الأداء في المنظمة الغير سوقية

ٕجٍـــــٛٝ سؼــٓحـــــؾ

س٣وحــصطهلاج ِّٞـــــــؼُج س٤ــــــــــًِ ، س٣ٌحـــــؿطُج ّٞـــِـؼُجٝ ٍ٤٤ٓطُج ّٞـــــــــِػ س٣ٌحـــــــــؿطُج ِّٞـــــؼُج ْــٓــــه ٙجٌٞطًو زوحٜش َ٤ُ٘ سقٍٝعأ س٣ٌحؿطُج ِّٞؼُج ٢ك عٞــضٞــــُٔج :

س٤هٞـُٓج ٍـ٤ـؿ سٔــظُ٘ٔج ٢ـك ءجولأج

وجىػئ

:

فجٍشئ صكض

:

خ

ـ

ْ٣ٌٍُج ىرػ خٞـوـؼ٣ٝ

ٍ٤شذ ٌجُٞ٘ٞذ ٌٞطًىُج

سشهحُ٘ٔج س٘ؿُ ءحضػأ

:

ّ٤تٍُج : ٕجٍٛٝ سؼٓحؿذ ٢ُحؼُج ْ٤ِؼطُج يحطْأ ٍحذٌو ٌوحوُج ىرػ ٌٍؤُج : ٕجٍٛٝ سؼٓحؿذ ٍضحكٓ يحطْأ ٍ٤شذ ٌجُٞ٘ٞذ شهحُ٘ٔج : ٕحِٓٔض سؼٓحؿذ ٢ُحؼُج ْ٤ِؼطُج يحطْأ ّىؤِذ ٠لغصٓ شهحُ٘ٔج : ٕجٍٛٝ ح٤ؾٌُٞٞ٘طُجٝ ِّٞؼُج سؼٓحؿذ ٍضحكٓ يحطْأ ٍٔػ ١وحُٜج ىرػ ٢ْ شهحُ٘ٔج : ٕحِٓٔض سؼٓحؿذ ٢ُحؼُج ْ٤ِؼطُج يحطْأ ىٔكٓ ٕح٣َٞذ ٖذ شهحُ٘ٔج : ٕجٍٛٝ سؼٓحؿذ ٍضحكٓ يحطْأ ىؼٓ٣ ن٤هٌ ّ٣ٌوئ س٤ؼـٓحـؿُج سـ٘ــُٓج : 2008 - 2009

شجٌٍـــــــشض َزًٛ سٌٷ نڃ ور خنيڃأ خڄٿ َٿخ٬طً ونخــلزٓ پؿً ِ٫ للهح َــټ٘ن . شْٷٌٔٿح َْٰٿح شڄ٨نڄٿح ِٳ ءحىٕح ٽٌك حيى ِؼلر نڃ ضْيظنح يٷ خنأ خى . د ًخظٓأ ٍحٌنٿٌر َْ٘ر ٌٍظٻيٿح ًُخظٓأ َٿا سٍخلٿح ِطحَټ٘ط ځيٷأ څأ ىًأ شْڀٻ ځٌڀ٬ٿح ٽح شٍّخـظٿح ځٌڀـ٬ٿحً َْْٔظٿح ځٌڀ٫ ،شّىخٜظٷٙحً حيى ُخـنح َڀ٫ ِن٬ـًٗ ِني٫خٓ ُ غلزٿح . ، شّىخٜظٷٙح ځٌڀ٬ٿح يي٬ڃ يْڄ٫ً ِڄڀ٬ٿح ْڀـڄٿح ْْثٍ َٿا ِطحَټ٘ط وؿًأ خـــڄٻ صخٕٓح شٳخٻً شٍّخـظٿح ځٌڀ٬ٿحً َْْٔظٿح ځٌڀ٫ً ذَّٷ نڃ ڂييْؿٌطً ڂيطي٫خٔڃ َڀ٫ ً س يْ٬ر نڃ ًأ .

ءجىــــــٛلإج

، للهح وــــڄكٍ سَىخــــــ٤ٿح يـــٿحٌٿح فًٍ َٿا ، خــــــىَڄ٫ للهح ٽخـــــــــــ٣أ سيـــــــٿحٌٿح َٿا صخـــــٕٓح َٿاً ٽح پٟخٳٕح س ً ، ِـظٓحٍى شـــڀْ٣ ِنٌّټط ِٳ حٌڄىخــٓ نّ ءخـــــٷيٕٛحً دخـــــــزكٕحً شــــڀثخ٬ٿح پـــٻ َٿا

سٓحــــؼُج سٓىـــــــؤُج وظڃخوًٟ َْٰظٿح ش٫َٔر نَّ٘٬ٿحً ُىخلٿح څَٸٿح نڃ ٽًٕح يٸ٬ٿح ڂٔظّ ، هخـطخٳ ِؿٌٿٌنټظٿح ځيٸظٿح ٺٿٌٻً ، شّىخٜظٷٙحً شْٓخْٔٿح شڄٿٌ٬ٿح َٿا شْٿًيٿح شڃٌ٨نڄٿح ِطخڃٌڀ٬ڄٿحًس سَْزٻ صخّيلطً ، خ٣ًٌٰٟ صخّيلط پټّ٘ سيّحِظڄٿح ٪ڄظـڄٿح ذٿخ٤ڃً خيٓأٍ َڀ٫ شْؿٌٿٌنټط صحَْٰط ، شٛخوٿحً شڃخ٬ٿح خنطخٻًَٗ شْڃٌټلٿح خنطؤْى وؿحٌط ځىخٸط ش٫َٓ ، وْٳ ش٬ؿٍ ٙ ٶَّ٣ ِٳً شْٓينى شْٿحٌظڄر َٿحٌظّ ٌُٿح ِڄڀ٬ٿح ٍخـٴنٙح ِٳ شْٿحٌظڄٿح صحَْٰظٿح ، صخڃٌڀ٬ڄٿح خْؿٌٿٌنټط ِٳ ش٬َّٔٿح صحٌٍ٤ظٿح ، ٱٍخ٬ڄٿح پڄ٬ٿح ذْٿخٓأ ٵَ٣ً صخـظنڄٿح . ِٳ ِٸْٸك َْْٰطً ، ُىخٜظٷٙح ءحىٕح ََّلط ، شْٓخْٓ خينڃ شّىخٜظٷح صخّيلط شٿخ٬ٴٿح ؾثخظنٿح َٿا پٌٛظٿحً ور ٩خٴطٍٙحً ءحىٕح . ڂّيٸط سءخٴٻ نڃ ٪ٳَٿح ِى شْٷٌٔٿح َْٰٿح شڄ٨نڄٿح َٿا سيّيـٿح شّإَٿح څا ٽخ٫ ٌٍظٔڄر ءخٸطٍٙحً شٿخڄ٬ٿح ڂـك ْٞٴوط ٪ڃ، صخڃيوٿح . ٽخؿًٍ نٍْٓحيٿحً نْؼكخزٿحً نْْڄّىخٻٕح ً دخظټٿح نْر خٷخٴطح ٹخنى څأ ٺٗ ًٙ خيٿ څٌټّ شڄ٨نڄٿح ِٳ شَّ٘زٿح ىٍحٌڄڀٿ ٽخ٬ٴٿح َْْٔظٿح څأ َڀ٫ نٌّْْٴنظٿحً ٽخڄ٫ٕح ءحىٕح نْٔلطً ٌَّ٤طً ٍخىىُٙحً ٌڄنٿح َڀ٫ شڄ٨نڄٿح سٍيٷ َڀ٫ َْزٻ َْػؤط ءحٌٓ يّي٘ٿح ِٔٳخنظٿح ٪رخ٤ٿخر ِْڄظط ِظٿح شْٿخلٿح پڄ٬ٿح شجْر ِٳ شٛخه ، شْؿخظنٗحً ِڄٿخ٬ٿح ٌٍظٔڄٿح ًأ ِڀلڄٿح ٌٍظٔڄٿح َڀ٫ .

َٿا صخنْٔڄوٿح پثحًأ ِٳ ڂ٨نڀٿ شڃخ٬ٿح شَّ٨نٿح ْْٓؤط ِٳ پ٠ٴٿح څأ پثٙيٿح يٻئط ِٴنٚطَْر څٌٳ ِؿٌٿٌٌْٓٔٿح ڂٿخ٬ٿح Von Bertalanffy ( 1950 ) ٪ًٟ ٌُٿح ضظ٘ظٿح َڀ٫ ءخ٠ٸٿحً ڂڀ٬ٿح سيكً ٶْٸلظٿ پْزٔٻ شَّ٨نٿح هٌيٿ شڃخ٬ٿح ١ٌ٤وٿح شٴڀظوڄٿح غلزٿح نّىخْڃً ځٌڀ٬ٿح نْر قٟحٌٿح . ڂ٨نٿح شَّ٨ن ًَُر ي٬ر Von Bertalanffy ءخڄڀ٫ ٱَ٣ نڃ خيٿخڄ٬ظٓحً ، ءحِؿٕح يٟخ٬ظڃ ٚڃخٗ خڃخ٨ن َزظ٬ط شڄ٨نڄٿح ضلزٛأ صخنْظٔٿح شّحير ِٳ َْْٔظٿح صٌٍ٤ظٳ ، َْْٔظٿح ڂڀ٫ً غلر ٩ٌٌٟڃ څٌټط خيظٓحٍى ضلزٛأ صخٷٚ٫ و٤رَط ؾىخنڄٿح شْكخن نڃ خٛخه خڃخ٨ن شڄ٨نڄٿح ذنحٌؿ ضنٌٻً ؾينڄٿح حٌى َڀ٫ صخٓحٍيٿح ءخڄڀ٬ٿحً système de gestion  ڂ٨نٿح ِٷخرً ځٚ٫ٗح ځخ٨ن ، ؽخظنٗح ځخ٨ن ، شڄ٨نڄٿح ٲثخ٧ٌر ڂظيط ٍَهٕح . وٳَ٫ يٸڀٳ ځخ٨نٿح ن٫ شٴڀظوڃ ڂْىخٴڃ څٌؼكخزٿح ځيٷ يٷً :  ِٴنٚطَْر څٌٳ Von Bertalanffy ( 1973 ) نڃ ش٫ٌڄـڃ ونح َڀ٫ پ٫خٴظڄٿح َٛخن٬ٿحس .  ِنٌٓٯ Rosnay ( 1975 ) پ٫خٴط ِٳ َٛخن٫ ش٫ٌڄـڃ ونح َڀ٫ وٳَ٫ ٱيى َڀ٫ شْنزڃ ِټْڃخنّى . 

 څحٌڄٿ Le Moigne ( 1977 ) ءِٗ ًأ ءِٗ خينأ َڀ٫ خيٳَ٫ وظيؿ نڃ ءِ٘ر ځٌٸّ ِْڄڃ ( شٴْ٧ً ، ١خ٘ن ) . َْْٔظٿح ځٌڀ٫ ضڄيٓأ ڂٌّٸط ځٌيٴڃ خينْر نڃ ڂْىخٴڃ سي٫ ٌَّ٤ط ِٳ يْ٬ر يك َٿا شْڄڀ٫ ْٓأ َڀ٫ خئْٓؤطً خيؼّيلطً ءحىٕح . ِٳً َٿًٕح شْڄٿخ٬ٿح دَلٿح څخرا سَڃ ٽًٕ ءحىٕح ڂٌّٸظٿ غّيلٿح ځٌيٴڄٿح ٶز٣ يٸٿً ٶْز٤ط ِٳ شٴڀظوڄٿح ٽًيٿخر شْ٫خنٜٿح صخڄ٨نڄٿح صأير ،صخنْػٚؼٿح پثحًأً صخنَّ٘٬ٿح ځخ٫ ِٳ ءحىٕح ڂّيٸظٿ خيڃخ٨ن سيلظڄٿح شټڀڄڄٿح ض٬ًٟ غْك ځٌيٴڄٿح حٌى 1922 ځخ٫ ِٳ شْټَّڃٕح سيلظڄٿح صخٌّٙٿحً 1923 ځخ٫ ِٳ خٔنَٳ ڂػ 1949  . ذـّ ٌُٿح صخٌّظٔڄٿح ًأ ٱحيىٕح يّيلط خيٿًأ َٛخن٫ شػٚػ نڄ٠ظّ ءحىٕح ڂٌّٸط شْڀ٬ٴٿح ؾثخظنٿح پْڀلط خيؼٿخػً ءحىٖٿ شْڀ٬ٴٿح ؾثخظنٿح ّخْٷ خيْنخػً ءحىٕح خيٸٸلّ څأ ٵًَٴٿح ٍىخٜڃ يّيلطً وٸْٸلط ذـّ څخٻ خڄر خيظنٍخٸڃً . ٺٿًً پڄ٬ٿخر ڂثخٸٿح ىَٴٿح ڂٌّٸط شْڀڄ٫ ٌى ءحىٕح ڂٌّٸط څأ َهٓح ٞ٬زٿح ًٍَّ قؿخنٿح پڄ٬ٿخر ځخْٸڀٿ شڃُٚٿح صخٴٜٿح نڃ خىَْٯً شْٴْ٧ٌٿح وطٍيٸڃً وثحىؤر ٶڀ٬ظّ خڄْٳ ن٫ خرٌظټڃ خڄْْٸط ذڀ٤ظط ِظٿح شْڄْ٨نظٿح صحءحَؿٗح ش٫ٌڄـڃ ِٳ ءحىٕح ڂْْٸط پؼڄظّ شڄ٨ظنڃ شًٍّى شٴٜر ي٬ط ِظٿحً نْڀڃخ٬ٿح  .  ى / يڄكح ِلظٳ يڄلڃ َٻخٗ – شْڄْڀ٬ظٿح صخڄ٨نڄٿح سٍحىا – سَىخٸٿح ٱٍخ٬ڄٿح ٍحى – ٙ 209  ى / څًَهآً پڃخٻ َٴ٤ٜڃ َٴ٤ٜڃ – شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح سٍحىا – سَىخٸٿح ش٬ڃخؿ ِٻَڃ 2001 ٙ 185

