"وليمة خاصّة جدّا" لمسعودة أبو بكر من أقاصي الشـّفاهية إلى أقصى الشـّعريّة

"

اّدج ةّصاخ ةميلو

"

ركب وبأ ةدوعسمل

ةّيرعّـشلا ىصقأ ىلإ ةيهافّـشلا يصاقأ نم ينيطنسقلا يحايّرلا ىوجن .د

سنوت ةعماج

برعلا دنع اهروهظ راثأ يتلا ةيدرّسلا لاكشلأا نم ةريصقلا ةّصقلا ربتعت ربتعا دقف .اريبك لادج اهروحم ةّيثارت ةّيدرس لاكشأب اهلصت لاوصأ اهل ّنأ مهضعب

تاماقملاو يبعشلا صصقلاو ينآرقلا صصقلا لثم اساسأ ةياكحلاو ّصقلا انلاصتا ديلو اثيدح اّنف ةريصقلا ةّصقلا نورخآ نوثحاب ربتعا نيح يف .رابخلأاو .هريبعت لاكشأب انرّثأتو هبادآ ىلع انفّرعتو برغلاب

يف انرظن اذإف تاناكمإ نم تعّسو لحارم نم ةريصقلا ةّصقلا تعطق ام

ةباتكلا نم اصوصخم اطمن اهتفصب اهمسي ام ّنأ انكردأ ،هلاكشأو اهريبعت ةريصقلا ةّصقلا زييمت يف هادع امل رود لا نّيعم نمزب هّدح نكمي لا ،ةّيعادبلإا ّنأ هعاونأو عادبلإا ةعيبط يف رظّنلا فشك دقو .اهتيّنف يف ريثأتلاو اهدحأ ولخي لا ه

.سنجل ءافص لاو يبدأ عونل ءافص لاف .اّيلك وأ اّيئزج نإ هريغ ريثأت نم نم :نيتهج نم ةريصقلا ةّصقلا يف مئاق رملأاو ةهج

نإ ةلصاحلا اهتثادح

عادبلإا ىلإ ةرظنلا رّيغتو ةّماع ةيراضحلا تارّوطتلا ريثأتب وأ ّيبرغلا دفاّرلا ريثأتب نمو ةّصاخ ةهج

هتلاصأ نكمي لا ةغايّصلاو ريبعّتلا يف قرط ربع اهيف ةيّتأتملا ا

.ايّلك ةثيدح اهرابتعا اهتثادحب مكحلا امك برعلا دنع ةريصقلا ةّصقلا ةلاصأب مكحلا نوكي انه نم اهثارت نم حملام نيب نيتعماجلا ةّيبدلأا اهتّيصوصخو ةيّنفلا اهتعيبطل نيبسانم ريغ

ا ثيدحلا انصصق نم حملامو يصصقلا .بيرجتلا دودح غلابل

ّنأ اندجوف .رّوصتلا اذه ءوض يف مويلا ةريصقلا ةّصقلا يف انرظن دقلو اهتقارع تامس نم ةمس وه ،ةباتكلا اهيف لخادي يهافشلا يئاكحلا عباّطلا

1)

لاو .(

انربتعاف .ةدّدجتمو ةثيدح ةّيباتك لاكشأ ىلع اهلابقإ اهنع عنمي مل كلذ ّنأ انظح اندنع ةبهاذ ةّصقلا ىلإ انيعسو .ةثادحلا دودح ىصقأ ىلإ ةقارعلا دودح ىصقأ نم

صّنلا يف لب ةدحاولا ةّيصصقلا ةعومجملا يف يقلاتلا هوجو دصر ةلواحم نم ةيرعّشلا ّدح غلبت يتلا ةباتكلاو ةهج نم يهافّشلا يئاكحلا نيب دحاولا يصصقلا اكحلا هروحم درس نم امهب ةريصقلا ةّصقلا لوحتت فيك :ىرخأ ةهج ةياكح ىلإ ةي

؟اّيرعشو ايدرس اّيوغل ءاشنإ ةباتكلا اهروحم صصق ةعومجم روظنملا اذه نم لئاسن نأ انيأر دقو اّدج ةّصاخ ةميلو

( 2 )

( ركب وبأ ةدوعسمل تعزنو ةياو ّرلا ةباتك يف تصّصخت ةّيسنوت ةبتاك يهو .)4591

بيرجتلا ىلإ اهيف

( 3

فلاخب صصقلا نم اهل سيلف .)

ةميلولا ىوس

معط سانانلأا

ةّيعادبلإا اهتبرجت اهب تحتتفا ةّيصصق ةعومجم يهو ليمن ةماهشو

ةّصق يهو

لافطلأل

( 4 )

ةميلولاو نيب نيرشعلاو نيتنثلاا اهصيصاقأ ةباتك خيراوت ةعّزوتملا

4511

و ،2002 ةبلغ ّنأ كلذ .عّونتلا ضعبب ةّيريبعّتلا اهتغايصو اهئانب ثيح نم مستت

صن ىلع ةّيعقاولا ةعزّنلا ةيوغللا ةينبلا يف توافت نم اهنيب ام عنمي مل ،ةّماع اهصو

ءانبلا ةثادح يديلقت مسيمب صوصّنلا كلت ضعب ماستا عنمي مل امك .ةيدرّسلاو نم ةروص صيصاقلأا هذه رابتعا نكمي هّنأ ىّتح ،رخلآا اهضعب يف بيكرّتلاو .سنوت يف ةيصصقلا ةباتكلا لّوحت روص

عيونتلا اذه ّنأ اندجو دقو زّيمي يرهوج مسيم ،هناولأو صقلا قئارط يف

ةياكحلا رهوج ىلع هتبحاص ةصيرحلا درّسلا دودح نم اهب بهذيو صيصاقلأا كلذ ناكف .اّيدرسو اّيريوصتو اّيوغل ءادأ يرعشلا دودح ىلإ ةّيبذاجو اقيوشت ةّيهافشلا

-I هافشلا تاحفن نم .اّدج ةّصاخ ةميلو يف ةّي

طامنأ ّلك يف ةّيساسأ ةّيلعاف بوتكملاو يهافشلا يلكش نيب لدجلا لثمي ظوفلم نيب اهتايّلجت فلتخت ةّيرهوج يه ام ردقب ةعونتم ةّيلعاف يهو .عادبلإا صّنلا بيكرت ىوتسم ىلع عدبملا تارايخ كلذب ةدّسجم حيصفو يّملعو بوتكمو يغو هبولسأو هتغل ةغايصو ركب وبأ ةدوعسم صيصاقأ يف لصتي اّمم كلذ ر

.تابتعلا ذنم ةياكحلا ةعانصب -1

تابتعلا ةحفن .

.ثلاث تابتع ربع ةياكحلا بارحم يف جّردتلا ركب وبأ ةدوعسم تراتخا اهب دّمعت سوقطب ،ملاكلا لهاجم اهب داترت صصقلا مدقتت يهو هبشأ تابتعلا هذهو

ش ىوس تبتك ام يف هل سيل اّصن ةبتاكلا حاو هيب

ـ مك د ـ نركذ ا ـ ه ا ـو .سانانلأا معط

ىلولأا ةبتعلا ىلع ةللاّدلل فلاغلا ةحفص ىلع ةتبثملا صصق ةرابع يه

.هعونو بوتكملا سنج ةيناثلا ةبتعلا يسورعلا دّمحم "يحوّرلا بلأا" ىلإ ةبتاكلا لوقت امك ءادهإ

يوطملا

( 5

حور ةلص اهّصن يف هب اهل ّنأ ىلع ةللاد "ءافوو اريدقت" )

.ةيّنفو ةّي

ةثلاثلا ةبتعلا يعو نع فشكت اهيتقباس نم ةيّصن ةحاسم لوطأ يهو

ـب اهتنونع دقف .ةّصاخ اهرودبو اهعقومب ةبتاكلا "

ام ىلع هبشأ اهتلعجو "ةيادبلا لبق

اّنف اهدنع ّصقلا تارادمل يحيضوّـتلا يريسفتلا صّنلاب ،ّيرعش سفن نم اهغبص .ةللادو ءانبو لاث تابتعلا تبثتو :ةحيرص ةثلاث تاءامتنا ركب وبأ ةدوعسم صيصاقلأ اهتث

ءامتنا .ةريصقلا ةّصقلا وهو بوتكم ثيدح ّيبدأ سنج ىلإ

و ءامتنا ،يوطملا يسورعلا دمحم بيدلأا هلّثم قباس يّنفو يعادبإ قسن ىلإ

.هسفن نلآا يف هنّيحتو قسّنلا كلذب يدتهت صيصاقلأاو و ءامتنا لثمت ّيبرع ّيصصق ثارت ىلإ .هحورو هبصع ةياكحلا

حِّجرُن تاياغو سجاوه ،ةثلاثلا تاءامتنلاا كلت يف تابتعلا تلزتخا دقو يف امدق تراس امدعب ةريصقلا ةّصقلا ةباتك ىلإ ةفلؤملا ةدوع يف اهرود ةيّمهأ ر ّربت ةّيعادبإ ةّيعرش نامض ،انرظن يف تاياغلاو سجاوهلا كلت زربأ .ةياوّرلا ةباتك لوخّدلا ةفلؤملل نم يوطملا ىلإ ءادهلإا فّظو دقو .ةريصقلا ةّصقلا بارحم يف

ةباتكلا يف قسن ىلع ةنّيع ركب وبأ .م صصق ّنأ ىلع ليلدتلل ةيواّزلا هذه .ةّيبرعلا دلابلا يفو سنوت يف هب فرتعمو فورعم يصصقلا انثوروم يف اروذج اهّصنل ّدمت يهو نكت مل ةبتاكلا ّنأ ىلع

