16 2017 438
يرادلإا ءاضقلا مامأ ةيبيرضلا تاعزانلما ةيوست
*******
صخلم
:
يستكي عوضوم ادمأ مادعزانلما ندم عودنلا ا دذ دديازتلما راشتنلال ارظن ؛يلمعلا ديعصلا ىلع ةيربك ةيهمأ ةيبيرضلا ةعزانلما مكبح بئارضلا ةحلصم لبق نم رمتسلما لخدتلا ةجيتن كلذو ،ءاضقلا .بئارضلا ليصتحو ضوخ في اهتفيظو ةدياردلاو ةودةاو ثدبلا في ةعردسلا بلطتت ثيح ؛صاخ عباطب ةيرادلإا ماعزانلما نم اهيرغ نع ةيبيرضلا ةعزانلما زيمتتو حأ رددئاز ا عردشلما اددذ دردلىأ كل ددل ،ةدااةا ةددم لاو ادعلا ةاددملل ةدديا ندم نمددضتت ادلم ةي رددسلا سف ةلىادضف ،ةدديلالما وودشلاب اددماك ودددارلاو ةرددد ابلما بئاردددضلا ونادددق في ا دددكو ،ليجدددستلا ونادددق في ردددخأو ،ةددديئاب ا ماءاردددبلإا ونادددق في اددداااأ مدرو ةدددااخ اددضر ددع ةدلاح في بئاردضلا ةرادف ماراردق في ندعطلا ةبيردضلاب بدلكملل لدفكت دلا مانامدضلاو ماديلاا عدضو ادمك ،ةدلثاملما وددهو رادف ودديرط دقيرددط ددل مددارو ،اددبه نددع متددي ددلاو ،يئاددضق رددخا ودديرطو ،ةيبيرددضلا ةرادلإا اددمأ بددلكلما كلددسي يددمازلف ةدددبلاطملل رادلإا ءادددضقلا سف ءودددجللا في بدددلكملل ونادددقلا ادددذو ددلا ةدددنكملما وأ ةليددداولا ادددهرابتعاب ةيبيردددضلا وعددددلا ودديرط دباقرلا أ كد و ،ادبه مردضأو بئاردضلا ةرادف ةادمعأو مالىردصت اهتدسم قوقبح ةديام ةديلاعلى مانامدضلا رد كأ يده ةيئادضقلا ة لا نوك ةبيرضلاب بلكلما قوقح .ةيبيرضلا ةقلاعلا في بيعضلا فرطAbstract:
The subject of tax dispute is of great importance at the practical level, due to the increasing prevalence of this type of dispute before the courts and as a result of continuing intervention from tax authorities by virtue of their function in the search and collection of taxes.
The tax dispute is regarded as a distinctive one compared to other administrative disputes, as it requires speed of treatment, experience and knowledge of financial affairs as well as confidentiality to prevent disclosure of public money and private liability; therefore the Algerian legislature allocated special provisions contained mainly in the code of fiscal procedures, the registration code and the direct taxes and similar taxes law; it also put in place
439 16
2017
the necessary mechanisms and safeguards that guarantee to the taxpayer appeal against tax administration decisions; two paths are made available for this purpose : an administrative way which is mandatory before the tax administration, and a judicial pathway that is through tax lawsuit which is the course and action conferred by the law to the taxpayer to have recourse to the administrative court and claim his rights affected by conduct and tax administration acts; there is no doubt that the judicial control is the most effective way to protect taxpayer rights as he is the most vulnerable party in tax relationships.
:ةمدقم
راددشتنا ماددعزانلما ردد كأ نددم ةيبيرددضلا ةددعزانلما وددتعت ددب علطددضت ددلا اددذا رودددلل ارددظن كددلذو ،يددلمعلا ديعددصلا ىددلع ا ددب ةيبيردضلا ةدعزانلما دشنت ددقو ،ةديعامتب او ةيدادصتق ا ةادي ا بدناوب بدلتف في يرث دتلاو ةدماعلا مادقفنلا ليوتم في بئارضلا ةيبيرض ةطلسك اهااصتخا ةيرخلأا ه ر ابت امنيح بئارضلا ةرادفو ةبيرضلا علىدب بلكلما ريدقت وأ ةبيرضلا ءاعو ديدتح في .يميظنت وأ يعيرشت مكح نع ةتجانلا قوق ا نم وح نم بلكلما امرح وأ اهتميق صتتخ لا ةيئاضقلا ةه ا بلتتخو رظنلاب ةدقلعتم دناك اذإلى ، يلع وبطت لا عوضولما فلاتخاب ةيبيرضلا ةعزانلما في ا ءادضقلا صادصتخا نم وكت انهلى ،بييرضلا شغلاب ردظنلا إدلى ،اهليدصتح وأ ةيبيردضلا ةددعاقلا قادا ب دقلعت اذف ادمأ ،يدئاز . وناددقلا عدم ةرادلإا قادشن ودلىاوت ددم بدقارت ةدبقارم ةدةيه ةدبا ي ودتعي دلا رادلإا ءادضقلا صادصتخ عدبري ادهيلى لدصفلاو . رادلإا ءاضقلا امأ ةيبيرضلا ماعزانلما ةيوست ةاارد ىلع ةاقلما ا ه في رصتقناو يلعو : دادفم حورطلما ةاك لإالى ااي ام اضقل ء امل ة الئاضل ةاةا ةول ةلااةيل ةا ة ئار لإ ة ةااواول ط ااضل .؟ير در ةلاددخ نددم وناددقلا لدديلحتلا هنددم ىددلع اندددمتعا دددقلى ،انتدداارد عوددضوم عددم ايدد اتمو ةيلاكدد لإا دده ىددلع ةددبابلإلو ا به ةلصلا ماذ ةينوناقلا صوصنلا ليلتح نإلى ا كهو .عوضولما ميسقت يضتقي عوضولما :تياا ةاونلما ولىو د حبم سفللإلأ ثحاول
ةلر در مك حول ء مل ة الئضل ت ةا ةول ةلاةت