صَټْٿ ٍَّ (likert) ( 1961 )  ٪رخ٤ٿح ًً قظٴنڄٿح ٌى قؿخنٿح ءحىٕح څأ ٽخڄ٬ٿح هخـط ِ٣حَٸڄّيٿح َُ٘زٿح َٜن٬ڀٿ ٽخ٬ٴٿح ځحيوظٓٙح ٶٸلّ څأ َْْٔظڀٿ نټڄّ ٲْٻ نټٿً څأ ٺٗ ٙ شْٿخظٿح شٷٚ٬ٿح ِٳ نڄټط ٺٿً ن٫ شرخؿٗح : ٲْ٧ٌظٿح ،ٍخْظهٙحً ٢ْ٤وظٿح شٿحى ًُخّٔ ٌُٿح َُ٘زٿح ىٌٍڄڀٿ ٽخ٬ٴٿح ځحيوظٓٙح شّخ٫َٿح َٿا شٳخٟٗخر شْنخٔنٗح صخٷٚ٬ٿح ، ٪ٳحيٿح ، ءحىٕح ڂْْٸط ، ذٍّيظٿح ، نْْ٬ظٿحً شْنٴٿحً شْلٜٿحً شْ٫خڄظؿٙح . ٽخټٗأ سي٫ ٌهؤط ءحىٕح ذٻحٌط ِظٿح صخڄٔٿح څا : -1 ءحىٕحً پڄ٬ڀٿ سيّيؿ ڂْىخٴڃ ٌٍ٤ط -2 شؼٿخؼٿح شْٴٿٕح ِٳ ىَٴڀٿ سيّيؿ ٍحًىح ٌٍي٧ -3 شْٿخ٫ سءخٴٻً ءحىأ ٶْٸلظٿ شَّ٘زٿح شْڄنظٿح شَّ٘زٿح شْڄنظٿخر وْن٬ن ٌُٿح خڃ ُيْڀٸظٿح هي٬زر خنخْكأ ٽًحيظڄٿح ٶْ٠ٿح ځٌيٴڄٿح ٹخنى شّىخٜظٷٙح شْڄنظٿح ونڃ يٜٸّ ٌُٿحً ، سَټٳ َٿا ينظّٔ ٌُٿح ٪ٓحٌٿح ځٌيٴڄٿح وڀرخٸّ ڂټلٿح ًأ يٗحَٿح ڂټلٿح سَټٴٿ شزٔنٿخر ٽخلٿح حٌٻً پڃخ٘ٿح خىي٬زر شْنخٔنٗح شْڄنظٿح شٸرخٔٿح صحٌنٔٿح ِٳ وڃحيوظٓح ٩خٗ ٌُٿحً شْڄٻخلٿح ًأ يَْٗٿح ًأ يْـٿح ًأ قٿخٜٿح .  likert .r (1961) . new potterns of management mc.gran-hill.new york

سَټٳ َڀ٫ يڄظ٬ّ وڃحيوظٓح ِٿًيٿح ٺنزٿح صخْرىأ پ٠ٴط ٌُٿحً ٶْ٠ٿح ځٌيٴڄٿخٳ شْڄنظٿح َٿا ٵَ٤ظٿح ڂظّ خڃين٫ ، ُىخٜظٷٙح ٌلنٿح شٿٙير يَْٗٿح َْْٔظٿح . څأ نْك ِٳ شٓخْٔٿح ٌٍظٔڃ َٿا ٪ٴطَّ ٪ٓحٌٿح ځٌيٴڄٿح . شڃخ٫ نْر شٷٚ٬ٿحً ڂټلٿح شٿخٔڃ ؾٿخ٬ْٳ پْؼڄظٿحً شٻٍخ٘ڄٿحً شْ٫َ٘ٿح شٿخٔڃ ٺٿً ِٳ پهيّ خڄر شڄٻخلٿح سٍحىٗحً ّخنٿح شْڄٻخلڀٿ صخنٌټڃ خىٍخزظ٫خر سيَْٗٿح شْٷٌٔٿح َْٰٿح شڄ٨نڄٿح َٿا شٳخٟا ، شٿءخٔڄٿحً سيٗحَٿح ) شلٿخٜٿح ( . ٺٿًً ، تْٔٿح ڂټلٿح ٌى يٗحَٿح ًأ قٿخٜٿح ڂټلٿح ْٞٸن پ٬ٿً شْٿخظٿح َّْخ٬ڄٿح ٽٚه نڃ : -1 څٌنخٸٿح َْٓ ٶْز٤ط ځي٫ -2 قڀٜڄٿح نْر پٜٴٿح ځي٫ س شٛخوٿح شلڀٜڄٿحً شڃخ٬ٿح -3 صخڃٌڀ٬ڄڀٿ شٳخٴٗ سي٫خٷ ىٌؿً ځي٫ -4 سٌَٗٿح ٍخ٘ظنح -5 ٪َّٔٿح قرَٿح َٿح ٪ٳيٿحً ٍخڄؼظٓٙح ٪ْـ٘ط ځي٫ صىيك يٸڀٳ شْٿخ٬ٿح سءخٴټٿحً يْـٿح ءحىٕح خڃأ : -1 شٻٍخ٘ڄٿح -2 څٌنخٸٿح ڂټك -3 شْٳخٴ٘ٿح

-4 شرخـظٓٙح نٔك -5 ٶٳحٌظٿح -6 سحًخٔڄٿح -7 شْٿخ٬ٴٿح -8 شْٓخٔلٿح -9 ُإَٿح ح شْـْطحَظٓٗح ٌىً شڄ٨نڄٿح ِٳ ؽخظنٗح َٛخن٫ ڂىأ ٌى َُ٘زٿح َٜن٬ٿح څأ َڀ٫ ٵخٴطح ٹخنى َڄظٔڄٿح يْٻؤظٿح نڃ يرٙ څخٻ ٺٿٌٿً، خيٳحيىأ ٶْٸلطً شڄ٨نڄٿح سءخٴټٿح ٪ٳٍ ِٳ ّخٓأ ٍَهٕح ىٍحٌڄٿح څأ غْك ، شڄ٨نڄٿح ِٳ ځخيٿحً ِٸْٸلٿح ىٌٍڄٿح ٌى څخٔنٗح څأ َڀ٫ ٢٤وّ ٌى غْلر څخٔن٘ٿ سي٫خٔڃ پڃحٌ٫ ٙا ِى خڃ صٙٓحً صحي٬ڄٿحً ٽحٌڃٕح نڃ ىٍحٌڄٿح هٌى ځيوظًّٔ ڂ٨نًّ . ٌى صخڄ٨نڄٿح شٳخٻ ِٳ نْٿًئٔڄڀٿ ِٓخٕٓح ٽإخٔظٿح څخٻ خنى نڃً : ٪ْ٤ظٔن ٲْٻ شڄ٨نڄٿح ِٳ شڃخ٫ شٴٜر ءحىٕح سءخٴٻ نڃ ٪ٳَٿح ءحىٕح سءخٴټٿ سىيلڄٿح پڃحٌ٬ٿح َڀ٫ ٱَ٬ظٿح ذڀ٤ظّ ٽإخٔظٿح حٌى ن٫ شرخؿٗح څا . ،شڄ٨نڄٿح ءحىأ ِٳ َػئڄٿح پڃخ٬ٿح ٌى َُ٘زٿح َٜن٬ٿح څأ َڀ٫ يٻؤظٿح ٌى خنڄيّ خڃ ً شْٿخ٬ٴر وڃحيوظٓح َڀ٫ پڄ٬ٿحً ور ځخڄظىٙح نڃ يرٙ څخٻ ٺٿٌٿً .

شْڄْڀ٬ظٿح شڄ٨نڄٿح ِٳ يّيلظٿخرً شْٷٌٔٿح َْٰٿح شڄ٨نڄٿح ِٳ شٛخه شٴٜرً . شْٿخ٬ٴٿح شْىخڃً ځٌيٴڃ ٽٌك ٵخٴطح ىٌؿً ځي٬ٿ وْڀ٫ شرخؿٗح ذ٬ّٜ ٽحئٓ . ٌٍڄطٌٍڃ ٍَّ Mortimore ) 2001 (  شْٿخ٬ٴٿح ڂْىخٴڃ نڃ حَْؼٻ څأ ءحىٕحً ، خيَّؼط ِظٿح ڂْٸٿح ځٌيٴڃ َڀ٫ شٛخه دٚ٤ٿح خيٸٸلّ ِظٿح ؾثخظنٿح َڀ٫ ِٻَط هٌى صخڃخيٓا ءٌٟ ِٳ خ٠ّأ نټٿً خىيكً ؾثخظنٿح َڀ٫ ءخنر ْْٿ وْڀ٫ ڂټلٿح ڂظّ ؾثخظنٿح . پٳينخڃ ًٍَّ Mandeville (2001)  ، صخؿَوڄٿخر ون٫ ڂظّ ءحىٕح څأ سٍيٷ شّخين ِٳ دٚ٤ڀٿ پْٜلظٿح ٢ٌٓظڃ ٍخ٣ا ِٳ خيٓخْٷ ڂظّ صخؿَوڄٿح ٺڀط شْڄَٓٿح ٍّيڄظٿح . نَٓٴټڃ ًٍَّ Mcpherson  (1991) ّخْٷ ٽٚه نڃ شٿىخ٬ٿح شنٍخٸڄٿح څأ پْٜلط َڀ٫ ٍّيڄظٿح سٍيٷ َْػؤط ِن٬ّ حٌىً ، ٍّْيظٿح سَظٴٿ شْٳخٟٗح شڄْٸٿح دٚ٤ٿح . ِنَّْٗ ٍَّ (2000)  ، شڄ٨نڄڀٿ ؽخظنٗح شْڀڄ٬ر ٢زطَّ شْٿخ٬ٴٿح ځٌيٴڃ څح صخؿَوڃ َٿا صٚهيڄٿح پٌّلظر خيڃخڄظىح پْڀؿ ؽخظنٗح شْڀڄ٫ً .  Mortimore P (2001) , school Effectiveness And The Management of effective Learning And Teaching School Effectiveness And Shool Improvement Journal , VOL 4 N 4



Mortimore P (2001) , school Effectiveness And The Management of effective Learning And Teaching School Effectiveness And Shool Improvement Journal , VOL 4 N 4



MCpherson A ('1999) Measuring Added-value in schools national commission on Education

Briefring N01 february London



Sheerens J (2000) Improving School Effectiveness Paris 2 EP

يْيٻٌٿ ًٍَّ Lockheed (1995)  صٚهيڄٿح شڄْٷ ن٫ َْز٬ظٿح سًٍَٟ يّيلظٿً ، شْڀ٫خٴٿحً شْٿخ٬ٴڀٿ ُىخٜظٷٙح پْڀلظٿح ين٫ ِٿخڃ ٍخ٣ا ِٳ صخؿَوڄٿحً صخْثَڃً ڂْڀ٬ظٿح ىحٌڃ پؼڃ ، صٚهيڄٿح ٲْٿخټط شٳَ٬ڃ ًٍَُ٠ٿح نڃ شْڀ٫خٴٿح يّيلط ٌجنْك ، ِٿخڃ ٍخ٣ا ِٳ صخؿَوڄٿح ن٫ خ٠ّأ َْز٬ظٿح ڂظّ خڃين٫ً ، نْڄڀ٬ڄٿح سيثخٴٿح ، شٴڀټظٿح پْڀلط شْنر شْٿخ٬ٴٿح . شكًَ٣ٕح ٩ٌٌٟڃ څٌټّ ٺٿً ءٌٟ َڀ٫ً :

"

س٤هُٞٓج ٍــ٤ؿ ســـــــــٔظُ٘ٔج ٢ك ءجولأج

"

.

عٞــضٞــُٔج ســ٤ٔـٛأ : ٙ ِظٿح شڄ٨نڄٿح ِٳ ءحىٕحً شڃخ٫ شٴٜر ءحىٕح شْڄىأ ِٳ ٩ٌٌٟڄٿح شْڄىأ َڀـظط ٚثخٜوٿحً صحٍخيڄٿح ٽٌك شّخٴٻً سءخٴٻ ٶْٸلط ِٳ شٛخه شٴٜر قرَڀٿ ٙا َ٬ٔط صخكخـنٿح ٍيڃً ، شٴڀظوڄٿح ٲٷحٌڄٿح ِٳً ، ٽخڄ٫ٖٿ ڂيثحىأ ِٳ ىحَٳٕح خىَي٨ّ ِظٿح صحٍخيڄٿح هٌى َ٠ظٸڄر خينٌٸٸلّ ِظٿح . 

Lockheed M (1995) , the Measurement of Educational Efficiency and effectiveness New orleans AERA PAPER

يڄظ٬ط يٷ ٽخك شّأ َڀ٫ خينټٿً ُىخٜظٷح ِٓخٕٓح خيٳيى څٌټّ ٙ شڄ٨نڄٿح هٌى څا ٱييٿح ٺٿً شڀٛحٌڃ ءخنػأ قرَٿح ش٫خنٜٿ صخ٣خ٘نر ځخْٸٿح . ڂٌّٸظٿح ِىً شْٓخٕٓح وطخنٌټڃ َٿا ءحىٕح ڂٌّٸط قڀ٤ٜڃ څٌؼكخزٿح ةِـّ ءحىٕح ٱَ٬ًّ ، نْڄؼظٿح ي٬ر فٚٛٗحً پّي٬ظٿح ونح َڀ٫ ڂٌّٸظٿح ٱَ٬ْٳ ، ءحىٕحً ، ش٫َٔٿح ، شْ٫ٌنٿح ِىً ءحىٕح ٱحيىأ شڄ٨نڄٿح خيْٳ ٶٸلط ِظٿح شؿٍيٿح ونح َڀ٫ شْٔٳخنظٿح صخْٸزٕٓح قڀ٤ٜڄر ٱَ٬ط ِظٿحً ، شٴڀټٿحً ،شنًَڄٿح . ِى صحٌ٤ه َٿا ينظّٔ ڂٌّٸظٿح شْڀڄ٫ ءحَؿا څا : -1 وٳحيىأً ڂٌّٸظٿح صخزڀ٤ظڃ يّيلط -2 ڂٌّٸظڀٿ شزٓخنڄٿح شٸَّ٤ٿح يّيلط -3 شْڄٿخ٬ٿح صحَزوٿخر ٽخٜطٙحً ڂٌّٸظٿح شْڀڄ٬ر ځٌٸّ نڃ ذٍّيط -4 ڂٌّٸظٿح ٵَ٣ ش٘ٷخنڃ -5 ِٿخؼڄٿح ءحىٕح نْر شنٍخٸڄڀٿ َّْخ٬ڃ ٪ًٟ ) فٌڄ٤ٿح ( ِ٬ٷحٌٿح ءحىٕحً ) ِڀ٬ٴٿح ( -6 وڄٌّٸط ىحَڄٿح پڄ٬ٿح څخټڃ ِٳ ڂٌّٸظٿح ٶَّٳ يؿحٌط ٽٚه نڃ ڂٌّٸظٿح شْڀڄ٬ر ءيزٿح -7 صخٓخْٔٿح پْڀلط -8 ڂٌّٸظٿح ؾثخظن ش٘ٷخنڃ -9 َْز٬ظٿح پّي٬ظٿ شٍّحىٗح صحٍحَٸٿح ًخوطخر شٌْٛظٿح

-10 ءحىٕح ٌَّ٤ط ٢٤ه ٪ًٟ َٿا ينظّٔ ڂٌّٸظٿح شٷى څخڄٟ څا : پڄ٬ٿح شٳَ٬ڃ : سىخْٸٿح پڄ٬ٿح ڂـك ، ءحىٕح شْ٫ٌن ، ٩حيرٗح ، څًخ٬ظٿح ، صحٍحَٸٿح ًخوطح َڀ٫ سٍيٸٿح : پٻخ٘ڄٿح پك َڀ٫ سٍيٸٿح پڄ٬ٿح ٌلن هخـطٙح، َْظٔؿخڄٿح شٿخٍٓ ِٳ هخنٿًخنط څحً ٶزٓ ٌُٿح غلزٿح شڀٛحٌڃ ٪ڃ ځيٸط خڄٿ شـْظنً ) شْٷٌٓ َْٯ شڄ٨نڃ َْْٔط ( څحٌن٫ ضلط ٩ٌٌٟڄٿح حٌى پٛحٌن څأ خنّؤطٍح

)

س٤ـــــهُٞٓج ٍـــ٤ؿ سٔــــظُ٘ٔج ٢ك ءجولأج

(

سـ٤ُحــٌشلإج

:

