HAL Id: halshs-00745827
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00745827
Submitted on 26 Oct 2012
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of
sci-entific research documents, whether they are
pub-lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
”Rencontre sur les lieux”: memory construction in
urban ambiances - A video-based research approach
Simon Runkel, Andreas Wesener
To cite this version:
Simon Runkel, Andreas Wesener. ”Rencontre sur les lieux”: memory construction in urban ambiances
- A video-based research approach. Ambiances in action / Ambiances en acte(s) - International
Congress on Ambiances, Montreal 2012, Sep 2012, Montreal, Canada. pp.121-126. �halshs-00745827�
!"#$#%&'()*#+#!"#$%&#####,#
-"-
#!"#$%&'%()$!*+)!,$*!,-$+./0!1$1')2!&'%*()+&(-'%!-%!
+)34%!413-4%&$*!!
!"#$%&'()*+&%",&+&*,-."*//,'*-."
.&/)0#123456-7#80'9(:*#;5.5351"# -<#20&=(9*&>?#)@#A)007#B(C:9>/(0>#)@#D()E9:CF?7#G(HI(0F(&/(9#8JJ((#-KK7#LM--L# A)007#D(9/:0?7#9N0I(J*ON0&PQ)00<'(# "<#R6.7#1(*(:9HF#R0*>&>N>(#@)9#1(E&)0:J#:0'#29Q:0#B(=(J)C/(0>7#S@@&H(#8:HF(07# 4:9/(J&>(9*>9:**(#K7#L"TKU#8:HF(07#D(9/:0?7#:0'9(:*<V(*(0(9O&J*P@)9*HFN0E<'(# !)+0,*-01'()*'+,+*-'#"&./&&*&'0)*'+1,.*23%/4#'.%4&0-/.0"%4'%5'"4#"6"#/,1',4#'.%11*.2 0"6*' 7*7%-"*&8' ()*' 9/*&0"%4' "&' 0%' :),0' *;0*40' ,07%&+)*-*&' ,&&"&0' "4' +-%.*&&*&' %5' -*7*73*-"4<' ,4#=%-' ,-*' -*7*73*-*#' 0)*7&*16*&8' ()*' +,+*-' #"&./&&*&' 0)*' ,#2 6,40,<*&' ,4#' .),11*4<*&' %5' /&"4<' 6"#*%' ,4,1>&"&' 0*.)4"9/*&8' ?0' &/<<*&0&' ,' 5-,7*2 :%-@'5%-'*7+"-".,1'-*&*,-.)'*4.%7+,&&"4<'0)*',4,1>&"&'%5'"77*#",0*',4#'-*51*.0*#' 7*7%->'.%4&0-/.0"%4A',4#'0)*'-%1*'%5'/-3,4',73",4.*&'"4'7*7%->'.%4&0-/.0"%48' 2&34',%+5"6&6',3"-'7+0,8-0$'79"8,)*7"*6)$*7-&+9":8*;$0*0$#&"#$%&'"*7*;3+$+"5%()'6+&(-'%!
