• Aucun résultat trouvé

الخصائص الفنية في شعر حدي الزرقي

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "الخصائص الفنية في شعر حدي الزرقي"

Copied!
56
0
0

Texte intégral

(1)

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو رضخل همح ديهشلا ةعماج يداولا ةيلك تاغللاو بادلآا يبرعلا بدلأا مسق جرخت ةركذم ةلمكم ل رتساملا ةداهش لين صصخت : يبعش بدأ نيتبلاطلا دادعإ نم : روتكدلا فارشا : ةخلجوب ةليضف .د ىوجن تاحرف يدوليم ةشئاع لا ةشقانملا ةنجل لامك رمع نب .د رضخل هّمح ديهشلا ةعماج -يداولا -اسيئر .د ةليضف ةخلجوب رضخل هّمح ديهشلا ةعماج -يداولا -افرشم )اررقم( بنيز ينوق .د رضخل هّمح ديهشلا ةعماج -يداولا -اررقم يعماجلا مسوملا : 0291 / 0202

ةينفلا صئاصخلا

رعش يف

"يقرزلا يِّدح"

(2)
(3)

لإا

ءاده

ةرطاق ترم

، قئاوعلا نم ريثكب ثحبلا

لواح كلذ عمو

ان

أ نأ

تن

للها نم لضفب تابثب اهاطخ

. هنمو

يوبأ ىلإ

ان

توخأو

ان

ئا قدصأو

ان،

فل

ق

لامكتسا ليبس يف دنسلاو دضعلا ةباثمب اوناك د

ذتاسأ ىسنأ نأ يغبني لاو . ثحبلا

انت

دناسم يف ربكلأا رودلا مهل ناك نمم

انت

دمو

ان

ةميقلا تامولعملاب

ن

جرخت ثحب مكل يده

ان

يعاد

ن

يف ليطي نأ لجو زع ىلوملا

تاريخلاب مكقزريو مكرامعأ

.

(4)

نافرعلاو ركشلا

لمعلا اذه مامتلإ انقفو يذلا لجو زع للها دمحنو ركشن

ةفرعملاو ملعلل قيرطلا انل رانأو

ميركلا انيدلاو ركشنو

ي

ن

ذللا

ي

انا قفار ن

,اراهن لايل مهتاوعدب ةيملعلا انتريسم ةليط

امك

ذاتسأ ركشن

ت

لا ان

ت

مركت ي

ت

فارشإب

اه

ملو لمعلا اذه ىلع

ت

لخب

ه تاهيجوتب انيلع

ا

همعدو ةميقلا

ا

هتدناسمو ,مئادلا

ا

ذاتسلأا انل ةريبكلا

ة

رو تكدلا

ة

:

(5)

ةــــمدــقم

(6)

ةمدقم أ دجوأ دقل لااكشأ ناسنلإا ،قلخلاو عادبلاا ةنمزأ فلاتخاب ةفلتخم ةيريبعت ةياغلا نكلو اذ يه اهنم ت ،اه لإا ةبرجتلا ةمجرت ىلإ يعسلا اهنإ .ةيناسن دجوأ ةددحم فورظ اهيف مكحتت ةبرجتلا كلت ت ةبرجت اه رعاشلا لا يبعش و و تعض اه ىلع لإا حكر عادب .يرعشلا روصلاو ةيقلاخلأاو ةيلامجلا ميقلا نم ريثكلا لمحت يتلا ناوللأا دحأ يبعشلا رعشلاف ةساردلا قحتسي ازيمم ايفاقث اعون نفلا اذه نم لعجت ةيقارلا ةيناسنلإا رعاشملاو, ةيعادبلإا لاو ,يقرزلا يدح مهتيص عاذ نيذلا فوس يداو ةقطنم يف ءارعشلا نيب نمو ,مامتهلااو ارعشلا لمهن مهل ناك نيذلا يموتلا نب رودقو ،ةنيمس نب ميهاربإ لثم ةقطنملا يف لئاولأا ء .نفلا اذه يف تلاوجو تلاصو فرعتن اهبولسأ للاخ نمو ,تايبعشلا تارعاشلا زربأ نم يقرزلا يدح ةرعاشلا دعت ـب انثحب انمسوو ,اهرعش تايلامج ىلع : ) يقرزلا يدح رعش يف ةينفلا صئاصخلا( نم ارد للاخ .ةينف ةسارد هتس ةيساسلأا ةينفلا رصانعلا نم ةعومجم ىلع اندمتعا ثحبلا اذه زاجنلإو : عاقيلإا يه ةيعيدبلا تانسحملاو ةيرعشلا ةروصلاو . عوضوملا اذه رايتخلا انب ىدأ يذلا عفادلاف : .فوس ةقطنم يف يبعشلا رعشلا ملاعأ دحأ ىلع فرعتلا ـــ يرعشلا عونلا اذهل ةينف ةسارد ميدقت ــ ةفاقث لثمي هنلأ ,راثدنلاا نم هيلع فوخلاو ثارتلا نم عونلا اذه ىلع ةظفاحملا ــــ انتمأ . نإ لا صوصنلا ملاع ىلإ جولولا ةيرعش ةيبعشلا بأ ةرصاعملا ةيدقنلا جاهنملا دح تلااكشإ حرطن انلعج :

(7)

ةمدقم ب نمو زربأ كلت تايلاكشلإا يتلا لواحي ثحبلا ةباجلإا ،اهنع م يقرزلا يدح يه ن ؟ رصانعلا زربأ يهامو ةينفلا اهتديصق ءانب يف ةرعاشلا اهيلع تدمتعا يتلا ؟ تزرب فيك ؟اهدئاصق للاخ نم ةرعاشلا دنع ةيرعشلا ةروصلا ةباجلإلو نع هذه تلاؤاستلا اندمتعا لا جهنملا يخيرات ةيئارجإ ةيلآك ءانثأ نع ثيدحلا ,اهتأشنو ةرعاشلا ةايح و ناك انيلع امازل جاهتنا ضعب تايللآا يف جهنملا لا كلذو يفصو ةيرعشلا تاحلطصملاو ميهافملا زاربلإ ، .دئاصقلا ةساردل يليلحتلا جهنملا دامتعا اذكو لاكشإ نع ةباجلإلو ثحبلا ا جاتح ان ىلإ ةطخ ددحت هاجتا ملاعم ةساردلا ،هيف دقف تءاج ةطخ ثحبلا ةنوكم م ن : ةمدقم لولأا لصفلا : اهماهلإ ردصمو اهدلوم لا ثحبم لولأا : اهتأشن و اهتفاقث رداصم يناثلا ثحبملا : اهرعش تاعوضوم يناثلا لصفلا لصفلا : عاقيلااو ىقيسوملا ةيرعش يف يقرزلا يِّدح ناويد لولأا ثحبملا : لا ىقيسوملا ةيجراخ ةيلخادلاو يناثلا ثحبملا : ةيرعشلا ةروصلا ةمتاخ .جئاتنلا مهأ اهيف انلصوح دقف :اهزربأ عجارملاو رداصملا نم ةعومجم ىلع اندمتعا ةطخلا هذه زاجنلإو  يقرزلا يدح ناويد  فوس ةقطنم يف نوحلملا رعشلا ملاعأ بغز دمحأ لمعلا اذه يف انتهجاو يتلا تابوعصلا نيب نمو : ىدأ يذلا عفادلاو انرايتخا اذه عوضوملا يف ةبغرلا وه فوقولا ىلع نماكم لامجلا ةينبلاو ةينفلا صئاصخلا ىلعو عاقيلإا ةي يف ةديصقلا ةيبعشلا ل جذامن يقرلا يِّدح رعش نم

(8)

ةمدقم ج كلذو نم لجأ ةبغرلا يف ءايحإ اذه عونلا نم لا ثارت يوفشلا يبعشلا ، ةظفاحملاو هيلع هرابتعاب لثمي ةفاقث عمتجملا . نمو يعيبطلا نأ ضرعتي يأ ثحاب ىلإ تابوعص ، اهنم ام دوعي ىلإ ةعيبط ثحبلا ، اهنمو ام دوعي ىلإ فورظلا ةطيحملا ثحابلاب ركذن اهمهأ : ةبوعص ةداملا ةسوردملا نم للاخ ةجهللا ةيلحملا يتلاو تنمضت تادرفم تو را بيك ةبيرغ ةبعصو ةبسنلاب انل ، ةصاخو ةجهل ودبلا اهرابتعاب ةفلتخم نع ةجهل انثيدح يمويلا مغرو هتاه بوعصلا ة لاإ اننأ لضفب للها مث لضف ذاتسلأا ة فرشملا ة لا يت ناك ت ادنس انل يف لك ةوطخ اهانوطخ هلضفب .ا للها نوعب نكل ءازجلا ريخ انع للها اهازج انتذاتسأ داشرإبو هذه ىلع انبلغت .تابوعصلا خيراتب يداولا يف : 02 -21 -0202

(9)

:لولأا لصفلا

اهماهلإ ردصمو اهدلوم

:لولأا ثحبملا

اهتفاقث رداصمو اهتأشن

:يناثلا ثحبملا

اهرعش تاعوضوم

(10)