نْٔلط ً ٪ٳَٿح شْٴْٻ ِٳ پؼڄظّ َُىٌؿ ٽحئٓ ٽٌك ًٍيط ٩ٌٌٟڄٿح شْٿخټٗا څا شْٷٌٔٿح َْٯ شڄ٨نڄٿح ِٳ سءخٴټٿحً ءحىٕح ٌٍظٔڃ نڃ . ِىً غلزٿح حٌى ِٳ خيظنخټڃ خيٿ شڀجٓأ سي٫ ٽحئٔٿح حٌى ن٫ ٩َٴظّ : 1 . ءحىٕح ڂْْٸط ِٳ ځيوظٔط ٱٌٓ ِظٿح َّْخ٬ڄٿح ِى خڃ 2 . خيْڀ٫ ىخڄظ٫ٙح نټڄّ ٌُٿح ءحىٕح ّْْخٸڃ ِى خڃ : شْڀٻ ًأ شْثِؿ 3 . ءحىٕح ّْْخٸڃ َٝ٫ً ٌَّ٤ط ًٍيؿً ٲْٿخټط ِى خڃ

4 . ءحىٕح ّخْٷ ځخ٨ن پ٘ٴّ څأ نټڄّ پى عــكرُج ســ٤ضٍك صحءحَؿٗح ش٫ٌڄـڃ ِٳ پؼڄظّ ٌُٿح ءحىٕح ٽٌك ًٍيّ ِٓخٕٓح ٽخټٗٗح څا نْٔلط َٰٝٿ شڄ٨ظنڃ شًٍّى شٴٜر ي٬ط ِظٿحً خرٌظټڃ خڄْْٸط ذڀ٤ظط ِظٿح شْڄْ٨نظٿح شْٿخظٿح شَْٟٴٿح فَ٣ َٿا خن٬ٳيّ ٺٿً څأ ٺًٗٙ ، ءحىٕح : شٰٿ نڃ َّْخ٬ڄٿح شٰٿ څٌټط ً ، نْ٬ڃ ٚو٘ٿ ْْٿً شٴْ٧ٌڀٿ ذظټط َّْخ٬ڄٿح څا پ٠ٳٕح ءحىٕح َٿا ُىئّ نٔكٕح ڂيٴٿح څأ غْلر ، پڄ٬ٿح . عــكرُج ســ٤ؿٜ٘ٓ : شڄ٨نڄٿح ِٳ ءحىٕح ٽٌك خىٌٍلڃ ًٍيّ ِظٿح شَّىٌـٿح شڀجٕٓح ٺڀط شـٿخ٬ڄٿ شْٿخظٿح شْـينڄٿح خن٬زطح ، صخَْٟٴٿح ٺڀط ِٴن ًأ صخزػا ٪ڃ شْٷٌٔٿح َْٰٿح : ؾينڄٿح ِزَّـظٿحً ِڀْڀلظٿح . -1 َٿًٕح شـــْـينڄٿح ٩ٌٌٟڃ ضٿًخنط ِظٿح صخْرىٕحً عخلرٕحً صخٓحٍيٿح پٻ شٳَ٬ڃ نڃ خننټڄط شٛخه شٴٜر شْٷٌٔٿح َْٰٿح شڄ٨نڄٿح ِٳ ءحىٕحً ، شڃخ٫ ءحىٕح . سي٫ َڀ٫ ُخټطٍٙح ذڀ٤ظط وظـٿخ٬ڃ څٙ شْـينڄٿح شْكخنٿح نڃ يٸ٬ڃ يؿ ٩ٌٌٟڄٿح څا شْڀڄ٫ ِٳ پٻخ٘ڄٿح ذ٬ٛأ نڃ ونڃ سىخٴظٓٙحً ِنخٔنٗح َٜن٬ٿح څًٕ ، ٱٍخ٬ڃ

ْٴنٿح ڂڀ٫ پؼڃ خيطخْثِؿ پټر شْٻٌڀٔٿح ځٌڀ٬ٿح نڃ َْْٔظٿح ڂڀ٫ يْٴظّٔ غْك ، َْْٔظٿح څحً ِؿٌٿٌرًَظنٙح ڂڀ٫ً شْرَظٿح ځٌڀ٫ً ِ٫خڄظؿٙح ْٴنٿح ڂڀ٫ً ٩خڄظؿٙح ڂڀ٫ً وْڀ٫ ٶڀ٤ّ خڃ ٌى َْْٔظٿح ِٳ شْٻٌڀٔٿح ذنحٌـٿحً صخڄ٨نڄٿح پهحى ِنخٔنٗح ٹٌڀٔٿح ش٫خڄـٿح ، ىَٴٿح صخٌّظٔڃ عٚػ ِٳ ٺٿًً ِڄْ٨نظٿح ٹٌڀٔٿح ٌٍ٬ظّ غْك ، شڄ٨نڄٿح ، ِٳ ٽًٕح ًٍيٿح ذ٬ڀّ ٌُٿح ِنخٔنٗح َٜن٬ٿح سخ٫حَڃ څًير َْْٔظٿح ِٳ ٍحَٷ ًخوطح صحٍحَٸٿح فخـن . -2 شْنخؼٿح شـــْـينڄٿح ونخْزظٓح ش٤ٓحٌر دٚ٤ٿح ٚوط څحَىً ش٬ڃخؿ ٌٍظٔڃ َڀ٫ شْنحيْڃ شٓحٍى ءحِؿأ شػٚػ شنخْزظٓٙح ضنڄ٠ط يٷً غلزٿح ٱحيىأ شڃيوٿ شڀجٕٓح نڃ ش٫ٌڄـڄٿ شڀڃخٗ ِڀّ خڄٻ : ٽًٕح ءِـــٿح : شٿخلٿحً ْنـٿحً نٔٿح غْك نڃ شزڀ٤ٿح ن٫ شڃخ٫ صخڃٌڀ٬ڃ نڄ٠ظّ خير ٍّيّ ِظٿح ش٬ڃخـٿحً نټٔٿح څخټڃً شْ٫خڄظؿٙح . ِنخؼٿح ءِـــٿح : ، شزڀ٤ٿح وؿحٌط ِظٿح پٻخ٘ڄٿح ش٬ْز٣ ٽٌك شڀجٕٓح نڃ ىي٫ نڄ٠ظّ شزڀ٤ڀٿ صٚٛحٌڄٿخر ٶڀ٬ظط پٻخ٘ڃ ، شْ٫خڄظؿح ، شْْ٘٬ڃ ، شْٿخڃ پٻخ٘ڃ ضنخٻ ءحٌٓ ٍَهأ شيؿ نڃ ٩خٴطٍحً شيؿ نڃ خىَٳحٌط غْك نڃ ، شنّيڄٿح ؽٍخه څٌنټّٔ نٌّٿح . غٿخؼٿح ءِـــٿح : پڃحٌ٬ٿح ش٬ْز٣ َڀ٫ ٱَ٬ظڀٿ شڀجٕٓح فَ٣ ِٳ ءِـٿح حٌى ِٻَط يٸٿ ڂئٴنأ شزڀ٤ٿح َ٨ن شيؿً نڃ ٺٿًً ، ش٬ڃخـٿح ِٳ شزڀ٤ٿح ءحىأ ِٳ سَػئڄٿح شْٓخٕٓح .

َـــــــــــــــــــٔؼُج ْــــــــــــ٤ظ٘ض : ٽٌٜٳ ْڄه َٝ٬ٿ شكًَ٣ٕح هٌى ضٜٜه يٸٿً : ٍٝلأج َصلُج : نْرخر ٽًخنط شْٓخٓأ صٙإخٔط : ٍٝلأج خحرُج صخڄ٨نڄٿح ش٬ْز٣ ِٳ شڃيٸڃ ڂّيٸط وْٳ ڂطً , شڄ٨نڄٿح شَّ٨ن شٓحٍى , خيٜثخٜهً خي٫حٌنأ , شڄ٨نڄٿح نْرً خينْر ٵَٴٿحً شْٷٌٔٿح َْٰٿح شڄ٨نڄٿح َٿا پهيڃ شْٷٌٔٿح . خڃأ ٢ٗحػُج خحرُج ِنخٔنٗح ٹٌڀٔٿح ٜٚه يٸٳ , وْٳ سَػئڄٿح پڃحٌ٬ٿحً , حٌى نٌّټطً وڄْٷً ٹٌڀٔٿح , پڃخ٬ظٿح پْڀلطً وْٳ ڂټلظٿحً ٹٌڀٔٿخر ئزنظٿحً صحٍيٸٿحً صخىخـطٙحً ىحَٳٖٿ شْٻٌڀٔٿح ٲٷحٌڄٿحً صخىخـطٙح پْټ٘طً ٪ٳحًيٿحً صخؿخلٿحً هٌٍ٤طً ِنخٔنٗح خيْٳ سَػئڄٿح پڃحٌ٬ٿح ڂىحً خيٜثخٜهً شْٜو٘ٿح . ٢ٗحػُج َصلُج : نْرخڃ ڂٔٷ يٸٿً ءحىٕح ٽٌك ًٍيّ : ٍٝلأج خحرُج ءحىٕح ٌٍ٤طً ڂْىخٴڃ ٽًخنظّ ٌُٿح , شلڄٿ ٪ڃ شْْٔثَٿح وٜثخٜهً وظْڄىأ ءحىٕح شْڀ٫خٳ ٶْٸلظٿ شْٿخلٿح وڄْىخٴڃ َٿا پٜن َظك هٌٍ٤ط ن٫ شْوٍّخط . خڃأ ٢ٗحػُج خحرُج ٍَّخٸطً ڂْْٸظٿح ٵَ٣ً شْؿخظنٗح سىخًُّ ءحىٕح ڂْْٸط َّْخ٬ڄٿ ٜٚوٳ ءحىٕح

عُحػُج َصلُج : َٿا َ٬ّٔ ٌُٿح شْڄٻخلٿح ًأ قٿخٜٿح ًأ يٗحَٿح ڂټلٿح َڀ٫ پڄظٗح څًخ٬ظٿحً ٶلٿحً شْ٣حَٸڄّيٿح نَْٓط , ن٫ ىخ٬ظرٙحً شْٳخٴ٘ٿحً شرخٷَٿحً شّىي٬ظٿحً خڄنٕح ١ شّيْڀٸظٿح شَّْْٔظٿح , ٽخ٬ٳ ِرخٷٍ ځخ٨ن ىٌؿً ٪ڃ ىخٔٴٿح نڃ يلٿح َڀ٫ پڄ٬ٿحً شْڄنظٿحً ٌَّ٤ظٿح پؿح نڃً صحءحَؿٗح شلٛ نڃ يٻؤظٿح پؿح نڃ و٣خ٘ن ٍّخڄّ ءحىٕح نڃ ٪ٳَٿحً . غذجٍُج َصلُج : ٌُرَظٿح َْريظٿح نٳ ِٳ ِڄڀ٬ٿح غلزٿحً شَّ٨نٿح پٜٴٿح حٌى ٽًخنظّ , ٌُرَظٿح َْريظٿح نٴٿح َٿا شؿخلٿح , شَّ٨نٿح نڃ سىخٴظٓٙحً شْڄْڀ٬ظٿح صخڄ٨نڄٿح ٲَّ٬ط عٌلزٿحً ّٓحهُج َصلُج : نْرخر َٿا ڂٔٸنّ ٌُٿحً پٜٴٿح حٌى ڂظيّ : ٍٝلأج خحرُج شَّْْٔظٿح صحٍخيڄٿحً هَّْخ٬ڃً وـڃحَرً ءحىٕح صخىخـطح ٽًخنظّ ٌُٿحً شڃُٚٿح , ش٬ڃخـٿح ٌٍظٔڃ َڀ٫ ٺٿً ِٳ سَػئڄٿح صحًىٕحً . خڃأ ٢ٗحػُج خحرُج شڃخ٫ ِٿخ٬ٿح ڂْڀ٬ظٿح ٩خ٤ٷ َڀ٫ ٶز٣ ٌُٿح ِنحيْڄٿح ذنخـٿح ٽًخنظْٳ شٛخه ش٬ڃخـٿحً . شڄ٨نڄٿح ِٳ ءحىٕحً شڃخ٫ شڄ٨نڄٿح ِٳ ءحىٕح څأ نْرؤٓ ٽٌٜٴٿح هٌى ٽٚه نڃً ٌَّ٤طً ٍخىىُٙحً ٌڄنٿح َڀ٫ شڄ٨نڄٿح سٍيٷ َڀ٫ َْزٻ َْػؤط وٿ شٛخه شْٷٌٔٿح َْٰٿح

يّي٘ٿح ِٔٳخنظٿح ٪رخ٤ٿخر ِْڄظط ِظٿحً شْٿخلٿح پڄ٬ٿح شجْر ِٳ شٛخه خيثحىأ نْٔلطً ِڄْڀٷٗح ٌٍظٔڄٿح ًأ ِڀلڄٿح ٌٍظٔڄٿح َڀ٫ ءحٌٓ . ڂـڀ٬ٿ سيـّيؿ شــٳخــٟا شـــكًَـ٣ٕح هٌـــــى څٌـــــــــټط څأ للهح ٌـــ٫يـنً َــْْٔظٿح . حَـــــــــــْهأ ً ًٙأ لله يـــــــــڄلٿحً

ٍٝلأج َـــــــــــــــــــــــــــــصلُج

س٤ْحــــــْأ شلاؤحـــــــــــٓض

ٍٝلأج خحـــــــــــــرُج

ســـــــٔظُ٘ٔج

-1-1

شڄ٨نڄٿح ِى خڃ

-2-1

شڄ٨نڄٿح شَّ٨ن ِى خڃ

-3-1

صخڄ٨نڄڀٿ ِڄ٨نٿح ٌٍ٨نڄٿح

-4-1

شڄ٨نٕح ٩حٌنأ

-5-1

صخڄ٨نڄٿح ٩حٌنأ

-6-1

سَٛخ٬ڄٿح صخڄ٨نڄٿح ٚثخٜه

-7-1

شْٷٌٔٿح َْٰٿح شڄ٨نڄٿح شْىخڃ

-8-1

شْٷٌٔٿح شڄ٨نڄٿحً شْٷٌٔٿح َْٰٿح شڄ٨نڄٿح نْر ٵَٴٿح

-9-1

شْٷٌٔٿح َْٰٿح شڄ٨نڄٿح شٓحٍيٿ پهيڃ

-10-1

شـْظنٿح

تــــــــــــــــــٍساـــــــــــــــــسأ ثلاؤاـــــــــــــــــست -1-1 ســـٔظُ٘ٔج ٢ــٛ حٓ ٶٔنڃ ِ٫خڄظؿح نٌّټط خينا ، شٳىخى شْ٫خڄظؿح سيكً خينؤر شڄ٨نڄٿح ٲَّ٬ط نټڄّ ٱحيىأ ٶْٸلط پؿح نڃ خْزٔن شلٟحً سىيلڃ ىًيك نڄٟ ىحَٳٕح وْٳ پ٫خٴظّ ِ٫ٌن شٻَظ٘ڃ . ِى شْٓخٓأ ٶثخٸك ٪رٍأ خنٿ َٗئّ و٫خٔطح ڂٯٍ ٲَّ٬ظٿح حٌىً  : ح ًأ ىحَٳأ يؿٌّ سٍحًُ ًأ َٴ٘ظٔڃ ًأ ٪نٜڃ ًأ شٍٓيڃ ضنخٻ ءحٌٓ شڄ٨نڄٿح څا ي٬ٿ خٸٳً ىيك شڄ٨نڄٿح ِٳ ڂىىٌؿً څحً ڂي٠٬ر ٪ڃ څٌڀ٫خٴظّ ىحَٳٕح نڃ صخ٫ٌڄـڃ سخْلٿح ٍيڃ ْْٿً شنْ٬ڃ شْنڃُ سَظٴر څَظٸّ پڄ٫ . د څا خڄٻ سىيلڃ ٝحَٯأ ًأ ٱحيىأ ُخـنا پؿح نڃ ٌى شڄ٨نڄٿح ىٌؿً ذزٓ څا ٱحيىأ ٶْٸلط ٽٚه نڃ شْٜو٘ٿح ڂيٳحيىأ ٶْٸلظٿ ٌى خيْٳ ىحَٳٕح ىٌؿً ذزٓ شڄ٨نڄٿح . ؽ خٸٔنڃً خْ٫حً ٚ٫خٴط ڂينْر خڄْٳ ىحَٳٕح پ٫خٴظّ شڄ٨نڄٿح ٱحيىأ ٶْٸلط پؿح نڃ ِٳ پڀٸطً شْٿخ٫ سءخٴټر ٱحيىٕح ٶْٸلط نڄ٠ط ِټٿ َْْٔظٿح پزٷ نڃ ٶزٔڃ پټ٘ر شـظنڄٿح َْٰٿح ًأ شْثحٌ٘٬ٿح صٚ٫خٴظٿح نڃ ؤٴن ضٷٌٿح . ى ٱَ٬ظٿح نټڄّ ُأ خْزٔن ڂٿخ٬ڄٿح شلٟحً ِىً خيْٳ پڄ٬ط شجْر صخڄ٨نڄٿح ٺڀظڄط خڄٻ نڃِٿح َز٫ َْْٰظڀٿ شَٟ٫ ٚثخٜوٿح ًأ ڂٿخ٬ڄٿح هٌىً خڃ يك َٿا خيْڀ٫ .  ى / ٭خٓ يْ٬ٓ يّئڃ – ٙ ڂْڄ٬ظٿحً پټْيٿح شڄ٨نڄٿح شَّ٨ن 23 – َ٘نڀٿ پثحً ٍحى 2000