ةديرادلإا ايادضقلاو مادعزانلما في لدصفلاو رظنلادب ةدماعلا ةي ولاو صاصتخ ا ةبحاا ةيئاضق ةهجك ةيرادلإا مكالمحا وتعت قلا اظنلا في ةيرادلإاو ةيندلما ماءاربلإا وناقل اقبط رئاز ا يئاض ( 1 ) . ادمأ ودكي اهيلى لصفلا إلى ،ةيرادلإا ماعزانلما ليبق نم انهأ ىلع ةيبيرضلا ماعزانلما ب يك رئاز ا عرشلما أ ارابتعاو ا صاددصتخ ا ددديدتح في عرددشلما ددقنتعا ددلا وددضعلا رادديعملل اددقيبطت كددلذو ةدديرادلإا مكاددلمحا ةداددلما بددبوي رادلإا يئاددضقل 800 .ةيبيرضلا ةرادلإا نم وأ ةبيرضلاب بلكلما لبق نم وعدلا علىر تم ءاوا ةيرادلإاو ةيندلما ماءاربلإا وناق نم16 2017 440 ندم ةدبكترلما ءادطخلأا حلاداف ىدلع لمعلا وه ةيرادلإا مكالمحا امأ بلكلما لبق نم وعدلا علىر ءارو نم فدذا لعلو ةرادلإا فرط .ابهاسح وأ ةبيرضلا ءاعو سيا ت وأ ديدتح ءانثأ ةيبيرضلا داولما في ةيرادلإا مكالمحا صاصتخا ىلجتي امك 801 -804 ندم داودلماو ةديرادلإاو ةديندلما ماءاردبلإا ونادق ندم 82 -89 اردقلا في رظنلادب ودارلاو بئاردضلا ةادض في ةديرادلإا مكادلمحا صتدتخ ثديح ،ةديئاب ا ماءاردبلإا وناق نم ندع ةردادصلا مار كل دكو ةبيردضلا علىددب ددفلكلما يدضرت دلاو بئاردضلل راود ا زدكرلما سيدئرو بئاردضلا زدكرم سيئرو بئارضلل يئ ولا ريدلما ندددعطلا اددد أر دددخأ ددددعب ةرادلإا فردددط ندددم ةدددغلبلما ماراردددقلاو صدددص ا لدددقن صددد ادددميلى ةددديئاقلت ةفدددصب ة ددد تلما ماراردددقلا ةيرادلإا ( 2 ) . بري امك ةداملل اقبط ةيرادلإا مكالمحا سف ةيبيرضلا ةعزانلما في يعونلا صاصتخ ا ع 801 ةيندلما ماءاربلإا وناق نم " اهيلى ءاب لاو ةيرادلإاو لماكلا ءاضقلا واعد في لصفلاب كل ك ةيرادلإا مكالمحا صتتخ ةيبيرضلا وعدلا وتعت ثم نمو ،" مض جردنت لاو لماكلا ءاضقلا واعد نم .ةيرادلإا وعدلا باو ن ضردلى ادكم اهدااصتخا ةردئاد في عدقي لا ةيرادلإا ةمكلمحا امأ ةيبيرضلا وعدلا علىترلى يللمحا صاصتخلال ةبسنلاب امأ ةدالما اكحلأ اقلىو كلذو مارلا وأ ةبيرضلا 804 ةرقفلا 1 . لاعأ روك لما وناقلا سفن نم ةيبيرددضلا ةددعزانلما ةيوددست أ ادديبلا نددع عددغو ددلاو ةددمكلمحا اددمأ ةددضورعم وددعد دوددبو بددلطتي ةدديرادلإا ةددمكلمحا اددمأ في ددل قرددطتن فوددا اددم وددهو عازددنلل لددح سف ةودداولا ةدديغب ماءارددبلإا اددعب عاددبتف عددم قورددشلا نددم ةددعومة فيوتددست أ يددغبني .لياوتلا ىلع دبلطم للإلأ بلطول : ة الئضل ىاةدل لااق طلإئش ا ادددمأ ودددعد أ ةرددد ابم ف وأ لكدددشلا ثددديح ندددم ءاودددا ةدددددلو ةدددنيعم قورددد رلىاودددتب ةدددطبترم ودددكت ةددديرادلإا ةدددمكلمح عودضولما ( 3 ) ةودبق متدي يدك كل دلو ، وعددلا فيوتددست أ يدغبني رادلإا يدضاقلا لدبق ندم ةيبيردضلا مادعزانلما ةاددض في ةيئادضقلا .ةيعوضولماو ةيلكشلا قورشلا نم ةلجم ىاةدلل ة لكشل طلإئشل :للإلأ عئفل :ة الئضل ةدالما مددح دقل 83 ،ةديرادلإا ةدمكلمحا ادمأ ةيبيردضلا وعددلا ةودبقل ةيلكدشلا قوردشلا ةديئاب ا ماءاربلإا وناق نم :يه قورشلا هو 1 -:د ع ول ةدددبباو ةطوبدددضمو ةدددددل دددديعاوي ةيبيردددضلا ةدددعزانلما دبتردددت ةدددماع ةفدددصب ةددديرادلإا مادددعزانملل ةبدددسنلاب دددشلا وددده ادددمك ، اترددح ا لاكدد وعدددلا لددبقت فو ( 4 ) اددمأ اوددعد عددلىري أ ةبيرددضلاب بددلكلما ىددلع بدد كل ددل ، لددبأ في ةدديرادلإا ةددمكلمحا ةعبرأ ( 4 ادمك ،بديلكتلا راردق في ندعطلل ةدمدقلما وكدشلا دشب ةي ولاب بئارضلا ريدم رارق ملاتاا خيرات نم بستح ره أ ) ةدغلبلما ماراردقلا في ندعطلا ددنع لدبلأا ا ده وبطي ىدلع ءاودا ادهيأر ةديرادلإا ندعطلا اد ءاددبف ددعب ةيبيردضلا ةرادلإا فردط ندم ةيزكرلما ةنجللا وأ ةي ولا وأ ةرئادلا وتسم ( 5 ) .
441 16 2017 عمدددض در ادددمأ ودددكن ادددننإلى ،دردددلل دددددلمحا لدددبلأا ةلادددخ وكدددشلا ىدددلع درلادددب يئ ودددلا ريددددلما ودددقي دددلا ةدددلا ا فيو ر في و ا ةبيرضلاب بلكمللو ،الىرلاب ( ةدعبرأ ةلادخ اودعد عدلى 4 لدبق ندم وكدشلا ىدلع دردلل دددلمحا لدبلأا ةديانه ندم رهد أ ) ةدالما مايضتقي لامع ا هو ،بئارضلل يئ ولا ريدلما 82 ةرقفلا 2 .ةيئاب ا ماءاربلإا وناق نم وك دلما ةادباا جرادخ ةديرادلإا ةدمكلمحا ادمأ اودعد عدلىرو دادعيلما ةبيرضلاب بلكلما بلاخ اذف يلعو الىردت ادنهلى ، لادعأ ةر . لبأ نم وعدلا الىرت ايلك ابيع دعي وعدلا علىر داعيم ةفلاف أ رابتعاب لاك اوعد 2 -:ةطايكم ةضلئعط ىاةدل عفئت نل ارددددهظم وددددا ةهافددددشلا دددديلى لدددد تم و ةدددديباتكلا ةمددددسلا دددديلع ىددددغطت ددددلا رادلإا ءاددددضقلا صئاددددصخ عددددم اماجددددسنا ايئان تاا ( 6 ) لما ىلع يغبني نإلى ، ةديرادلإا ةدمكلمحا دبدض ةدباتك دل اهليجستب كلذ متيو ةبوتكم اوعد دقي أ ةبيرضلاب بلك بئاردضلل يئ ودلا ريددلما ادمأ عدلىرت دلا وكدشلا سدكع ىدلع ا دهو ،بدلكملل لاتداا لداو ملسيو ةيئاضق وار علىد لباقم عباطلا قوق عضتخ ثيبح ( 7 ) . 3 -:ةعقام ةضلئعل ناكت نل لا عدديقوت ف بددسح ةبيرددضلاب ةددقلعتلما وعدددلا في ادديرهوب ايلكدد اطردد دددعي وناددقلا ددليكو وأ بددلكلما لددبق نددم ةددضيرع ةدالما صن 83 ةرقفلا 1 ةينوناق ةلاكو رهظتسي أ يلعلى ،ليكو فرط نم وعدلا مدق اذفو ،ةيئاب ا ماءاربلإا وناق نم دنأ يردغ ،ةيبيردضلا ةرادلإا اهملدست ةدعوبطم ىدلع ةررل دلاكولا اددقت قتردشي ادنوناق دلجدسلما دمادلمحا ىدلع ة في دمادلمحا ةدباقن ةينعلما ةساولما ءازبأ ىلع و ( 8 ) ةدمكلمحا فردط ندم لاكد اهدضلىر سف دودي ةضيرعلا ىلع ءاضملإا دوبو دع إلى لياتلابو ، .