WF(# )Q*(9=:>&)0# >F:># CJ:H(# :0'# /(/)9?# :9(# X0:>N9:JJ?Y# &0>(9>V&0('# Z[:*(?7#-\]^_# -]KP-]^`# a:?'(07# -\\L_# -]b7# :0'# >F:># F&*>)9&H:J# (=(0>*# :0'# /(:0&0E*# F:=(# /:>(9&:JJ?# X&0*H9&Q('Y# &0# CJ:H(7#F:=(#9(*NJ>('#&0#>F(#V&'(*C9(:'#:**N/C>&)0#>F:>#&0'&=&'N:J#:0'#H)JJ(H>&=(#/(/)9&(*# :9(#HJ)*(J?#J&0I('#>)#>F(#/:>(9&:J#*(>>&0E*#)@#CJ:H(7#:0'#>F:>#&0#C:9>&HNJ:9#>F(#QN&J>#(0=&9)0P /(0># CJ:?*# :0# &/C)9>:0># 9)J(# &0# 9(H:JJ&0E# &0'&=&'N:J# :0'# H)JJ(H>&=(# /(/)9&(*# Za:JQV:HF*7# -\U-7# -\]T# c-\LTd`# a)90*>(&07# "T--`# 8**/:007# "T--# c-\\"d_# -K-b<# WF(# C:C(97# F)V(=(97# *NEE(*>*# >F:># Q(*&'(*# /:>(9&:J# C9)C(9>&(*7# *(0*N)N*# :0'# :@@(H>&=(# eN:J&>&(*# :9(# :J*)# :QJ(# >)# @:H&J&>:>(#C9)H(**(*#)@#9(/(/Q(9&0E<#;:J>(9#A(0f:/&0Y*#Z-\K]b#:HH)N0>#)@#>F(# X:N9:Y#&0#9(@P (9(0H(#>)#N9Q:0#J:0'*H:C(*#F:*#Q((0#J&0I('#>)#:#/NJ>&>N'(#)@#'&/(0*&)0*#)@#F)V#:#H&>?#H:0# Q(#(gC(9&(0H('#&0=)J=&0E#0)>#)0J?#=&*N:J#*>&/NJ&#QN>#:0#(0>&9(#9:0E(#)@#*(0*N:J#C(9H(C>&)0*# V&>F#>F(#C)>(0>&:J#>)#C9)'NH(#:#'&=(9*&>?#)@#/(/)9&(*#Z.:=:E(7#"TTT_#UKb<#WF(#:N9:#/:?#Q(# (gC(9&(0H('# :*# h*C:>&:J&i('# >&/(j# Z.:=:E(7# "TTT_# UTb# VF(9(:*# >F(# h>(g>N:J# fNg>:C)*&>&)0# )@# /)'(90#:0'#)J'#&0#>F(#J:0'*H:C(#:J)0E#V&>F#/NJ>&CJ(#*(0*(*#N*('#&0#&>*#C(9H(C>&)0#&0*C&9(*# :0#(/)>&)0:J#9(*C)0*(#VF&HF#H)0>:&0*#>F(#C)>(0>&:J#@)9#>F(#9(H)=(9?#)@#/(/)9&(*j#Z1&HIJ?P A)?'7# "T-"_# "]Tb<# 8/Q&:0H(*# :0'# :>/)*CF(9(*-#F:=(# Q((0# '(*H9&Q('# :*# 0)>&H(:QJ(# QN># >9:0*&>)9?# (0=&9)0/(0>:J# eN:J&>&(*7# 0)># '&9(H>J?# :>>:HF('# >)# CF?*&H:J# (0>&>&(*# QN># &0(g&*>(0># V&>F)N>7# C)**(**&0E# >F(# :Q&J&>?# >)# H:C>N9(# C()CJ(Y*# *(0*N)N*# H)0'&>&)0*# &0# C:9>&HNJ:9# *&>N:P >&)0*<#R@#V(#9(H:JJ#CJ:H(*#VF(9(#V(#N*('#>)#J&=(7#J)=(7#)9#*&/CJ?#*C(0'#*)/(#)@#)N9#J&@(#>&/(7# V(#/:?