ق تجردأف .كلذب يفتكتل لوقنمو لايخلا اهيّذغُي ةّيبرع ةركاذ نمض اهصص

،ةركاذلا كلت ىلع ةلاحلإا يف حيرص اهّصن هب تحتتفا يذلا ميدقّتلاو .تاياكحلا ّنأ ظحلان ،ميدقّـتلا كلذ يف تّبثتن امدنعف .اهيلإ اهصصق ءامنإ يف ةّصاخ حيرص عادبلإا ةّيعرشلا وأ ةّيقادصملا نع ثحبلا دودح هب زواجتت ةفلؤملا ةغايص ىلإ ةّي

ئراقلا بيرقت ىل او هزفاوحو اهعادبإ قايسب فيرعّتلا ىلإ ةدماع ةّيدرّسلا اهتارايتخا

،اساسأ ةياكحلا هؤدبم ملاع وهو .ّيئاكحلا هقفأو اهصصق ملاع نم ةياكحلا

يف اهرابتعاب ل ّولأا

ادرس ةفّلؤملا اهتفصو امك تاّدجلا كسمُت ،"هنيعم بضني لا"

ُتف اهّلك اهحيتافمب ."راهبنلاا طامق يف" ادّمعم ءاشت ىتم ءاشت نم اهيلإ لخد

و ةياكحلا اهرابتعاب

ايناث ناك ام ةّصاخ بدلأا عاونأ نيب اكرتشم لاّيختم

قئاثولاو خيراّـتلا ىلإ دوعت ةياوّرلا ّنإ" زيول يرام ةثحابلا لوقت .ةريصق ةّصق اهنم ثارّتلا اياقبل ءايحإ ةريصقلا ةّصقلا يف دجن امنيب يبعّشلاو يهافّشلا يصصقلا

"ةّيفارخلا ةياكحلا لثم .ينيّدلا

( 6

ايهافش اثوروم اهرابتعاب ةياكحلا بّرقي لوق اذهو .)

مهّلك ةاكحلا امّنأكو يعقاولا ىلإ هنم رثكأ يفارخلا ىلإ امامت انتاّذج لثم –

–

ةّرم ّلك يف ةياكحلا لعجل سلجم ىلإ سلجم نمو نمز ىلإ نمز نم نودهتجي إ رثكأ وهو .اهادص دوجولا ّنأكف اراشتنا عسوأو اراهب او اشاهد ّيروطسأ دعب

حضاو

تاياكحلا نوكلا رصانع تلدابت اذ او "ناكملا يكحيو نامّزلا يكحي ...يكاحتت اهتلقانتو ّزلا دويق نم تاياكحلا تر ّرحت اذ او ،

ايّلك انايك تدّبأت ،ناكملاو نام

.ّماع ّينوك ىوتسم ىلإ هب عفترت ةّيسدق ةلاه اذ اّيرارمتسا ركب وبأ ةدوعسم دنع يفنت لا ةّينوكلا ةياكحلا ةّيوهو ةّيعقاولا اهتّيوه

اهّنإ" .

ةبتاكلا رّوصت ام يف انب بهذت "ةياكح ةايحلا نم

"طامقلا"

ةّدجلا "ناضحأ" ىلإ

،ومني "اندوع"و ىلإ

اهدنع "ةءافغإ"

ىلإ "سلاجملا"

ىلإ "قيرطلا"

ىلإ "ناكملا اياوز"

تّلاجس غوصتف ةايحلا ليصافت ىلع ضهنت ةياكحلاف ."حوطّسلاو شاوحلأا اياوز"و ةياكحلا يورتو .اهتازازتهاو حورلا تاكرح نع فشكتو هماّيأ نهارو عمتجملا رارسأ"

..قشعلاو ...ىورُي ىوهلاو ...ىلولأا ةبابّصلا

" ّبحلا رابخأو . ّلك عم اهل رهشتف

ةبتاكلا دنع وهو ،نايسّنلا فيس عراقُي افيس توص .هعرصيف ،"رايرهش ةركاذلل"

بيصختو ةياكحلا لوقح عيسوتب يفتكت لا ةفلؤملا ّنأ كلذ نم تبث دقو ديلاقملا اهيوار كلاتماب ّرقتو ةايحلا ديلاقم اهمّلست لب اتاذو اخيراتو اعمتجم اهقافآ

اهسفن عقاولا هيف جزتمي بيجع خانم ىلإ ىوتحمو ةئيهو لاعف ّصقلا ّدشي رمأ وهو .

يواّرلا لوقي نأ ركب وبأ ةدوعسم لوقت امك يفكي ذإ .لايخلاب اي"

...ةدام اي ةداس

ملاكلا لفاحج قثبنتو هيعارصم ىلع ةفارخلا باب حتفني ىّتح "ةداهشلل مكّلديو انّلدي عت ةياكحلاو ملاكلا رطاخي ملاك"

ةفشاك رملأا ةفّـلؤملا رّوصتت اذكه ."ةياكحلا قنا

ّصقلاب ةياكحلا لصت اهّنأ كلذ .اهتاراسمو ةياكحلا رارسأب ةيوار اهتفرعم نع .ةبعّللا يف اهطارخنا نع كلذ ربع فشكتو نيعماّسلاو عامّسلاو ةّصقلا كلاسم يف ركب وبأ ةدوعسم وطخ مسرت ةحيرص كلذ ىلع نئارقلاو

ثلاث لحارم ربع اهتلاويمو اهابصو اهتئيبب جئاشو اهتباتك يف اهترماغمل ّنأ تبثت

مهتفهل ةياكحلا هموق ةفلأ عنمت مل ملاع يف ةّيبصو ةعيضر تّبرت دقف .اهتارايتخاو اهنم ةدازتساو اهيف اّبح اهيلع نيب اندوع امنو يديلأا انتحجرأو ناضحلأا انتدهده"

ا بكر ىلع براقأو ءاقشأ انسفانتو .اياكحلا ."تاّدجل

ةبتاكلا تزواجت ّمث ةلحرم

ىلإ اهءارو يعّسلاو تاياكحلا بلط ةلحرم

تراص

اهيف لتخت"

ّتلا لاني نيح" ةياكحلا اهرودب "ق ىحر لسكتف دسجلا لاصوأ نم بع

تراص ،اهابص يف تاياكحلا نم اهل ءاش ام تفرغ دقو ةبتاكلا ّنأكو ،"ركفلا ّيركف ردخ هبش يف ةقيلّسلاب اهقلتخت اهرودب ةلحرم يهو .ىوجّنلاو ةوشّـنلا هب غلبت

اهيف دّكأتي يصخّشلا دعبلا

يعامتجلااو يروطسلأا اهيدعب دعب ةياكحلا يف يميمحلا

دهدهأ"

ين ةياكح مكب اهقلتخأ

."

،ةلحرملا هذه يلت ةلحرم

ةأشّـنلا يزِّيح نم ةياكحلاب اهيف ةبتاكلا جرخت

تتف .راشتنلااو ِّثبلا يزّيح ىلإ ةّيميمحلاو ةقّـفرتم لوقت ."اهبيطأ" اهتاياكح نم رّيخ

قّفرت اّنع بِّيغُي نأ بجي لاو ."ّبح نم ّفكأ ىلع عامسلأا قوش ىلإ اهّـفزلأ"

لّمعت نم ّصقلا ملاع ىلإ اهّيكحم اهجارخإ بحصي ام ،اهعماسبو ةياكحلاب ةبتاكلا باعتو ةءاميإ فلأب اظوفحم" لوقت امك اهدنع ملاكلا لعجي فيلأتو بيكرتو قثبنت ري

يف غاصُي ام ليبق نم وه انه اهتياكح ةبتاكلا فصوف ."نفجلاو نفجلا نيب نم نم اهباحصأ فقاوم نع فشكت ةّيدرساتيم لاوقأ نم ةثيدح ةّيعادبإ صوصن .مهئارقل مهتارّوصت نعو مهصوصن ىل او ّيئاكحلا اهصصق قفأ حيضوت ىلإ اّنيب امك تدمع ركب وبأ ةدوعسمو

ق او ئراقلا طيروت .ءاشنإ لا اعامسو اقلاتخا لا ايّقلت ةياكحلا ةرماغم يف هماح

اهتباتك لبق ةياكحلل ةعماس اهيلعو ئراقلا ىلع ليحملا نحن ريمّضلا تمدختساف لصاوّتلا نم ابرض كلذب تماقأف ."انسفانتو ...اندوع امنو ...انتحجرأ ... انتدهده"

هعم دازنت ئراقلا اهنيبو اهنيب ّيفطاعلاو يسفّنلا .ةّيبرعلا ةئيبلا يف ةلاصأ ةياكحلل

ترّيغتو عقاوملا تلّوحت ن او هتمحل عطقنت لا ةايحلا سوقط نم سقط ّصقلاف دقع وهو .اهل ةيوار ةبتاكلا تحبصأ نيح يف صصقلل اعماس ئراقلا ّلظف راودلأا اهب غلبي اّيلامجو اّيريبعت اجرخم ةياكحلا ةبتاكلا جرخُت نأب يضقي ةباتكلا دوقع نم

رظاّنلاف .كلذك هرهوج وهو اهصصقل ركب وبأ ةدوعسم عادبإ قلطنم وه اذه نيب اهتحوارم حضّتيس امك نّيبتي ،صيصاقلأا يف ةياكحلا

ىلولأا اهتروص يف

و ،اّيهافش اّيلييخت اكرتشم ةياكحلا

نيب ةعماجو ةبوتكم ةّيدرسو ةّيغلاب ةغايص

دح ىرخأو ةيديلقت لاكشأ .درّسلا طامنأ يف ةثي

-2 .ةياكحلا ةحفن تاسارد ّرقت ّيعادبإ قسن ىلإ ةيمتنمو ةبوتكم ةريصقلا ةّصقلا تناك نئل نم ةّيهافش تامس ىلع ةظفاحم تّلظ دقف ،هليكشت ةثادحبو هتّيبدأب ةريثك ةّيدقن

:نيبرض ةّصقلا ّنأ زيول يرام ةثحابلا تربتعا دقو .يهافشلا انثارت نم ردحني برض

ةّصقلا يف ميدقلا يصصقلا ثارّـتلاب ظافتحلاا" ّنأو برّضلا اذهب ّصتخت ةريصقلا

"لوط ةلأسم ىوس ايئزج سيل ،ةريصقلا

( 7

.)