ةيرادلإا ددتت أ بدد ،ةيبيرددضلا وعدددلاب ةددااةا ةيلكددشلا قورددشلا رلىاوددت ىددلع ةولاددعو اددذوبقل ةددماعلا قورددشلا ىددلع وعدددلا رلىو ةدالما في اهيلع صوصنلما 13 .ةحلصلماو ةفصلا يهو ةيرادلإاو ةيندلما ماءاربلإا وناق نم وعدددلا لددل اددك اددلمو ،ةدديرادلإا ةددمكلمحا اددمأ وعدددلا عددلىر في يعدددلما ةيحلاددا ةيبيرددضلا وعدددلا في ةفددصلاب دددصقيو وأ وددح ءاددعدف اددمئاد ودده ةيبيرددضلا ةددمكلمحا اددمأ زددكرلما وأ ودد ا ا دده ةدديام ةددعولىرلما وعدددلا إددلى ، دديلع دددتعا وناددق زددكرم إدلى لدالأا وده ا ده ادك اذفو ،ود ا ىدلع ددتعلما ددض ونادقلا زدكرلما وأ ود ا ا ده دسفنل يعدي نمم وكت أ دب ةيرادلإا ي ددلا ةبيرددضلاب بددلكلما نئادددل زودد ثدديبح ءان تدداا دروأ عرددشلما ، ددنيدم قوددقبح اددهيلى بددلاطي وددعد عددلىري أ ددقح لمعتددس . نع ابئان كل ب وكيو ةحلدصم ادهعلىارل ادك اذف ف ةيبيردضلا وعددلا لدبقت لادلى ،" ةحلدصم وددب ودعد " ةددعاقل اقبطلى ةحلصلما نع امأ ددلا عددلىار اددهيلع لددصل ددلا ةدددئافلا وأ ةددعفنلما يدده ةحلددصلماب دوددصقلماو ،اددهتماقف في ةددينوناق ،ءاددضقلا سف ددئاجتلا ءارو نددم وعد بئارضلا ةرادف وأ ةبيرضلاب افلكم يعدلما اك ءاوا وناقلا زكرم وأ قح ىلع ءادتع ا ةجيتن اهنم رح لاو ( 9 ) . ة الئضل ىاةدلل ة ةاواول طلإئشل :ان ثل عئفل ةدعولىرلما وعدلا نمضتت أ ب لا وتلمحاب ولعتت لا قورشلا يهو ةديحانلا ندم لدبقت بدح ةديرادلإا ةدمكلمحا ادمأ :يلي اميلى قورشلا ه ص لتتو ،ةيعوضولما
16 2017 442 1 -:لة سالل حلئص وئة ىاةدل نوضيت نل ادقبط بييردضلا عازنلادب لدصتت دلا عئادقولاو لئاداولل الردا ادضرع ةديرادلإا ةدمكلمحا سف ةدمدقلما وعددلا نمدضتت أ ب ةدادددلما اددكحلأ 83 ةردددقفلا 2 نددم ىدددلع بددد ثددديبح ،يعدددلما ماءادددعدا ةحدددا ددب ت دددلا ةدددلدلأاو ةدديئاب ا ماءاردددبلإا ونادددق اوكد في اهادبأ أو ،وبا لا ةيلولأا عولىدلاو مابلطلا تضيرع في ضرعي أ بئارضلا ةرادف دض يعدلما ةبيرضلاب بلكلما بئارضلا ةرادف امأ ( 10 ) . لمحا ادمأ ضاتردع ا ةبيرضلاب بلكملل زو و ةدهبولما اوكد في ةدراودلا كدلت يردغ ةيبيردض صدصح ىدلع ةديرادلإا ةدمك ، ددناك اديأ ةدديدب مادبلط ددقي أ وكدشلا في سمتدللما ايدف تلا دوددح في دل زود دنأ يردغ ،بئاردضلل يئ ودلا ريددلما سف وعدلل ةيحاتتلى ا تضيرع في ةحارا اهنع وعي أ ةطير ( 11 ) . 2 ئق غ لات ر عشإط ةضلئعل ق فرإ :ه ف عا ةيول بة ئضلل اةلاال ئلدول ر ةداددملل اددقيبطت 83 ةرددقفلا 2 ةداددلماو ةدديئاب ا ماءارددبلإا وناددق نددم 819 ددلا ةدديرادلإاو ةدديندلما ماءارددبلإا وناددق نددم راردق ددض وعددلا دناك اذف دنإلى ،ةودبقلا ددع ةدلئاط دتح ، ديلى ودعطلما رادلإا رارقلاب ةبوحصم ةضيرعلا وكت أ ببوأ رديلبت راعد ف ا دكو ديلع ضتردعلما راردقلا رديلبت نمدضتلما راعد لإاب وعددلا ةدضيرع ودلىرت أ بدجيلى ،ةيبيرضلا ةرادلإا نع رداا دبو ف ةيرادلإا نعطلا ا أر ريلبت راع إبو ،ةبيرضلا علىدب بلكلما وك ىلع يئ ولا ريدلما يلى دري لا رارقلا ( 12 ) . ان ثل بلطول : ئ س ت ئاإ ة الئضل ىاةدل ،دبدضلا ةدنامأ ددل عدوتو ةبيرضلاب بلكلما لبق نم ةمدقلما وعدلا في اهركذ وباسلا ةيلكشلا قورشلا رلىاوتت أ دعب اهيلى لصفت أ ةيرادلإا ةمكلمحا ىلع دعتي و بلكلما دب مئاقلا عازنلا افل ةدبردلا ندم ةبيردض يدضاق اهتفصب ةيبيرضلا ةرادلإا كلذ متي و ،سولأا بييرضلا عيرشتلاو ةيرادلإاو ةيندلما ماءاربلإا وناق في اهيلع صوصنلما ماءاربلإا نم ةعومض عابتإب ف .ةوةاو ويقحتلا في ل متت لاو ق قحيل :للإلأ عئفل ةدالما في ءاب دقل 85 ةرقفلا 1 د لا ةديحولا ةااةا ويقحتلا ماءاربف ف " ةيئاب ا ماءاربلإا وناق نم ردملأا زو ةلاددخ نددمو ،" ةوددةاو ودديقحتلا ةددعبارمو فياددضلإا ودديقحتلا يدده ،ةاددمعلأا مددقر ىددلع وددارلاو ةردد ابلما بئارددضلا ةاددض في اددبه :اهم ديسيئر دلك خ ي ةيبيرضلا ةعزانلما في ويقحتلا أ تنتسن ةرقفلا ذ انتءارق 1 -:اف ور ق قحيل ةداددلما ددصن 85 ةرددقفلا 2 ددلما وناددقلا نددم " أ ىددلع لاددعأ روك بددلكلما دددق اددملك ،ادديمازلف فياددضلإا ودديقحتلا وددكي مدك ا لدبق ةدديدب لئاداو ةبيردضلاب رم ددي أ دسفن ءادقلت ندم وأ ةبيردضلاب بدلكلما بدلط ىدلع اءاددنب يدضاقلل زود ثم ندمو ،" وأ بلكلما دق املك بيوبو يرخلأا ا ه وكيو ،فياضف ويقتح ءاربإب عوضولما في لصفلا لبق روددا لبق ةديدب عولىد وأ ب يددضاقلا رددمأ دديفنتب وددقي ددلا بئارددضلل يئ وددلا ريدددلما سف ةيددضقلا بددلم ةددلاحف متدديلى ، وعدددلا عوددضوم في لدداافلا مددك ا ىدلع ةديرادلإا ةدمكلمحا دبدض ةدباتك سف لداريو ، عولىدو تابلطو يأر يلى دبي كلذ نع ريرقت ريرتحو ،فياضلإا ويقحتلا ءاربإب أ رلبي بئارضلا ريدم بقوي بلكلما ( 13 ) .