#9(/(/Q(9#:#C:9>&HNJ:9#:/Q&:0H(#VF&HF#/:'(#:#CJ:H(#'&*>&0H>&=(#:0'#/(/)9:QJ(<#R@# V(# =&*&># C:9>&HNJ:9# CJ:H(*# )@# >F(# C:*># V(# /&EF># (gC(9&(0H(# @:/&J&:9# :>/)*CF(9(*# VF&HF# k Q(&0E# N0(gC(H>('J?# (0H)N0>(9('# :E:&0# k# /:?# >9&EE(9# :# =:9&(>?# )@# /(/)9&(*<# R0# :''&>&)07# CJ:H(*#/:?#@:H&J&>:>(#9(@J(H>&)0*#:Q)N>#>F(#C:*>#VF&HF#:9(#*F:9('#H)JJ(H>&=(J?#Q?#:#C:9>&HNJ:9# H)//N0&>?#)@#9(/(/Q9:0H(#:0'#>9:0*H(0'#>F(#&0'&=&'N:J#H)E0&>&=(#C9)H(**(*#)@#9(/(/Q(9P &0E# *NHF# :*# H)JJ(H>&=(# HNJ>N9:J# /(/)9?# Z8**/:007# "T--# c-\\"db<# WF(# 9(J:>&)0*F&C# Q(>V((0# ############################################################################
-""
#,#####"0'#R0>(90:>&)0:J#[)0E9(**#)0#8/Q&:0H(*7#G)0>9(:J#"T-"#:>/)*CF(9(*# :0'# /(/)9&(*# H:0# >F(9(@)9(# Q(# '(*H9&Q('# &0# :# >V)P@)J'# V:?_# @&9*>7# :>/)*P CF(9(*# :9(# 9(/(/Q(9('`# *(H)0'7# :>/)*CF(9(*# >9&EE(9# CJ:H(PQ)N0'# /(/)9&(*# Z&0'&=&'N:J# :0'#H)JJ(H>&=(#)0(*b<#E*4.%40-*'&/-'1*&'1"*/;#9(J:>(*7#)0#>F(#)0(#F:0'7#>)#&0'&=&'N:J#/(/)9&(*# )@#CJ:H(*#(gC(9&(0H('#&0#>F(#C:*><#S0#>F(#)>F(9#F:0'7#&>#C)&0>*#:>#>F(#*N9C9&*&0E#(gC(9&(0H(# )@#Q(&0E#)=(9VF(J/('#Q?#N0(gC(H>('#/(/)9&(*#VF&J(#=&*&>&0E#:#C:9>&HNJ:9#CJ:H(<#R0#:''&>&)07#
-*4.%40-*' &/-' 1*&' 1"*/;# 9(@(9*# >)# >F(# &0P*&>N# /(>F)'# VF&HF# k# :*# :# /)Q&J(# /(>F)'# k# >N90*# :#
C:9>&HNJ:9#CJ:H(#&0>)#:#9(@J(H>&=(#Q:*&*#@)9#*>N'?&0E#>F(#H)0*>9NH>&)0#)@#/(/)9&(*<#a)V(=(97# >F(#F?C)>F(*&*#>F:>#:>/)*CF(9(*#:0'#:/Q&:0H(*#@N0H>&)0#:*#:#0)0P/:>(9&:J"#/(/)9?#H:99&(9# 0(('*#>)#Q(#*NCC)9>('#Q?#(/C&9&H:J#(=&'(0H(<##
7%(','8-&4,!&'%*-6$)4(-'%*!'9!4(1'*:;$)$*!
8>/)*CF(9(*# F:=(# Q((0# H)0H(C>N:J&*('# :*# hF:J@# >F&0E*j# ZAlF/(7# "TT-`# .HF/&>i7# "TTL:7# "TT^b# )9# h&//:>(9&:J# (gH(C>&)0:J# >F&0E*j# Za:**(7# "TT"Qb# C)&0>&0E# :># >F(&9# >(/C)9:9?# :0'# /N>:QJ(#HF:9:H>(9#ZHC<#a:**(#"T-"_#-L`#4:i&E7#"TT^b<#WF&Q:N'#Z"TTMb#:0'#4:i&E#Z"TT^b#N0'(9P *>:0'#:>/)*CF(9(*#:*#/('&:>&)0*#Q(>V((0#*NQf(H>#:0'#)Qf(H>7#:#X*(0*N)N*#Q:HIE9)N0'Y#>F:># &*#0)>#'&9(H>J?