لأا لصفلا لو اهتفاقث رداصمو اهدلوم 5 لولأا ثحبملا : اهتفاقث رداصمو اهتأشن لولأا بلطملا : يقرزلا يدح ةأشن : ( 9912 -9192 ) تدلو يقرزلا يّدح ةليبدلاب ماع 0981 يلولا لسن نم يهو " يلع يديس حلاصلا نازخ نب " لاف ةلئاعلا بقل هلعلو بيصن خيشلا ىمسي اهدلاو نأ ،يجاعدلا لوقيو لازت لئاع اهت .فوس ةقطنم يف بقللا اذهب ةفورعم و نأ ريغ ا اهادهأ اهدل يعباتلا داعم دمحأ يديس خيشلل ديرجلاب ةطفن ةنيدم يف اهسأر طقسم نم تلقتناف يسنوتلا ةلبيدلا تاونس رشع اهرمعو ةطفن ىلإ ، ىلإ دعت ملو ةيوازلا يمداخ دحأ وهو نسملا يعارلا اهجوز نم اهقلاط دعب لاإ ةليبدلا ، ناكو ت ةرعاشلا كلذل ةليلق تاونس دعب مث ضضم ىلع هتجوزتف يعارلا اذه نم جاوزلا ىلع تمغرأ دق يّدح ( نيب اهنسو ةليبيدلا ىلإ تداع دق نوكت نأ حجرلأاف 01 -02 تناك يتلا اهراعشأ نمو ةنس ) اهتقطنم يف سارعلأا ءارعشو ينغم رهشأب اهتفرعم ىلع لدي ام سارعلأا يف ىنغت – فوس -ان نب وهو يو . 1 ىتح اهسأر نم هذه ةرعاشلا ةايح تناك امك أ يف ةديصق اهتومو ةديصق اهيمدق صمخ ذخأت نأ دعب اهملاع ىلإ لوخدلاب كعفدتو رعشلاب كيلإ يحوت ةيرثلا اهرداوب نم ةرداب لك نايحلأا بلغأ يف ةملظم نكت مل يتلا هبيدارس ىلإ كدوقتل كدي ةعومجم نم فوس شورع نم شرعل يدح بستنت لا يداولا اهب جعي يتلا ةريثكلا ىرق يّدح ةيرق عقت يف "ةليبيدلا " يّدح نينح فرعن انلعلو فوس يداو نم ةيقرشلا ةيحانلا نم ل اهتدلب لم وه ام اهلاوقأ نم سسحتن امدنع ي امدنع اصوصخ قايتشلااو ةيفطاعلا نحشلا ء لوقت ثيح كلذو "يليبيدلا نازخ نب يلع يديس اهدج ركذت : اِــــب يــــ ِشاــــَمْل اَي لله ْهَّيرَب يـــليدإ يِلَع يِّدَج ْخيِشلِل اَّيـــِف ْناـــــــــَه 2 1 ط ،ثلاثلا ءزجلا ،فوس يداو ةقطنمل نوحلملا رعشلا ملاعأ ،بغز دمحأ 2 ص ، 83 . 2 ص ،ناويدلا 91 .

(11)

لأا لصفلا لو اهتفاقث رداصمو اهدلوم 6 آر يذلا يجاعدلا يلع انل اهمدقي امك لوقيف ةطفنب اه : نيدمب هّرم لولأ يدح تفرع ة ن طف ةنس ة 0891 شلا ممعتو لاجرلا سبلام يدترت اهتفايض يف انك م شا امك يوارحصلا خ نيدلا يحم لوقي فّير , نم نإ لأا هئاقل يف هرظن تتفل يتلا ءايشلأا اهتبطاخم اهعم ريخ مهف ،ركذملا باطخب لاجرلا نم ارفن ني اهنودا "دمحأ يديسب " ب مهبيجتو مهئادنل نئمطتف : مهنم درفك مهطسو يف يهف معن ، لاو نيسلاجلا ضعب نم اهل اريدقتو امارتحإ رثكأ مه لب لاجر سبلام اهسبلامف ،ايدامو ايسفن ةايحلا هذهل اهسفن تئيه دق يه تناك اذإ اذه يف ةبارغ "شاشو يسنوت هزولبو يبرع لاورس " 1 . اهتفاقث ردصم : أ -ئيب اهت : أ ناك رعاشلا اوب ة عقاولا فوس يداو ىرق نم "ةليبدلا "ةيرقب ناميقي ةهجلا يف ة ةيبونجلا ع نم )فوس داو( ةنيطنسق ةلام قولا كلذ يفو اياوزلا ريثأت ناك ت سانلا يف اقيمع ف ةقيرط لكل قت يذلا اهخيش لأا يف اهتثب هتقيرط عبتتو هب يدت دقلو ،ةبيرقلاو ةديعبلا طاسو ت ةجرد تغلب امحلام نأ ىتح ،اعيرم ادح قرطلل سانلا بصع قرطلا نيب أشنت رودتو غلبو ،ةيومدلا كراعملا مهبصعت مهخويشل ةجرد اولا نأ مدخل هدلو رذني دل ارثأتم خيشلا ة هتاداقتعاب . هتجوز ىلع بيصن خيشلا لخد ةيسمأ تاذ يفو يف خيشلا هل نذأ يتلا ةديدجلا لا وز اهنم جا ب قل ىلع ىضم دق ناكو ,برغملا ةلاص دع رهشأ ةثلاث اهب هئا , تأيه دق اهدجوف اههجو ةرسأ ىلع ضيفيف همتكت رورس ةلاح يف يهو ،ةنسح ةئيهت اهتيب , لمحي جوزلا ناكو للها نأو لافط هقزريل هل للها اعد هنأب هربخي خيشلا فرط نم ةلاسر دورو يهو ،ىرشب هتجوزل دلوب هيلع للها معنأ اذإف ،هتوعدل بيجتسيس ف يس س قبت ه هيلع معنأ اذ او ب "ةمداخ نكتلف تنب فويضللو "ةيوازلل . 1 ص ،ناويدلا 01

(12)

لأا لصفلا لو اهتفاقث رداصمو اهدلوم 7 تسمه دقو هتجوز هل ب لماح اهنأ , ةحرف اهنأو كلذ ذيفنتل أ تلاوتو رذنلا اذإ ىتح لمحلا رهش ناك ةجوزلا تدلو دولوملا أ ىثن , نأ اربخم خيشلا اهوبأ بتاكو ةلئاعلا اهب ترشبتسا هتجوز يطم ةمداخ خيشلا رادل تبجنأ ةع منيحو , ب ا إ اهدلاو اهب لقنن ةرشاعلا نس تغل ن" ةدلب ىل "ةطف اهمدق ثيح يسنوتلا بونجلاب ءافو يعباتلا خيشلا ةيوازل .هسفن ىلع هرذن يذلا رذنلا تناك لا ءاضيب ةلفط تاذ حملاملا ةليمج ةرشبلا داقو ءاكذ , ازلا يف انمز تضق ةيو ةرمث نع اهردص حتفتو تجضن ىتح ةريبكلا و ،ةقايللاو لامجلاب تاقبطلا كلت نيب ترهتشا اهبارتأ دسح تراثأو "ةيوازلا" يف بابشلا راظنأ اهيلإ تفل امم . ةنتاف ةئيرج تناك بيرغ ءاكذ ةيكذ ت ا ام لك ظفح هعمست لأا تنقتأ و , ىلتت يتلا ديشان تاركاذلا نم ةعمج موي لك لأا تابسانمو مساوملاو دايعلأا ةصرف منتغت تناك كلذل , حارف و لأا ةيوسنلا لفاحملا سأرتو حارت , و يناغلأا ئشنتف يهو ناسل لك ىلع تاموظنملا كلت رشنت اهينغتو اهناحلأ فلؤت يتلا اهسفن يف عمسي داكي لاف, اهترهش ترشتناو ىعدتو لاإ حرف رايدلا إ ةرضاح نكت مل اذ او "يدح" هيل لفحملا , .هيف حور لا ابيئك ودبي هنإف يناثلا ثحبملا : عوضوم اهرعش تا : 9 ـ يفصولا رعشلا : و " سانلا نيب ترهتشا يتلا ةيفصولا اهدئاصق نم قربلا " , و دئاصقلا نم عون وه يتلا ةيرعشلا هعمسن نييبعشلا انئارعش دنع ةرثكب , و أ نم لكش ىلع هنزو نوكي ام رثكأ لاكش ميسقلا , هعونت يف هبشي وهو و تاقلعملا ضارغلأا فلتخم نيب هلاقتنا قرطت يتلا ةيلهاجلا يف ةددعتم عيضاوم لا ،ةدحاولا ةديصق قرب نم ةعيبطلا رهاظم فصوو لزغلا لمشت يهف ربلا اذهو ،طحقو رطمو مجنو دعرو و هحرشي سوماق ىلإ جاتحي لا هظافلأ ةلوهس نم ق ي يب ن هيمارم , ج ةرعاشلا هذه اهب تزاتما يتلا ةقراخلا ةبهوملا نلأ نم ضماغلا زواجتت اهتلع إ ظافللأا يف صوغلاو زواجتلا ىلع ةردقلا هل تناك نمل لاإ يتأي لا يذلا عنتمملا لهسلا ىل .ةديعبلاو ةبيرقلا ملاوعلا

(13)