443 16 2017 2 -( د ضول ق قحيل ق قحيل ةعا ئم :) ةدديلمعلا دبه ودقيو ،كل دل ةروردض مأر اذف وديقحتلا ةدادعف وأ دادضم صدحلى ءاربإدب رم دت أ ةديرادلإا ةدمكحملل ندكيم ب بددلكلما روددضبح كددلذ وددكي أ ىددلع ،ةولأا ودديقحتلا ءاربإددب اددق ددلا يرددغ بئارددضلا ةدديريدم اوددعأ دددحأ ددليكو وأ ةبيرددضلا وأ ددلبلا بيعدشلا سدلةا سيدئر رودضبح ةديلمعلا ده متدت ،ةديلل ةبيردضب ودلعتت وعددلا ناك اذفو ، ل انامض كلذو وناقلا .ةرئادلا وتسم ىلع نعطلا ةن ءاضعأ نم دنثا نيوضع دددظحلام نمدددضي ردددضل رددديرحتب بدددلكلما ودددعلا ودددقي ،وددديقحتلا ةدددعبارم ندددم ءادددهتن ا ددددعبو ددددنع ا دددكو ،يكتدددشلما ما ريددددم ىدددلع وددديقحتلا ردددضل كدددلذ ددددعب لددديلو ،ادددضيأ ددديأر ددددبي ادددمك ، ددددلبلا بيعدددشلا سدددلةا سيدددئر مادددظحلام ،ءادددضتق ا تاحاترقاب اقلىرم ةيرادلإا ةمكلمحا سف بللما ةاارف رودب سوتي لا ةي ولاب بئارضلا ( 14 ) . ةئاخل :ان ثل عئفل بلإا دحأ ةوةا وتعت " ادنه ب اديلعلا ةدمكلمحا ادهتلىرع ددقو ،ةديرادلإا ةدمكلمحا دب رم دت دلا ويقحتلل ةيسيئرلا ماءار لادمع سف ءودجللا ادذ ةود دلا أددبلماب لادمع ادهئاربإب رملأا ةيئاضق ةهب لكل ول نأو اعلا وناقلا نم وه لا ويقحتلل ايداع مم سيل ام راطف في مهريونتب ةليفكلا لئااولا ةلىاك انوناق اعون " ( 15 ) . ماددددعزانلما ةددددعيبطو ءلاتددددت ةددددينلى لئاددددسم ىددددلع بددددصنت اددددنهلأ ،ةدددديئاب ا ةداددددلما في ايرددددبك ارود بددددعلت ةوددددةا أ كدددد و ةيبيردضلا ( 16 ) ةددقلعتلما ماددعزانلما مدسح إددلى كل ددل ،ةديلالما ماددنايبلاو ةيباددس ا ماديلمعلا في ةوددخ سف جاددتتح ةيبيردضلا لئاددسلمالى ، دق ةبيرضلا عوضوي يردبةا وده يدقيق ا يدضاقلا لدع ادمم ،يردبةا ةداهد ىلع افقوتم وكي ( 17 ) راردقلا أ مدغر يدضاقلا سيدلو .يضاقلل دوعي يرخلأا ةدالما في ةوةا بييرضلا عرشلما لجاع دقلو 86 رم دت أ ةديرادلإا ةدمكحملل ندكيم ثديح ،ةديئاب ا ماءاردبلإا ونادق ندم فو ،اهددسفن ءاددقلت نددم اددمف ةوددخ ءاربإددب سف ةوددةا ةددمهم دنددست ةيرددخلأا ةددلا ا فيو ،ةددعزانتلما فارددطلأا دددحأ بددلط ىددلع اءاددنب اددم ( ةثلاث 3 ةدادلما صندل ادقلىو ءاوةا ديعت متي أ ىلع ،ثلا لا يربةا ةيرادلإا ةمكلمحا دعتو ، يربخ فرط لك دعيلى ،ءاوخ ) 86 ةرددددقفلا 3 دفظوددددلما دددددب نددددم لاددددعأ روك ددددلما وناددددقلا سددددفن نددددم و ،اددددهيلع عزاددددنتلما ةبيرددددضلا سيددددا ت في اوكرادددد ني ددددلا يردبةا ةدمهم ةدمكلمحا دددتحو ،وديقحتلا ءانثأ فارطلأا دحأ لبق نم مهليكوت تم ني لا وأ ةيضقلا في ايأر اودبأ ني لا صا لأا دل مهريراقت عاديلإ ةمزلالا ةدلماو ابه ايقلا دارلما اهلما مذ دبتو ةلا ا بسح ءاوةا وأ .دبضلا ةنامأ قتردشيو ،مدصةا وأ ةديرادلإا ةدمكلمحا فردط ندم ادنيعم ادك ءاودا يربةا در بلطي أ بييرضلا عازنلا في فرط لكل ول ( ةيناثم لبأ في ةيرادلإا ةمكلمحا سف بلطلا ا ه دقيو لالعم درلا بلط وكي أ عرشلما 8 دلا وديلا نم ارابتعا ةلماك ايأ ) طلا يلى ملستي اد ب بدلطلا ا ده في ثدبيو ،ةودةا ءاردبف ةديادب ددنع رد كلأا ىلعو ،درلاب لوانتي لا يربةا ماا ريلبت ععلما فر ةدادددلما مايدددضتقلم ادددقلىو ا دددهو ،مدددصةا فردددطلا ىدددلع وعددددلا عدددلىر ددددعب لابادددع 86 ةردددقفلا 4 ةددديندلما ماءاردددبلإا ونادددق ندددم .ةيرادلإاو
16 2017 444 نجف يربةا اهيلى الىري لا ةلا ا فيو ردخا ايردبخ ددعت أ ةدمكحملل ندكيم دنإلى كدلذ ديلع ر عت وأ يلف ةلكولما ةمهلما زا ، نع دب ( 18 ) ةبيرضلاب بلكلماو ةيبيرضلا ةرادلإا ملعيو مايلمعلا ءدب ةعااو وي ددل ثيح ةوةا يريستب يرخلأا ا ه وقيو ( ةرشعب نيرخاا ءاوةا ،ءاضتق ا دنعو 10 ءدب نم لقلأا ىلع ايأ ) مايلمعلا ( 19 ) . بئاردضلا ةحلدصم ندع لد مم رودضبح كدلذو ةودةا ءاردبف ادكم سف ةادقتن اب ءاودةا ودقي ةودةا رديرقت داددعف لبأ نمو ،ةديرادلإا ةمكلمحا فرط نم مذ ةلو لما ةمهلما ةيد تل نعطلل ةرئادلا ةن سيئر ،ءاضتق ا دنعو ، وناقلا ل مم وأ بلكلما ا كو ةرادف وددع ررددل ردديرقت ردديرحتب ةوددةا ةدديلمع زاددنجف دددعب ءاوددةا وددقيو ، دديأر ةلىاددضف عددم ةوددةا ةدديلمع يرددا نددع رددضل بئارددضلا دبدض ةباتك دل ءاوةا ريرقتو رضلمحا عاديف متيو ،يربخ لكب صاخ ريرقت وأ ءاوةا دب كترشم امف وكي ،كلذ نع لصفم ( نيرشع ةدم لهيمو ةيرادلإا ةمكلمحا 20 لماك اموي ) فارطلأل ة علاطلال .