#C(9H(&=('#ZHC<#G(9J(:NP!)0>?7#-\K]b<#R>#9:>F(9#&0@JN(0H(*#>F(#H)0'&>&)0*#N0'(9# VF&HF#CF(0)/(0:#(/(9E(#:0'#:CC(:9<#R0#>F&*#H)0>(g>7#:#'&@@(9(0H(#F:*#Q((0#/:'(#Q(>V((0# C(9H(C>&)0# :0'# *(0*:>&)0# ZWF&Q:N'7# "TTM_# "\U@@<b# VF&HF# &0# :# V:?# 9(*(/QJ(*# .HF/&>iY*# '&*P >&0H>&)0# Q(>V((0# C(9H(C>&)0# :0'# :@@(H>('0(**# ZhF-<-"55*4)*"0Gb_# R0# >F(# @&9*># H:*(7# :>/)*P CF(9(*# (0>(9# >F(# 9(:J/# )@# /(9(# C(9H(C>&)0# V&>F)N># X:@@(H>&=(# "46%16*7*40D' HI,55*@0"6*&'
J*0-%55*4&*"4Gb<#R0#>F(#J:>>(9#H:*(7#:>/)*CF(9(*#/:?#)=(9VF(J/&0EJ?#:@@(H>#:#C(9*)0Y*#H)0P
'&>&)07# &0# C:9>&HNJ:9# F&*# /))'# Z.HF/&>i7# -\\"_# ""b<# 8@@(H>('0(**# &0# >F(# *(0*(# )@# :0# )=(9P VF(J/&0E# X:@@(H>&=(# &0=)J=(/(0>Y# /:?# &0HJN'(# Q)'&J?# 0(('*# *NHF# :*# FN0E(97# >F&9*>7# (>H<# :*# /NHF# :*# @((J&0E*# *NHF# :*# @(:97# F)C(7# /(J:0HF)J?7# (>H<# Z.HF/&>i7# "TTL:_# \"@<b<# R0# >F&*# C:C(97# >F(#)0>)J)E&H:J#0)>&)0#)@#:>/)*CF(9(*#:*#(&>F(9#XF:J@#>F&0E*Y#)9#/('&N/*#&*#0)>#H)0*&'(9('# &0H)//(0*N9:QJ(<# 3)>&H(:QJ(# =&>:J# eN:J&>&(*# )@# :0# :>/)*CF(9(# H:0# Q(# N0'(9*>))'# &0# >(9/*# )@# >F(&9# /('&:>&0E# @N0H>&)0*<# WF(*(# @N0H>&)0*# :9(# 9(:'&J?# :CCJ&H:QJ(# >)# .HF/&>iY*# 0)>&)0# )@# hF:J@# >F&0E*j# VF&HF# F:*# Q((0# HF)*(0# :*# :0# )0>)J)E&H:J# /)'(J# @)9# >F&*# C:C(9<# 8>/)*CF(9(*# :9(#Q)'&J?#X@(J>Y#9:>F(9#>F:0#H)E0&>&=(J?#XN0'(9*>))'Y#Z.HF/&>i7#-\\M`#a:**(7#"TTL_#--\`#a:*P *(7# "TT]_# -TKb<# WF(?# :9(# *C:>&:JJ?# C9('&/(0*&)0:J7# >F(&9# C:9>&HNJ:9# *C:>&:J# C)*&>&)0# &*# 0)># '(@&0('_# hWF(?# *((/# >)# @&JJ# >F(# *C:H(# F:i&J?# V&>F# :0# (/)>&)0:J# >)0(j# ZAlF/(7# -\\L_# ""b<# m((J&0E*#:9(#*C:>&:JJ?#(g>(0'('#:>/)*CF(9(*<#WF(#*C:>&:J&>?#)@#:>/)*CF(9(*#&*#0)>#/(:*N9:P QJ(<# a)V(=(97# *C:>&:J# HF:9:H>(9&*>&H*# *NHF# :*# 0:99)V0(**7# V&'>F7# '(C>F# :0'# *N9@:H(# H:0# Q(# '&*>&0EN&*F('#Z.HF/&>i7#"TTL:_#-]L@@<b<#WF(#'&*>&0H>&)0#Q(>V((0#C(9H(C>&)0#:0'#:@@(H>('0(**# &*#HF&(@J?