2-1 سٔظُ٘ٔج س٣ٍظٗ ٢ٛ حٓ شٴڀظوڄٿح صحَْٰظڄٿحً ڂْىخٴڄٿح نْر صخٷٚ٫ ُأ ڂْىخٴڃ ځخ٨ن ن٫ سٍخز٫ شَّ٨نٿح نْ٬ڃ ٽخـڃ ِٳ  . ًأ خيٷيٛ نڃ يٻؤظٿح نټڄّ ِظٿحً خينْر خڄْٳ شٸٔنڄٿح خّخ٠ٸٿح ش٫ٌڄـڃ ضْٔٿ څًا ِيٳ څحيْڄٿح غلزٿح ٶَّ٣ ن٫ خيطخٌّظلڃ ٍخْظهح ، صحًىٕحً ڂْىخٴڄٿح ِى خڄنا ً غكخزٿح يْٴط نْ٬ڃ څحيْڃ ِٳ صٚټ٘ڄڀٿ سَٗخزڃ ش٣ٍخه ڂّيٸط خينخټڃبر ِظٿح شٌَّّٜظٿح سَٗخزڃ سىخٳا شْڀڄ٬ٿح وظٓحٍى ِٳ ، خڄٿخ٣ غلزڀٿ وؿٌڄٿح پْٿيٿح شرخؼڄر خنى شَّ٨نٿح پڃخټظڃ َُټٳ ٶٔن ٽٚه نڃ خيظـٿخ٬ڃ دٌڀٓأً شٌَّّٜظٿح صحًىٕح ځيٸط ضنخٻ خيڄْڄٜطً شڄ٨نڄٿح پټْى ٍّيّ ٌُٿح ځخ٨نٿح ِى شڄ٨نڄٿح شَّ٨ن څخٳ ّخٕٓح َڀ٫ً ، ڂظّ ٲْٻ ٲٜط خينا َن٬ڄر ځخ٨نٿح ِٳ شْنحيْڄٿحً شْٴٌٛٿح ذنحٌـٿح َٿا َْ٘ط ِىً سىخُّ شْٴْٻ ٽٌك صحىخٍٗٗحً صخكَظٸڄٿح ؤٴن ضٷٌٿح ِٳ ځيٸطً خْڀ٬ٳ صخڄ٨نڄٿح ءخنر ىٌٸ٬ٿح ٽٚه سيّي٫ صحٌٍ٤ظر شڄ٨نڄٿح شَّ٨ن صَڃ يٸٿً صخڄ٨نڄٿح هٌى شّخٴٻ څٓح وْڀ٫ ِى خڃ َٿا ضڀًٛ څأ َٿا شْٟخڄٿح . 3-1 شحـٔظُِ٘ٔ ٢ــٔظُ٘ج ٌٞـظُ٘ٔج ِٳ سيّيؿ شّإٍ شٛخه سٌٍٜر نَّْٔڄٿحً صخڄ٨نڄڀٿ ِڄ٨نٿح ٌٍ٨نڄٿح ځيٷ خيظ٤٘نأ ًأ خيثحِؿأ نْر پ٫خٴظٿح ش٬ْز٣ َڀ٫ ٱٌٷٌٿحً شڄ٨نڄٿح پڄ٫ پْڀلط شْٴْٻ خيٴثخ٧ًً .  ى / شّىخٜظٷح شٍّحىا صخٸْز٤ط ِڄڀ٬ٿح غلزٿح ؾىخنڃ ِ٫خٳَٿح نْٔك يڄكح ) ٪ٌُّظٿحً َ٘نڀٿ پثحً ٍحى څخٻ (1998 ٙ 52

هـتعٍبطو ماــظنلا ىـنعم خڃ ٍخټظرٙ شـْظن َْْٔظٿح َټٳ ِٳ حٍُخر حٌٍ٤ط نَّ٘٬ٿح څَٸٿح نڃ ٲٜنٿح ييٗ صخڄ٨نڄٿح شٓحٍى ِٳ شؼّيلٿح ٍخټٳٕح نڃ حٍخْط خين٫ ٞوڄط ِظٿح ڂ٨نٿح سٌٍؼر َڄّٔ شَّ٨نٿح هٌى ضػيكأ يٸٿ شڃخ٬ٿح ڂ٨نٿح شَّ٨ن ًأ ، شڀ٫خٴظڄٿح ڂ٨نٿح پهيڃ وْڀ٫ ٶڀ٣أ خيظڀْٜك ضنخٻ ، شْ٫خڄظؿٙح شڄ٨نڄڀٿ شْڄڀ٬ٿح صخٓحٍيٿح ٽخـڃ ِٳ سَْزٻ شْ٫ٌن سِٴٷ ځخظٿح يٻؤظٿح شٿخك ِٳ خيْٳ نْڀڃخ٬ٿح ٹٌڀًٓ صخڄ٨نڄڀٿ خيڀْڀلط ِٳ َْْٔظٿح ځٌڀ٫ ٽٌلط سىي٬ظڄٿح صٙخڄظكٙحً يٻؤظٿح ځي٫ شٿخك َٿا  . نڃ خي٠٬ر ٪ڃ شڀ٫خٴظڃ ًأ ش٤رحَظڃ َٛخن٫ ًأ صحيكً ش٫ٌڄـڃ ونؤر ځخ٨نٿح ٱَ٬ًّ پزٷ نڃ ، وْٿا شٳخ٠ڄٿح ڂْٸٿح نڃ َزٻح وطخؿَوڃ ڂْٷ څٌټط ڂ٨نڃ پٻ نٌّټط پؿح وٴَّ٬ط نټڄّ خڄٻ ٞ٬زٿح خي٠٬ر ن٫ پٸظٔڃ پټ٘ر ضڀڄ٫ ٌٿ خيْٳ شٻٍخ٘ڄٿح صحيكٌٿح ځخ٨نٿح څأ ًأ ىيلڃ ٱيى ٶْٸلط پؿح نڃ خينْر خڄْٳ شڀ٫خٴظڃ َٛخن٫ ش٫ٌڄـڃ ونؤر شڀ٫خٴظڄٿح ڂ٨نٿح نڃ ش٫ٌڄـڃ ٌى ش٣خٔزر . ځخ٨ن شڄ٨نڄٿح َْْٔطً ځخ٨ن شڀثخ٬ٿح ځخ٨ن ضنأً ځخ٨ن ٍٕٝحً ځخ٨ن څٌټٿخٳ خىًٍير ڂ٠ط َٰٛح شْ٫َٳ شڄ٨نأ خنٴ٘ظٻٙ سيكحٌٿح ش٫ٌڄـڄٿح شڄ٨نأ خنڀٜٳ ٌٿً ع َٰٛح شڄ٨نأځ حٌټىً َٰٛح . ٽًٕح پْڀلظڀٿ نْڀڃخټظڃ نٌّْظٔڃ ځخڃأ ؤٴن غكخزٿح يؿً حٌيرً َڀ٫ ِڀٻ ٌٍظٔڃ ِ٫َٴٿح ځخ٨نٿح ٌٍظٔڃ َڀ٫ ِثِؿ ِنخؼٿحً ځخ٨نٿح ٌٍظٔڃ .  ى / ى ڂٿخٔٿح يْ٬ٓ يّئڃ / ٌَٗك ٽىخ٫ ٕ شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح سٍحىا قٿخٛ ) ىخٜظٷٙح ش٬ز٤ڃ ىحيٰر (1991 ٙ 27-2

4-1 ســــٔظـٗلأج عجٞــٗأ شكٌظٴڄٿح ڂ٨نٿحً شٸڀٰڄٿح ڂ٨نٿح خڄى نْْْٔثٍ نْ٫ٌن َٿا ڂ٨نٿح ڂٔٸنط : ًأ ، ځخط ٽٚٸظٓح وٿ ٢رحَظڃ ِڀٻ ءِٗ ونح َڀ٫ ځخ٨نٿح ٌٍّٜ ٌُٿح ٌى ٶڀٰڄٿح ځخ٨نٿخٳ ڂڀظّٔ ٙ ٌُٿح ځخ٨نٿح ٌى ٶڀٰڄٿح ځخ٨نٿح څأ َن٬ڄر شْؿٍخوٿح شجْزٿح ٪ڃ ٲْ٬ٟ ١خزطٍح ٢ْلڄٿح ٺٿً َٿا شٷخ٣ ُأ ٍيّٜ ًٙ ، ِؿٍخوٿح ٢ْلڄٿح ٪ڃ شٷخ٣ . ءِٗ ونح َڀ٫ وْٿا َ٨نّ ًأ ځخ٨نٿح ٌٍّٜ ٌُٿح ٌيٳ فٌظٴڄٿح ځخ٨نٿح ِنخؼٿح ٩ٌنٿح خڃأ ځخ٨نٿح ڂٿخ٬ڃ َْْٰط ِٳ ّخٕٓح پؼڄّ پ٫خٴظٿح حٌىً ،خْٿىخزط ٚ٫خٴط شجْزٿح ٪ڃ پ٫خٴظّ ِڀٻ حٌى څأ قٟحٌٿح نڃً وڃي٫ نڃ ځخ٨نٿح ءخٸر ٍَٸّ ونح خڄٻ وظٻَكً وطحٍخيڃ يّيلطً شٓحٍيٿ شْ٬ٷحً َؼٻأ ٌيٳ وْڀ٫ً وظجْر ٪ڃ ځخ٨نڀٿ ِٻَلٿح پ٫خٴظٿح ئـّ ٌُٿح ٌى ځخ٨نٿح فٌظٴڄٿح ځخ٨نڀٿ ٢ْٔر ؽًٌڄنٿ ِطٕح پټ٘ٿح پؼڄًّ صخڄ٨نڄٿح .

ـٞطلُٔج ّحظُ٘ج

ځخ٨نٿح شجْزٿح صٚهيڄٿح = < پٌّلظٿح شْڀڄ٫ = < صخؿَوڄٿح شجْزٿح

5-1 شحٔظُ٘ٔج عجٞــٗأ صخڄ٨نڄٿح ٲْنٜط ِٳ څٌؼكخزٿح ٲڀظهح  ًخوطح ِٳ ڂينڃ پٻ ٱٚظهٙ ٺٿًً ٌُٿح ٱييٿح شْ٫ٌن ٌوطح نڃ ڂينڄٳ ٲْنٜظڀٿ خٓخٓأ هٌوطحً ، وْٿا ينظٓح ٌُٿح ٍخْ٬ڄٿح شڄ٨نڄٿح خير ځٌٸط ِظٿح شٴْ٧ٌٿح ٩ٌن ٌوطح نڃ ڂينڃً ، وٸْٸلط َٿا شڄ٨نڄٿح َ٬ٔط ونڃً شْ٬زظٿح ٌوطح نڃ ڂينڃً ؾطخنٿح ش٬ْز٣ ٌوطح نڃ ڂينڃً ځ ٌٍظٔڄٿح ٌوطح نڃ ٌوطح نڃ ڂينڃً ءٚڄ٬ٿح ش٬ْز٣ ٌوطح نڃ ڂينڃً پڄ٬ٿح سيكً ٌوطح نڃ ڂينڃً ِٳحَٰـٿح ٲْنٜظڀٿ ٍخْ٬ڄٻ خينڃ شْ٫خڄظؿٙح شڃيوٿح ٪ٷٌڃ  . -1 وٸْٸلط َٿا َ٬ٔط ٌُٿح ٱييڀٿ خٸٳً صخڄ٨نڄٿح ٲْنٜط : أ ٪ٳخنڄٿح سىي٬ظڃ صخڄ٨نڃ د - شْ٫خنٜٿحً شٍّخـظٿح ٽخڄ٫ٕح صخڄ٨نڃ ؽ شٛخوٿح صخڃيوٿح صخڄ٨نڃ ى شڃخ٬ٿح شلڀٜڄٿح صخڄ٨نڃ -2 شڄ٨نڄٿح خير ځٌٸط ِظٿح شٴْ٧ٌٿح ٩ٌنٿ خٸٳً صخڄ٨نڄٿح ٲْنٜط : ِنٌٍٓخر ٲنٛ Parsonz َٿا شڄ٨نڄٿح خير ځٌٸط ِظٿح شٴْ٧ٌٿح ٩ٌنٿ خ٬زط شڄ٨نڄٿح ِى ١خڄنأ ش٬رٍأ :  ٙ سٍحىٗح صخْڀڄ٫ً صخْـْطحَظٓح ِـْڀڄٿح ُىخيٿح يز٫ ڂْىحَرا 247-244 شٍّينټٓا غّيلٿح ِ٬ڃخـٿح ذظټڄٿح 2002  ٙ شْ٫خڄظؿٙح صخٔٓئڄٿح سٍحىا ِڀ٫ ِ٣خ٬ڄٿح ٌرأ َىخڃ 69-67

ح ُىخٜظٷٙح ٢ڄنٿح ) ٪نخٜڄٿح ٹٌنزٿح ( د ِٓخْٔٿح ٢ڄنٿح ) صخرخٸنٿح دحِكٕح ( ؽ ِڀڃخټظٿح ٢ڄنٿح ) ِٸْٔنظٿح ( نْر څًخ٬ظٿح شجْيط ن٫ شٿًئٔڄٿح صخڄ٨نڄٿح ڂ٠ًّ صحىخلطٙح پؼڃ ٩حَٜٿح پك صخڄ٨نڄٿح . ى َُ٘زٿح ْنـٿح َڀ٫ ٥خٴلٿح ن٫ شٿًئٔڄٿح صخڄ٨نڄٿح ڂ٠ًّ ٦ٳخلڄٿح ٢ڄنٿح يـٔڄٿح شٍٓيڄٿح پؼڃ شْ٫خڄظؿٙح شج٘نظٿح صخْڀڄ٫ً . -3 ؾطخنٿح ش٬ْز٤ٿ خٸٳً شڄ٨نڄٿح ٲْنٜط : أ ٪ڀٓ ؽخظنا خيٳيى څٌټًّ شْؿخظنا صخڄ٨نڃ . د - شْؿٚ٬ٿح شْڄْڀ٬ظٿح صخڃيوٿح پؼڃ صخڃيوٿح ڂّيٸط خيٳيى څٌټًّ شڃيه صخڄ٨نڃ . -4 خيظْ٬زظٿ خٸٳً صخڄ٨نڄٿح ٲْنٜط : أ ذطخټڃ پؼڃ شڃٌټلٿح خيٿٌڄط ً څٌْڃٌڄ٫ څٌٴ٧ٌڃ ڂ٠طً شْڃٌټك شڄ٨نڃ پڄ٬ٿح ذطخټڃً څخڄ٠ٿح . د - پؼڃ شْ٫ٌ٤ظٿح ىٌيـٿح خيٿٌڄطً شْڀىٕح ىٌيـٿح َڀ٫ ځٌٸط شْڀىأ صخڄ٨نڃ صخْ٬ڄـٿح . ؽ شْڀىٕحً شڃٌټلٿح خيڀٌّڄطً خىَْْٔط ِٳ ٹًَّ٘ شٻَظ٘ڃ صخڄ٨نڃ .