انه شب ماظحلالما ادقتو اهيلع ءاددنب مددارلا ددديدتحو كددلذ ةيفددصت متددتو ،مبهاددعتأو مهفيراددصمو مهغرددفت رددمأ نددع افددشك ءاوددةا دددقيو ا ردددصي رارددق ىددلع ادعتأ ،رادبتع ا ددعب دخوت و ،ةديلالماب بلكلما ريزولا نم رارقب ةددلمحا ةفيرعتلل اقبط ةيرادلإا ةمكلمحا سيئر دمددقلما ءاودةا ب ( ةثلاث نم ر كأ دعب ريراقتلل 3 .ةوةا ءاربف رضل ولغ خيرات نم ره أ ) ( ةددثلاث لددبأ نمددض عازددنلا فارددطأ وأ ءاودد لل زودد 3 أ ةدديرادلإا ةددمكلمحا سيددئر رارددقب مهغيددلبت خيراددت نددم ءادددتبا ادديأ ) ثبت لا ةيئاضقلا ةه ا ه امأ ةيفصتلا في اوعزاني ةيراشتاا ةلىرغ اهتفصب ةل سلما في ( 20 ) . اذف م اد ا عديجم فيو ،اديلىاك ندكي ك اذف ةدااخ يردبةا أردب زلم يرغ يضاقلا أ قايسلا ا ه في يلف ةرا لإا دون امو ورددشلا بددسح متددت ةدديليمكت ةددديدب ةوددخ ءاربإددب رم ددت أ اددهللى ةميلددا يرددغو ةددينوناق يرددغ ةوددةا ددب ةدديرادلإا ةددمكلمحا مأر ق سولأا ةوةا في ةددلمحا ( 21 ) . ىلع دعتي نإلى ،فارطلأا دب مارك لما ةدابتل ةحونملما ديعاولما عيجم دافنتااو ةوةاو ويقحتلا ءاربف نم ءاهتن ا دعب ةداملل اقبطو ،اهيلى عزانتلما ةيضقلا في لصفلل ةمزلالا ماءاربلإا عيجم ذاتخا ةيرادلإا ةمكلمحا سيئر 89 لإا وناق نم ماءارب ةيئاب ا ( 22 ) دب ةدقحللما وئادثولاو ريرقتلادب ادقلىرم ةدلودلا الىادل سف ادبوبو ةيضقلا بلم ليلو بوتكلما ريرقت عاديإب ررقلما وقي ، علاطلال ( ره داعيم في تااامتلا ادقتو يلع 1 دديدحتب مدك ا ةليكدشت سيدئر ودقي كدلذ ددعبو بللما ملاتاا خيرات نم ) لبيو ةسل ا داعيم ةلودلا الىال سف ر ( 23 ) ( ةردشعب دبضلا ةنامأ فرط نم وصةا عيجم رط امك ، 10 لدبق لدقلأا ىدلع اديأ ) ةليكدددشت سيدددئر ندددم ردادددا ردددمأ بدددبوي كدددلذو دمودددي سف لدددبلأا ا ددده ايدددفتخ زوددد ،ةاجعتدددا ا ةدددلاح فيو ،ةدددسل ا خيرادددت مك ا ( 24 ) . ل نع نلعلما خيراتلاب اهتسلب ةيرادلإا ةمكلمحا دقعت ودل ،ةيدضقلا ةودح ددعلما رديرقتلا رردقلما يدضاقلا ةولادت ددعب فاردطلأ سف عامتدددا ا مدددك ا ةليكدددشت سيئردددل ندددكيم ادددمك ،ةددديباتكلا معارك دددلم ادددمعد ةيوفدددشلا معادددظحلام اددددقت مهيمادددل وأ ودددص لل ماحيدضوت ادقتل معوعد وأ بئارضلا ةرادف اوعأ ( 25 ) دحتل ادعابلط ةدماعلا ةدباينلا ددقت ايردخأو ، ةدلوادملل ةيدضقلا كدلذ ددعب ةا .باانلما رارقلا دادعفو ةيضقلا ةاارد دصق ةيرسلا ثديح دغيلبت رودلى رادثا راردقلا تدنيو ،ةديرادلإا ةدمكلمحا دبدض ددمأ ةطدااوب وعددلا فاردطأ سف ردلبي راردقلا رودا دعب ق ةددلمحا ديعاولما ةلاخ فانةتا اب يلى نعطي ك ام يلى يضقلما ءيشلا ةوقل زول ندم ءاودا ردلبلما راردقلا دفني أ ب و ،انونا
445 16 2017 ندم فردط لدك ادكمإبو ،ادذ ردكنتلاو رادثا ندم لدصنتلا فردط لأ ندكيم لادلى ةبيردضلاب بدلكلما لبق نموأ بئارضلا ةرادف لبق ا لددبق نددم دد تلما رارددقلا ديفنت بددقوي فانةتددا ا ا دده أ يرددغ ةددلودلا سدلض اددمأ رارددقلا ا دده فانةتدداا عازددنلا فاردطأ ةددمكلمح ةداملل اقبط ةيرادلإا 908 .ةيرادلإاو ةيندلما ماءاربلإا وناق نم
ان ثل ثحاول
ةللإدل سلجم ء مل ة الئضل ت ةا ةول ةلاةت
ةددمكلمحا نددع رداددصلا رارددقلا فانةتدداا ةلاددخ نددم ف متددت ةددلودلا سددلض اددمأ ةيبيرددضلا ةددعزانملل ةيئاددضقلا ةيوددستلا ف لماب ودلعتلماو ةديرادلإا يددضاقتلا أددبم ردئاز ا يئادضقلا ادظنلا اددهيلع ودقي دلا ةيدااالأا ةدادبلما ندم ددنلأ كدلذ ،ةيبيردضلا ةدعزان ءاوددا دددح ىددلع يددضاقتلماو يدددضاقلل ةدديا لكددشي ددلا دددتبرد ىددلع ( 26 ) رادددبتعاب أدددبلما ا دده رددئاز ا عرددشلما قردددك دددقلو ، ةدالما ببوي ةبيرضلاب بلكملل ةماه ةنامض 90 ونادق نم " دن ب يدضقت دلا ةديئاب ا ماءاردبلإا ادكحلأا في ندعطلا ندكيم ...فانةتا ا ويرط نع ةلودلا سلض امأ ةيرادلإا ةيئاضقلا ماه ا نم ةرداصلا ." ددض عودلىرلما فانةتدا ا في لدصفلاب يدضاقتلل ةيناث ةبرد رابتعابو ةبيرض يضاق تفصب ةلودلا سلض صت ، دقت اممو مارارددقلا ةددديرادلإا اياددضقلا في ةدديئادتب ا مكاددلمحا نددم ةرداددصلا ةدديئادتب ا ( 27 ) ةداددلما ددتدكأ اددم ا ددهو ، 10 ودددلعتلما وناددقلا نددم ةددلودلا سددلض لدصفي" ددنأ ىددلع دصن ددلا ةددلودلا سدلجي ( 28 ) عدديجم في ةدديرادلإا مكاددلمحا لدبق نددم ايئادددتبا ةردادصلا مارارددقلا في فلاخ ىلع وناقلا صني ك ام م ا ا ةدالماو ،"كلذو 902 " اهيلى ءاب لا ةيرادلإاو ةيندلما ماءاربلإا وناق نم صتد ةيرادلإا مكالمحا نع ةرداصلا رماولأاو اكحلأا فانةتاا في لصفلاب ةلودلا سلض ةدالما ا كو ،" 2 وناقلا نم ةينا لا اعرقلى في ةيرادلإا مكالمحاب ولعتلما ( 29 ) " ب يضقت لا مكالمحا اكحأ ونادقلا صندي ك ادم ةدلودلا سدلض ادمأ فانةتدالال ةدلباق ةديرادلإا كلذ فلاخ ىلع ." للإلأ بلطول : هولدقت د ع ملإ ف ةئيسلا بلط ع دلإ ةددباتك دددل فانةتددا ا بددلط عدوددي أ ةبيرددضلاب بددلكلما ىددلع بدد ةددلودلا سددلض اددمأ فانةتددا اب نددعطلا لددبقي بددح لىو بلطلا ا ه دقي أ ىلع دبضلا .