لأا لصفلا لو اهتفاقث رداصمو اهدلوم 3 فصو لمتشي قربلا اتيب نيتسو ةينامث ىلع , نم تايبلأاف 0 لا ى 9 اهيف فصت لأا قوشتو قربلا هرعاشلا هل راظن , رطملا لوزنب ةعيبطلا حرفو ق سوق روهظو , يذلا وهو حز صوو هناولأب ترهبنا ت يذلا درولاو روقولا سورعلاب هتف تراو حتف تحا هدوع ىلع , كلذو نيح لوقت : بـــــــ ر ق ا ل ّل ع ج لا ح ش ي ـــــــــــ را م ب ــــــــــــــــــ ر كو ب ش ــــــــــــــــــــ را تا واش ف ت ل ي ـــــــ ه لأا ن ظ ـــــــــ را غ ِّل ــــــــــ ق و ز ما ت ر ع ــــــــــــ دو ه ه ب ر ت ياو ــــــــــ ح لا ــــــ ذ ك ــــــــ را ّقزو ـــــــــ ت طلأا ـــــــــــ ي ــــــــــــــــ را ه جا ت و م جا ت لأا ب ح ــــــــ را ِّس ن ـــــــــ لتبج م ـــــــــ ب ي ــــــــ ر دو ه ق سو ه ق س م ِّسلا م ءا ا ش ط را ل ـــــــــــــ ت س ب ـــــ جا خفلأا ــــــــــ را م حو قا ز ر ا ـــــــ ض خ و را ــــ را هد وـــــي سلا يـــ ف طنح ل فا ح ج ــــــــ سلأا حي تا ف م ب يا ـــــــ را ر م غ ي ـــــــــــ ب ر ــــ ه زلأا ـــــــــــــــــــــــــ را توكلا فصو : ا نويبعشلا ءارعشلا هقلطي مسا توكل سرفلا ىلع دقو فت نت دجن ةيلهاجلا ءارعشلا أ نم اضي و يف عدبأ فص نم ه ءارعشلا ،نيبعشلا ك يدح يقرزلا لا ةرعاش يتلا تبرض لوقلا وسنلا اهعبط اهب دعتبي مل نيدايم لك يف توكلاب ينغتلا نع ي يهو , مل يتلا ةأرملا قلخت و ,ةيسورفلل م كلذ لك عم يف يتلا ضارغلأا يف ىتح لوقلا نونف لك يف ةعدب يدحتلا اه توكلا اذه يفو لوحفلا ةاراجمو لوقتف : ق ف ز ه ز ف لا ق ع ل ي و ــــــ ن ل س ـــــــــــــــ ه ـف جــــــــــــــــلا يــــــــــــــــــ ن ب م هــــــــــــ س ر د د ك دع ر ك س ح باج ى و دلا ــــــــــــــــ ه ل ي د داو س ر ده دّرع ـــــــــــ سر ع م ـــــــــ ه هـــــــــــ س رـــــــــــــــــــــــــــ ع دـــــــــــــــــــــــــ تشا و ن م را ض خ م را ص لعش هـــــــــــــ س بل دـــــــ ع ب هـــــــــــــ ص م ح قـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي ض ن ــم شا يا ب ل ك ن م ت ج ت ر ج ه ص ح

(14)

لأا لصفلا لو اهتفاقث رداصمو اهدلوم 1 ه ص ن بي ر ق ت ّ ر حلا ر بم ن ت ش ا ي ف هـــــــــــــــــــــــ س ب ح دــــــــــــــــــــــــ ع ب نـــــــــــــــــــــــــــ م ى س ر م ل ك ل ا ه ب ي تا ك م تــــــــــــــــــــــــــ حا ر با ت ر با ي ج هــــــــــــــــــــــّص ق ي هـــــــــــــ ل و ق هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ص ن ي مـــــــــــــــــــــــــــ كـــــــي ل ع 1 نج نم هبحاص سمل امدنع سرفلا اذه ةسارش تايبلأا هذه يف فصت اهدجن ىودف هب ك لهصو لمعتساو فصاق دعر هنأ (ةبقاعتملا لاعفلأا فصت _رعش _دتشا_ مليد رده درع ) ةدشانل فنا ليسلا يرجي امك ىرج هسمحتو هلاع يف قلطنا يذلا "شاياب" يداو هب يتأي يذلا ب "ربمتبس" رهش اسوبحم ناك امدع هقلاطنا درجمبو, س را نابكرلا ت هنع ثدحتت دعب لقتنت مث, إ كلذ اهرعشب راختفلاا ىل , هني نأ مهديلاقت نمو اهيف رخفي تايبأب هتديصق رعاشلا ي لامجب هبولسأ , هلايخ اهب قلحيف إ ا أ ىل فلاب "ظفللاو ىنعملا" هبشت ن ةديعب ةياغ كلتو هسرافو سر قباطت هيبشتلا يفرط , .هسرف حور سرافلا نأ امك ظفللا حور ىنعملا نإف ينطولا رعشلا : ءارجلإا ناك هذختل يذلا رامعتسلاا يروتسدلا كلملا ىلع ديهشلا دمحم صنملا ف شرعلا نع هعلخ نيح هافنو , رش ا ةر لا اهنم علدناف ميشهلا يف تقلطنا ل بيه و نيب رشتنا رامعتسلاا دض بولقلا دحوو بعشلا تاقبط . تناك دقو ،سانلا نيب رشتنا يذلا يحلا رعشلا يف ىلجتي طخسلا اذه رهظمو يدح بلق يف جلتخي ناك يذلا ينطولا سحلا اهب تدلخ ةكراشم اهعقاوب سحت يتلا ةرعاشلا يهو لا كلذ يف يسنوت لك لأا تاونس يف تقو تانيعبر . جت و ةديصق يف رثلأا ىل راوح ةروص يف ةرعاشلا اهتمظن نيب اه سنوت نيبو ثلا ىلك :ةرعاشلا لوقت 1 ص ،ناويدلا 57

(15)

لأا لصفلا لو اهتفاقث رداصمو اهدلوم 91 راحناو ةصغ يندازو يلارغ دقف يشقحلن ام زابلا قوحل دعب يابلا كردــــــــــــــــــــــــــلا ىـــــــــــلع رـــــــــبص ن كاود كاه يبلق ةبط يلوقي ن تح 1 :لوقت سنوت ي ن رّب ص ي شاــــــــ ب شا و ي ك ب ن ي ل خ مي لاــــــــــــــــــــــــلا يــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ن ر ذ ع ي ي ن ر بلا ف ص و ى ل ع ي ك ب ن ي نوّلخ ي ن ر حا ن ي جاّوجلا يـــــ ف ي ضا م ه د ق ف كاــــــــــ س ح يـــــــــــــــــــــ ن دب يـــــــــــــــــــــ ف ر م راّو ن ىـــــــــــــــــــــ ل ع كاردــــــــــ م يع با 2 لخدي اممو يف اذه يف يدح هتلاق ام نيزحلا قسنلا ءاسنلا نم تارشعلا حئانم يتاوللا أ نهبولق ةعوللا تلك قو, ,نهعجاضم دقفلا ض رأ اهتوصب ربعت ةردتسم ناجشلاا ةقو ب ةيخسلا نيعلأا نم عومدلا بولقلا طاين كرحي لوق . ثمو ا وت امدنع كلذ ل رابك دحأ ىف ل اذلامو ناكو شرعلا ثك ي ر نم ابأو ءارقفلا ل ماتيلأ , لوهم ءيش تقولا كلذ يف توملاو سانلا لك همظعي , ىرت امدنعو ةحاسلاب جاتحم دحأ ي هيلإ مض كلذ بطاخت تعفدناو اهنزح راجشأ تقروأف لايبس ربصلل يدح دجت مل "اهخيش" لحارلا هلوقب ا: تــــــــــحار ق يــــــــــــــــــــــــِّللا لــــــــــــــع ت حاط ز علا تص رع ا ي هلام و 3 1 ص ،ناويدلا 79 . 2 ص ،ناويدلا 63 . 3 ص ،ناويدلا 79 .

(16)

لأا لصفلا لو اهتفاقث رداصمو اهدلوم 99 ،اهللادو اهزع ناك يذلا اهدج مرك فصت انه ةرعاشلاف هيلع لدتف لحرو تام يذلا اهلوقب تحاط زعلا تصرع .هيلإ دنتست يذلا دومعلا هنأ يأ رعلا فقوم س : اذه مظتني عشلا نم عونلا وهو سارعلأا يناغأ يف ر ب صتخي عون نود لاجرلا ه هبلطتي اهل ءاسنلا نع ةجاحلل ةهباجمو سفن لوطو ةضراع ةدش نم ضتفلاا ءا . رعشلا نم عونلا اذه مظن ىلع تمدقأ يدحتلاب تفرع ةرعاشك يدح نكلو , يهو اهنكلو هنع زجعت لا اهنأ فرعت ف تحض تجهل امدنع لاجرلاب ةهبشتملا يهو ت هيف ركذ تحابو اهبيبح نيفد دجو نم هب سحت ام ةدشان اهبلق تانونكم لكب ل نع بئاغلا اهبوبحم لهأ نم تبلط دقو ،سرعلا هنلأ مودي نأ سرعلا اهنأ املع دقاف ة كلأ ءيش رب لا وهو وهز وهو "يوان نبا" ىمسملا تايبلأاف, تت سرعلا ناسل ىلع ملك , وهو ح نيز " وتسم تسم ريغو هنلأ ميق دقف هب ناك نم ي وهف كلذلو "يوان نب" سارعلأل ةج اوحمسي نأ نيجرفتملا نم بلط هل مكيلع مول لاف كلذلو ,ءيش هصقني هنلأ فقوتلاب رفاس دقف لماك امدعب جلابلاا فيظن ةبقرلا مئاهلا بولقلا هدعب كرتو ةفايضلا متأ .هبيبط هقراف يذلا ضيرملاك عجوتت ة س م ع ت لا ــــــــ ع ر س ي ق ـــــــ لو ي وا دو يوـــــــــــــــــــــــــــــ ن ت م لو دــــــــــــــــــ ع م ش ي ناــــــــــــــ م ي واــــ ن نـــــــــــــ ب د قاـــــــــــــــــــــ ف 1 هنأب هجارفلا فلخو سرعلا فلخ اهنزح يراوت يتلا ةرعاشلا ثدحتت مث حرج اهل مهلثم ا هنلأ جلاعلا بعص نكاس اهردص يف , ىرت يهف كلذلو يف اهسفن ىرتو اميغم اهلوح ملاعلا مويغلا لحنت نأ للها نم بلطت ،موطفملا قيضلا ةدش مقلأاب وهزت ىتح اهءامس يطغت يتلا را إ اهوهز امو موجنلاو ض" بيدلأاب لا هجات يوا امدنع كلذو مولعملا سرافلا ةرامع نب يس " رعلل متتف رفحي س هيلع ةقفوتملا هتجهب : 1 ص ،ناويدلا 53 .