-5 ِٳحَٰـٿح ٌٍظٔڄڀٿ خٸٳً صخڄ٨نڄٿح ٲْنٜط : أ شٌّٙٿح ٌٍظٔڃ َڀ٫ ِىً شْڀلڃ صخڄ٨نڃ . د - شٿًيٿح ٌٍظٔڃ َڀ٫ ِىً شْن٣ً صخڄ٨نڃ . ؽ ٢رحًٍ خي٤رَط ٽًيٿح نڃ ش٫ٌڄـڃ ٌٍظٔڃ َڀ٫ ِىً شَّ٤ٷ شْڄْڀ٬ط صخڄ٨نڃ شْرَ٬ٿح ٽًيٿح ش٬ڃخؿ پؼڃ شنْ٬ڃ . ى خيطخڄ٨نڃً سيلظڄٿح ڂڃٕح شجْى پؼڃ ڂٿخ٬ٿح ٌٍظٔڃ َڀ٫ ِىً شْٿًى صخڄ٨نڃ تفلتخملا . -6 پڄ٬ٿح سيكٌٿ خٸٳً صخڄ٨نڄٿح ٲْنٜط : أ شڃيوٿح ڂّيٸط ِٳ خيڃخڄظىح سٍئر ٌى ىَٴٿح څٌټّ غْك ىحَٳٕح شڃيوٿ شڄ٨نڃ . د - ڂّيٸط ِٳ خيڃخڄظىح سٍئر ِى ش٫خڄـٿح څٌټط غْك صخ٫خڄـٿح شڃيوٿ صخڄ٨نڃ شْٟخَّٿح شّينٕح پؼڃ شڃيوٿح . ؽ ڂّيٸط ِٳ خيڃخڄظىح سٍئر ٌى ٪ڄظـڄٿح څٌټّ غْك صخ٬ڄظـڄٿح شڃيوٿ صخڄ٨نڃ ٪ڄظـڄٿح شْڄنط صخْ٬ڄؿ پؼڃ شڃيوٿح . -7 شْ٫خڄظؿٙح شڃيوٿح ٪ٷٌڄٿ خٸٳً صخڄ٨نڄٿح ٲْنٜط : أ شْٿًأ صخڄ٨نڃ : ِ٫خڄظؿٙح څخڄ٠ٿح صخڃيه . د - شٌّنخػ صخڄ٨نڃ : ٪نخٜڄٿح ٍّحيڄٿح .

6-1 زٍصحؼُٔج شحــٔظُ٘ٔج صتحـصن خيڄىأ پ٬ٿ سىي٬ظڃ ٚثخٜه سَٛخ٬ڄٿح صخڄ٨نڄڀٿ : -1 ٱحيىٕح ىي٬ط : شْ٫خنٜٿحً شٍّخـظٿحً شْڃيوٿحً شْؿخظنٗح خيٳحيىأ ىي٬ظر ُخظڄط َْؼٻ ون٫ خ٘نّ خڄڃ شڃخ٬ٿحً شٛخوٿح خيطخڃيهً شْٸٌّٔظٿحً شَّّيٜظٿحً شّىحَظٓٙحً شْڄىأ َي٨ط خنىً شڄ٨نڄٿح ٩ًَٳً ځخٔٷأ ٲڀظوڃ نْر پڃخټظٿح ٶْٸلظٿ صخٷٌ٬ڄٿح نڃ پڃخټظٿح ٺٿً ٶْٸلط ِٳ َْْٔظٿح . -2 ڂـلٿح َزٻ : نڃ ٱٙٓح صخجڃ ڂ٠ط غْك شٴ٣خ٬ظڃ سٌٍٜر خيڄـك َزټر ُخظڄط نْڀڃخ٬ٿح . -3 خيٴثخ٧ً ِٳ ٜٚوظٿح شٷى . -4 وظيؿحٌڃً َْْٰظٿح عحيكا . تٍعامتجلاا تمذخلا ثامظنم صئاصخ ِٳ خيلڃٚڃ ڂىأ يّيلط نټڄّ ونخٳ شْ٫خڄظؿٙح شڃيوٿح صخڄ٨نڃ ن٫ خڃأ : -1 ًأ صخ٫خڄؿ ًأ ىحَٳأ ّخنٿح پؿح نڃ صخڃيه ؽخظنا ٌى ِٓخٕٓح خيٳيى څا صخ٬ڄظـڃ . -2 شڃيوٿح ٪ٷٌڃً ءٚڄ٬ٿح غْك نڃ ٍَهٕح صخڄ٨نڄٿح ًأ صخجْيٿح ن٫ ٲڀظوط خيْٳ شْ٫خڄظؿٙح .

-3 صخٷٚ٬ڀٿ شْنيڄٿحً شْنٴٿح ِكحٌنٿح َڀ٫ يڄظ٬طً شْ٫خڄظؿٙح شڃيوٿح ڂْٸٿ ءًٙ خيٿ شْنخٔنٗح . خيڄىأ نڃ صحِْڄڃ ِْڄظن څأ يرٙ شْ٫خڄظؿٙح شڃيوٿح صخڄ٨نڃ قـنط َظكً : شڄ٨نڄٿح ىحَٳأ نْر ِ٫خڄظؿٙح ٶٳحٌظٿح عحيكا َٿا شڄ٨نڄٿح پڄ٬ط څأ . ٪ڄظـڄٿح ىحَٳأ ٪ڃ ِ٫خڄظؿٙح ٶٳحٌظٿح عحيكا َٿا شڄ٨نڄٿح َ٬ٔط څأ . پڄ٬ڀٿ ٪ڄظـڄٿح صخؿخْظكح ٍخ٬٘ظٓٙ شڃُٚٿح شْٓخٔلٿح شڄ٨نڄٿح ٍيٿ څٌټّ څأ خي٫خزٗا َڀ٫ . ٪ڄظـڄٿح ِٳ غلّ خڄر ڂثحى ڂڀ٫ َڀ٫ ٪ڄظـڄٿح َڀ٫ فخظٴنٙخر خيڄ٨ن قڄٔط څأ ٪ڄظـڄٿحً شْڀلڄٿح شجْزٿح صخزڀ٤ظڃ ٶٳً خيظٓخْٓ نڃ َْْٰظٿ َْْٰط نڃ . شڃخ٬ٿح صخٷٚ٬ٿحً صٙخٜطٚٿ يْؿ ځخ٨ن شڄ٨نڄٿح ِٳ َٳٌظّ څأ . 7-1 س٤هُٞٓج ٍ٤ـُج سٔظُ٘ٔج س٤ٛحٓ تٍقىسلا رٍغلا تمظنملا فٌرعت ِڃِك ِٷٌٔٿح ٶ٤نڄٿح نْر خڃ صحَطٌظٿح َْْٔظٿ قڄٔط ٶٳحٌظٿح صخڃِْنخټْڃ ِى ِنيڃ َْػؤظر نڃخ٠ظڃ  َْٰٿح شڄ٨نڄڀٿ ٲَّ٬ط ٪ًٟ ٽٌك ءخڄڀ٬ٿح ءحٍآ صىي٬ط َْْٔظٿح ڂڀ٬ٿ شْْٔثَٿح ٽٌٸلٿح ٍيكا خينٌٻ نڃ خٷٚ٤نح ٺٿًً شْٷٌٔٿح  . . . پؿح نڃ شَّ٘زٿحً شّىخڄٿح ىٍحٌڄڀٿ ٽخ٬ٴٿح ځحيوظٓخر ڂظيّ ٪ٓحٌٿح وڃٌيٴڄر َْْٔظٿخٳ  Enjolas 1995 .p.440  ٙ شڃخ٬ٿح سٍحىٗح څًَهآً ْٞزڄٿح ىٌڄلڃ ِڀ٫ 27-13 سٍخـظٿح شْڀٻ -ْڄٗ نْ٫ ش٬ڃخؿ 2007

ڂْ٨نطً ٢ْ٤وظر ځخْٸٿح ٺٿً ذڀ٤ظّ ، سءخٴټٿح نڃ شؿٍى َڀ٫ؤر سىيلڃ ٱحيىأ ٶْٸلط حًاً، سٌؿَڄٿح ٱحيىٕح ٶْٸلط پؿح نڃ ىحَٳٕح ش٤٘نأ ً صحىٌيـڃ شرخٷًٍ وْؿٌطً نڃ شّىخڄٿحً شَّ٘زٿح ىٍحٌڄڀٿ ٽخ٬ٴٿح ځحيوظٓٙخر ٶڀ٬ظط خينأ يـن ځٌيٴڄٿح َٿا خنَ٨ن شْٿخ٬ٴٿحً سءخٴټٿح نڃ شؿٍى َڀ٫ؤر خيٳحيىأ ٶْٸلطً شٿًيڀٿ شڃخ٬ٿح شٓخْٔٿح ٌْٴنط پؿح . ڂٿخ٬ٿح َزظ٬ًّ « نٔٿً ًٍىًً oudrou Wilson » نٌّٿح ءخڄڀ٬ٿح پثحًأ نڃ ٽخڄ٫ٕح ًأ شْڀڄ٬ٿح خينؤر خىَزظ٫ح غْك شْٷٌٔٿح َْٰٿح شڄ٨نڄڀٿ ٲَّ٬ط ٪ًٟ حٌٿًخك نڃ ٍيٷ َزٻؤر شڃخ٬ٿح ٽخڄ٫ٕح ٶْٸلط َٿا ٱييط ِظٿحً ، شڃٌټلٿح ٱيير شٸڀ٬ظڄٿح ڂيطىحٍاً ّخنٿح صخزٯٍ ٶٳً ٩خ٤ظٔڄٿح ٍيٸرً سءخٴټٿح . ٍَّ نْك ِٳ « ضّحٌى ىٍخنٌْٿح leonard hwayt » شڄ٨نڄٿح څأ شْٷٌٔٿح َْٰٿح خىٌْٴنط ًأ شڃخ٬ٿح شٓخْٔٿخر ءخٳٌٿح خيٟحَٯأ ٌُظلط ِظٿح صخْڀڄ٬ٿح ٺڀط ٪ْڄؿ نڄ٠ظط ٍَٸّ خنىً « ضّحٌى » شّىخٜظٷح ًأ شْ٫خڄظؿح ءحٌٓ شڃخ٬ٿح ش٤٘نٕح ٪ْڄؿ پڄ٘ط خينأ ِ٫خنٛ ًأ شْ٫حٍُ ًأس

.

ٍَّ ٺٿٌٻً « ٶْٳٌط يڄلڃ » شڃيه ِٳ شنًخ٬ظڃ صخ٫خڄـٿ ١خ٘ن خينأ ُِڃٍ ِٜوظٿح وؿً َڀ٫ شٌّْٴنظٿح سٍحىٗح ِٳ شڃٌټلٿح ٙ شڃٌَٓڃ شڃخ٫ ٱحيىأ ٶْٸلظٿ شڃخ٬ٿح صخٓخْٔٿخر خين٫ َز٬ّ . ًٍَّ « ِٴٿً ڂْٿً William Wilvy » نَّڃأ ِن٬ط خينأ : ٽًٕح : ٪ـــْڄؿ ِــٳ خيطخـ٣خ٘نٿ شڃٌـــټلٿح شـٍٓخڄڃ پڄًّ٘ ٪ٓحٌٿح ځٌــيٴڄٿح

خي٫ًَٳً خيطخٔٓئڃ . ِنخؼٿح : شـٔٓئڄٿح ٽٚه نـڃ ٍّخـڄّ ٌُٿح ِڃٌــټلٿح ١خ٘نٿح ِن٬ّ ٶـْ٠ٿح ځٌـيٴڄٿح شٌّْٴنظٿح . يٻئًّ « حًَـن ْټْڀٳ Philiks Negro » وٴَّ٬ط ِٳ : -1 ِ٫خڄؿ ِنًخ٬ط ىٌيـڃ خينأ . -2 شػٚؼٿح ٩ًَٴٿح ِ٤ٰط : صخٷٚ٬ٿحً ،شْثخ٠ٷ ،شْ٬َّ٘ط ، شٌّْٴنط ، شڃٌټلٿح ڂينْر شڀهحيظڄٿح . -3 شْٓخْٔٿح شْڀڄ٬ٿح نڃ ءِؿ ِيٳ ڂػ نڃً شڃخ٬ٿح شٓخْٔٿح نٌّټط ِٳ ځخى ًٍى خيٿ . -4 خين٫ ٲڀظوط خينأ خڄٻ شْٷٌٔٿح شڄ٨نڄٿح نڃ ڂىأ خينأ . -5 ؾينڄر سَْهٕح صحٌنٔٿح ِٳ حَْؼٻ صَػؤط يٷ شٍٓخڄڄٻً ِٓحٍى پٸلٻ خينأ شْنخٔنٗح صخٷٚ٬ٿح . -6 خيظّىؤط غْك ىحَٳٕحً شٛخوٿح صخ٫خڄـٿح نڃ يّي٬ر خٸْػً ٙخٜطح پٜظط خينأ شْ٫خڄـٿح صخڃيوٿح . ِڀّ خڄْٳ ځٌيٴڄٿح حٌى ٢ْٔزط نټڄًّ : شْٷٌٔٿح َْٰٿح شڄ٨نڄٿح = شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح + ش٤٘نأ = < ٱحيىٕح ٶْٸلط شْجْزٿح شڄ٨نڄٿخر ش٤ْلڄٿح ٱًَ٨ٿح پ٧ ِٳ ٺٿًً .