انوناق اهيلع صوصنلما ةاباا و ف ةئيسلا بلط ع دلإ :للإلأ عئفل ادهمقرو اده راتل ادعبت ةيدضقلا ددييقتب دبدضلا ددمأ ودقي ثديح ةدلودلا سدلض ددل دبضلا ةنام ب فانةتا ا بلط عدوي كل دددل ددددعم صادددخ لجدددا في يلدددسلستلا ( 30 ) دددلىد دددنأ بن تدددسلما دددب ي أ بددد و ندددعطلا بحادددا سف لددداو ددددقيو ، مدددارلا ع ندم ةرودا اددقتب ،ةيئادضقلا ةدعادسلما قاداأ ىدلع دعلىد ندم يدفعم دنأ ب ي وأ ،فانةتا اب نعطلا ليجستل زلالا يئاضقلا .لاك فانةتا اب نعطلا ةوبق دع ةلئاط تح ،ةيئاضقلا ةدعاسلما ةن رارق نم ة سن وأ ليجستلا مار علىد لاو اب ندعطلا ةدضيرع ضردعب دبدضلا ددمأ وقي ةدصت لما ةدلىرغلا سيدئر سف ادهليل دلا ةدلودلا سدلض سيدئر ىدلع فانةتدا مدددلعب ددديلع ىددداوم بادددتكب ةدددضيرعلا رددديلبتب رم دددي ،رردددقلما ودددضعلا سف فانةتدددا ا ةدددضيرع ةوددداو دردددجيو ،رردددقم ودددضع دددديعتل دددددض بن تددددسم لددددك سف ةودددداولا ( 31 ) لإا مارك ددددلما ادددددقت لددددبأ نددددم ةيددددضقلا فورددددظ ىددددلع ءاددددنب ددددددل أ بدددد و ، ةيحاددددضي16 2017 446 ةداددملل اددقبط عازددنلا اددلى في ددديفي دنتددسم وأ ةددقيثو لددك وددصةا نددم بددلطي أ زودد و ،دودرددلاو ماددظحلالماو 844 وناددق نددم .مهيل مم وأ فارطلأا سف ويقحتلا ءانثأ ةفلت لما ةيئاربلإا ةامعلأاو مابلطلا ريلبت متيو ،ةيرادلإاو ةيندلما ماءاربلإا ا ا ةضيرع نمضتت أ ب :ةيتاا ةيلكشلا مانايبلا ،لاك اذوبق دع ةلئاط تح ،فانةت .بن تسلما مك ا مرداأ لا ةيئاضقلا ةه ا -.بن تسلما نطومو بقلو ماا -. ل نطوم رخآلى فورعم نطوم ل نكي ك فو يلع بن تسلما نطومو بقلو ماا .فانةتا ا اهيلع ساأ لا بولأاو مابلطلاو عئاقولل زبوم ضرع -.يقافت ا وأ وناقلا ل مم ةفاو يعامتب ا رقمو ونعلما ص شلا ةيمستو ةعيبط سف ةرا لإا -،عهلما ناونعو يمالمحا عيقوتو متخ كلذ فلاخ ىلع وناقلا صني ك ام ( 32 ) . لأ ادقلىو بن تدسلما مك ا لالأ ةقباطم ة سنب ،لاك اذوبق دع ةلئاط تح ،فانةتا ا ةضيرع قالىرف ب و ادكح ةدالما 541 .ةيرادلإاو ةيندلما ماءاربلإا وناق نم ددمتعم ادل فردط ندم ،ةودبقلا ددع ةدلئاط دتح ،فانةتدا اب نعطلا ةضيرع ادقت ب نأ اضيأ انه ةرا لإا يغبنيو ددلما بدبوي ادحي اددهلي تم بودبو ندم ةاددفعم بئاردضلا ةرادف أ يردغ ،ةبيرددضلاب بدلكملل ةبدسنلاب ،ةددلودلا سدلض ددل ةدا 905 . لاعأ روك لما وناقلا سفن نم ف ةئيسلا بلط ملدقت د ع م :ان ثل عئفل ةدادددلما ددصن دددقو ، ايردددسلا في فانةتددا ا داددعيم أدددبي ،ةيبيردددضلا ةددعزانلما في لدداافلا ةدديرادلإا ةدددمكلمحا رارددق ردديلبت دددعب 901 " نأ ىلع ةيئاب ا ماءاربلإا وناق نم ولماب بلكلما ريدملل زو بدسح لدك بئارضلل يئ ولا ريدلماو وكلا ماسا فلاتددخا ىددلع وددارلاو ةردد ابلما بئارددضلا ةاددض في ةدديرادلإا ةددمكلمحا نددع ةرداددصلا مارارددقلا دددض فانةتددا ا ، ددااصتخا ةاددض رادلإدددل ةبدددسنلاب ،ةدددلودلا سدددلض ادددمأ فانةتدددا ا عدددلىرل حادددتلما لدددبلأا ردددسيو .بئاردددضلا ةحلدددصم لدددبق ندددم ةدددساولماو ادددهعاونأ ة ةينعلما ةيئاب ا ةحلصلما ريلبت يلى متي لا ويلا نم ارابتعا ،ةيئاب ا دددل ك ةديئاب ا ماءاربلإا وناق في عرشلما أ الماطو ،" ةديرادلإاو ةديندلما ماءاردبلإا ونادق صوصن لياتلاب وبطتلى ،ةلودلا سلض امأ ةيرادلإا ةمكلمحا نم رداصلا رارقلا فانةتاا لبأ ا ددتح ثيح ةدالم 950 سف لبلأا ا ه صلقيو نيرهشب فانةتا ا لبأ نم 15 .ةيلاجعتا ا رماولأل ةبسنلاب اموي بدددلكلما ريددددلما وأ بئاردددضلل يئ ودددلا ريددددملل يددد رلا رددديلبتلا ودددي ندددم ةيبيردددضلا ةرادلإدددل ةبدددسنلاب ةادددباا ددده ردددستو اب بدلكملل ةبدسنلاب ادمأ ،دبدضلا ددمأ فرط نم وكلا ماساولماب ةطدااوب مدكحلل يد رلا رديلبتلا ودي ندم بدسحتلى ةبيردضل ةدالما بسح يئاضقلا رضلمحا 894 . وناقلا سفن نم ايردا أددبي اهددنعو ،ةثرولا ريلبت متي أ سف لبلأا ا ه دديم ،فانةتا اب نعطلا دقي أ لبق بلكلما ةالىو ةلاح فيو فانةتا ا بلط ادقت داعيم ( 33 ) .
