ،ةيلودلا ةبساحملا بناج

و نيناوقلا رارقتسا نيب ةنزاوملا راطإ يف لابقتسم ةمزلالا تاءارجلإاو ريبادتلا ذاختا .ةيبيرضلا تاداريلإا ةليصح ىلع ةظفاحملا

(18)

ةيملعلا ةداملا شماوه

1 - مقر ةيمسرلا ةديرجلا 15

يف ةرداصلا ، 49

/ 10 / 4115 يف خرؤملا رارقلا ةنمضتملا ،

42 / 10 / 4112 يقتلا دعاوق ددحي ، اذكو اهضرعو ةيلاملا فوشكلا ىوتحم و ةبساحملا و مي

ص ص ،اهريس دعاوق و تاباسحلا ةنودم -10

41 .

2-DUCASSE.E et autres, Normes Comptables Internationales IAS/IFRS, Pages Bleues Internationales, Bouira, Algérie, Novembre 2010, p54.

0 - قيبطت راثأ ،نورخآ و اضر ودحاج و يئابجلا ماظنلا ىلع ديدجلا يلاملا يبساحملا ماظنلا

يبساحملا ماظنلا قافأ و عقاو لوح ينطولا ىقتلملا راطإ يف ةلخادم ،هفييكتل ةلوذبملا دوهجلا يموي ،رئازجلا يف ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا يف يلاملا -19

يام 12 زكرملا ،4110

ص ،رئازجلا ،يداولاب يعماجلا 2

.

4- WWW.COMPTA-SOFT.COM,Osmane hamza, conséquences fiscales des nouvelles normes comptables IFRS, consulté le 15/03/2014, p76.

9 - ةيلاملا ةمولعملاو ةبساحملل ةيلودلا ريياعملا قيبطت ةيمهأ ،رداقلا دبع لحيكب IAS/IFRS

ا يف ةعماج،رييستلا مولع يف ريتسجام ةركذم ،يبورلأا داحتلإا عم ةكارشلا لظ يف رئازجل

،فلشلا يلعوب نب ةبيسح 4112

/ 4115 ص ، 112 .

6- DJILLALI Abdelhamid, Réflexions sur le projet du nouveau référentiel comptable Algérien en rapport avec les normes IAS/IFRS, Séminaire portant sur la normalisation comptable internationale, 24-27 Septembre /2005, Koléa, Alger, p 21.

7 - مقر ةيمسرلا ةديرجلا 15

يف ةرداصلا ، 49

/42 /10 ص ،هركذ قبس عجرم ،4112

.41 8- DJILLALI Abdelhamid, op.cit, p 22.

5 - ةديرجلا مقر ةيمسرلا

15 يف ةرداصلا ، 49

42 / 10 / 4112 ص ،هركذ قبس عجرم ، 12

.

10- MEROUANI Samir, Le projet du nouveau système comptable Algérien, Anticiper le passage, mémoire de magistère en sciences de gestion, l’école supérieure de commerce, Alger, 2006/2007, p134.

11- MEROUANI Samir, op.cit, p 9.

14 مقر ةيمسرلا ةديرجلا.

22 يف ةرداصلا 42

/ 10 / 4115 ـل يليمكتلا ةيلاملا نوناق ةنمضتملا ،

4115 ص ص ، 2

- 2 .

10 مقر ةيمسرلا ةديرجلا . 02

يف ةرداصلا 01

/ 14 / 4115 ـل يونسلا ةيلاملا نوناق ةنمضتملا ،

4111 ص ، ص 9 - 2 .

(19)

14- Robert Obert, pratique des normes IFRS, 3 éme édition, DUNOD, Paris, 2006, p286.

15- WWW.COMPTA-SOFT.COM,Osmane hamza, op.cit, p 50.

16- THOMAS Grute, les incidences fiscales des IAS/IFRS en France, expertise juridique et fiscale, institut supérieur du commerce, Paris ,2004.