(17)

لأا لصفلا لو اهتفاقث رداصمو اهدلوم 92 هــــــــــ ج لا ع ب يع ص ي ح ر ج م ه لث م ا ن موـــــــ ت ك م اـــــ ش حلا ي ف ن كاــــــ س نـــ ك ل دـــــــــــــ ق ع ناو ه با ح س مل ي د هـــــــــ جاــــــــــ ج ع مو ط ف ملا ةلا ح ي ف يقولخ تقاضو 1 1 ص ،ناويدلا 51 .

(18)

:يناثلا لصفلا

لإاو ىقيسوملا ةيرعش

يف عاقي

يقرزلا يِّدح ناويد

لولأا ثحبملا : ةيلخادلاو ةيجراخلا ىقيسوملا يناثلا ثحبملا : ةيرعشلا ةروصلا

(19)

لولأا لصفلا يِّدح رعش يف عاقيلااو ىقيسوملا ةيرعش يق ْرَّزلا 91 ا ثحبملا لولأ : يقيسوملا يقرزلا يِّدح رعش يفيبعشلا رعشلا فيرعت أ -ةغل : ءاج يف ناسل برعلا نمض ةدام ) ش . ع . ر ( " رعشلا موظنم لوقلا بلغ هيلع هفرشل نزولاب ةيفاقلاو ... عمجلاو راعشأ , هلئاقو رعاش هنلأ رعشي ام لا رعشي هريغ يأ ملعي ". 1 ب -احلاطصا : نيابت آ ءار نيسرادلا لوح مسر ةروص ةيمهافم ةدحوم حلطصمل رعشلا وهف " لك صن جتن نع ضبن يروعش يف بلاق يوغل يقيسوم ميلس , كرحو اروعش لاايخو يف قتلملا "ي 2 اذإ رعشلاف ام كرح نادجولا كرتو رثأ يف سفنلا , يفو ةدمعلا " امن او يمس رعاشلا رعاش هنلأ رعشي امب لا رعشي هب هريغلا ". 3 يبعشلا رعشلا فيرعت هلوقب نيسرادلا ضعب هفرعي :" وه لك ملاك موظنم يف ةئيب ةيبعش ةجهلب ةيماع تنمضت هصوصن ريبعتلا نع نادجو بعشلا و هينامأ , ثراوتم لايج نع ليج نع قيرط ةهفاشملا هلئاقو دق نوكي ايمأ , دقو نوكي املعتم ةروصب وأ ىرخأب لثم يقلتملا اضيأ " 4 حضوي اذه فيرعتلا نأ رعشلا يبعشلا هتجتنأ ةئيبلا ةيبعشلا لكب ام هتوح نم رهاظم ةايحلا ثراوتمو نع قيرط ةياورلا ةيهافشلا عم هزيكرت ىلع ىوتسملا يفرعملا دنع هفلؤم يذلا دق نوكي ايمأ املثم نوكي املعتم . لولأا بلطملا : ةيجراخلا ىقيسوملا : حت يتلا ىقيسوملا يهو يفت وأ حيصفلا رعشلا يف ءاوس ةيفاقو نزو نم دئاصقلا اهب يبعشلا' نوحلملا رعشلا 1 نبا روظنم , ناسل برعلا , راد رداص , توريب , نانبل , ط 6 ، 9117 ج ،، 1 ص ، 191 . 2 فسوي يفراعلا , رعشلا يبعشلا يف ةقطنم روس نلازغلا , ةركذم ريتسجام يف بدلاا يبعشلا ةعماجب دولوم يرمعم يزيت وزو , 2012 م , ص 45. 3 يلتلا نب خيشلا ، رود رعشلا يبعشلا يرئازجلا يف ةروثلا 0991 -0821 ، ةكرشلا رشنلل عيزوتلاو ،رئازجلا ، 0899 ص ، 366 4 دبع ميركلا ةفيذق , نم لوحف رعشلا يبعشلا جلا يرئاز ) ايجولوطنا رعشلا نوحلملا ةقطنمب ةنضحلا عشلا ءار داورلا (, تاوشنم ط ،رئازجلا ةبقلا ،كيتسترا 0 ، 0111 ص ،م 09 .

(20)

لولأا لصفلا يِّدح رعش يف عاقيلااو ىقيسوملا ةيرعش يق ْرَّزلا 95 الاوأ : )نزولا( يبعشلا رعشلا يف عاقيلاا وهو ةرابع و مدقلا ذنم ناسنلاا اهفرع يتلا ىقيسوملا نع اسناجتم امغن لكشت يتلا ثيحب ستسي هغي برطيو عماسلا ل طيحملا سوماقلا يف عاقيلإاف ،ه : " وهو ،ءانغلا ناحلأ عاقيإ "اهينبيو ناحللأا عقوي نأ 1 , فرعيو ه هلوقب برعلا ناسل يف روظنم نبا : " نحللا عاقيإ نم عقوي نأ وهو، ءانغلاو "اهنيبيو ناحللأا 2 بحاصو روظنم نبا قفتيف عاقيلاا نوك طيحملا بت بجو ناحلأ ني اه , ىلإ اهبحاص ساسحإ لصوتو ىنعم لمحت ناحللأا هذه نوكت نأ يأ .يقلتملا ب عونت دقف يقرزلا يّدح رعش يف عاقيلاا امأ لا نم اهريغو هليجروبو سدسملا ني حب و ر نزولاف ،اهنازوأ ىلع ءارعشلا يتأي يتلا هنأب يقوزرملا هفرعي امكو : ( عبطلا برطي ذيذل هعاقيلإ و هماظن لادتعاو، هبيكرت بوصل مهفلا برطي امك، هئافصب هحزامي .) 3 رثنلا نيب لصافلا دحلا هنوك نزولل ةيلامجلا ةميقلا انل نيبي انه يقوزرملا دجنف .رعشلاو يقرزلا يّدح رعش يف ةيرعشلا ةيعاقيلاا نازولأا ربأ نمو : أ -ةديرجلا ةيرعشلا ةعوطقملا هذه لوطو هب أدب يذلا علاطلا سفنب يهتنت ةديصق نع ةرابع يهو يتأتو اهتقو اهب ّرمت يتلا ةلاحلا ربعي هنوك ،هرعاشلا سفن رصق وأ لوط ىدم ىلإ دئاع لكشلا هذه ىلع : را وــــح ل حـــف اــم ك مـــه د ــــــــــلا ماـــــــــع يـــــــــف را ونــ علاطلا راد لكع ط يرزو ط ي رك راّده يا ج اهليس ىر ج راب خلأا تجام و ت ر ج هدو رو نم راش علا در راـــــــــ عواو لاــــــه سا يف ه د ودـــــــس رِّسك داو لك لولأا رودلا 1 طيحملا سوماق ،يدابأ زوريفلا ، ةلاسرلا ةسسؤم ، ط 6 ، 1998 ص م 772 2 برعلا ناسل ،روظنم نبا ،رداصلا راد، ،،توريب دلجم 9 ، ت د ،ط د ،)ع ق و( ةدام ص 119 3 نوراه ملاسلا دبعو نيمأ دمحأ يقوزرملا ، ةسامحلا ناويد حرش ، ، ةرهاقلا 1951 ص ، 01

(21)