و نم ةريصقلا ةّصقلا ّنأ رابتعاب ثيدحلا يهافّشلا انمجعم نم ردحني برض

.عقاولا نم ءزج نع ريبعت اههوجو ضعب ّصقلا يف ةتباث ةيهافّشلا ةفّصلا تناك نئلو باّتكلا كلاسم ّنإف ،ةريصقلا ة

نم اهيف نوبهذي دقو .ّلقت وأ مهضعب دنع ةّيهافشلا رهاظم رثكت دقف .ةعّونتم اهيلإ اهتعيبطو ةريصقلا ةّصقلا مجحو ةبسانتملا ةرقفلا ّدح ىلإ ةلمجلا وأ ةملكلا ّدح ريصق ّيصصق ّصن يف ةّيهافشلل ةصًّصخملا ةحاسملا ّنأ ينعي اّمم .ةيّنفلا

.اهنم ةدافلإاو اهيف فرصّتلا ىلع بتاكلا ةردق ىدمب ةلوكوم عوضوم ركب وبأ ةدوعسم صصق ىلع بوتكملا تامس ةبلغ ينغُت لا كلذل اهتاءاضفو ةياكحلا نيوكت يف اهرود نم رّغصُت لاو اهتّيهافش ةّيمهأ نع انتسارد

نيب ةعماجلا صصقلا هذه ةعيبطب امازتلا انيأر دقو .اهنع ريبعّتلا غيصو ليصلأا

نع رظنلا فرصب يهافش عباط اذ ناك ام نيب رظنلا يف عمجن نأ ،ثيدحلاو

يف ثحبمو اهتغايص ةقيرطو ةياكحلا يف ثحبم ىلإ كلذ عّزونو هتثادح وأ هتقارع .اصيصخت ةياكحلا كلت نع ةرِّبعملا ةغللا

-2 -1 .اهتغايصو ةياكحلا

ا ثارّـتلا لاونم ىلع جسنت ذإ ركب وبأ ةدوعسم ّنإ ةياكحلا لعجت ،يهافشل

يف ةياكحلا كلت ةغايص ىلإ دمعتو .انميهم اروحم اهصيصاقأ نم ربكلأا ددعلا يف ريثأّتلاو ئراقلا هابتنا ةراثإ يفو اهتغايص يف هتراهم يواّرلا زربُي ثادحلأ درس بلاق ّيبعشلا اهموهفم يف يه امك ةحوارتم هتاياكح عومجم يوارلا اذه لعجيف .هيف ،لوادتملا :نيفنص نيب

يف ةقيرط ربع ّصاقلا هلعجيف ةّيعقاو هثادحأ فنص

.ةردانلا ةفرّـطلاب هبشأ وأ هابتنلال اريثم ّصقلاب اريدج ةصوصخم ليكشتلا و فنص ىلإ عقاولا نم هعماس جرخي ثيحب اّيئزج وأ ايّلك ةبارغلاب مسّـتم

دُي نأ لجلأ نهذلا ذحش ىلإ ّرطضيو عقاولا ىلإ لايخلا نمو لايخلا دودحلا كر

.زغّللاب هبشأ امهنيب ةعماجلا ةياكحلا حبصُت نيح ةّصاخ لايخلاو عقاولا نيب ةصوصقأ لّولأا ّيئاكحلا فنّصلا نم ركذن ةّيدهلا

يف اهربع يواّرلا رظن .

جّوزتت نأ ةدوبع فوخ يف لثمتملاو اريثأت رثكلأا ثدحلا اهنم راتخاف ةدوُبع ةايح لا ىلع اهقافنإ نم مرحيف هتنبا ىلع لاِّوعم ثدحلا اذه ليكشت يواّرلا داعأ ّمث .ةلئاع

قيقحتل ادمتعم هيف ريثأتلاو ئراقلا هابتنا ةراثإ ىلإ افداه هريوصت يف لايخلا ةبوصخ :اهزربأ رصانعلا نم ةلمج ىلع كلذ

- فيك يشملا يف ةدوبع ةقيرط فصوب كلذو هتيلستو ئراقلا كاحضإ

ريسيو ضهني نلأ ناركس وهو دهاجُي راسيلا ىلإ ةدحاو "ةحّنرتم" هتاوطخ غوزتف

.نيميلا ىلإ ةدحاوو ةدحولاب ةدوبع روعش فصوب كلذو ةّيصخشلا ىلع ئراقلا ةقفش ةراثإ -

فصوو ."ةململ هنيع ضبنت لا اديدش لاإ هسفن دهع امو" ناعمدت هينيع نأ فيكو

ىلإ كحبصيس" ةرسح هدنع اهجاوز فّلخُيس فيكو هتنبا ىلع ةدوبع ةعول هتيب

."ةداعّسلاو ءانهلا نم ةيلاخلا كيبأ ماّيأك اشحوم ...اغراف ...ايلاخ كحرطم ودغيف يف اهعمط اهعفدي فيك فصوب كلذو ةّيصخشلا نم ئراقلا زازئمشا ةراثإ -

فصوو .اهبيطخ لتقب اهجاوز عنم يف ريكفتلا ىلإ ،لام نم ةنبلاا ينجت ام ّصلاو رجفلا يناذآ نيب اهتقو يضقت ةّيصخشلا ىلع لوبتو ركّسلا نم حّنرتت حب

.لتقلل ططختو طئاحلا نأ ةدوبع ضفر لوح اهّـلك ةروحمتم ةصوصقلأا لعجب ئراقلا ةأجافم -

كلذ فلاخ ىلع ةصوصقلأا ءاهن او .اهبيطخ لتق ليبس يف هيعسو هتنبا جوزتت ةليل هتنبا ىلإ ةّيده امهمّدقُي نيسايقمب هدنع لاخلخ لادبتسا ىلع ةدوُبع صرحب .اهفافز ببسب ةقلمعتم ةمظاعتم ةدوبع هجو يف عناوملا لعجب ةغلابملاو ليوهّتلا -

محفلاب طئاحلا ىلع ةتبثملا ةباتكلاو هّبسيو ّقشني طئاحلا يف خرشلا ّنأ ىّتح هركس .هنم ظاتغتو شعترت كلذكو ةّيداَع اهثادحأ تءاجف عقاولا نم ةياكحلا هذه ّداوم يواّرلا سبتقا دقف

اهتاءاضف قيرطلا يف ةدوُبع اهزجنأ ثادحلأا نم كلذ ريغو ...لوبف حّنرتف ركس :

ةعباتمل ئراقلا قّوشُي ام رخلآاو ثدحلا نيب لعج يواّرلا ّنأ ريغ .عناصملا ىلإ ةقيرط ىلع رابتعلاا ىلإ ةوعد نم كلذ ولخي نأ نود هنع حّوريو ةياكحلا لعتو ئراقلا هيجوت يف يقلاخلأاو يظعولا يبعشلا صصقلا يف كلذ لث ام ،همي

.مهداعسإ ىلإ اوعسيو مهءانبأ ءابلآا ىعاري نأ ةرورض يفارخلا ثوروملا ركب وبأ ةدوعسم اهيف يعدتست يتلا ىرخلأا تاياكحلا اّمأ

،يبعّشلا لايخملا يف قلاعلا يتلا سيياقملا بسح لوقعملالا فنص نم يهف

(فورودوت ناتيفزت هل اهطبض T.Todorov

( )

8

نأ اهّمهأو .(

نكمي لا ثداح ّدجي

يتصوصقأ يف هلاثمو .ةفولأملا انملاع نيناوقب رّسفُي نأ بلقلا يف ضوحو ةّيدهلا

رضخأ عذجل همامأ فرحلأا شعترتو ناسنلإا ىرخأ ةرجشلاو ةّرم طئاحلا مّلكي نأ ،

تامكبملاو دماوجلا هيف رعشت يذلا ةروطسلأا ملاع كلذب ناتياكحلا لخدتف .ةظاتغم ّلكتتو كّرحتتو لا امو لقعن امو فرعن لا امو فرعن ام نيب زجاوحلا فسنُتف م

دّدرتلا وه لوقعمّلالاف" فورودوت لوقي امك لوقعمّلالا يف زربلأا ةمّسلا يهو .لقعن

"يعيبط ريغ ثدح هاجت ةّيعيبّطلا سيماوّنلا ىوس فرعي لا نئاك هب رعشي يذلا

( 9 )

. ةثداحلا جاردإ ىلإ لاعف دمعت ركب وبأ ةدوعسمو يف اهتبارغ ىلع ةّيكحملا

يف ارجف ّقشني ةدوبع مّلك يذلا رادجلا لعجتف .نيّيداع ّينامزو ّيناكم نيراطإ يسيئر عراش يفو اراهن ةيصخشلل اهشطع وكشت ةرجشلاو ،نو ّراملا هكلسي قيرط ةقيرط يهو ."ءاجر .ءاملا ضعبب ينئج ... ىشطع يّنإ ... كبطاخأ انأ ...تنأ"