شّىخڃ ٽخڄ٫أ شَّټٳ ٽخڄ٫أ ُىخڃ مخنڃ َُټٳ - صخْڀڄ٫ ٍحَٸٿح ًخوطح -٢ْ٤وظٿح -ڂْ٨نظٿح -صٙخٜطٙح -سىخْٸٿح ڂْْٸطً ش٬رخظڄٿح ءحىٕح سٔظُ٘ٔحذ سغ٤كُٔج س٤ؾٌحهُج سث٤رُج خىىيك خڄٻ شْْٔثَٿح صخڄٔٿح څأ نْزظن څأ ٪ْ٤ظٔن شٸرخٔٿح صخٴَّ٬ظٿح ٩ٌڄـڃ نڃ شْٿخظٿح ذنحٌـٿح ِٳ پؼڄظط څًَهآً يّخٳ  : -1 نْڀڃخ٬ٿح صحٍيٸٿ ٽخ٬ٴٿح ځحيوظٓٙح نْڀڃخ٬ٿح صحٍيٸٿ ٽخ٬ٴٿح ځحيوظٓٙخر ٶڀ٬ظّ ٌُٿح ځخ٬ٿح ځٌيٴڄٿخر َُْْٔط ١خ٘ن َزظ٬ّ  څخڄّٗح ش٬ز٤ڃ ، شڃخ٬ٿح سٍحىٗح ، ِّخٳ ضـير يْڄلٿح يز٫ 1986 ٙ ، 10-9 سٓحؼُج فجىٛلأج

ٶٸلّ خڄٻ شنټڄڃ سءخٴٻ نٔكؤر ٱحيىٕح ٶْٸلظڀٿ شڃخ٬ٿح ٲثخ٧ٌٿح څٌڀّٰ٘ نٌّٿح ٪ڄظـڄٿح ىحَٳأ صخؿخك . -2 ٪ڄظـڄٿحً َْْٔظٿح پهحيظڃ خڄينْر َْػؤظٿخٳ شٿًيڀٿ ٍُحىٗح ُخيـٿح پڄ٬ر ٢ْلڄٿح ٪ڄظـڄٿحً شجْزٿخر ٢زطَّ ڂْٷً ڂْىخٴڄٿح ذنخـر صخ٫حَٜٿحً شْٓخْٔٿح صحيٸظ٬ڄٿحً ڂْىخٴڄٿخر َػؤظّ غْك پڃخټظڃً شٿًيڀٿ شكخظڄٿح شَّ٘زٿحً شّىخڄٿح ىٍحٌڄٿحً ٪ڄظـڄٿح . -3 شْٓخْٔٿح ش٤ڀٔٿحً َْْٔظٿح شْٓخْٔٿح سِيؿٕحً ش٤ڀٔٿح خىيّيلظر ځٌٸط ِظٿحً شٿًيڀٿ شڃخ٬ٿح شٓخْٔٿح ٌْٴنظر ځٌٸط شٓخْٔٿحً شْٷٌٔٿح َْٰٿح شڄ٨نڄٿح نْر ځُٚظڃً ٌُ٠٫ ١خزطٍح يؿٌّ ِٿخظٿخرً شٿًيڀٿ َٿا شٴڀظوڄٿح صخڃيوٿح ڂّيٸظر ځٌٸط شْٷٌٔٿح َْٰٿح شڄ٨نڄٿخٳ شْٓخْٔٿح ش٤ڀٔٿحً شْٓخْٔٿح ش٤ڀٔٿح ش٤ٓحٌر خىيّيلط ڂظّ ِظٿحً ٌٍيڄـٿح . -4 شٍّحَڄظٓٙحً ءخٸزٿح ش٤ڀٔٿح َْْٰط ن٫ َ٨نٿح ٰٞر خيڃيٸط ِظٿح صخڃيوڀٿ شٍّحَڄظٓٙحً ءخٸزٿخر ِْڄظط پ٨طً شڄثحى ٲثخ٧ً څٌڀّٰ٘ نٌّٿح نَّّيڄٿح ١خ٘نر ش٤زطَڃ خينبٳ ِٿخظٿخرً شْ٬َّ٘ظٿح ءخنٰظٓٙح ذ٬ٜٿح نڃ پ٬ـط ِظٿحً شٜٜوظڄٿح ڂيطخڃٌڀ٬ڃً ڂيثحَزوٿ ڂيْٿا شؿخلٿح ڂين٫ .

8-1 س٤هُٞٓج سٔظُ٘ٔجٝ س٤هُٞٓج ٍ٤ـُج سٔظُ٘ٔج ٖ٤ذ مٍلُج شڄ٨نڄٿحً شْٷٌٔٿح َْٰٿح شڄ٨نڄٿح نْر شَّىٌؿ ٵًَٳ يؿٌط ونح ٞ٬زٿح ٍَّ ٢ٸٳ پڄ٬ٿح ٽخـڃ ِٳ َٜلنط ٵًَٴٿح څأ َهٓح ٞ٬زٿح ٍَّ نْك ِٳ ، شْٷٌٔٿح ٚوڀًّ شْٓخٕٓح ةىخزڄٿح ِٳ ْْٿً  څحىٚؿ Gueladan : -1 شڄ٨نڄٿح ىٌٔط خڄنْر شٍّخټظكح ٱًَ٧ ِٳ سىخ٫ شْٷٌٔٿح َْٰٿح شڄ٨نڄٿح پڄ٬ط سَلٿح شٔٳخنڄٿح فًٍ شْٷٌٔٿح . -2 نڃ ىٌٜٸڄٿح ْْڀٳ شڃخ٬ٿح شڃيوٿح فًٍ َ٬٘ظّٔ څأ ځخ٬ٿح ٲ٧ٌڄٿح َڀ٫ ذـّ نْن٣حٌڄڀٿ شڃخ٫ ش٬ٴنڃ ڂّيٸط پر فخرٍٕح ٶْٸلط شْٷٌٔٿح َْٰٿح شڄ٨نڄٿح . -3 نْر سحًخٔڄٿح سي٫خٷ ځحِظٿح شْٷٌٔٿح َْٰٿح شڄ٨نڄٿح څًئٗ َڀ٫ نْڄثخٸٿح َڀ٫ ذـّ نْن٣حٌڄٿح . -4 وڄٓخر ْْٿً وظٴٜر شْٷٌٔٿح َْٰٿح شڄ٨نڄٿح ِٳ ٲ٧ٌڄٿح پڄ٬ّ . -5 ن٫ څٌٿًئٔڃ ڂيٳ شڃخ٬ٿح شْٿًئٔڄٿح سي٫خٷ شْٷٌٔٿح َْٰٿح شڄ٨نڄٿح َڀ٫ َ٤ّٔ ٌٍيڄـٿح ځخڃأ ڂيطخٳَٜط . -6 شٳخټر ىحَٳٕح يًِّط نْ٬ظّ خىخ٠ظٸڄر سي٫خٸٿ شْٷٌٔٿح َْٰٿح شڄ٨نڄٿح ٪٠وط ىحي٫ا خيزؿحً نڃ څخٳ حييٿً شرخٷَٿح ِٳ ڂيٸك ٽخڄ٬ظٓح َڀ٫ ڂينْ٬ط ِظٿح صخڃٌڀ٬ڄٿح صخڃٌڀ٬ڃ نڃ څًءخّ٘ خڃ َڀ٫ ٽٌٜلڀٿ ىحَٳٕح شڄيڃ پئطً ځٚ٫ٗح پثخًٓ . -7 ىٌّٔ ِظٿح سَلٿح شٔٳخنڄٿح ٱًَ٨ٿ خي٫ٌ٠ه ځي٬ر شْٷٌٔٿح َْٰٿح شڄ٨نڄٿح ڂٔظط  ٙ ُيٸنٿح ٪رخ٤ڃ شڃخ٬ٿح سٍحىٗح ٍُحيڄٿح ىٌڄلڃ يْٓ 21-14

ىٍحٌڄٿح ِٳ صحءخٴټٿح ٱخ٘ظٻح شٿًخلڃ ًٍَُ٠ٿح نڃ قزٛأ حييٿً شْٷٌٔٿح شڄ٨نڄٿح صحءخٴټٿح ٺڀط ِْٴلظٿ ٵَ٤ٿح شٳخٻ ځحيوظٓحً شَّ٘زٿح . َنٴْٳ ٲْ٠ًّ Fifner ٵًَٳ شػٚػ څًَهآً : -1 څٌنخٸٿح ش٤ٓحٌر شڃخ٬ٿح شٓخٔٿح ىيلط – َْٰٿح شڄ٨نڄٿح وْڀ٫ پڄ٬ط ٌُٿح ٍخ٣ٗح پڄ٬ّ ءِٗ پٻً شْنٌنخٸٿح صخٸْز٤ظٿح پ٧ ِٳ څٌټط صخ٣خ٘نٿح څخٳ ٺٿٌٿ شـْظنً شْٷٌٔٿح خنٌنخٷ ور فٌڄٔڃ څٌټّ څأ ذـّ ور . -2 َْٰٿح شڄ٨نڄٿح پٷَ٬ّ ٺٿً څخٳ ٌٍيڄـٿح نڃ ځخ٬ٿح يٸنڀٿ ش٬ٟخه شڃٌټلٿح څأ خڄٿخ٣ و٫حٌنأً ڂْ٨نظٿح ٵَ٤ٿح نڃ حيّيؿ خ٫ٌن پهيًّ شْٷٌٔٿح . -3 َڀ٫ َْٔ٫ َڃٕح پ٬ـّ خڄڃ شْٷٌٔٿح َْٰٿح شڄ٨نڄٿح ِٳ ىٌؿٌڃ َْٯ قرَٿح ٪ٳحى سىٌؿٌڄٿح ٪ٳحًيٿح ىٌؿً ځي٫ هخن٬ڃ ٺٿً څأ خڄٻ شْٿخ٬ٴٿح َّْخ٬ڃ ځحيوظٓح ِٳ شڃٌټلٿح شْٷٌٔٿح شڄ٨نڄٿح ِٳ . َْٰٿح شڄ٨نڄٿح نْر شْڀْٜٴظٿح ٵًَٴٿح څأ نْزظن څأ ٪ْ٤ظٔن ٶرخٔٿح ٝحَ٬ظٓٙح نڃً شْٿخظٿح ذنحٌـٿح ِٳ شْٷٌٔٿح شڄ٨نڄٿحً شْٷٌٔٿح  : -1 ِٓخْٔٿح ٱحَٗٗح -2 شْلرَٿح ٪ٳحى -3 شڃيوٿحً شٴڀټظٿح  ٙ ، هَٻً ٶزٓ ٪ؿَڃ ، ضـير يْڄلٿح يز٫ 17-11

-4 ٲثخ٧ٌٿح ش٬ْز٣ -5 شڃخ٬ٿح شْٿًئٔڄٿح -6 شڀػخڄظڄٿح صٚڃخ٬ڄٿح -7 شڃخ٬ٿح صخٷٚ٬ٿح -8 َْْٔظٿح شْٿخ٬ٳ -9 ڂْ٨نظٿح 9-1 س٤هُٞٓج ٍ٤ـُج سٔظُ٘ٔج سْجٌىُ َنجىٓ ِٳ خىًٍىً شْٷٌٔٿح َْٰٿح شڄ٨نڄٿح شٓحٍى خيٿٚه نڃ نټڄّ سىي٬ظڃ پهحيڃ يؿٌط هٌىً شٿًيڀٿ شڃخ٬ٿح ٱحيىٕح ٶْٸلط پؿح نڃ شَّ٘زٿحً شّىخڄٿح ىٍحٌڄڀٿ ٽخ٬ٴٿح ځحيوظٓح ِى پْهحيڄٿح : -1 َْْٔظٿح ِٳ پهيڄٿح -2 ِنٌنخٸٿح پهيڄٿح -3 ِٻٌڀٔٿح پهيڄٿح -4 ِؿٌٿٌټّٙح ِجْزٿح پهيڄٿح -5 ِڀټْيٿح پهيڄٿح -6 ڂ٨نٿح پْڀلط پهيڃ  ٙ هَٻً ٶزٓ ٪ؿَڃ څًَهآً ِڄيٳ يْڄلٿح يز٫ 30

-7 څٍخٸڄٿح پهيڄٿح -8 ِٓخْٔٿح پهيڄٿح -1 َْْٔظٿح ِٳ پهيڄٿح ٱييّ ١خ٘ن ِى شْٷٌٔٿحً شْٷٌٔٿح َْٰٿح صخڄ٨نڄٿح ِٳ ءحٌٓ پهيڄٿح حٌى َزظ٬ّ ِىً ، سىيلڃ ٱحيىأ ٶْٸلط پؿح نڃ شّىخڄٿحً شَّ٘زٿح ىٍحٌڄڀٿ پ٠ٳٕح ځحيوظٓح َٿا ِٳ څًَّيڄٿح خيٍٓخڄّ ٲثخ٧ٌٿحً َٛخن٬ٿح نڃ ش٫ٌڄـڃ ځيوظٔط ٽخؼڄٿح پْزٓ َڀ٫ ٺٿًً ،سىٌ٘نڄٿح ٱحيىٕح ٶْٸلط پؿح نڃ شڄ٨نڄٿح ِٳ شَّ٘زٿح ڂيطخٌّظٔڃ ٲڀظوڃ َْْٔظٿح ِٳ ٲثخ٧ٌٿح شْڃٌڄ٫ أيزڃ نڃ خٷٚ٤نح  . ِ٠ظٸّ شْٷٌٔٿح صخڄ٨نڄٿح پؼڃ ٺٿً ِٳ خيڀؼڃ َْْٔظٿح څخر پهيڄٿح حٌى دخلٛأ ُىخنّ ِْٔظٿح ِٳ ٲثخ٧ٌٿح ًأ صخْڀڄ٬ٿح نڃ ىي٬ر ځخْٸٿح خيْڀ٫ ٍ ٲڀظوط ٲثخ٧ٌٿح هٌى څأ ڂٯٍ ٲثخ٧ٌٿح څأ ٙا ؾينڄٿح حٌير څٌڃِظڀّ نٌّٿح نْؼكخزٿحً دخظټٿح نْر خيٴْنٜط ٲڀظوڄر پهيظٿح حٌى سخ٫ى ڂ٨٬ڃ وْٳ ٹَظّ٘ ٌُٿح ٪ثخ٘ٿح ڂْٔٸظٿح پؼڄط شْٿخظٿح : -1 ٢ْ٤وظٿح -2 ڂْ٨نظٿح -3 ٲْ٧ٌظٿح -4 وْؿٌظٿح  څًَهآً دخىٌٿح يز٫ يڄلڃ ِڀ٫ ََُّلٿح ٍحى ٶْز٤ظٿح دٍخـطً شْڄڀ٬ٿح ْٕٓح شڃخ٬ٿح سٍحىٗح 1996 ٙ 33