لولأا لصفلا يِّدح رعش يف عاقيلااو ىقيسوملا ةيرعش يق ْرَّزلا 96 راونلأاب ت ق رش ض ر لأا عوـــــــــن لـــــــــك را زاـــــــــــــب 1 عباسلا رودلا ةرعاشلاف و ،قربلا انل فصت ةديرجلا هذه يف مهانركذ نيرود نم فلأتت ةديصقلا هذه رشعلا زواجتت نأ نكمي ةديصقلا نأ املع ة .راودأ ب -يسادرلا : و ةيبعشلا ىقيسوملا عاونأ نم عون وه , ءارحصلا يف عونلا اذه فرعي ةيرئازجلا و يداوبلا يفو سنوت نم لك و ،ايبيل و نزولا اذه ماقي ىلع لإا دلجلا نم عونصملا لبطلاب عاقي ، موقت ثيحب بزعلا تايتفلا ا تاو يرستب ح نهرعش و هقلاط ا أدبتل ن ىلإ نميلا نم سأرلا زهب لامشلا , و باشلا مدقتي انه و هبجعت يتلا ةاتفلا سأر ىلع رطعلا بصي و ىمست ةصقرلا هذه ."خنلاب" 2 ناكف نفلا اذه نأ نم مغرلا ىلع ةيديلقتلا ةقيرطلا هذهب تايتفلا نوبطخي بابشلا ّلج .تايتفلا جورخ مدع عم يعاقيا ءادأك دوجوم وهف ،هدهع قباسك سيل نكلو دوجوم لازي لا اف يسادرل : لبطلا ىلع برضلاب ماقت ةصقر وه و ثادحلإ مهتيذحأب ضرلأا بابشلا برض .عاقيلإا امأ سدرلا : ضلا وه مادقلأاب بر , نزولا اذه ديدحتل يفكي لا هدحو لبطلا برض و , ا ديحولا عاقيلاا سيل يسادرلاف يذل ت ،ىرخأ تاعاقيإ كانه لب خنلا ةصقر هيلع ماق " اهزربأ 3 ج ِلا ْم َس َد ْس : ب نييبعشلا ءارعشلا دنع فرعي امك وأ سدسملاف : ةمزلملا و وهف ةليجروب : ةرابع ناصغأ ةثلاث يذ علاط نم بكرتت ةموظنم نع و يف ناصغأ ةتس نم بكرتت راودأ هل ،ةيفاقلا يف ةدحتم ىلولأا ةعبرلأاف ،رثكأ وأ ،بلاغلا و "علاطلا ةيفاقلا سفن امهل ناريخلأا 4 1 ص ،ناويدلا 59 -58 . 2 ةيبرعلا مجاعملا لج هيلع تقفتا ام اذهو. اذكهو هعفر مث سأرلا ضفخ متي ثيحب ،تايتفلا اهب موقت ةيبعش ةصقر وهو ،خنلا 3 بغز دمحأ : ص ،يهافشلا رعشلا تاسارد : 19 . 4 دمحأ :ص ،يهافشلا رعشلا يف تاسارد :بغز 13 .

(22)

لولأا لصفلا يِّدح رعش يف عاقيلااو ىقيسوملا ةيرعش يق ْرَّزلا 97 ن ظ ر را هتي و نا ت ص ر م ن ه غ ر مي ه ج ر د ى م ه ب ا سلا وا ق ي ف ع مي ه و أ ر ك ـــــــــــــــ د هـــــــــم يــــــــــ غ ق ط ع و م ز ق ج م جا م ع ظ مي ه" 1 فصت ةرعاشلاف تايبلأا هذه امأ هيف سرفلا قلاطا ةعاس و ىتحف ،اهتعرس ةدش .اهب قاحللا دنع زجعت دوسلأا رعاشلا ةردق سكعي ةلمجلا راركتف و مظن نم اهنكمت و راعتسلاا ة جاتحي لمجلا راركتف ، ةقد و ثيحب ،رعاشلا نم ةيلاع ةراهم ي ةقدب راتخ لأا نكام ولا ج ركت يتلا لم اهر , و نم ه هذهف ي لا ةيرحسلا ةسمللا يهف ريثكلا اهكلتم .صنلا ىلع لاامجو اقنور يفصت يتلا د -ةموزلملا : يهو ةرابع بش عاقيإ نع ي ليسلا عاقيإب ه ردحنملا . ةرعاشلا لوقك : راـــــــــــــــ ه ز دـــــــــــــ ي ص م د ر م د ز راـــــــــ ع رــــــــــــ ع بيغ ي ف راغ ص ى لع ب ضا ح سو بحم هدونز ينع هتدبل طا ح راــــــــــ مح تو ب هـــــــــــلت ه ـــــــــــــــن ي تا بز ح را ـــــــــــــــن نـــــــ م 2 1 :ص :ناويدلا 55 . 2 ص ،ناويدلا 11 .

(23)

لولأا لصفلا يِّدح رعش يف عاقيلااو ىقيسوملا ةيرعش يق ْرَّزلا 93 ةيلخادلا ىقيسوملا يناثلا ثحبملا الاوأ : ةيفاقلا : ج قفتي ىلع ءارعشلاو داقنلا ل أ ف ازراب ارود يدؤت ةيفاقلا ن لإا لكشت ي هنع جتنيو عاقي نم مغن ظ م , تماوصلاو توصلا نم قسن يف مو خ يف ةديصقلل صوص آ تيبلا نم رطش رخ يف يرعشلا .ةديصقلا نب ليلخلا اهفرعي امك ةيفاقلاو أ مح د اهنأب : " نم ةيفاقلا آ رخ يف فرح تيبلا إ ىل أ لو نكاسلا لبق يذلا كرحتملا عم هيلي نكاس " 1 .حيصفلا يبرعلا رعشلا عم حلصي فيرعتلا اذهو أ نوحلملا رعشلا يف ةيفاقلا ام أ يبعشلا رعشلا و ف اهفرعي داقنلا نوسرادلاو ىلع أ اهن آ يرعشلا رطسلا يف ةملك رخ : " غلا نص " نع ةيفاقلاف د لأا ةملكلا يف لثمتت نييبعشلا ةريخ عجار كلذو إ ىل أ عامسلا ىلع دمتعي يبعشلا رعاشلا ن . عضخت لا ةيبعشلا ةيرعشلا يقيسوملاف ل ةباتكل , و ةيفاقلا فلتخت ءارعشلا دنع يف بصت اهنكلو نييبعشلا سفن قحلا هراي( لثم يللادلا ل ,)هران_ ,) (ا ّم هرا ). دنع اهلاثم رعاشلا ة ياشلا فصو يف : شاج ا مو ب يغ بوبح ملا هراـــــــيد يــــلع تدــــــــــ ع بو شاش ق ل طسو نكس ه ب ح هراـــــــــ ن ري باــــ ب ك ىن ت ل ع ش ي ــــــــتا ع ت ب ص شاــــــــ ت ق و هراــــــيد يــــــــــ ل ع فــــش ك ي شا ب غ ل حوـــــــــ ل ت ي ك م ز ع ي هراـــــــــمأ هــــــــن م بي جـــــــــ يو ي راــــــــــــــــــ ع شأ تـــــــم ظ ن ي را ب ك يف لـــــفا ح ضيب ل 1 ط ,ةرهاقلا , ,ثارتلا راد ,دوهرف يلذاش نسح :حت ,يفاوقلا رصتخم ,يج نبا 9 , 9175 : 918 .

(24)

لولأا لصفلا يِّدح رعش يف عاقيلااو ىقيسوملا ةيرعش يق ْرَّزلا 91 ي راـــــــــــــــــــ ن يــــــــــــــــــ ل ع ش هاــــه بو ه دق ىـــلع سي مخ 1 فورح اهل حيصفلا رعشلا يف ةيفاقلاف فلأتت اهنم لثم : أ فل سيسأتلا يورلاو لااو بش ريغ نمو خلا...عا لا قئلا أ لأا يف تاحلطصملا هذه فظوت ن يبعشلا بد زاتمي يتلا ةيصوصخلل ب ش لك اه ا رع . انيلع حلت ةجاحلاف أ رحلا هذه مدختسن ن علطملل مهفلا بيرقتو ةللادلل فو أ ثحابلا و , عاقف تباث حيصفلا رعشلا يف ةيفاقلا ةد ,ة امأو وحلملا رعشلا يف ن ف امه نييعون ىلع نوكت : أ

-ةيوقلا ةيفاقلا

:

يتأي اميف ءايلا فرح لثم ايساسأ افرح اهيور فرح نوكي نأ وهو : .اّيلع ،ايرثلا ،ا يف اهلوق يف ةوهقلل ةرعاشلا فصو يف ايلج كلذ زرريو : يــــــ ن ت ل ب ه يـــــــــــــــ تبوب ح م ا ي ف كاــــــ ش اــــــ ه راّزــــ حو ي ـــــــن ت ل ب ذ اــــــــــه نوــــــــــــ ي عو اــــ ي ر ثلا لـــــــثم نـــ يب ج ب ي ن ت ب ش غ ش ءاــــن هلا دــع ب اــ ي ل ع ت دـــــ ع ب را دــــلاو يـــــــــــــــ ف خ هّرــــــــــــــــــ ح ا ــــــــي يــــف ه ي مارــح و ك قا م ت ب يــــــــــــــــــ ف ص م دا رـــــــــــــــــ ب كا و ه ن ا ذا م ك ر ه زب و 2 ب -اقلا يف ةفيعضلا ة : فرح نوكي يتلا يهو لا يور اهيف فرح ا ريغ أ لص ك , ةملكلا يف ي أ اريمض نوكي ن لاصتم , لا يهو قحلت لاإ لاعفلأاب . بيجتسي دقو يبعشلا رعاشلا سفنل ه يرعشلا ف ردص يف ةيفاق يرعشلا تيبلل نوكي تيبلا ىرخأو زجعلا يف هذه ىمستو, )جودزملا(ةيفاقلا نوكت لاو لاإ لا يف غ ص ةليوطلا نو امك راعشأ يف دب ه يركزلا انترعاش دجنل ، يدح ت لوق : 1 ص ناويدلا 88 . 2 ص ،ناويدلا 82 -88 .