إ ةفلؤملا اهب دمعت ريوصت ىل او فولأملا قرخُيو عقاولا عّدصتي فيك ريوصت ىل

اهدّدرت نلعُتو راتحتف امهف هل عيطتست لا ثدح مامأ ةّيصخشلا ركف برطضي فيك ةصوصقأ يف حضوأ لكشب ىّلجتت ةروص يهو .ةّرم اهضفرو ةّرم وكراب اي نئمطا

.ركب وبأ ةدوعسم ةعومجم نم ذه روحم شتيفودمح ةّيصخشب يواّرلا جزي ةايحلا نيب ملاع يف ةصوصقلأا ه

ةتّيم مأ ةّيح تناك نإ هيف كردت لا توملاو نياعُيو "... ؟رملأا ىهتناو ّتم له"

.هلوح نم ثادحلأا هب لعفت كلذكو .هتريح قِّمعُي ام هتافصو هلاح نم شتيفودمح ةامدم ةثج هقوف ةمّوكتم ةرفح يف ىقلم دونجلا اهل ضّرعت ةرزجم رثإ هسفن دجيف حج"و ههجو عرذت ،هرصب حرسم نم ةبيرقلا بارتلا ةحفص ىلع ةطيشنلا لمّنلا لفا

يه هبادهأبو هينذأو هقنع دنع رثختت ءايشأ ّنأ دجيو ."اهّدر نع زجاع وهو رئاود"

ةيشلاتم هاوقو ّسحلا ةرئاد نع ةبئاغ هعارذو حضتت لا هتيؤر ّنأو "ءارمح ةقبد تي هلوح نم دونجلا عمسيو .ةسّبيتم هفارطأو .اهنفدو ثثجلا ةسارح رمأ يف نورواش

عوقو لاول هتومب شتيفودمح ةّيصخش عنقت نأب ةريدج تاملاع اهّلك هذهو هنّكمتو هعاجوأبو هدسجب هساسح او هيعو هتداعتسا يهو .هّكش ريثت ةنمازم ثادحأ هثّبشتو خارّصلا ىلع هعامز او لصحي ام كارد او دونجلا عامسو هلوح ام ةيؤر نم ذهو كاذ لبق ةايحلاب ا

اي اّيح ىقبتس :هسفن ثداح"

ديرت عجاوملا ... شتيفودمح

ءايحأ ."ضبني ردص نم عجاوملل ّدب لا . ةّيصخشلا اهب رعشت امك هذه ةايحلا تاملاع لعجي لاكشإ ةّمث نم ثدحيف وهو .توم تاملاع نم اهقفار ام مامأ ةدّكؤم ريغ اهّنكلو قيدصّتلل ةلباقو ةلمتحم

ُي ام سرّـكُي عضو

"فورودوت هيّمس

"رّسفُي لا ام"و "بيرغلا"

ّسدني يذلا "لَبقُي لاام"و

" "ةتباثلا ةّيمويلا ةّيعرشلا" يف كلذك وأ "عقاولا ملاع" يف وأ "ةّيعقاولا ةايحلا" يف

( 10

.)

،عقاولا يف ّسدنملا لوقعمّلالا عضولا اذه قلخل ركب وبأ ةدوعسم تدمع دقو مئاق يئاكح ّيدرس لاجم ءاشنإ ىلإ ثيح نم اساسأ ضومغلاو سابتللاا ىلع

ثلاثلا اهصيصاقأ يف تلعجف .ءانبلاو مجعملا وكراباي نئمطا

ةّيدهلاو و ضوح

بلقلا يف يداعلاو فولأملا عقاولا قرتخي هريسفت نع لقعلا زجعي ائجافم اعضو ،

نيتئف نم ثادحأ روهظل لاجملا كلذب ةحتاف يتلاو يعيبطلا ملاعلا ىلإ يمتنت يتلا"

يمتنت

"ّيعيبطوفلا ملاعلا ىلإ

( 11

مل ثيحب ثادحلأا هذه نيب ةلخادملا ىلإ ةدماع )

لب هتايح تاملاع نع ةديعب وأ ةلقتسم هتوم تاملاع لاثم شتيفودمح نياعي ."ةدحاو ةعفد لوهلا ّلك سجبناف" اهّلك تاملاعلا هيلع تقتلا ىلع ،لوقعملا قطنم نع ةياكحلا جورخب عانقلإل ركب وبأ تلّوع دقو

:نيرمأ ل ّولأا

هنم اهفقوم يف دّدرتتو راتحتف ابيرغ ثدحلا ةّيصخشلا دجت نأ

ةرجشلا هتمّلك نيح لجرلا ةّيصخش عم هانظحلا يذلا رملأا ،اهلاعفأو ...لهذ"

رملأا اّمأ ."اهودشم نصغلا نع دعتبا

،يناثلا ةّيصخشلا ةريح ىلإ فاضنت نأ وهف

جي نيح ئراقلا .ئراقلا ةريح ،ثدحي ام هاجت ةرهاظلا ىلع نئارق ةياكحلا يف د

ناكمإ هيلع رِّسعُي ام لايخلاو عقاولا يملاع نيب رفانّتلا تاملاع نم دجيو اهّدضو يف لوقعمّلالا دوجو نهري رمأ وهو .ةياكحلا ةّيلوقعملاب هعنقُيو اّم ةقيقحب مزجلا ّنإ" ضرغلا اذه يف فورودوت لوقي .اساسأ ليوأّتلاو ةءارقلا لعفب ةياكحلا ةريح لطبلاو ئراقلا ىدل ريثي بيرغ ثدح دوجو نّمضتي لا نذإ لوقعمّلالا يفّنلا ىلع موقي افيرعت مويلا اهفّرعُن نأ نكمي ةءارقلا يف ةقيرط كلذك لب ،بسحف

""ةّيرعش" نوكت لا نأ بجي اهّنإ انلوقب

( 12

ثدحلل تبثتل بلاطم ئراقلا ّنأ ىنعمب .)

وص ىلع هعوقو قّدصي نأ هتّيلوقعم لا قطنملا دودح نع ةجراخلا كلت هتر

.زمّرلاو زاجملا ليبق نم هنع يواّرلا ثيدح ربتعي لاف فولأملاو يف حضّتي ام وهو

ةصوصقأ وكراباي نئمطا

لوادتملاو يبعشلا هموهفم يف زغّللاب اهتينب يف هبشلأا

ىلإ ةياكحلا غوصت يهو دمتعت ذإ ةبتاكلاف .هتحيرق ذحشو ئراقلا ةيلست نيب عماجلا عفدت ،اهتومب ةمهوملا تاملاعلاو ةيصخشلا ةايحب ةمهوملا تاملاعلا نيب ةلخادملا امل ريسفت نع ثحبلا ىلع هزفحتو رياغم ليوأتو ديدج مهف ىلإ ةّرم ّلك يف ئراقلاب ضومغلا ةعاشإ ىلع صرحتف كلذب يفتكت لا اهّنإ ّمث ةّيلوقعم رثكلأا نوكي ىورُي هن نم بيرق ىلإ اهتياكح جيسن ىلع نيب رفانت نم انركذ ام كلذ يف ةفّظوم اهتيا

نم اهسفن ةّيصخشلا هب رعشت امو ةّيصخشلاب ةلصتملا تافّصلاو ثادحلأا يتعيبط لاؤسلا نيب احوارمو توملاو ةايحلا ىلع ّلااد اّيوغل امجعم ةفظومو .فوخو ةريح ىرخأ بّجعتلاو ةّرم اصأ دق نوكيأ . ّسحلا ةرئاد نع ةبئاغ تلظ هعارذ ّنإ"

هب

نلآا تومأ نأ ديرأ لا ...؟للشلا ةفلؤملا ّنأ ىلع ةلاّدلا لئاسولا نم اهّلك يهو ."!

ةّيثارتلاو ةّيبعشلا تاياكحلا يف ّصاقلا عقوُي امك امامت ئراقلاب عاقيلإا ىّنعتت يف رضاح ّيهافشلا عباطلا نأ انربتعا كلذل .هتعداخم ىلإ دمعيف عماّسلاب رم ربع ركب وبأ ةدوعسم صيصاقأ يملاع ىلإ يكحملا ءامنإ يف يواّرلا ةحوا

بيترت يف هضامغ او عقاولا هلصأ ام فصو يف هليوهت ربعو عقاولالاو عقاولا

مهعنقيو هتلاايخب مهشهديو هتاياكحب مهيّـلسي نيعماّسلا هلوح نم عمجي يكاحلاب ركب ب .هتاراهم -2 -2 .ةياكحلا نع ريبعّـتلا بيلاسأ نم

ّنأ يهافشلا صصقلا نم اهّيورم جارخإ يف ركب وبأ ةدوعسم ةدافإ زربت ابيكرت نوكت نأ نع جرخت لا ،اهجاتنإ اداعم وأ تناك ةفلتخم ةّيهافشلا ةياكحلا تامس ضعب رارمتسا رّسفُي ام وهو .تلاايخلاو روّصلاو تاملكلا نم اصوصخم لّيختملا ةعانص ىوتسم ىلع رصاعملاو ثيدحلا صصقلا يف ةياكحلا كلت اهئانب هتروص كلذ نم ضعب ركب وبأ ةدوعسم صيصاقأ يفو .هتغايصو يئاكحلا

ةصوصقأ يفف .ةّيثارت ةّيئاكح ةّيدرس ةدحو ىلع ةّيصصقلا ةيدرّسلا ةدحولا تارمج

روبعلا ا روبع ةعاس نيرظتنملا ناّبشلا ةّصق ةفلؤملا تضرع دلاب ىلإ ةسلخ رحبل

لوقت لايل ىلع ىورُت ةياكح اهفصوب ىرخأ ...ماع فللأا ربص دعب ةعباّرلا ةليللا"