#Q:*('#)0#>F(#C(9*)0:J#*&>N:>&)0<#.HF/&>i#'&*>&0EN&*F(*#Q(>V((0#:0#)Qf(H>&=(#HF:9P :H>(9# )@# :>/)*CF(9(*#P# )9# 9:>F(9# C9(P)Qf(H>&=(# HF:9:H>(9# 'N(# >)# >F(# :**N/C>&)0# >F:>7# @9)/# :0# )0>)J)E&H:J# C)&0># )@# =&(V7# :>/)*CF(9(*# :9(# 0)># X@NJJY# )Qf(H>*# Za:**(7# "TT]_# -T^b# k# :0'# :# *NQf(H>&=(# )0(<# m9)/# :0# )Qf(H>P)9&(0>:>('# C(9*C(H>&=(7# @:H>*# :0'# C9)E9://(*# :CC(:9# :*# &/C9(**&)0*# :0'# (gC9(**&)0*# V&>F# >F(# :Q&J&>?# >)# QJN9# >F(# Q)N0':9&(*# Q(>V((0# *NQf(H># :0'# )Qf(H><# !:9>&HNJ:9# X>F&0EJ?X# :*C(H>*# )@# >F(# (0=&9)0/(0># F:=(# Q((0# H)0H(C>N:J&*('# :*# h>F(# (H*>:*&(*# )@# >F(# >F&0Ej7# VF(9(:*# :0# )Qf(H># &*# 0)># '(>(9/&0('# Q?# >F(# HF:9:H>(9&*>&H*# VF&HF# '&*>&0EN&*F#&>#@9)/#)>F(9#>F&0E*#QN>#Q?#>F(#V:?#&># XH)/(*#)N>Y#)@#&>*(J@#ZAlF/(7#-\\L_#M"@<b<# WF(# (g>(0*&)0# :0'# =)JN/(# )@# :# >F&0E# C9)=&'(# hV(&EF># :0'# )9&(0>:>&)0j# >)# >F(# *N99)N0'&0E# *C:H(_#hS0#>F(#Q:*&*#)@#*NHF#:0#:J>(9('#>F&0EP)0>)J)E?7#&>#&*#C)**&QJ(#>)#H)0H(C>N:J&*(#:>/)*P CF(9(*# cn# :*d# *C:H(*`# &0*)@:9# >F(?# :9(# o>&0>('o# Q?# >F(# C9(*(0H(# )@# )Qf(H>*7# C()CJ(7# )9# (0=&P 9)0/(0>:J# H)0*>(JJ:>&)0*# >F:># &*# Q?# >F(&9# (H*>:*&(*<# WF(?# >F(/*(J=(*# :9(# ')/:&0*# )@# >F(# C9(*(0H(#)@#*)/(>F&0E7#>F(&9#9(:J&>?#&0#*C:H(<#c<<<d#:>/)*CF(9(*#:9(#0)>#&/:E&0('#@9((#@J):>P ############################################################################
K8'L*-*A'0)*'0*-7'C4%427,0*-",1D'7*7%->'.,--"*-'#*&.-"3*&'7*7%->'.,--"*-&':)".)',-*'4%0'4*.*&&,-"1>' %3M*.02-*1,0*#8'E*5*--"4<'0%',07%&+)*-*&'%4*'.%/1#'+*-),+&',1&%'&+*,@'%5'C7%-*20),427,0*-",1D'7*7%->' .,--"*-&8'
!"#$#%&'()*#+#!"#$%&#####,#
-"M