447 16 2017 ثل بلطول ان : ةللإدل سلجم ر ئق دددق ددلا يئاددنه رارددق ذاددتخ بددللما ةددااردب فانةتددا ا يددضاق وددقي ،فانةتددا ا بددلط بددلم في ودديقحتلا ةدديلمع دددعب ايئزب لدعي وأ ،ةولأا يضاقلا رارقل اقلىاوم وكي ( 34 ) .ديدب نم عازنلا في لصفلل دصتيو يغلي أ كل ك عيطتسي امك ، رددقلما راددشتسلما إددلى ثم نددمو ادددقتل ةددلودلا الىاددل سف بددللما لدداري ،اددهيلى لددصفلل ةزهاددب حبدداأ ةيددضقلا أ أر اذف ر في رددظنلا ةددسلب ددديدحتب ةددمكلمحا سيددئر عددم قاددفتاب وددقيو ،ررددقلما يددضاقلا لددبق نددم تدداارد دددعب دددحاو رهدد لددبأ في ردديرقت رادتب ةدلودلا الىادل كل دكو دبدضلا ةدنامأ فرط نم مهيمالو وصةا رط و ةيضقلا ( ةردشعب ةدسل ا خي 10 ،لدقلأا ىدلع اديأ ) ةولاتددب رردقلما رادشتسلما ودقي اددمك ،ةديباتكلا معارك دلم ادمعد ةيوفدد مادظحلام اددقت مهيمادل وأ وددص لل زود ةدسل ا ءادنثأو سددلض ردددصي ةددلوادلما اددتمف دددعبو ،ةددلوادملل ةيددضقلا ةاددتح كددلذ دددعبو ددتابلط ءادددبف ةددلودلا الىاددلمح وددل كل ددكو ، ردديرقت ةددلودلا . رارق ةللإدل سلجم ر ئق لكش :للإلأ عئفل ةدادددلما في ءادددب ثددديح اددديلعلا ةدددمكلمحا ماراردددق ادددهيلى رددددصت دددلا ةغيدددصلا في ةدددلودلا سدددلض راردددق ردددصي 582 ونادددق ندددم " نأ ىلع ةيرادلإاو ةيندلما ماءاربلإا ام ايبو ةقبطلما صوصنلا سف ةرا لإا عم ةينلع ةسلب في رارقلا ردصي :تي ي -.ةينهلما مهنيوانعو مهيمال باقلأو ءا أو وصةا نم لك نطومو ةفاو بقلو ماا -.ةرا لما بولأاو ةمدقلما مارك لما -.ررقلما راشتسلما ةفا عم ورداأ ني لا ةاضقلا مافاو باقلأو ءا أ -.ةماعلا ةباينلا ل مم بقلو ماا .ءاضتق ا دنع ةسل ا في وصةا يمال عا ةولات .ةلوادلماو ةسل ا ةلاخ ريرقتلا .ةينلع ةسلب في رارقلاب وطنلا دددعي ،عناددم دوددبو ةددلاح فيو ،ءاددضتق ا دددنع ررددقلما راددشتسلماو دبددضلا دددمأو ةليكددشتلا سيددئر فرددط نددم رارددقلا عددقوي /و ،رخا اراشتسم وأ اسيئر ،رمأ ببوي ايلعلا ةمكحملل ةولأا سيئرلا وأ لداأ ىدلع عيقوتلل رخا دبض دمأ بدسح ،راردقلا .ةلا ا ةدالما بسح اضيأ نمضتيو 889 سف رادشيو ،ةقبطلما صوصنلاو وئاثولا سف ةرا لإا ، لاعأ روك لما وناقلا سفن نم ي نأ و ررقلما يضاقلا سف عامتا ا عق دعا عدقي ص لك سف ا كو مهيل ممو وصةا سف ءاضتق ا دنعو ،ةلودلا الىال سف .سيئرلا نم رم ب ةللإدل سلجم ر ئق غ لات :ان ثل عئفل ( ودددصةا سف ردددلبي فانةتدددا ا بدددلط في لدددصفي دددلا ةدددلودلا سدددلض ندددم يئادددهنلا راردددقلا روددددا ددددعب علىددددب بدددلكلما بئاردددضلا ةرادفو ،ةبيردددضلا ةدادددلما صندددل ادددقبط يئادددضق ردددضل وددديرط ندددع ،مهنطودددم في ) 894 ةددديندلما ماءاردددبلإا ونادددق ندددم أ يرغ ،ةيرادلإاو دبضلا ةنامأ ويرط نع عازنلا فارطأ سف رارقلا ريلبت ةيئان تاا ةفصب رم ي أ ةلودلا سلض سيئرل زو ن ( 35 ) .
16 2017 448 ةددلما ةديئاب ا ماءاردبلإا ونادق ا دكو ةديرادلإاو ةديندلما ماءاردبلإا وناق في ددل ك رئاز ا عرشلما أ ةظحلالما ردتجو دعب مارارقلا اهيلى رلبت أ ب لا .ةلودلا سلض نم اهرودا أ ددعب ةيبيردضلا ةدعزانلما يدهتنت دئدنعو ، ديلى يدضقلما ءيدشلا ةوقل ازئاحو ايئانه حبصي ةلودلا سلض نم رارقلا رودصبو لحارم رخا سف لاو .
:ةوت خ
ا مادةيذا ادمأ ةيبيرضلا ةعزانملل ةيئاضقلا ةيوستلا أ ةوقلاب صلنخ ةي حبلا ةقرولا ه اتخ فيو دديدعلل عدضتخ ةديرادلإ لددح سف ةودداولا ةدديغب ةيبيرددضلا ةددعزانلما فارددطأ لددبق نددم اددهماترحاو اددعاعارم نددم دددب ددلا ةدديئاربلإاو ةيعوددضولما دباوددضلا نددم :يلي ام ةااردلا ه ةلاخ نم اهيلف لاوتلا تم لا ئاتنلا مهأ نم لعلو ،عازنلا يهني ءاضقلا امأ ةيبيرضلا ةعزانلما ةيوست ف سدلضو يدضاقتلل سوأ ةدبردك ةديرادلإا ةدمكلمحا ،ددتبرد ىدلع رتم رادلإا . رئاز ا يئاضقلا اظنلا في دئاسلا دتبرد ىلع يضاقتلا أدبلم اقبط كلذو ةيناث ةبردك ةلودلا -كدددشلا قوردددشلا ندددم ةدددلجم رلىاودددت ةروردددضب ةددديرادلإا مكادددلمحا ادددمأ ةيبيردددضلا ةدددعزانلما ةيودددستل ردددئاز ا عردددشلما ددددييقت ةيل .ةيبيرضلا وعدلا ةوبق اهيلع بقوتي لا ةيعوضولماو فانةتددالال ةددلباق ةدديئادتبا اددماكحأ ةيبيرددضلا ةددعزانلماب ادداااأ ةددقلعتلماو ةدديرادلإا مكاددلمحا نددع ةرداددصلا اددكحلأا دددعت .ةلودلا سلض امأ ةعزانلما ةيوست نكيم ةينا لا ةبردلا نم ةبيرض يضاق رابتعاب ةلودلا سلض ف مك ا فانةتاا دعب ف ةيبيرضلا .ةيبيرضلا ةعزانلما عوضوم في لاافلا ةيرادلإا ةمكلمحا نع رداصلا .ةيئاضقلا اهتلحرم في ةيبيرضلا ةعزانلما ءانهف يلع بتتري ايئانه ارارق وتعي ةلودلا سلض نع رداصلا رارقلا ف اهارن لا ماياوتلا اعب حترقن ئاتنلا مهلأ انضرع دعبو ل متت لاو ثحبلا عوضوم ميعدتل ةياااأو ةيرورض :يلي اميلى ةدددعزانلما فاردددطأ سف ةدددلودلا سدددلض ندددع ةردادددصلا ماراردددقلا رددديلبت دددللاخ متدددي دددلا ونادددقلا لدددبلأا دددديدتح ةروردددض .ةيبيرضلا -أ في ةيبيردددضلا ةدددعزانلما في لدددصفلا ندددم مهنددديكتم فددددبه بييردددضلا ةادددةا في ددددصص تم ةادددضق نيودددكت بودددبو لدددب .ةيلالما ووشلاب ةياردو ةوةاو ةعرسلاب زاتتم ةعزانلما ه أو اميا ةوقعماوهيل