يكحملا رصانعل بيترتلا نم برض وهو ."...ماع فللأا ربص دعب ةسداّسلا ةليللا يف يبعشلا صصقلا لاونم ىلع ةياكحلا عيطقت ىلإ ةهج نم ةبتاكلا هب دمعت فلأ

ةليلو ةليل ةهج نمو

ةّصقلا ةلصاو يضاملاو رضاحلا نيب ةلخادملا ىلإ ىرخأ

ةينقت يهو .رضاحلا يف رارمتسلاا ناكمإ ثوروملا كلذل ةئِّيهم ثوروملاب اهدنع ةدواعملاف .نهاّرلا دقن يف اهرامثتسا ىلإ ةيثارتلا ةينبلا راضحتسا ةّيلمع زواجتت ملحلا اهزكرم ناعمب ةلوصوم يلايللا يلاتت يف ةّيبيكرتلا .ةورثلابو رفّسلاب مئاّدلا

ةّصق ثادحأ اهلوح تراد يتلا يناعملا يهو روبعلا تارمج

ءابتخا ترّوصف لاعف

ةبوعص مغر نو ّرصي رحبلا نم بيرق تايافنلل عدوتسم يف ناّبشلا نم ةعومجم .رمعلا ةورث عمجل ةرجهلا ةصرف اوتِّوفُي لا نأ ىلع مهفورظ

كحلا ةغايص يف ىرخلأا قرطلا نم ركذنو يف يهافش عباطب ةعبطنملا ةيا

ركب وبأ ةدوعسم صيصاقأ كلذ يف ةحوارم اساسأ ّيكحملا ثدحلا ىلع اهزيكرت ،

.نيتقيرط نيب امهلوأ

لامج لعجت ةّيئاكح ةّيدرس ةياغل ةّيلعفلا لمجلا نم راثكلإا

" لثم ...ّدتري هرصب ناك

ناك ةصوصقأ يف ةزفاح "هترجش تناك امك رعشي ضوح

بلقلا يف لع ...

و .اساسأ اهتعباتمو ةّيدرّسلا ةكرحلا دصر ى امهيناث

ةينمزلا تازفقلا

لطبلا نع لوقلا ليبق نم ةليوط ةّينمز ةّدم ةليلق تارابع يف لزتخت يتلا ىربكلا ةصوصقأ يف ميمرّتلا

سفن يف ءاتش نيتس دادتما ىلع هدهعك طئاحلا لفسأ حسمي"

ثداوحلا ّلجسب مزتلي لا يواّرلاف "رهظلا تيقاوم يرجيو ةرهاظلا عقاولا تايطعمو

فشكلا ةياغب تلااحلاو ثادحلأا نيب ادعابم ناكملا يفو نامزلا يف ةلقن كلذ لدب .ثادحلأا راسم يف رثؤم وأ ّماه ةّيصخشلا ةايح نم صوصخم رمأ نع يف ثدحلا رودب ةهج نم ناتلوصوم ةياكحلا ةغايص يف ناتقيرّطلا ناتاهو

ملا ةّيئاكحلا ةرؤبلا ليكشت ةهج نمو لّيختملاو يعقاولا درّسلا راسم عفدو ةلّيخت

قرطلا نم هذهو .ةّيورملا ةياكحلا ىلإ ههابتنا ّدشو ئراقلا قيوشت يف ىرخأ جارخإ نسح ىلع ّصاقلا هيف صرحي اّيهافش ّصقلا نم ناك ام يف ةاخوتملا .عاتملإا نسحو عادبلإل انامض هِّيكحم اهصصق ةّدام غوصت يهو ةبتاكلا تدمعو ءاحيتسا ىلإ اهثادحأ نع رّبعتو

يف اهناسلب ريبعّـتلا ةيّرح تاّيصخشلل تناكف .ةّيمويلا ةايحلا نم اهتغل ضعب اصرح ةّيوفعلا رعاشملا تاجلاتخاو ةطيسبلا عقاولا تاّيثادحإ نع ّفشي باطخ املف .ّيئاكحلا دهشملا اهتغايص ةقيرطو ةّيوغللا ةّداملا قفاوت نأ ىلع ةبتاكلا نم قز ّرلا نع ثحبلا اهلغشي ةشّمهم ةريقف صيصاقلأا يف تاّيصخشلا بلغأ تناك لاو دهشملا ناطبتساب ىنعُـت لا ةطيسب ةفافش ةّيريوصت" اهتغل تناك ،شيعلا ءانعو هتفاقثو هيعول ةسّركمو ةيحان نم يبعشلا عقاولل...ةدّسجم" تناكو "ةرابعلا قيوزتب ّيجولويدي او هت

"ىرخأ ةيحان نم

( 13

ت رضحت .)

ربع صيصاقلأا يف ةغللا كل عطاقم

ةّيبعش ناغأ نم مهناهذأ لغشي ام كلذ يفخُي لاف نوندندي مهضعب اهيف يضمي

يف رظتني يذلا باشلا قلطي نأك ،مهحاورأ هل زتهتو روبعلا تارمج

نذلإا

جآآآآآ اباي ةرظن ...يقيفر اي...راحبل سيار ىلع"

ي

."...يجآآآآآب اي ةرظن يقيفراي بآآآآآصملا كاكف اي

ربع كلذك ةيماعلا رضحت ةيبعشلا لاثملأا

اقادصم تايصخشلا اهرضحتست

لا امل وأ ىقلت امل ىقلت

ةصوصقأ لطب ملاس ّمعلا لوق ليبق نم ، ميمرتلا

دقو

لوقي نّمم يبجع للاحلا ةنبا اي خأ" ةدحولا هتنضأ "

.""ةدابع ةدارفلا

وبأ ةدوعسم صيصاقأ نم ةريثك عقاوم يف رتاوتي لاثملأاو يناغلأا نيبو "ةلحف" اهتماهشب ءافتحا هتنبلا بلأا هلوقي ّيبعش ملاك نم نسللأا هلوادتت ام ركب

اي كلام حبرت حِّبص" هكولس نم امّربتم رخلآل لجّرلا هلوقيو هل ايساوم وأ "؟ةدوبع

اي ةكربلا تلازام"

كاسملإل قايّسلا فعسُي مل ةلوادتم تادرفم يه وأ "ملاس يس

اهنم اصرح صّنلا ةيشاح يف ةبتاكلا هترّسفف "سايقم" وه بسحف اهنم دحاو ىنعمب اهتبرجت نعو ةّيبعشلا تائفلا نع اهتمجرت يف ةحضاو ةيّماعلا ةغللا نوكت نأ ىلع .ةّيمويلا روضح ةّيمهأب تعو ةفلؤملا ّنأ كلذ ّلك زربيو يهافشلا يئاكحلا رصنعلا

ّصقلا بيلاسأ يف عيونتلل هتدمتعاف اهنع ريبعتلاو اهتغايصو ةياكحلا بيكرت يف ةّصقلا طابترا ةّدش ىلع ديكأتلا يف نوسراد دّدرتي مل شيعم عقاو نع ريبعتللو .ثيدحو يثارت نيّيهافش نيعباط نيب اهتعومجم يف ةفلؤملا تحوار دقو .هب ةريصقلا ّولأا طبتراف ريبعتلا طمنو ةغللاب يناثلا طبتراو اهتغايص ةقيرطو ةياكحلا ةّيروحمب ل

ىلإ تاراشلإا لعج يئاكحلا ليكشتلا يف مغانتلا نم برض امهنم دلوتو .جراّدلا .اساسأ ةياكحلا ىلع ةضهاّـنلا ةّصقلا ةعيبطو ةبسانتم اهعّونت ىلع يهافشلا دحاولا ّلقتسي ملف بوتكملا يف يهافشلا مغدناو نم ّصتخي ملو رخلآا نع امهنم

ةدوعسم صيصاقلأ انتسارد نم زرب دقو .ةللاد وأ بولسأ وأ ةغل وأ ةغيصب هنود ،اهتنمزأ ىلع زفقلاو اهبيكرت ماكح او ةياكحلا لثم اهنم ةّيساسأ رصانع ّنأ ركب وبأ ةّيبيرجتو ةثيدح تاينقتو ةّيباتك لاكشأ زربُـتو .يهافشلا يئاكحلا رثأ نم يه

ةطبترم صصقلا فيظوت ىلع اهبحاص ةردق ىدمب ةريصقلا ةّصقلا يف مويلا

دودح غلبت ةباتك ةغل ىلإ يكحملاو ملاكلا ليوحت ّنأ ،ثوروملاو ثيدحلا يهافشلا .ةّيمهلأا نم ةياغ ىلع ّيدرس ءارجإ وه ،ةّيرعشلا

– II .اّدج ةّصاخ ةميلو يف ةّيرعشلا كلاسم نم

صصقلا ةباتكلا يف رظاّـنلا ظحلاي ركب وبأ ةدوعسم اهتغاص امك ةّي

، اهمايق

.ريبعتلا لاكشأ نم نيلكش ىلع ل ّولأا

رّبعتو عجرم ىلع هيف باطخلا ليحي ّيعقاو

و .اهتلااعفناو ةّيصخشلا يعو ربع هتانّوكمو عقاولا نع ةريصقلا ةّصقلا هقفو يناثلا

ةغل ىلإ هتاسبلامو يخيراتلاو يمويلا عقاولا نع هيف باطخلا لدعي ّيرعش ةّيرعش

.ةغوارملا نم برض يف عقاولا نع رّبعت ةّيزمرو دحاولا رصح نكمي لاو نيلخادتم يرعشلاو يعقاولا ريبعتلا رهظم ناك نئلو يف اهريغ نم رثكأ ةريدج يرعشلا ريبعتلا ةسارد نإف ،تباث راطإ نمض امهنم