(25)

لولأا لصفلا يِّدح رعش يف عاقيلااو ىقيسوملا ةيرعش يق ْرَّزلا 21 س م ع ت علا ر س ي ق ـــ لو ي فا ر هـــــــــــــــــــ ج فلا ض ـــ ل م ن ك م س ما ح نو ن ي د مو أن ــــــــــ ا و نا ت ــــــــــــــ م ن ق ص ت ن ـــــــــ ح ا جا هـــــــ لا ل ــــ مو عـــ ل كي ــ م علا ن ــــ ل ي ـــــــــ مو س دي ك ما ل ّرلا ق ب ة ن ض ي ف با لا ج ه ت م لا ِّض ي فا ــــــــــــــ راو ة ت ح ل لا ــــــــ ي مو خ ّل ف ق لــــــ بو هلا يا م هـــــــ ت ت لا ج ـــــــــ ا موقلا بيبط رفاس مهلاح شو 1 دق ةرعاشلا دجن ةفضو مودن " اهلوق يف كلذ ىلجتيو ةفيعضلا ةيفاقلا – مول – مويلا – "موقلا يف فعض ةلاح يهو اهب رمت يتلا ةيروعشلا ةلاحلا نم عبان ةيفاقلا هذهل اهفيضوت امبر كلذو .اهنع اهبوبحم دعب لوقتو يف ةعمشلا عم اهراوح : ق ــــــــــــــــ لو ــــــــــــ ي و شا ز ه ــــــــــــــــــــــــــــــــ كا ق ـــــــــــــــ لو ـــــــــــــــــــ ي ي ـــــــــــــــ شا م ع ـــــــــــــــــــ ة رنا ــــــــــــ ي ع ـــــــــ ن ص ق ــــــ ص ـــــــــــــ يـــــ ك و عا ط ــــــــــــ ين ــــــــــــــــــــ ي لأا خ ب ـــــــــــــــــ ا ر ق ل ب ي ي ا م س ـــــ ها ر ل ي ي ل ـــــ ة ج م ع ـــــــــــــ ة لا ن ت ل ب ى كي و ي ع دو ل او ي لا ت ب ك را ت س م ع ب ني نلا ا ــــــ سا و ت و ل ـــــــ ش ي ن ع ـــــ ة و ي ق لو وا ل ي ةل را ع ت ك ص او ب ح تلا ع ز را م ذاا بي ـــــ ع ا ل ى لا علا لــــــ ملاو ي ن ع ــــ ة و ت ساف حي ت ج ي لب ن ي س م ة لأا ب ح ــــــ را ب بي نا م ن ع ن با غ يا ف ة صلا ي ن ع ة و ع ر ج ــــا ت و ك ي ف و شب ـ با ك ــــــــــ ب لا ر و بلا ت س و ير سلا سو ت ر ي أ س سلا ل ع ـــــ ة 1 ص ،ناويدلا 87

(26)

لولأا لصفلا يِّدح رعش يف عاقيلااو ىقيسوملا ةيرعش يق ْرَّزلا 29 رقو سم خلا دو نا م ن ت ق ن تلا ج ــــــ را ونبا يساركو ر مـــ ن ش غ ل ولا ل ع ــــــــ ة م ةجاتحملاو س ما تاي ك ف راجافلاا 1 اهلاح فصت يهف نابوذلل ةلهلأا ةعمشلا بطاخت ةرعاشلاو تايبلأا هذه يف امأ لاحك .بئاغلا بوبحملل اهبحب سانلا عامس نم اهفوخو اهلاح يكشتو ةعمشلا رابخلأا" اهلوق يف كلذو ةفيعضلا ةيفاقلا تايبلأا هذه يف فضوت اهدجنل راحبلأا .خلا.. راجفلأا راجتلا

ةيفاقلا راركت

:

وهو أ اهنيعب ةيفاقلا رركتت ن " يلاا ط ا "ء أ و ام ةيماعلاب ىمسي د" ةيفاقلا سع دقلو " تايبأ ةرشع ىلإ ةعبس دعب اهنيعب ةيفاقلا ةداعإ زاوج ىلع ةغللا ءاملع حلطصا رعشلا يف .حيصفلا نكميو أ ن نوكي يف يبعشلا رعشلا يف امك ةرعاشلا لوقلا : راــــ ــج ي ك ها وق م د ع رــــــلا ا ه راــــــــــــــــ هـــ ج مـــــــــــــــــ ّـلــ ك ت ـــي م ل جل ـــــــــ ج مو ــــ يد ـــــــــــ ه ت ــــ ـــــي را يدعم ينغاط ح د دو ه تا جر م ل ظف ك رو غ ح يل ـــ را س ــــــ ـ ك ــــــــــ ر نا ب ـــــــــــــــ ـــــ دا راو دنص ي م د طي ا يف ش علا ـــــــــ را أ حـــ لاو ع ن تـــــــ ر ح ـــــــــ د دو ه يضم ــــــ خ ق قول ــــــــــ ـ ه حلا ــــــــ ز را ت ـــــ غ شش ضغ ب ثو ــــ ــــــ را 2 1 ص ناويدلا 11 2 ،ص ناويدلا 16

(27)

لولأا لصفلا يِّدح رعش يف عاقيلااو ىقيسوملا ةيرعش يق ْرَّزلا 22 لان ام للاخ نم ظح هركذ قبس أ لا ن ةرتاوتم يفاوق نيب يفرح : رلا اء : فرح وهو ةدشلا نم اعون لمحي يذلا )د( فرح اما هوقلا ىلا تريغت ىتح تكسا نا ام نكلو ةبطرلا ذهو هقطن يف يف مازتللااب هبشا يفاوقلا ه ئطوت اهت .دعرلا فصو يف ةديصقلا هذه يف :يناثلا بلطملا ةيلخادلا ىقيسوملا : ةديصقلا ةيقيسوملا روصلا ليكشت يف مهاست يتلا ةيعاقيلإا روصلا ىدحإ يه ، اذهو رعاشلل يعامتجلااو يحورلاو يركفلاو يسفنلا عقاولا سكعي يقيسوملا نم مسقلا ، " يهف اذل ةدئاسلا تلااعفنلااب ةطبترمو ريبعتلا ةيفيك نع ةجتان ةيريبعت ىقيسوم ، ريثك يف اهل ةئيهتمو ت امب نايحلأا نم نم هيطع اءاحيإ ت " ةيرعشلا ةبرجتلا ومنل ةيلاعفنا 1 يتوصلا لثامتلا دجن ةيلخادلا ىقيسوملا رصانع مهأ نمو ، لثمت يتلاو راركتلا ةرهاظ رعشلا يف اراشتنا رثكلأا اهرابتعاب .ءاوس دح ىلع نوحلملاو حيصفلا أ . ةغل : هرركي ءيشلا ررك وه ، داعأ ة ىرخأ دعب ةرم . و ناسل يف ءاج ةرــملا ةرـكلا و ،ىرـخأ دـعب ةرـم هداـعأ هرـكرك و ءيشلا ررك ": برعلا اذـــك نـــع هـــتركركو ،هــيلع هــتددر اذإ هــتركركو ثيدــحلا هــيلع تررــك لاــقيو تارــكلا عــمجلا و هـــنم و ءيشـــلا ىـــلع عوـــجرلا رـــكلاو هـــتددر اذإ ةرـــكرك ". 2 ب . راركتلا : وه ةرابع نع وأ ةملكلا ركذ ةداعإ لا رخآ عضوم يف اهانعم وأ اهظفلب ةرابع ، وأ دحاو يبدأ صن يف ةددعتم عضاوم . افرح وأ امسا وأ لاعف وأ ةلمج نوكي دق راركتلاو , لخاد ةرم نم رثكأ رعاشلا هددري هتاذ عطقملا يف وأ ةدحاولا ةديصقلا حبصت ىتح ةمزلا يف اهراركت ةيمهأ نمكتو، فلو هابتنا ت هيلا عمتسملا وأ ئراقلا .ا 1 بغز دمحأ ، ةروثلا ىلا حلاصلاا نم يرئازجلا يبعشلا رعشلا ، 0890 م -0819 م ، اجذومن للها باج يداهلا ، ص 002 2 روظنم نبا ، برعلا ناسل ، ، ةيرصملا رادلا ، رصم ةرهاقلا , ج 6 ، ص 98 .

(28)

لولأا لصفلا يِّدح رعش يف عاقيلااو ىقيسوملا ةيرعش يق ْرَّزلا 28 اذ او ةطساوب ةيئزج تاديكأت قيقحت ىلإ فدهي ةميدقلا ةديصقلا يف راركتلا ناك ةرركملا ةلمجلا وأ ةملكلا ، اذ او عاقيإ ثادحإ ىلإ يمري ناك اخلا ىلإ هجتم يباطخ ،جر اذهف يتلا ةيثارتلا ةديصقلا ةينب هيف كرحتت يذلا راطلإاو لكشلا رياسي ،لصلأا يف اهتحاتأ ةيخيراتلا اهفورظ . ف راركتلا نم ةرهاظ ربتعي ت اهنوك , صنلا يف ةزرابلا رهاوظلا ,رعاشلا لاحب طبتر دعي راركتلاف أ لأا دح او ةيريبعتلا بيلاس لخو سفنلا تلااعفنا انل روصي يذل اهتاج , نوكيو رركتملا فرحلا وا ظفللا اهحاتفم يثي هنيعب ظفل راركتف , هلقنيو رعاشلا سفن يف امامتها ر إ ىل . ىقلتملا 9 -فرحلا راركت : قي وهو ض رح راركت ي فو ت يف اددرت يطعي امم ملاكلا يف اهنيعب فورحلا كل , أ داعب عم ثدح ام اذهو ةيسفنلا رعاشلا ةلاح نع فشكت لا اهتديصق يف يدح ةرعاش ربعت يتلا يزحلا اهتلاح نع اهيف اهلوق يف ةن : ر و ح م ـــــــــــــــ ا ت خف ـــ شا ــــــــــــــــــــــــــ ـ ي س ي ـــــــ د ح ي ِّن عاو ي ج ل م تا ب شاط و عا ط ني ـــــــــــــــ ي ج ّي ــــــــــــــــ ه ي ـــا لال ـــــــ ـ يب ي ــــــــ ـ ن ك ع ـــــ ـــ شا ــــــــــ ي م ن ح ب ك ح م نا س ـــ نكا ج يشا لــــــ ـ ر سا ــــــــــــــ ي ــــــــ ل ر ج ل ي ــــــــــــ ه ل ــــــــــ ــــ ه تو ـــــــــــــــــــ بو ي صلا ــــــــــــــــ ي ح شو غو ا ب ه أ ر ز قا م ا ت فو ــــ شا ي ث م ــــــــــــــــ ر بو ة دــــــــــ ـ ير هــــــــــــــــ ــ ت جا ــ ـــــ ي ـــ ـــــــــــث و بو ل ب ـــــــــــــــ سا ي ك ر س ع ي لا ب ي هي م ا ن و ط ــــــ ـ شا ي ف ــــــــــــــــ قو لا عـــــــــــ ر هـــــــــــــ بي