-5 ٶْٔنظٿح -6 پْـٔظٿح -7 شْنحِْڄٿح غْك نڃ َْْٔظٿح ِٳ ٲثخ٧ٌٿح هٌى َڀ٫ ٱَ٬ظٿح شْڄظلر پهيڄٿح حٌى دخلٛأ ُىخنًّ پهحى َْْٔظٿح ِٳ ٶڄ٫أ ڂيٴٿ شَٛٴٿح قْظْٓ ٺٿً څٙ خيثىخزڃً خيزْٿخٓأً خيطخنٌټڃ شڄ٨نڄٿح  . ځيٷ خڃ ڂٯًٍ ه صخڄ٨نڄٿح ِٳ َْْٔظٿح صخْڀڄ٫ يَْٗظٿ شڃخى صخٳخٟا نڃ پهيڄٿح حٌى ن٫ ٍؤنڄر ضنخٻ ِظٿح ذْٿخٕٓحً ڂْىخٴڄٿح نڃ َْؼټٿح ضٍٓأ صخڃخيٓاً شْٷٌٔٿح َْٰٿح َُرح ْٚوڀط نټڄًّ ٌٍٜٸٿح نڃ ٌڀوط ٙ ونح ٙا شْٷٌٔٿح َْٰٿح شڄ٨نڄٿح صخٓحٍى ِٿخظٿح ِٳ هٌٍٜٷ ذنحٌؿ : شڄ٨نڄٿح پهحى ِٳ ڂظط څأ ِٰزنّ ًأ ڂظط ِظٿح َْْٔظٿح صخْڀڄ٫ َڀ٫ پهيڄٿح حٌى ِٻَّ ٶڀٰڃ ځخ٨ن ٌى شٿًيڀٿ َُْْٔظٿح ُخيـٿح څأ َٝظٴّ ونؤټٳ ،شْجْزٿح صحَػئڄٿح ٚٴٰڃ ٝحَظٳٙح حٌى څأ ٺٗ ًٙ شْؿٍخوٿح شجْزٿح ٪ڃ پڃخ٬ظّ پر َػئّ ًٙ َػؤظّ ٙ ؤٴن َڀ٫ ِڀ٬ٴٿح ٪ٷحٌٿح ٪ڃ ٞٷخنظّ . -2 ِنٌنخٸٿح پهيڄٿح حٌى ينظًّٔ شْٷٌٔٿح َْٰٿح شڄ٨نڄٿح شٓحٍى پهحيڃ ځيٷأ نڃ ِنٌنخٸٿح پهيڄٿح َزظ٬ّ شڃٌټلٿح صخزؿحًً ٵٌٸك َڀ٫ خٓخٓأ پهيڄٿح .  ٙ غّيلٿح ِ٬ڃخـٿح ذظټڄٿح صخْڀڄ٫ً صخْـطحَظٓح ِـْڀڄٿح ُىخيٿح يز٫ ڂْىحَرا 107-106 شٍّينټٓٗح 2002

ڂظيًّ شٿًيڀٿ شػٚؼٿح صخ٤ڀٔٿح نْر پٜٴٿحً شْڄَٓٿح صخٷٚ٬ٿح َڀ٫ پهيڄٿح حٌى يٻئّ پ٬ؿ شْٴْټر ٶڀ٬ظّ خڄْٳ خٌٜٛه شٿًئٔڄٿح َّْخ٬ڃ يّيلظر شٛخه شٴٜر پهيڄٿح حٌى نْن٣حٌڄٿحً شْ٬َّ٘ظٿح سِيؿٕح ځخڃأ شٿًئٔڃ شْٷٌٔٿح َْٰٿح صخڄ٨نڄٿح . -3 ِٻٌڀٔٿح پهيڄٿح ٪نخٜڃ ِٳ ءخڄڀ٬ٿح خىحَؿأ ِظٿح سيّي٬ٿح دٍخـظٿخر ِٻٌڀٔٿح پهيڄٿح َػؤط فحٌنٿح شٓحٍى شْڄىأ َڀ٫ يٻئط ِظٿحً څٌٍنًخيٿح ُ نْڀڃخ٬ڀٿ شْنخٔنٗحً شْٻٌڀٔٿح صخڄ٨نڄٿح ٩حٌنأ ٲڀظوڃ ِٳ ىحَٳٕح ءحىأ َڀ٫ ٺٿً َْػؤطً . ځ يّي٬ٿح صخڃخيٓا شـْظن پهيڄٿح حٌى څٌټط يٸٿً څ ْٴنٿح ځٌڀ٫ , ٩خڄظؿٙح , ڂڀ٫ څخٔنٗح .. نٿح .. ٪ڄـط ٙا ٌى خڃ َْْٔظٿح ِٳ ڂْ٨نظٿح څأ سَټٳ َڀ٫ پهيڄٿح حٌى ځٌٸًّ وطءخٴٻ ِٳ َػئن ِظٿحً ڂْ٨نظڀٿ شٻَلڄٿح شْټْڃخنّيٿح سٌٸٿح ىحَٳٕح وْٳ څٌټّ ِنخٔنا ًأ وٴ٬ٟ . ٍَّ « يڀٸڃ » شْٿخظٿح ِكحٌنٿح ٍخزظ٫ٙح ِٳ ٌهؤّ ِٻٌڀٔٿح پهيڄٿح څأ : -1 شڄ٨نڃ ُأ ٹٌڀٓ ِٳ ڂْٸٿح ور َػئط ِظٿح ًٍيٿح شْڄىؤر يّحِظڄٿح ٱحَظ٫ٙح صحىيلڄٿح ً شْٓخٕٓح صحَٗئڄٿح نْر نڃ ِى ڂْٸٿح څأ ّخٓأ َڀ٫ شْ٣حَٷًَْر ِٳ ڂْ٨نظٿح َڀ٫ ٢ٰ٠ط ڂْٸٿح هٌى څأ ّخٓأ َڀ٫ ٺٿًً ِڄْ٨نظٿح ٹٌڀٔڀٿ شَّىٌـٿح شـْظن خڃ ٩ٌن نڃ ٱَٜط ًأ شنْ٬ڃ صحٍحَٷ ًخوطح َٿا و٬ٳيطً نْ٬ڄٿح َْْٔظٿح خيٸنظ٬ّ ِظٿح ڂْٸڀٿ

-2 شْ٫خڄظؿٙح شجْزٿح ٌلن َػؤظطً َػئط شْ٫خڄظؿح شٔٓئڃ ونح َڀ٫ ڂْ٨نظٿح َٿا َ٨نٿح خير ٢ْلّ ٌُٿح . -3 ِٳ شڃخيٿح شْٓخٕٓح صخڃخ٫يٿح ٍيكا خينأ َڀ٫ صحٍحَٸٿح ًخوطح شْڀڄ٫ َٿا َ٨نٿح شڀٜظڄٿح شْٻٌڀٔٿح صخْڀڄ٬ٿحً ذنحٌـٿح ِٳ غلزّ پهيڄٿح حٌى څخٳ ِٿخظٿخرً ڂْ٨نط ُأ صحٍحَٸٿح ٍحيٛا شْڀڄ٬ر . -4 پهيڄٿح ڂظيًّ ىحَٳٕح ٹٌڀٓ ِٳ َػئط شْٓخٓأ شْنخٔنا ٪ٳحًى ٹخنى څخر ٍحَٷٗح نٌّټط دٌڀٓأً سىخْٸٿح ١خڄنأً ڂْٸٿح ځخ٨نً صخؿخلٿحً ٪ٳحًيٿح شٓحٍير ِٻٌڀٔٿح ٶْٸلط شْٴْٻً شْڄْ٨نظٿح صخ٫حَٜٿحً شْڄَٓٿح َْٰٿحً شْڄَٓٿح صخڄْ٨نظٿحً صخ٫خڄـٿح صٙخٜطٙحً څُحٌظٿح ... نٿح ... شْٿخظٿح صٙخـڄٿح َڀ٫ پهيڄٿح حٌى ځخڄظىح نټڄًّ : -1 ْٻخ٬ڄٿح ٢ٰ٠ڀٿ ڂيڀزٸط ٍيڃً ٢ٰ٠ٿح شؿٍىً دٌڀٓأ -2 صحٍحَٸٿح ش٬ْز٣ -3 صخْٿًئٔڄٿح ش٬ْز٣ -4 ِٷٌٔٿح َْٰٿح شڄ٨نڄٿح ِٳ پڄ٬ٿح شْؿخظنا س -4 ِؿٌٿٌټّٙح ِجْزٿح پهيڄٿح تْزٿحً َْْٔظٿح نْر شٷٚ٬ٿح شٓحٍير پهيڄٿح حٌى ڂظيّس ٽٚه نڃ ٺٿًً خيْٳ پڄ٬ط ِظٿح وٜثخٜهً وطخٴٛ ٪ڄظـڄٿح ذٔټط ِظٿح پڃحٌ٬ٿح شٓحٍى .

يؿٌط ِظٿح شجْزٿح ؽخظن ِى شْٷٌٔٿح َْٰٿح صخڄ٨نڄٿح څأ ِٳ پهيڄٿح حٌى شٴٔڀٳ ٚوڀظطً صحىخ٬ٿحً شْٳخٸؼٿحً شْ٫خڄظؿٙحً شّىخٜظٷٙحً شْٓخْٔٿح ِكحٌنٿح څخٳ ِٿخظٿخرً خيْٳ َػؤظطً وْٳ شڀڃخ٬ٿح صخڄْ٨نظٿح ِٳ َػئط څأ يرٙ نْ٬ڄٿح ٪ڄظـڄٿح خيػٍحٌط ِظٿح يْٿخٸظٿحً پ٫خٴظًّ شٸرخٔٿح صحٍخزظ٫ٙح ٪ڃ دًخـظّ ٌُٿح ٌى ٽخ٬ٴٿح َْْٔظٿح ِٳ ځخ٨نٿحً خير خي٬ڃ . -5 ِڀټْيٿح پهيڄٿح خيٿ ش٬رخظٿح شٌّْٴنظٿح سِيؿٕحً شٿًيڀٿ ِڄْ٨نظٿح پټْيٿح شٓحٍير پهيڄٿح حٌى ڂظيّ ذْٿخٕٓح ٽخؼڄٿح پْزٓ َڀ٫ خينڃ سىي٬ظڃ صخ٫ٌٌٟڃ شٓحٍير پهيڄٿح حٌى ڂظيًّ ، صخٛخٜظهٙح يّيلط صخڃيوٿحً ، ش٤٘نٕح ٪ْڄـطً ڂْٔٸط ِٳ شڃيوظٔڄٿح ذْٿخٓأ ، شْڄْ٨نظٿح صخٷٚ٬ٿح سِيؿٕح ِٳ شڃيوظٔڄٿح ٶْٔنظٿح ذْٿخٓأ ، صخْٿًئٔڄٿحً ٲثخ٧ٌٿح ٲًٛ ، ٲثخ٧ٌٿح ذْطَطً ڂ٨ن ، شرخٷَٿح ذْٿخٓأ ، صٙخٜطٙح . ٽٌّخٳ ٌٍڀّخّ ٺٍّىَٳ ءخڄڀ٬ٿح خىىًٍأ خڄٻ َْْٔظٿح ةىخزڄر پهيڄٿح حٌى َػؤط يٸٿً ڂىَْٯً . ٌُْٴنظٿح َْْٔظٿح ِٳ ٚوڀظط پهيڄٿح حٌى سَټٳ څأ يڀٸڃ ًٍَّ  -6 ڂ٨نٿح پْڀلط پهيڃ ِڀّ خڄڃ ڂ٨نٿح پْڀلط پهيڄٿ خٸٳً ٍُحىٗح ُخيـٿح څٌټظّ :  شڃخ٬ٿح سٍحىٗح ِٳ شٓحٍى يڀٸڃ َُزٛ پْ٫خڄٓا – ٱٍخ٬ڄٿح ٍحى سَىخٸٿح 1973 ٙ 17

-1 صٚهيڄٿح -2 صخؿَوڄٿح پڄ٘طً صخؿَوڄٿح نٌّټط ِٳ ڂىخٔط ِظٿح َٛخن٬ٿح ٲڀظوڃ نڃ صٚهيڄٿح څٌټظطً : -1 شّىخڄٿح ىٍحٌڄٿح -2 شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح -3 شڄ٨نڄڀٿ شْؿٍخوٿحً شْڀهحيٿح شجْزٿح ن٫ صخڃٌڀ٬ڄٿح . ؾثخظنٿخر شٛخوٿح ٽخ٬ٳٕح ىًىٍ ِن٬ط ِىً شْٔټ٬ٿح شٌّٰظٿح ٶزٓ خڃ َٿا ٱخ٠ًّ ٌَّ٤ظٿحً فٚٛ٘ٿ خيظؿخك ٍيڃً صخؿَوڄٿح ځخ٨نڀٿ شْثخينٿح . صٚهيڄٿح ٽٌلظٿح صخْڀڄ٫ صخؿَوڄٿح شْٔټ٬ٿح شٌّٰظٿح

١ٍ٤٤ٓطُج ّحظُ٘ج

-7 څٍخٸڄٿح پهيڄٿح شٴڀظوڃ شْٿًى ؽًخڄن شنٍخٸڃ ٽٚه نڃ ١خ٘نٿح َْٔٴطً ڂيٳ پهيڄٿح حٌى ٽًخلّ يْٴطً ِڀّ خڄْٳ شٴڀظوڄٿح څحيڀزٿح ِٳ ڂ٨نٿح نْر شنٍخٸڄٿح : -1 ِظٿح پڃحٌ٬ٿخر خي٤رًٍ شٴڀظوڄٿح ؽًخڄنڀٿ سِْڄڄٿحً شٛخوٿح صخڄٔٿح َڀ٫ ٱَ٬ظٿح صخڄٔٿح هٌى پْټ٘ط َٿا صىأ . -2 شٴڀظوڄٿح څحيڀزٿح ِٳ شٻَظ٘ڄٿح شڃخ٬ٿح صخڄٔٿح َڀ٫ ٱَ٬ظٿح . -8 ِٓخْٔٿح پهيڄٿح غْك نڃ ِٓخْٔٿح ُخيـٿح ً َْْٔظٿح ُخيؿ نْر شٷٚ٬ٿح ٽٌك پهيڄٿح حٌى ِٻَظّ ِٳ َْْٔظٿح ُخيؿ شْٿًئٔڃ پؼڄظطً خىىيلّ ِظٿح صخٓخْٔٿح ٌْٴنط َڀ٫ شْٿًئٔڄٿح شٿًيڀٿ شڃخ٬ٿح شٓخْٔٿح ٪ًٟ ِٳ شٻٍخ٘ڄٿح . شٓخْٔٿح شٯخْٛ ِٳ صخڄ٨نڄٿح وز٬ڀط څأ نټڄّ ٌُٿح ًٍيٿح ِٳ پهيڄٿح حٌى غلزّ ً شٿًيڀٿ شڃخ٬ٿح . شْٿًئٔڄٿح څأ پهيڄٿح حٌى يٻئًّ ِٓخْٔٿح پهيڄٿح وڀؼڄّ ٌُٿح هخـطٙح ٌى حٌىً َهٓح څًى ُخيؿ َڀ٫ حَټك ضْٔٿ شْن٣ٌٿح .