صقلا ةبرجتلا ةّيصوصخ نع فشكلاب انرظن دقو ةريصقلا ةّصقلا ّنأ كلذ .ةّيص

ءافيلإا ىل او ةهج نم هتارّيغتمو عقاولا نع ريبعتلا ىلإ اهريغ نم رثكأ تيعُد بيكرتلاو ةغايّصلا ةّيرعش يف تدجو ،ىرخأ ةهج نم ةرابعلا يف داصتقلاا طرشب هل نيزراب نيرهظمب ّمتهن نأ رملأا ةروص زاربلإ ىرنو .كاذو اذه نم اهنّكمي ام قأ يف ءادأو يوغل ءادأ نم ةبتاكلا تدمتعا ام امهتروصو ركب وبأ ةدوعسم صيصا

.يريوصت – 1

.باطخلاو ةغللا كلاسم ركب وبأ ةدوعسم صيصاقأ يف يوغللا ءادلأا تامس نمو ،

نمض هطارخنا

كردي ةكرح يهو .عقاولا ةبراقم يف ةديدج تايلآ نع ةثحاب ةّيعادبإ ةكرح سملا لّوحتلا ّنأ اهباحصأ عدبملا مزلُي ةّيناسنلإاو ةّيعامتجلاا عاضولأا يف ّرمت

صاّصقلا لوق كلذ قادصمو .هنع فشكتو كلذ بكاوُـت ةديدج ةغل نع ثحبلاب

حمو اهسيياقم ةرثكو اهتحاسم رغص ىلع ةريصقلا ةّصقلل نكمي فيك ذإ نأ اهتادّد

اّيعادبإ اطمن اهرابتعاب اهنكمي فيكو ؟ةلّوحتملاو ةكباشتملا ةّيتايحلا ةبرجّـتلا لثمتت

؟يّنفلاو يفرعملا نيدعبلا نيب قفوت نأ نيتغل نيب ةلخادملا يف ّلحلا ةريصقلا ةّصقلا باّـتك نم ريثك دجو دقو

وحلا عقاوم يف مدختسُت ةيّماعو درّسلا عقاوم يف مدختسُت ىحصف نيب را

،تلااحلا ّلك يف اقّـفوم نيتغللا نيتاه نيب عمجلا نكي مل اّملو .تايصخشلا نيب اهيف مؤلات لا ةيوغللا ةنجهلا نم برض ىلإ صصقلا ضعب يف لاحتسا هسفن ّصاقلا مزلُي نيح لاذتبلاا ّدح غلبت دق ةيّماعو ضامغلإا ّدح غلبت دق ىحصف .عقاولل يفرحلا لقّـنلا طرشب

أ نم ادبو نم صيلقتلا ّنأ ركب وبأ ةدوعسم مهنم نيرخآ نيصاّصق لامع

ةيّماعلاو ىحصفلا نيب ةفاسملا عطقت لا ةّيئاشنإ ةغل يف ريبعتلا نم ّصاقلا نّـكمُي ،

ةغللا تاقاط هيف رمثتسُـت يريبعتلا ءادلأا نم برض وهو .ةايحلا عاقيإ عم هتفظوو ركب وبأ ةدوعسم امهتلثمت نييوتسم ىلع اهتانيولتو ىلع ةنهارملا :امهو ام

.تاباطخلا دّدعتو ةغللا يف عيونتلا – 1

– 1 .يوغللا عيونتلا

:تاغل صيصاقلأا يف ةغللاو ةّيماع

و اهجذامن ضعب انيأر انك ةّيبنجأ

يورت يهو ةبتاكلا راتخت ةحيرص ةّيسارولأا ةزيول ةياكح

قطن امك انيلإ اهلقنت نأ

" اهباحصأ اهب Dégages[sic]…plus vite que ça..!

و "

ىحصف اهتلعج

اهتبحاص ةّرم

و يّنفلا لوقملاو رشابملا يداعلا لوقملا نيب حوارت ةطّسبم ةّرم

ةّيرعش

.حضاو عاقي او ّيزمر عباط اهمسي ،ةغللا نم هطيسبت ىلإ ةبتاكلا تدمع امف ةغلابلا فيراصت نم ار ّرحتم درو

ص ةعرسب مّـلكت هّنكلو هناسل يف لقثب رعش( عجّسلاو و )24

درو ةلص ىلع

بنذ امنود اهل طّـطخ ةميرجب اوحبذ( رعاشمو اثادحأو اعاضوأ عقاولا تاّدجتسمب

ص ةليلق ماّيأ يفو هونج و )59

درو نيتنهاو نيعارذ ريغ اهل سيل( احراش ايريسفت

ص حابص ّلك اهدقوت يتلا ةّينيطلا نارفلأا بيهل عطل نم اتّدوسا هذه لثمو .)10

ا يف ةطّسبملا ىحصفلا رابتعاب ةريصقلا ةّصقلا ةجاح قفاوت صيصاقلأ

يهف .ةيّنفو ةّيللاد تاناكمإ قّـقحُـتو ريبعتلا يف داصتقلاا ىلإ ةّيعونلا اهتّيصوصخ ةموسرملا ةئيبلا صئاصخ عم اهبسانتو يكحملا ةّيعقاو اهزيزعت بناج ىلإ مك ثدحلا ةكرح عفد يف مهسُتو درّسلا باطخ لمكتست ،اهتاّيصخشو اهلغاوشو ا

نم لاثملا اذه يف حضتي ةّيدهلا

ّلك صرحت ةنطف ةلقاع يتنبا" ةّيصخشلا لوقت .

اذه يف ةحضاو ةّيظفللا ةّيعقاولاف ."اديدقو لباوتو اقيقد رارجلا ءلم ىلع فيص ةيصخشلا حملم نع انه ةفشاك ليصوتو غلابإ ةفيظو ةغلل اهب تبثت لاثملا عبلا ّنأ ّلاإ .ةبرجتلاب اهلاعفناو ةملكتملا عنمي مل ةغللا هذه يف يرابخلإا يفرعملا د

:نيفنص نم ةكرح قلخ يف اهماهسإ ةّيروعش

ةرسحلاب ةّيصخشلا ساسحإ اهتروص

و ةنبلاا عايض برق ىلع ةعوّللاو ةيّدام

ببسب كلذ دعب ةّيصخشلا عافدنا اهتروص

ّنأ ىلع لئلاّدلا نم كلتو .تنبلا بيطخ لتق وهو هتون ام ذيفنت ىلإ كاذ اهروعش ةعماج ركب وبأ ةدوعسم صيصاقأ يف ةيّماعلا لثم امامت ةطّسبملا ىحصفلا ةغللا ريرقتلا ةغل نم اهصوصن ّولخ رّسفُي ام وهو .يلايخلاو يعقاولا نيدعبلا نيب

.ةرشابملاو ةيحطّسلا ةيّسحلا ةبرجتلا ىوتسم نع اهداعتباو ظعولاو بأ ةدوعسم صيصاقأ يف ةجوسنملا ةّيرعشلا ةغللا نكت ملو ةّيساسحب ركب و

ةرابعلا ةيديلقتب اهئافتحا ىلع كلذو .يتاذلاو يعامتجلاا عقاولا نع ةديعب ،ةّيغلاب ةلطب ةّيصخشلا لوقت .اهتيزمرو اهعاقيإ ىلع اهصرحو نيحاوّـطلا بورد

فصو يف

تشهجأ .رطمي عمّسلا قاور يف نوكس" اهّمأ توم اهرمع نم تقبس تاظحل ماقرلأا تاذ ةعاّسلا نينّرلاب ةعوزفملا يتلاضع يف بيبد عرزنا ...ةّيروفسفلا

ةقافتسا لقثأ ام ...حيرم ريغ عضو يف ةردخ تناك .ىنميلا يفتك نع ُتثحب

نوكس(

\ ةقافتسا(و )عمس ةّيمسلااو ةّيلعفلا تاراعتسلاا نم ةلسلس ربعو )ةءافغإ \

يتلاضع( )بيبد عرزنا( )ةعاّسلا تشهجأ( )عمّسلا قاور( )رطمي نوكس(

( )ةشعترم ةقافتسا( )ةردخ يفتك( )ةعوزفملا ةءافغإ

هلك كلذ قفار .)ةيصعتسم

ريغ اهتياهن نلعُي لاف عفدنت ةمغانتم ةريصق لمج يف عيطقت همعد ّيرعش عاقيإ ...لقثأ ام( بّجعتلا

!!

.)