(29)

لولأا لصفلا يِّدح رعش يف عاقيلااو ىقيسوملا ةيرعش يق ْرَّزلا 21 س ي ــــــــ ف ما خي ف ـــــــــــ ـ شا ــــــــــ ي ع س ــــــــــــــــــــــــــ سا ع ـــــ ل ــــــــــــــــــــــــــــــ ي 1 ف ب ظحلان أ ا ن كو )ش+س( فرح تفظو دق يدح ةرعاشل أ ديرت اهن إ لأا غارف سافن .اهرطاخ يف بوجت يتلا ةقراحلا و )س( فرح تررك دق 9 تارم إ ناج يل ب رح راركت ش( ف 8 نم نيسلا فرحف ) صلا فورحلا ف لاو ةيري يت ت لاا تفل هب قطنلا دنع هابتن ،ا أ عيف نيشلا فرح ام بت حلا نم ر فر نزحلا نع ربعي يذلاو ةيرجشلا هب قطنلا دنع ف لأا نم ءاوهلا جرخي مادختسا دعتو , ءاشح ام ةدش نع ربعي ةديصقلا يف هراركتو فرحلا اذه وق ع اصب نتبح ا اهلوق يف : " ام يشافخت – امو يشاطبت يشاعن – يشابح " 2 . فصو يف لسرتست انه ةرعاشلاف أ للها ءايلو لولا فصو نيحلاصلا اهيلع حلت يذلا ي روضحلا بلط يف إ نم هنوك اهيل اهيمحي و ذي ود وهو اهنع ماقم ىلع اهماقم هب عفترت يذلا اهلوق يف سانلا نم اهريغ : " ام هب يلاع يسرك , يجان يشاطوت " 3 ةرعاشلاف رك ر ت سفن . اهلوق يف فرحلا ةديصق يف ير قرزل بكار ض شيشمتام : ر كا ب ل ز ر ق ر ي ض م ا ت م ش شي س ه ــــــــــ ر ت ل ي ل ـــــــــــــــ ه ما ت ك ف ني شي ي ار م ق ـــــــ ـ لا ــــــــــــ ــ م او ــــــــــــــــــــ ــــ شا ــــــــــــــ ـ ي ح ِّن ع ي ن و ص ي ك م ا ت ب ط شا ـ ي ر يا ن را ك س ك ن ت ج ـــــــــــــ شا ــــــ ي و دا كلا ـــــــــــــــــــــ و ث ر مــا ي ط ف ني شي ــ ى ش فو وا م ا أ ح ل ـــــــــــــــــــــ ذ ى تا ـــــــــــــــ ه ش فو جلا او بـــ ه ح فا ل ــــ ه م ع ن ق تا ــــــ ه 1 ص :ناويدلا 65 2 ص ،ناويدلا 65 . 3 ص ،ناويدلا 65

(30)

لولأا لصفلا يِّدح رعش يف عاقيلااو ىقيسوملا ةيرعش يق ْرَّزلا 25 م ــــــــــــ ــــ طر ــــــــ للا ل ــــــــــــــ ش ي فا تا ه م ا شين و ح د م ي ا ت ل مو و ن شي ي 1 ب اهنيح ثدحت انه ةرعاشلاف أ ل ن ق ج يف ةيليللا ءا م لا هعم اهتع يتلا بحلا ران ئفطي اهعمسي نم بلطتو اهسفن يف لعتست أ لا ن مولي و اه بعصأف لأا قارف وه قارفلا اهدجنو ةبح لا فرح تررك اضيا اهلوق يف اهبيبحل اهسفن فهلل نيش : " ام شيشمت " ىقبي نا وهو ,اهبناجب أ اهلوق ام : " شينقطي ام رثوكلا ي " أ ي أ رانلا ن ةقراحلا بحلا ران اهب ةلعتشملا أ لا رهن مظع اهائفطي – رثوكلا رهن -نيشلا فرح ةرعاشلا تررك دقف 00 ةرم وبتم فرحب ع .اهسفن يف ساسحلاا اذه قمعو ةدش ىلع ةللاد ءايلا املع أ ن ةأرملا دش ةيوارحصلا لأا يف عاش نكلو ءايحلا ةدي لاثم أ ام بحلا نم ن لتق أ و أ صي بحلا ن ن ملا ع ع ام اذهو تازج مكحت يتلا ميقلا تضراع دقف ةرعاشلا عم عقو انعمتجم يوارحصلا نوك اهبحب مويلا عيطتسن لا ةبوبحملا إ نا لا ةرعاشلا دحت دق ت لذ ك ي امب ثحابو ج يف بو أ ةلئاق اهسفن قامع : ا ي ن سا ر نا ي نا ت عا ه م ل ك ل خ لا م ي ا ت س لا نو شي ي ت م ن ي ت ن ـــــــ ي غ ــــــ د ر تيــــ ه و ّلاا س عا ة ج بي ف ب ي د ع تي ه ي ك س ر ع ل لا ى ت ل ف تي ــــــ ه د مي ه ح ذ م يا ـــا ي ف را ق ن شي ي ي ـــــــ ـ ما ــــ ه ي ــــــــ ــا نح ــــــ ه ن د ز ك ل ل م ح ب بو س لا ع ي ن ه م لو حلا ى يــــ ـ هلاو ا م هــــ ي ر ف ق ب ي اـــــ ـــــم ي يط ح ين ش ي 2 1 ً ناويدلا 71 -75 . 2 ص ،ناويدلا 75 .

(31)

لولأا لصفلا يِّدح رعش يف عاقيلااو ىقيسوملا ةيرعش يق ْرَّزلا 26 دقف أ اهوبحم تافصب رعاشلا تداش ت لوق ل ه م : " ينار إ هعاتن " يا هيلا اهسفن ةبسن . هل كلم اهنا نيسلا فرح ترركف و ناذللاو نيشلا حي نلام ا ةللادلا سفن ب انلاق ةقباسل أ ةرعاشلا ن دحت ت أ لاو اهله ا لأ يف مهمكحت يتلا فارع إ اهتادلاو لاسر أ و و لاؤسلل تابرقملا نم ةدحا حملا ىلع بوب لأ ةملك ن " هماي ةملك " ملك اهمدختسي ة أ لا انعمتجم ءانب يديرج ةدش ىلع ةللاد و لا هيل هجون يذلا صخشلا ةبرق ىدم خ باط 1 لالا ريغ نمف ئ لسرت نأ يودبلا عمتجملا يف ق .اهبوبحم نع لاؤسلل ةانق اضيأ اهلوقو : هــــــــــ ج لا ع ب يع ص ي ح ر ج م ه لث م ا ن نـــ ك ل موـــــــ ت ك م اـــــ ش حلا ي ف ن كاــــــ س هـــــــــ جاــــــــــ ج ع دـــــــــــــ ق ع ناو ه با ح س مل ي د مو ط ف ملا ةلا ح ي ف يقولخ تقاضو نإ ش ف للها ءا قأ ي ر ب ى د م ت ت ف جا ى رــــــ م قلا ب ا ناـــــ ـم س ىــــ ه ز تو موـــــــ ج نو دلأا ةرضحب بي ض ـــــــ وا ت ي جا ـــــــــــــــــ ه مو ل ع ملا س رافلا ةرا م ع ن ب ي س 2 تاجلخ يف رودي امع ربعتل نيشلاو نيسلا يفرح تررك هرعاشلا دجن اضيأ انهف اهسفن ، يهف مايأ نابإ موطفملاك قيضلا ةدش يف اهسفن ىرتو اميغم اهلوح نم ملاعلا ىرت مهلاو نزحلا اذه يلجني نأ للها يجانتو ىلولأا هماطف ، ىتح ءامسلا نم مويغلا يلجنت امك .رمقلاو موجنلاب اوهزت 1 ص ناويدلا 75 . 2 ص ،ناويدلا 51 .