ســـــــؿــــــ٤طُ٘ج ٌَّ٤ط سحىأ َزظ٬ط شڄ٨نڄٿح څأ غلزڄٿح حٌى نڃ خينڃ ؽَون ِظٿح شـْظنٿح څا ٶَّ٣ ن٫ ٺٿًً ، وظْىخٳٍ شؿٍى سىخًُّ وڃيٸطً وڀْ٬ٴط َڀ٫ پڄ٬ط ٪ڄظـڄڀٿ شْْٔثٍ وْڀ٫ ٶٴظڄٿح نڃ څخٳ ٺٿٌٿ ، نټڄڃ ٍخڄؼظٓح پ٠ٳأ شّىخڄٿحً شَّ٘زٿح هىٍحٌڃ ٍخڄؼظٓح ٍىخٜڃ َ٘نً شڄ٨نڄٿح َْْٔط سءخٴٻ شؿٍى َڀ٫ يڄظ٬ط شْ٬ڄظـڄٿح صخٓخْٔٿح فخـن څأ َْْٔظٿح ِٳ َټٴٿح , ڂْ٨نط شْٰر شْنخٔنٗح صخ٫خڄـٿح سؤ٘ن ٪ڃ ضڃُٚط َْْٔظٿح سؤ٘ن څا خيٳحيىأ ٶْٸلطً خيظ٤٘نأ . شڄ٨نڄٿح ِٳ ِنخٔنٗح َٜن٬ٿح شْڄىأ َٿا ٵَ٤ظٿح َٿا خن٬ٳيّ ِٿحٌڄٿح غلزڄٿح څأ يْر ٌى نڃُ ِٳ خٌٜٛه يْٸ٬ظٿحً پهيظٿح ِٳ شّخٯ َزظ٬ّ ِنخٔنٗح ٹٌڀٔٿح څأ ٺٗ ًٙ څٓح . پْزٓ ِٳ سَْزٻ حىٌيؿ شْٟخڄٿح صحٌنٔٿح ٽٚه ٹٌڀٔٿحً ْٴنٿح ءخڄڀ٫ ٽٌر يٷً سخْلٿح ٲٷحٌڃ ِٳ شْنخٔنٗح صخٳَٜظٿح دخزٓأً ِنخٔنٗح ٹٌڀٔٿح شْىخڃ َڀ٫ ٱَ٬ظٿح څخٻً صخَّ٨نٿحً ٍّحيڄٿح نڃ ىي٫ ىٌؿً َڀ٫ ىٌيـٿح ٺڀط ضٷَٰظٓح يٷً ، شٴڀظوڄٿح ءحٌٓ ّخنٿح ٪ڃ وڀڃخ٬ط نْٔلطً وٻٌڀًٓ ؤٴنر څخٔنٗح ٲَّ٬ط ِٳ َزٻٕح َػٕح خيٿ پڄ٬ٿح څخټڃ ًأ ٽِنڄٿح ِٳ .

٢ــــــــــــــــٗحـػُج خحــــــــــــــــــرُج

٢ـــــــٗحٓٗلإج ىٞـــــــــُِِٓ س٤ْحــــْلأج ْ٤ٛحــــــــــلُٔج

-1-1 شڄ٨نڄٿح ِٳ ِنخٔنٗح َٜن٬ٿح شْڄىأ -2-1 شڄ٨نڄٿح ِٳ ِنخٔنٗح ٹٌڀٔٿح شٓحٍى ٱحيىأ -3-1 ڂ٨نٿح ځٌيٴڃً ِنخٔنٗح ٹٌڀٔٿح -4-1 ِنخٔنٗح پهيڄٿح -5-1 نٳ ځأ ڂڀ٫ صخٷٚ٬ٿح پى -6-1 شْنخٔنٗح صخٷٚ٬ٿحً صٚڃخ٬ظڀٿ شْٓخٕٓح ڂْىخٴڄٿح ٌٍ٤ط -7-1 وٜثخٜهً ِنخٔنٗح ٹٌڀٔٿح -8-1 ٹٌڀٔٿح صخڃٌٸڃ -9-1 شٌّن٬ڄٿح فًَٿح ځٌيٴڃ -10-1 ءحىٕح صٙي٬ڃ سىخًُّ شٌّن٬ڄٿح فًَٿح 11-1 ٪ٳحًيٿح صخَّ٨ن -12-1 تصلاخلا

-1-1 ســٔظُ٘ٔج ٢ك ٢ٗحــٓٗلإج ٍص٘ؼُج ســـ٤ٔٛأ ٌىً شڄ٨نڄٿح ِٳ ؽخظنٗح َٛخن٫ ڂىأ ٌى َُ٘زٿح َٜن٬ٿح څأ َڀ٫ ٵخٴطح ٹخنى َڀ٫ َڄظٔڄٿح يْٻؤظٿح نڃ يرٙ څخٻ خيٳحيىأ ٶْٸلظٿً شڄ٨نڄٿح سءخٴٻ ٪ٳٍ ِٳ ّخٕٓح نڃ ٍَهٕح ىٍحٌڄٿح څأ غْك شڄ٨نڄٿح ِٳ ځخيٿحً ِٸْٸلٿح ىٌٍڄٿح ٌى څخٔنٗح څأ ٽحٌڃأ ، صحي٬ڃً ، صٙآً ، خڃ څخٔن٘ٿ سي٫خٔڃ پڃحٌ٫ ٙا ِى ، ڂ٨نًّ ٢٤وّ ٌى صخڄ٨نڄٿح شٳخٻ ِٳ نْٿًئٔڄڀٿ ِٓخٕٓح ٽإخٔظٿح څخٻ خنى نڃً ىٍحٌڄٿح هٌى ځيوظًّٔ ٌى : ڂ٨نڄٿح َْْٔط سٍحىٗح ٪ْ٤ظٔط ٲْٻ س ءحىٕحً سءخٴټٿح ٪ٳٍ ً  . نڃً ءحىٕح سءخٴټٿ سىيلڄٿح پڃحٌ٬ٿح پ٫ ٱَ٬ظٿح ذڀ٤ظّ ٽإخٔظٿح حٌى ن٫ شرخؿٗح څا ِى پڃحٌ٬ٿح هٌى ڂىأ : پڄ٬ٿح ِٳ نْڀڃخ٬ٿح شزٯٍ -پڄ٬ٿح َڀ٫ نْڀڃخ٬ٿح سٍيٷ -ءحىٕح = پڄ٬ٿح ِٳ شزٯَٿح x پڄ٬ٿح َڀ٫ سٍيٸٿح  ى / ِڄْ٨نظٿح ٹٌڀٔٿح ةىخزڃ ِٷخزٿح يز٫ نّيٿح فٚٛ 2005 ٙ شٍّينټٓٗح ش٬ڃخـٿح ٍحى 27-19

-2-1 شحٔظُ٘ٔج ٢ك ٢ٗحٓٗلإج ىُِٞٓج سْجٌو فجىٛأ ي٫خّٔ غْك سًٍَٟ قزٛأ صخڄ٨نڄٿح ِٳ ِنخٔنٗح ٹٌڀٔٿح شٓحٍير ځخڄظىٙح څا نڃ وٸٸلّ خڄٿ شَّ٘زٿح خىىٍحٌڄٿ پؼڃٕح ځحيوظٓٙح َڀ٫ صخڄ٨نڄٿح َْْٔط َڀ٫ ٺٿً نڃٕح شْؿخظنا . شْْٔثٍ ٱحيىأ شػٚػ ٹخنىً : نْڀڃخ٬ٿح ٹٌڀٔٿح ڂيٳ -نْڀڃخ٬ٿح ٹٌڀٓ ئزنط -نْڀڃخ٬ٿح ٹٌڀٓ ٢زًٟ وْؿٌط صخڄ٨نڄٿح ِٳ ِنخٔنٗح ٹٌڀٔٿح شٍٓحى ٱحيىأ

- دخزٕٓحً نْڀڃخ٬ٿح ٹٌڀٓ َڀ٫ شڄ٨نڄٿح ضٳَ٬ط خڃ حًا نْڀڃخ٬ٿح ٹٌڀٔر ئزنظٿح ٶٳحَڄٿح ِٳ نْڀڃخ٬ڀٿ ِڀزٸظٔڄٿح ٹٌڀٔٿح ٪ٷٌط نڃ خينټڄّ ٺٿً څخٳ ٹٌڀٔٿح حٌى ءحًٍ خيٸطخ٫ َڀ٫ ٌهؤط ڂػ نڃً شڄ٨نڄٿح َڀ٫ ٹٌڀٔٿح حٌى ٍخػأ َڀ٫ ٱَ٬ظٿح ٺٿٌٻً شٴڀظوڄٿح ًخوطح ٍخػٓح هٌى شـٿخ٬ڄٿ شزٓخنڄٿح صحءحَؿٗح . - نټڄّ ِڀزٸظٔڄٿحً ِٿخلٿح نْڀڃخ٬ٿح ٹٌڀٓ ڂيٳ څا نْڀڃخ٬ٿح ٹٌڀٓ ٢زًٟ وْؿٌط ٩خٴطٍٙح ٱييٿ ٺٿًً پزٸظٔڄٿح ِٳ نْڀڃخ٬ٿح ٹٌڀٔٿ وْؿٌظٿحً ڂټلظٿح نڃ شڄ٨نڄٿح نڃ خينټڄط ِظٿح صخٓخْٔٿح ٞ٬ر ىحي٫بر شڄ٨نڄٿح ځٌٸط يٷً نْڀڃخ٬ٿح ءحىٕح ٌٍظٔڄٿ ٱييٿح حٌى ٶْٸلط . ڂټلظٿحً وْؿٌظٿح ٹٌڀٔٿح ِٳ ِنخٔنٗح ءحىٕح ٪ٳٍ شڄ٨نڄٿح ءحىأ سىخُّ نْڀڃخ٬ٿح خٍٟ ِنخٔنٗح ٹٌڀٔٿخر ئزنظٿح ًأ ٪ٷٌظٿح ڂيٳ ٹٌڀٔٿح ِنخٔنٗح َڀ٫أ شْٻِط

ْظُ٘ج ّٜٞلٓٝ ٢ٗحٓٗلإج ىُِٞٓج3-1 خٷٚ٫ نڄ٠ظط ؽًخڄن ٪ًٟ ڂ٨نٿح ځٌيٴڄر يٜٸّ ص َػؤظّ ، ءحِؿأ سي٫ نْر شٻَظ٘ڃ تْزٿخر څخٔنٗح ٹٌڀٓس فٌظٴڄٿح ځخ٨نٿخر وْڀ٫ ٶڀ٤ّ شڄ٨نڄٿح ِٴٳ ، شْؿٍخوٿحً شْڀهحيٿح شْْٔثٍ شػٚػ ءحِؿأ نڃ فٌظٴڄٿح ځخ٨نٿح څٌټظًّ : صٚهيڄٿح -1 صخْڀڄ٬ٿحً ش٤٘نٕح -2 صخؿَوڄٿح -3 ِنخٔنٗح ٹٌڀٓ َڀ٫ ؽًٌڄنٿح ځٌيٴڃ ٶْز٤ط نټڄًّ صخؿَوڄٿح شرخـظٓٙح صخٳَٜظٿح سَٻحٌٿح نِّوط صخڃٌڀ٬ڄٿح پْٰ٘ط صخڃٌڀ٬ڄٿح صخڃٌڀ٬ڄٿح ٽخزٸظٓح صٚهيڄٿح صخڃٌڀ٬ڄٿح ٩خؿَظٓح صٚهيڄٿح 1 ٽخزٸظٓٙح پثخًٓ ٽٚه نڃ څخٔنٗح خيڀزٸظّٔ ِظٿح شْؿٍخوٿح صحَْؼڄٿح پؼڄط ِى ُِٻَڄٿح پْٰ٘ظٿح سيكًً سَٻحٌٿح َٿا صخڃٌڀ٬ڄٿح ٽخٍٓا ڂظّ ً شٴڀظوڄٿح صخڃٌڀ٬ڄٿح

ِنخٔنٗح ٹٌڀٔڀٿ َٿًٕح سٌ٤وٿح ٽخزٸظٓٙح پثخًٓ خيّىئط ِظٿح ٲثخ٧ٌٿح َزظ٬طً ځخ٨نڀٿ پڄ٘ط پثخٌٓٿح هٌىً ور ش٤ْلڄٿح شجْزٿح نڃ څخٔنٗح خيڀزٸظّٔ ِظٿح صخڃٌڀ٬ڄٿح نڃ حَْؼٻ څأ َٜزٿح نْ٬ٿح خيڀزٸظٔط ٙ ٪ڄٔٿح شٓخك څأ ٙا صحَْؼڄٿح ٽخزٸظٓح ِٳ َٜزٿح شٓخك شْڄىأ نڃ ڂٯَٿخر ٪ڄٔٿح شػٚػ ٚثخٜه ٹخنىً خين٫ شْڄىأ پٸط -صحَْؼڄٿح ٍحَټط ٍيڃ صحَْؼڄٿح سيك ًأ شٳخؼٻ ٍيڃ -صحَْؼڄٿح يٸ٬ط ٍيڃ شحِٓٞؼُِٔ ١ًٍُُٔج َ٤ـشطُج ٶَّ٣ ن٫ ٺٿًً صخڃٌڀ٬ڄٿح هٌى َْٔٴطً پْڀلط شْڀڄ٫ ڂظط صخڃٌڀ٬ڄٿح ٽخزٸظٓح ي٬ر خيڄىأ صخْڀڄ٬ٿح نڃ ش٫ٌڄـڃ ٹحٍىٗح-1 َْټٴظٿح-2 صحٍحَٸٿح ًخوطح -3 صخؿَوڄٿح-2

ِظٿح صخرخـظٓٙح خيْڀ٫ ٶڀ٤ًّ څٓح َظك ضڄط ِظٿح صخْڀڄ٬ڀٿ ِثخينٿح ؾطخنٿح پؼڄطً ١خڄنأ نڃً شلٟحٌٿح وطخٳَٜطً څخٔنٗح ٹٌڀٓ ش٬ْز٣ پڄ٘ط ِڀّ خڃ شْٻٌڀٔٿح ذ٬ڀٿح ځٚټٿح پڄ٬ٿح پؼڃ ٽخ٬ٳٕح- ٽخ٬ٳٕح شٍٓخڄڃ ءخنػأ ڂظط ِظٿح ٲ٣حٌ٬ٿخر ٶڀ٬ظط ِىً َ٫خ٘ڄٿح- -ىحَٳٕح نْر ٽىخزظٿحً َْٰٿخر ٽخٜطٙح پڄّ٘ ٌىً پ٫خٴظٿح -4-1 ٢ٗحٓٗلاج َنىُٔج : ٌٍظٔڃ َڀ٫أ ٶْٸلط ِٳ پؼڄظّ شڄ٨نڃ ُأ وْٿا َ٬ٔط ٌُٿح ِٓخٕٓح ٱييٿح څا نْْٿخظٿح نَّٜن٬ٿح َٳحٌط ٽٚه نڃ ٺٿًً شنټڄڄٿح شْؿخظنٗح سءخٴټٿح نڃ : -1 شّىخڄٿح صخْنخټڃٗح َٳحٌط . -2 شَّ٘زٿح صحءخٴټٿحً صخْنخټڃٗح َٳحٌط . َٿا َٿًٕح شؿٍيٿخر ٪ؿَّ پ٘ٴٿحً فخـنٿح نْرً ٲڀوظٿحً ځيٸظٿح نْر ٵَٴٿح څأ خڄٻ صحٍخيڃً صحٍيٷ نڃ خيّيٿ خڃً شڄ٨نڄٿح ِٳ شكخظڄٿح شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح سءخٴٻ ٍيڃ شْؿٌٿٌنټظٿح صحَْٰظٿح ٪ڃ پ٫خٴظٿحً ٌٍ٤ظٿحً يّيـظٿحً ٍخټظرٙح َڀ٫ خىي٫خٔط خير ش٤ْلڄٿح . خيٿ ِٸْٸلٿح ىٌٍڄٿح ٌى پر شڄ٨نڃ ُأ ِٳ سٌٷ ٍيٜڃ ٌى َُ٘زٿح ىٌٍڄٿح څا وطحىيلڃ شٳَ٬ڃً ىحَٳٕح ٹٌڀٓ شٓحٍى َٿا َ٬ّٔ ٌُٿح ٌى قؿخنٿح َْْٔظٿح څخٳ ٺٿٌٿً