ّلك نم هب ىحوملا ىنعملاو اذإف .صنلا قايس ىلإ رظنلاب صلختسي كلذ

.هعوقو لبق نم توملا نع نلاعإ ،ةّحصملا يف اهّمأ ةرايز ىلإ ةهجّـتم ةيواّرلاو وه ديعس يمارغ نحلب اهقئاس ندندي ةرجأ ةرايس يف يهو ةّيصخشلا تناك دقو لهأ"

"ليل اي... ىوهلا ىركذلا اهلمحتو ،ملاكو توص ّلك نود اهركفو اهبلق قلغُت ،

اديعب

نلعأ ،اهتدلاو ثيح ةّحصملا تلخد نأ امّلف .هقاور ّدتميو نوكّسلا اهب لوطيف نم حتفناو .نوكسلا ىلع هراصتنا ،ىركذلا تلافناو ملاكلاو توّصلا هنمو عمّسلا ةّيصخشلا هب دوعت باب ،ةءافغلإاو ردخلل بابو ةقافتسلااو عزفلاو ءاكبلل باب ةّمث خت بابو "ةشعترم" ةايحلا ىلإ ."ةيصعتسم "ةجرخ توملا ىلإ اهّمأ هب جر

تدصتقاو هتحاسم تدّدُح ،هتللاد عاستاو هقمع ىلع ىرن امك ىنعملا اذهو وهو .دصقملا دعبو ةرابعلا ةفاثك ملاكلا نع عنمي مل اداصتقا هتاملك يف ةبتاكلا

ّيهافشلا هتارثؤمو يغلابلا ثارتلاب ةغللا ةقلاع نّتمتت نيح ىتح رّركتي هسفن رملأا ة

ىنعمل ةلماح اهتغلابو اهتلازج ىلع ةغللا ّلظتف .اعجسو انزاوتو افدارت ةّيعمسلاو قفاوت ةغل ىلع ةبتاكلا نم اصرح اهدرس ةكرح هب لمتكتو ةّصقلا قايس هبلطي .اهرعاشمو تاّيصخشلا نّولت نّولتتو ةّيورملا ةياكحلا تايطعم

أ يف ىنعملا ديلوتل دمتعت ةفلؤملا ّنإ لوقلا نكميو ةلخادملا ىلإ اهصيصاق

يف ةّيبدلأا ةباتكلا تايضتقم نيب اهمادختسا يف قيفوتلا ىل او اهتانيولتو تاغللا نيب دجن كلذلو .ىرخأ ةهج نم ةّيدرسلا ةكرحلا تايضتقمو ،ةهج نم ةريصقلا ةّصقلا

نم رّيغت ،ةّيملحو ةّيماهيتساو ةّيزمر تاءاضف ىلإ اهتاّيصخشب لخدت نيح اهّنأ اهتغل طمن .اهخانمو اهمجعم نم ديفتست ىرخأ تاباطخ راضحتسا ىلإ دمعتو

– 1 – 2 .تاباطخلا دّدعت

مسترت ةّيعقاو :نيتيزاوتم نيتينب ىلع ركب وبأ ةدوعسم صيصاقأ ضهنت .ةّصاخ ةغل ةطساوب ّلاإ اهنع ريبعتلا نكمي لا ةّيزاجمو صنلا حطس ىلع ابلاغ

اعفنا تاظحلب ةيزاجملا ةينبلا هذه طبترتو ماهيتسلااو ىركذلا تاظحلو ةّيصخشلا ل

هنع ريبعتلا مزلت اّمم كلذ ريغو ... ءايشلأاو ملاوعلا نيب دودحلا سابتلاو يتاذلا .تاراش او ازومر ةنوحشملاو ةعونتملا تاباطخلا نم ةلمج هباحصأ ةيؤر نع فشكي ام ردقب تاباطخلا هذه نم باطخ ّلك ناك اّملو

ّيصخشلا ةيؤر نع فشكي مهركفو ةصوصقلأا يف هرضحتست يتلا ة

، نيب ماق

لعجو .ىرخأ ةرات ينمض ةرات حيرص لدجلا نم برض تاباطخلا كلتو ةّيصخشلا عوضوم اهرابتعاب ةّرم ةّيصصقلا ةعومجملا صوصن يف رضحت تاباطخلا كلذ .دينفتو ضحد عوضوم اهرابتعاب ةّرمو دييأتو لقن

نم ناك امف دييأتو لقن عوضوم تاباطخلا

انركذ عطاقملا يف لاثام هضعب

ةّيبعشلا يناغلأا نم و

لاثملأا و

يمويلا يبعشلا ظوفلملا هذه رود اّنيب دقو .

نع فشكلاو ةمّلكتملا تاّيصخشلا لاوحأ نع ةمجرتلا يف ةهج نم تاباطخلا ىلع ةيهافشلا عباط ءافض او يبعشلا ليعفت يف ىرخأ ةهج نمو اهتشيعم عاضوأ .صيصاقلأا ملا ةناعتسا انركذو يف يكحلا ةينبب ةفلؤ

ةليلو ةليل فلأ نم برض وهو

.ضعبلا اهضعب ىلع ةحتفنم بدلأا سانجأ لعجي ءانبلا لاكشأ يف صانتلا ةيّنفو ةّيعادبإ ىرخأ صوصنو ةفلؤملا صيصاقأ نيب ام ،هسفن قايّسلا يف فيضن يف ّلاإ بابشلا لصن لا" وساكيب ولباب ينابسلإا ماسّرلا ةلوقف .لعافتو قلاعت نم

ةبلحلا تلزتخا ةلوقلاف .اّيناجم نكي مل كلذ ّنأ كردن ةصوصقلأا أرقن امدنعو . نأ نود ىضم نمز ىلع رّسحتلاو غارفلاو ةدحولاب ةصوصقلأا لطب نانفلا روعش

.هملاحأ هيف ققحي ةصوصقأو وكراباي نئمطا

ّسأتم ددع ةّيبرعلا ةلجملا بّيتك" نتم ىلع ةس

\5

"4551 ةّيملاعلا ةسايّسلاب رّهش ّصن وهو شماهلا يف ةفلؤملا تركذ امك

ةفوصوملا ءاوجلأاو ىنعملا يف هعم تقتلاو ةصوصقلأا هيلع تلاحأ كلذل .ةملاظلا بصخيو ىنعملا معدي ادادتما صنلا يف صنلا دادتما نم ابرض كلذب ةثدحم .ةللاّدلا يتصوصقأ يف ةّمثو صقّرلا

و ...

ةضرلأا "ليفار سيروم" اربوأ نع ثيداحأ

هعاقيإ ديصق نعو "وريلوبلا" ةصقرو يفو ."هل ءازع لا رمأ ةريزجلا ىهد"

ةصوصقأ لا

سمشلل راوسأ يف وهو اناّجس لغتشي بجر همسا لجر نع ثيدح

بجر ةّيصخشب انركذي اذه بجرو .نوجسملا ةقيقحلا ليعامسإ

اور يف ةي قرش

طّسوتملا اهمسا ىلع اوظفاحف نوريثك باتك اهاحوتسا فينم نامحرلا دبع بتاكلل

وأ تناك نجّسلا يف تاذلا راوسأ لخاد ةنوجسم فينم ىدل تدرو امك اهولعجو .هجراخ اهّنلأف، ةّيعادب او ةيّـنف صوصنلا هذه يحوتست ركب وبأ ةدوعسم تناك ن او

لصأ اذ اّصن ،ميتي ريغ اّصن بتكت .يعادبلإا زجنملا تاّيعجرم ىلإ هنادنسُي بسنو

.كلذ ىلع لاثم زربأ يرعشلا صنلا ىلإ ةفلؤملا دانتسا ربتعن نأ نكمُيو ةّيريبعت ةزيم هّنأ ىلع ةولاع ةغايصو ةينب رعشلا ىلإ درّسلا نم روبعلاو

اهئانب ماكحإ تاملاع نم ةملاع ربتعا ،اهتغل ةفاثك مكحب ةريصقلا ةّصقلا يف ةتباث نيب لاخادم رواش وبأ داشر صاّصقلا لوق نم حضتي امك اهتغايص نسحو ةريصقلا ةّصقلاو ةديصقلا يه ،يحور ىلإ لصت يتلا ةّصقلا يه ةدِّيجلا ةديصقلا"

"يسفن يف رثؤت يتلا ةّصقلا

( 15

.)

ةّيرعش ةّيصصقلا ركب وبأ ةدوعسم ةعومجم يف صوصنلا ّنإ لوقلا نكميو صرح زربت ّماعلا اهحملم يف .فيثكتلا ةغلابو يعادبلإا طرشلا ىلع اهتبحاص

ةّيتاذريّسلا صوصنلا اهباش ةعومجملا صوصن نم نيّصن يف رثكأ كلذ حضتيو ىلع :امه لحاّرلا تابتع

ىلع يهو اهدلاو ىل او اهسفن ىلإ ةاتف ثيدح اهعوضومو

و هيكبت هربق نيحاوطلا بورد

تايركذ نع ةتّيملا اهّمأ ىلإ ةاتف ثيدح اهعوضومو

مل يناطبتسا يعاجرتسا يكح امهلاك ناّصنلا ناذهو .ةنيزح ىرخأو ةديعس اهعم يئانغ جولونوم لكش يف هدورو ثادحلأاو رعاشملا نيب هيتبحاص ةازاوم عنمت اهزربأ ركذن ةديدع رهاظم كلذل تناكو .رعشلا ةغل نم ةبتاكلا بّرق قفدتم :هتلثمأب ابوحصم

- يثكتلا ربع ةغلل صوصخملا فيظوتلا تاراعتسلااو تازاجملا نم ف

لاب ةروفصع ،ىدملا يف براض كهجوو كيلإ يهجو" اهّملأ تنبلا لوق كلذ لاثمو فضلا هاجتاب قّلحُت نأ مهو ىلع ةحنجأ اهل عنصت ..حانج ـ

ص( "ةليحتسملا فا

ةينعم ريغ ةغللاو لاصأ هل تعضو ام ريغل انه ةعوضوم تارابعلاف .)425 ع دودحملا قّيضملا رابخلإاب ةّيزمرو ةيئاحيإ ةردق ةنوحشم يه لب ةركفلا ن

بيكرت لبس ىلإ هابتنلاا تفلي اقلاعت ىرخلأاب ةرابعلا قلاعت ىلع اهيف دامتعلاا"

"هفيلأتو ىنعملا

( 16

.)