(32)

لولأا لصفلا يِّدح رعش يف عاقيلااو ىقيسوملا ةيرعش يق ْرَّزلا 27

ظفللا راركت

:

ب لفحي صنلا لعجي امم ةيديكأت ضارغلأ دري ةماع بدلأا يف راركتلا نإ ،ةليمج ةلح امأ يف ةيلامجلا ضارغلأا نم راركتلا ربتعيف يبعشلا رعشلا رضاح عمتسملا لعجت يتلا نهذلا اهلوقك : لوقي سرعلا تعمس : س م ع ت علا ر س ي ق ـــ لو ي فا ر هـــــــــــــــــــ ج فلا ض ـــ ل م ن ك م س ما ح نو ن ي د مو أن ــــــــــ ا و نا ت ــــــــــــــ م ن ق ص ت ن ـــــــــ ح ا جا هـــــــ لا ل ــــ مو عـــ ل كي ــ م علا ن ــــ ل ي ـــــــــ مو س دي ك ما ل ّرلا ق ب ة ن ض ي ف با لا ج ه ت م لا ِّض ي فا ــــــــــــــ راو ة ت ح ل لا ــــــــ ي مو خ ّل ف ق لــــــ بو هلا يا م هـــــــ ت ت لا ج ـــــــــ ا موقلا بيبط رفاس مهلاح شو 1 بئاغلا اهبوبحم فصت انه ةرعاشلاف ةبقرلا لماكب 2 ناسل ىلع ملكتت تناك دقف سرعلا , و لا يف )سرعلا تعمس ( ةظفل اهراركت يف كلذ تركذ دق يب ت 10 و اهلوق : تعمس( لا يف )لوقي سرعلا يب ت 19 ثدحتت يهف حرفلا ةللاد لمحي يذلا سرعلا ناسلب و ةداعسلا و ةجهبلا , و نزحلا اهوسكي ةلحب نكل و بوبحملا قارف ىلع ىسلأا , مول لا ( لوق تررك دقف مولأ لا اهب دصقت انهف )مول يلع لا ،مكيلع مك اوحرفأف ل ينومولت لا نكلو .ينزح و اضيأ اهلوق : ق ف ــــــ ز هــــــ ز ع ل ـــــــــ و ني م ن ما هــــــــ ب ش رو ه ر ص ف حلا د رو ه د ه م ل م ل ي ت ص ي دو لا ع ق رو ه ق ف ز ه ز ح س حلا د يا د ت ض ي م ه ن ش ـــــــــــ ط ح ـــــــــــــ ـ يز م هـــــــــ ط ل و ص ه ل ق با لا ت ه غ ن ي هـــــــــــــ مـ ص د ر ر د ه ا ل لـــ ّت و تا ع ي د مي هـــــــــ ص ــــــ را ت ه ــــــ ز مي هـــــــــ 1 ص ،ناويدلا 87 2 :ص ناويدلا 53 -51 .

(33)

لولأا لصفلا يِّدح رعش يف عاقيلااو ىقيسوملا ةيرعش يق ْرَّزلا 23 ن ظ ر ر تا ب ه و نا ت ص ر م ن ه غ ر مي ه ج ـــــــ ر د ى م ه ـــــ ب ا سلا او ق ف ي ع لي ـــــ ه و أ ر ك ــــــــــــــ د ع ن ــــــــــــــــ ه قـ ــ ط ع و م ز ق ج م جا م ع ظ مي ه" 1 امأ يف ةعاس فصت ةرعاشلاف تايبلأا هذه إ سرفلا قلاط و ،اهتعرس ةدش تررك دقف ل )زه زفق( ةلمج كلذ ىلع ةللادل , نع زجعت دوسلأا ىتحف .اهب قاحللا عطقملا اذه يف اضيأ اهانعمب ةلمجلا ترركت دقو ءارشلا يف يدح هرعاشلا اورصاع نمل سدسملا : لا خ ل خلا ي د ي را دـــــلاو يــــــــــــ ل يا نلا و ي دــــــــــــــي ب ك ا اوـــــــــــــــق ر ح ي د رــ ي هـــــي ف ه لـــــــ فا ح ر م علا لو ط هـــــــــ لي ن غـــــ ب ض ي ل ياّنلا و لا خ ل خلا ى ساــــــــــ ـب ل هــــــــــــــــ لي ت عــــلا ه لي ص ح ي ه ي ت ف ل و ر م علا لو ط و ى ل ي ل دي ز و ة ي زا جلا ى ل ع ي شا ع ت هــــــــــــ لي م جلا هــــــــــــــــــــ ل ب ع و ي دي رــــــــــــــ ف ه د ح و دو ق ف م ني زلا ا ه 2 ل لاخلخلا( ةلمج تررك دق سارعلأا يف ءاسنلا اهب نيزتت يتلا يلحلا يهو )يلبانلاو ةراسلا تابسانملاو . ركت اضيأ اهدجنو اهلوق يف عطقملا اذه يف ةلمجلا ر : ت حاــــ م س لا ت ر و ن لا ك ي ب لا ب تـــ ــحاـــــــــــــــــــــــــــ ط لاـــــــــــــــ بلا نــــــ م تي ك ش ك حا ن ج ي ف ب ر طلا حو ر تاـــــ ـه ز لاو ت روـــــــــــــــ ن لا كي ب لا ب تاــــــــــــــــــ ج تاــــــــــــ ـج اـــــــــــــــــــــ م ك تا و ت سا ي د ن ع ح رـــــــــ قلا و ح رــــــ فلا او ع م س ل ه ي ر ع ش تي ل ا ي تاـ ن ب ل تاــــــ م هوــــــــــــ ـن ف د م ه ش لأا ل ط بلا ب 1 :ص :ناويدلا 55 . 2 ص ،ناويدلا 27

(34)

لولأا لصفلا يِّدح رعش يف عاقيلااو ىقيسوملا ةيرعش يق ْرَّزلا 21 تاــــــــــــــ ـح ئا نلا اوـــــــــــــــــ ح و ن ي او ل ها ت س ي ت لاـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـخ و تاــــــــــــــــــــــــ م ع ــــــ ـن ـب تا وــــــــــــــــــــــــــــــ خ و تاـــــــــــــــــــــــــــــ 1 بوبحملا يثرت تناك اهنوك تلاق ام دصقت يهو ) كيب لاب ( ةلمج تررك هرعاشلاف .للج نهباصمف دحأ نهوملي لا نأو ءاكبلل تيملا تابيرق لك وعدت تناكف ،ديقفلا نإ رعاشلا ةردق سكعي ةلمجلا راركت نم اهنكمتو لا مظن ةقد جاتحي لمجلا راركتف ، و ،رعاشلا نم ةيلاع ةراهم ةقدب راتخت ثيحب فورحلا يتلا ت لا ةيرحسلا ةسمللا هذهف ،اهررك ي ت يتلا يهف ريثكلا اهكلتم ض .صنلا ىلع لاامجو اقنور يف قابطلا : دحأ وه وهو ةيعيدبلا تانسحملا ناعون وهو هدضو ظفللا نيب عمجلا متي نأ : قابط باجيإ .بلاس قابطو ف لإا قابط ذإ ،باجي لإا ريغب ىنعملا يف لباقتلا ناك ا باجي نيظفل نيب بلسلاو مسا نانوكيو(.ةدام نيفلتخم )، وحن : ( رخلأاو لولأا وه ) وحن ،)نيلعف وأ( . : ( وه هنأو ىكبأو كحضأ ) وحن ،)نيفرح وأ( . : ( فورعملاب نهيلع ىذلا لثم نهلو ) ،)نيفلتخم وأ( . وحن : ( نم هل امف للها للضي نمو داه ) 2 . يف كلذ رهظيو اهلوق : ق ل ب ي ي م ا س ها ر ل ي ي ل ة ج م ع هـــــــ لا ت ب ل ب ى كي و عي دو لا ل ي لا ت ك ب ـــــــــ را ت س م ع ب ي ن نلا سا ت و ل ش ي ن ع ه ل و للا لي ه ت ع را ك و ص ا ب ـــــــــــــــ ح را زـــــــــــ ع ت 3 دجن اهتديصق يف ةرعاشلا يرثن ليلحت لاإ انل قبي ملو اهبلغأ عاض يتلا ةعمشلا اهل , امهو نيداضتم نيينعم نيب عمجلا دجن ثيح ةعمشلاو ةرعاشلا نيب راوحب ةديصقلا هذه أدبتو 1 ،ص ناويدلا 71 . 2 يملاسلاا ةعماجلا ،اهبادآو ةيبرعلا ةغللا ةبعش،ريتسجاملا ةداهش لينل ةدعم ةركذم ،جراعملا ةروس يف ةيعيدبلا تانسحملا ،يتاوامس،سيرأ ة ،ةيموكحلاو ص ،جنلاام 17 3 ص ،ناويدلا 11 .

Références

Documents relatifs

يبوكسوركاملا ملسلا ىلإ يبوكسوركيملا ملسلا نم

نيثحبم ىلإ م س ق ثيح ،يدعس ميهاربإ تاياور يف نمزلا ةيضق لصفلا اذه يف انجلاع :امه ةيخيراتلا نئارقلا نم ةعومجم فظوي بتاكلا نأ ىلإ ان ص ل خ هيفو :ةصقلا نمز . ةيئاورلا

ةغرافلا ةعومجملا يه طقنلا

Based on Equation (8), this combined increase in the P load from Lake Prespa will augment the TP concentration of Lake Ohrid by merely 0.1 mg P m )3. Even if we assume that the P

½ cette présence lourde et incontournable de l’État sud-coréen dans les dynamiques de développement, s’ajoutent des facteurs liés aux mécanismes du changement social.

It thus appears that in these two examples of competition between a preposition and the case selected by this preposition alone, both examples involving a predicative relationship,

[r]