:ش
( 1 ) ،ةعبط مقر ود ،رئاز ا ،ةبانع ،عيزوتلاو رشنلل ولعلا راد ،ةيرادلإا مكالمحا ،يلعب يرغصلا دمل :ةااخ رظنأ 2004 ص ، 70 ءاضقلا ،فايضوب رامع .دو . رئاز ا في رادلإا " ةنراقم ةيليلتح ةيفاو ةاارد ،ةينا لا ةعبطلا ،رئاز ا ،عيزوتلاو رشنلل روسب ،" 2008 ص ، 95 ءاضقلا ،فيولخ دي ر :اضيأ رظنأ .اهدعب امو " رادلإا صاصتخاو ميظنت ا ،رئاز ا ، ونكع نب ،ةيعما ا ماعوبطلما اويد ،" ،ة لا لا ةعبطل 2007 ص ، 296 . ( 2 ) ةدالما عبار 82 ةرقفلا 1 مقر وناقلاب ممتلماو ةدعلما ةيئاب ا ماءاربلإا وناق نم 15 -18 في خرولما 30 ومسيد 2015 ةيلالما وناق نمضتلما 2016 . ( 3 ) ص ،عبرلما سفن 102 . ( 4 ) ةدالما 82 ةرقفلا 1 .ةيئاب ا ماءاربلإا وناق نم449 16 2017 ( 5 ) ا دمل ،ةعبط مقر ودب ،رئاز ا ،ةبانع ،عيزوتلاو رشنلل ولعلا راد ،ةيرادلإا ماعزانلما في زيبولا ،يلعب يرغصل 2005 ص ، 123 . ( 6 ) " رئاز ا وناقلا في ةيراقعلا ةبيرضلا ،ظوفل ا رب ةنراقم ةاارد ،ةعبط مقر ودب ،ةطيرازلأا ،ةديد ا ةعما ا راد ،" 2009 ص ، 384 .اهدعب امو ( 7 ) ةدالما عبار 75 .ةيئاب ا ماءاربلإا وناق نم ( 8 ) ص ،وباسلا عبرلما ،ظوفل ا رب 382 . ( 9 ) ص ،عبرلما سفن 385 . ( 10 ) ةدالما 83 ةرقفلا 3 .ةيئاب ا ماءاربلإا وناق نم ( 11 ) ص ،وباسلا عبرلما ،ظوفل ا رب 386 . ( 12 ) ضلا ةرادف بقومو أر دس ريرقتلا ا ه إلى ةرا لإل ص ،عبرلما سفن ،ةبيرضلاب بلكلما لبق نم ةعولىرلما وعدلا نم بئار 389 . ( 13 ) ةدالما 85 ةرقفلا 3 .ةيئاب ا ماءاربلإا وناق نم ( 14 ) ةر ابلما ةبيرضلل ةيئاب ا ماعزانلما ،ميلا صاصق في ك ،ةامعلأا وناق عرلى ،صاةا وناقلا في يرتسبالما ةداه لينل ةرك م ، رئاز ا وناقلا ولعلاو قوق ا ةيل ،ةنيطنسق ، روتنم ةعماب ،ةياايسلا 2007 -2008 ص ، 123 . ( 15 ) دلةا ،ةينوناقلاو ةيداصتق ا ولعلل وشمد ةعماب ةلض ،ةيروا في ةيبيرضلا وعدلا ،بىلدف نىم.د 27 ،ثلا لا ددعلا ، 2011 ص ، 50 . ( 16 ) لا ةبيرض ماعزانم في يئاضقلا نعطلا ،دليوخ دمل د أ ءابر ،ايلعلا ماااردلا ةيلك ،ةيبيرضلا ماعزانلما في يرتسبالما ةداه لينل ةرك م ،دطسللى في لخد ،دطسللى ،سلبان ،ةينطولا حاجنلا ةعماب 2004 ص ، 82 . ( 17 ) ةدالما عبار 86 ةرقفلا 5 .ةيئاب ا ماءاربلإا وناق نم ( 18 ) ةدالما 86 ةرقفلا 6 . وناقلا سفن نم ( 19 ) ةدالما عبار 86 رقفلا ما 7 ، 8 ، 9 .ةيئاب ا ماءاربلإا وناق نم ( 20 ) ةدالما 86 ةرقفلا 10 . وناقلا ماذ نم ( 21 ) ةدالما صنت 89 " نأ ىلع ةيئاب ا ماءاربلإا وناق نم مقر رملأا اكحلأ اقبط ،ةيرادلإا ةيئاضقلا ةه ا امأ علىرت لا اياضقلا في ثبي 66 -154 في خرولما 8 وينوي 1966 وناق نمضتلماو ممتلماو ةدعلما ،ةيندلما ماءاربلإا مقر وناقلا ببوي رملأا ا ه ءاغلف تم نإلى ةرا لإلو ،" 08 -09 في خرولما 25 ةنا رياولى 2008 مقر ةي رلا ةدير ا ،ةيرادلإاو ةيندلما ماءاربلإا وناق نمضتلما 21 خيراتب ةرداصلا 22 ليرلىأ 2008 . ( 22 ) ةدالما 874 ا ماءاربلإا وناق نم .ةيرادلإاو ةيندلم ( 23 ) ةدالما عبار 876 . لاعأ روك لما وناقلا نم ( 24 ) ةدالما 884 . وناقلا ماذ نم ( 25 ) ص ،وباسلا عبرلما ،ميلا صاصق 135 . ( 26 ) ،ةعبط مقر ودب ،رئاز ا ،ةبانع ،عيزوتلاو رشنلل ولعلا راد ،رئاز ا في ةيبيرضلا ماعزانلما ماءاربف ،دسح ة رلى 2008 ص ، 126 دمل .د :اضيأ رظنأ . ،ةعبط مقر ودب ،رئاز ا ،ةبانع ،عيزوتلاو رشنلل ولعلا راد ،ةلودلا سلض ،يلعب يرغصلا 2005 ص ، 86 . ( 27 ) مقر وضعلا وناقلا 98 -01 في خرولما 30 ام 1998 . لمعو ميظنتو ةلودلا سلض ماااصتخا نمضتلما ( 28 ) مقر وناق 98 -02 في خرولما 30 ام 1998 ا .ةيرادلإا مكالمحاب ولعتلم ( 29 ) ص ،وباسلا عبرلما ،دسح ة رلى 134 . ( 30 ) ص ،وباسلا عبرلما ،دسح ة رلى 134 . ( 31 ) ةدالما عبار 540 .ةيرادلإاو ةيندلما ماءاربلإا وناق نم ( 32 ) ةدالما 319 . وناقلا سفن نم ( 33 ) ص ،وباسلا عبرلما ،ظوفل ا رب 400 . ( 34 ) ةدالما عبار 895 ق نم .ةيرادلإاو ةيندلما ماءاربلإا ونا ( 35 ) ص ،وباسلا عبرلما ،دسح ة رلى 141 .اهدعب امو