تلفنت" ةيواّرلا لوقت نأك ةّيئايميّسلا داعبلأا تاذ ةيريوصتلا دهاشملا مسر -

ةحوتفم ةسرش در ام ىثنأك ةرئاط قفلأا فوج يف ىنعملاف ."يمّنهجلا محّرلا

ةقلاعتم تادرفملاو ةموسرملا ةروّصلا هيلع ليحت ملاكلا اذه نم صلختسملا .يلاحلإا اهدعب صيلقتو ةغللا فيثكت يف ةقيرط يهو .ةدرفم لا ةكباشتم دقو .هزيكرتو رعشلا جّهوت ءارو ايعس ةّيلاعفنلاا ةنحشلا نم فيثكتلا -

اب كلذل ركب وبأ ةدوعسم تلّسوت "ةقحلاتملا ةريصقلا ةّيلعفلا لمجلا نم راثكلإ

اقوش فوطأس ...ضرغ فللأ ياتقدح عستت ...يّمأ نيحاوّطلا برد ىلإ ينيديعأ ص("...حطسلا ىلإ رادجلا قلستأس ...بوحلا تاريرص نيب .)421

نيتصوصقلأا يف ىّدأتي يعاقيإ يقيسوم ىحنم يف عاقيلإاو ةتاصلإا - لاّوأ

ىلع ةغللا ءانب ربع اهلاثمو .ةّيتوّصلا اهلتك يف ةهباشتم ةرواجتم ةريصق لمج

ةباسنملا اهراكفأ ةكرحو ةّيصخشلا رعاشم ةفلؤملا اهب يكاحت اقباس ةروكذملا لمجلا ىّدأتيو .ديق ريغ يف ايناث

ةراث او ملاكلل اميغنت عطاقملاو تارابعلا يف راركتلا ربع

ةصوصقأ يف هلاثم ئراقلا لاعفنلا ّرلا تابتع ىلع

لحا رطملا ىطخ يف تئج :

كيلإ رطملا ىطخ يف تئج ... كيلإ

\ سانلا لضفأ اي مق ...سانلا بحأ اي مق

\

.نيطلا ىلإ نيطلا داع ...نيطلا ىلإ نيّـطلا داع يف ةّيدرسلاو ةيريبعتلا ةكرحلا ابيكرتو ةغايص يرعشلا باطخلا دضاع دقلف

رخلأا تاباطخلا تلعف كلذكو .ركب وبأ ةدوعسم صيصاقأ يف ةرضحتسملا ى

ةينف صوصنو ةيبنجأو ةيّماع تاظوفلمو لاثمأو ةيبعش ناغأ نم صيصاقلأا يّنفو ّيعادبإ قسن ىلإ ركب وبأ ةدوعسم صصق ءاهنإ يف اهلك تمهسأ ةّيعادب او هذه نيب انلصف ببس كلذ ناك دقو .تلالاّدلاو تاناقتلا هيف عّونتت اهب هيبش و تاباطخلا ىرخأ تاباطخ

لأا يف ةدراو نم راطإ يف صيصاق

كيكشتلاو ةعجارملا .

كلذب ينعن يخيراتلاو ينيدلا نيباطخلا

.

امهب افرتعم نيزهاج نييطعم امهرابتعاب ةّماع ناركذُي ناباطخلا ناذهو .ةّيسفنلا ةنميهلاو ةّيركفلا ةطلّسلا نم ابرض ناسراميو ةقلطم ةّيعرش ناكلتمي كلذل

وبأ ةدوعسم صيصاقأ يف تايصخشلا ّنأ دجن نيباطخلا كنيذ رضحتست ركب

ثيحب .اهسفن ةفّصلا ئراقلا امهيف ىري نأ ىلع لّوعتو كلت ةطلستملا امهتفصب ّلقأ ةروصب ينيدلاو ربكأ ةروصب يخيراتلا باطخلاو ةيصخشلا نيب ةقرافملا ودبت .هر ّربتو امهنع اهجورخ زربت ةحضاو

ةصوصقأ يفف ةّيدهلا

:لائاق بّرلا ىلإ ةدوبع هّجوتي ّبر"

عم تنأ له ... ي

انأ .مهتلاص ءفدو مهناميإ ةولاحب نورثدتي مهعد... ؟دجسملا نيدصاقلا ءلاؤه رثكأ كجاتحأ

! ةصوصقأ يفو ."

سمشلل راوسأ لا ركذيف ابيرقت هسفن ىنعملا ر ّركتي

يعم للها" للها عم "قراملا"و "قراملا" عم للها ّنأ بجرل هقورمب ّرقأ نأ دعب نيجّسلا ."كعم وه املثم راطإ يف هعئارشو نيّدلا ماكحأ دروي اذه نيتيصخشلا ملاكو

حبّصلاو رجفلا اناذآو كلذ هملاك لوقي ةدوبع ّنأ كلذ .دادضلأا هيف طلتخت نم هتاوطخ ةدوبعب غوزت نيح يف دجسملا وحن ريّسلا نوثحي نوّلصملاو ناعدصي ل ركذ يذلا نيجّسلاو .رادجلا ىلع لوبيو هليوارس حتفيو ركّسلا رثأ للها ّنأ بجر

دايتراب هقورم لصي ام هثيدح نم قبس ،هعم ام هعبتو "ريخاوملا"و "تاناحلا"

مكهتلا ضعبب لوقي .يداع جورخ لعفب هلصي ةرضح نع قرام ينّنأ نظت له"

هيلإ دوعأ ىتح بّرلا لا اهبحاص ّنأ ّلاإ ،انه ةحضاو ةّيدورابلا ةعزنلاف ."...!

ةطلس ّلك نم هتيرخس نيدلا نم رخسي ءاقل ّنأ ىلإ بهذن كلذل .ّدُحتو مزلُت

ناذلآا( سّدقملا

، ناميلإا ،ةلاصلا ،دجسملا لوبلا( سّندملاب )...ةبوتلا ،

، ،رمخلا

تاسّدقملا ّلكب ضيرعتلا نيتروكذملا نيتصوصقلأا يف نطبي )ريخاوملا ،نجسلا .كلذك ةينفو ةّيعامتجاو ةّيقلاخأو ةيسايسو ةّينيد

دقنلا ىلإ ةعزنلا حضتتو باطخلا ةّيصخشلا رضحتست نيح رثكأ ضيرعتلاو

ةصوصقأ يف يخيراتلا ةضرلأا

عئاقو ىلإ ةحيرص تاراشإ ربع كلذو .اصيصخت

يفناج( سنوت يف بلاطلا تارهاظمو زبخلا ثادحأ لثم ةّيملاعو ةيلحم )4511

ربمتبس( دوسلأا لوليإ ىركذ لثمو توأ( نيلرب طئاح طوقسو )4590

)4594

برحو ضوافمو 4595

.ضيبلأا تيبلا يف ملاسلا تا

قطنمب لب يئايحإ وأ يقيثوت قطنمب نكي مل ةّيخيراتلا ةّداملا هذه عاجرتساف يكح نيب ةصوصقلأا ّصن حواري كلذل .خيراتلا ةءارق داعُت نأ هتياغ يريهشت يدقن

ب ةيواّرلا حوارتو ةداقلاو ءاسؤ ّرلا هعضو يذلا يمسّرلا خيراتلا نع ثيدحلا ني

ةديرجلا يف رظنت نأك .خيراتلا كلذ هيفخي امع فشكلاو ،دئارجلا تاحفص رّدصتف ةضيرع رصانلا دبع لامج ةماستبا ّنأ دجتف يتلا عجاوملا نم هقلق اهءارو يفخي"

م وهو ."ةعشبلا ةسكنلا بقع يبرعلا نايرشلا يف لغنت تبّرست ّنأ ىلإ ريشي ا

ةغوارم" هرابتعا يف دّدرتت لا كلذل .ءيش ّلك لوقي لا خيرات ةءارق ديعت ةيواّرلا ."ةضفضفو اعادخو ثادحلأا بيكرت ديعت اهّنإف ،خيراتلا هجو نع يّرعت نأ نم نّكمت ذإ ةفلؤملاو فصولاو يصصقلا لعفلا نيب لخادتف يدرّسلا يصصقلا بلطتملاو بسانتي امب

او ،ةهج نم نع ديعب ّيزمر بولسأ يف انربخُـتو .ىرخأ ةهج نم يدقّـنلا روظنمل

ليلق ،قّيض ناكم يف ةأّبخم عقاولل ةلِّجسملا ةّيمسّرلا فحّصلا ّنأ ريرقتلاو ةرشابملا ةّرفصملا فحّصلا كلت نيب ترشتنا ةضرلأا تابيود ّنأو ةيوطّرلا ريثكو ءوضلا م ىلإ ةفاضإ ةكحلاو لاعّسلاب ةيواّرلا بيصت عافترا نم خيراتلا ةءارق هب اهبيصت ا

.فرقو جنشتو نييارشلا يف بلصتو مّدلا طغض يف رضاحلاو يضاملا نيب هيف تلخاد ابكرم ةيواّرلا هب انتربخأ يذلا اذه ناكو خيراتلا ّنأ ىلع ّلدي اّمم .ةكرتشملا ةّيعامتجلاا مومهلاو ةّيصخشلا مومهلا نيبو

هجو اهنمف .اههوجو تدّدعت ةآرم دقتفا اميدق اّيروث ةيواّرلا هيف تفرع يذلا لامّحلا

ةروص اهسفن ةيواّرلا هجو اهنمو .ةبقارملاب ىفتكاو هرود نع ىّلخت موي هتروث طرش كلذل .اهكوليو خيراتلا كولت نأ لاإ اهمامأ سيل ةّيعامج ةبيخل ىدص وأ ّيقش يعو اندنع يه "ةقلامع ةضرأ" ىلإ ةصوصقلأا رخآ يف لّوحتت اهدجن نم ءيش

رياغم ءيش ةفلؤملا دنع يهو .ةصوصقلأا ربع ةفلؤملا هترّوص امك خيراتلا ناسل ىلع لوقت .امئاد ناسنلإا راصتناب يحوت نأ يف كش نود اهنم اعمط خيراتلل لّمأتأ تفقو "اهّلك تابيوّدلا اهناسلب تقعل ةقلامع ةضرأ ىلإ تلّوحت نأ دعب ةيواّرلا لاا هلياز دقل ...فحّصلا ماكر نم ةصوصقلأاو ."هضايب قرولل داع دقل .رارفص