# &0E#QN>#=&H(#=(9*:#:*#*)/(>F&0E#VF&HF#)9&E&0:>(*#@9)/#:0'#&*#H9(:>('#Q?#>F(#>F&0E*7#C()CJ(7# )9# >F(&9# H)0*>(JJ:>&)0*j# ZAlF/(7# -\\L_# MMb<# 89HF&>(H>N9(# :0'# >F(# QN&J># (0=&9)0/(0># F:=(# Q((0# H)0*&'(9('# &/C)9>:0># )0# >F(# C9)'NH>&)0# )@# C:9>&HNJ:9# :>/)*CF(9(*7# Q(&0E# :QJ(# >)# &0@JN(0H(#C()CJ(Y*#@((J&0E*#:0'#/))'*#ZAlF/(7#-\\L_#-]b<#89HF&>(H>N9(#&*#0)>#)0J?#C(9H(&=('# =&*N:JJ?#QN>#:J*)#>F9)NEF#h>:H>&J(#9(H(C>&)0j#ZA(0f:/&07#"TT]#c-\MKd_#MU@<b7#>F(#V:?#>F(#QN&J># (0=&9)0/(0>#&*#(gC(9&(0H('#Q?#Q(&0E#(0>(9('7#V:JI('#>F9)NEF7#:0'#Q(&0E#N*('<#WF&*#J(:'*#>)# >F(#eN(*>&)0#&@#(gC(9&(0H&0E#:9HF&>(H>N9(#&*#9:>F(9#:HF&(=('#Q?#X@((J&0EY#&>#9:>F(9#>F:0#J))I&0E# :># &># ZAlF/(7# "TTK_# -T^b<# WF(# >(9/# X*&>N:>&)0Y# C)&0>*# :># >F(# /('&:>('# HF:9:H>(9# )@# :>/)*P CF(9(*#&0H)9C)9:>&0E#>F(#(gC(9&(0H(#)@#:#C:9>&HNJ:9#F)J&*>&H#&/C9(**&)0#k#:#HF:)>&H#:0'#/:0&P @)J'# VF)J(0(**# Z.HF/&>i7# "TTLQb<# 5=(0# &@# &0# *)/(# H:*(*# *&0EJ(# (J(/(0>*# /:?# *>:0'# )N>7# VF)J(0(**#9(/:&0*#>F(#HF:9:H>(9&*&0E#(gC9(**&)0#)@#:#*&>N:>&)0<#WF(#(gC(9&(0H(#)@#CJ:H(#/:?# Q(H)/(#:#H9NH&:J#:0'#&0#(gCJ&H&>J?#0)>&H(:QJ(#(J(/(0>#)@#:#*&>N:>&)0<#WF(#:>/)*CF(9(#)@#:0# N9Q:0#(0=&9)0/(0>7#@)9#(g:/CJ(#>F(#X'&*>:0>Y#:>/)*CF(9(#)@#:0#(gHJN*&=(#9(*&'(0>&:J#eN:9>(9# Za:**(7#"TT]_#-TUb7#&*#0)>#)0J?#&0@JN(0H('#Q?#>F(#QN&J>#(0=&9)0/(0>#QN>#:J*)7#:0'#&0#C:9>&HNP J:97#Q?#*)H&:J#E(*>N9(*#*NHF#:*#HJ:**P#)9#/&J&(NP)9&(0>:>('#*(J@P9(C9(*(0>:>&)0*<#29Q:0#:>/)*P CF(9(*# :9(# >F(9(@)9(# 0)># Q:*('# )0# *&0EJ(# CF(0)/(0:`# >F(?# &0HJN'(# :# =:9&(>?# )@# '&@@(9(0># /:>(9&:J7#F:Q&>N:J7#:0'#HNJ>N9:J#F(>(9)E(0(&>&(*#VF&HF#:9(#(gC(9&(0H('#:*#)0(#HF:9:H>(9&*>&H# :>/)*CF(9(#Za:**(7#"TT]_#-TKb<#m9)/#:#*NQf(H>P9(J:>('#C(9*C(H>&=(7#:>/)*CF(9(*#:9(#HF:9P :H>(9&*('# Q?# @(:>N9(*7# @)9# (g:/CJ(# 9(J:>('# >)# :# HNJ>N9(7# *NQPHNJ>N9(7# (>F0&H&>?7# )9# E(0'(9# Za:**(7# "TTL_# --\b<# WF(*(# &0HJN'(# /))'*# k# )9# :# h*>:>(P)@P/&0'j# Za(&'(EE(97# -\K"# c-\"^d_# -^"@@<# c-MU@@<db# k# VF&HF# 9(C9(*(0># &/C)9>:0># C(9*)0:J# '&*C)*&>&)0*# @)9# >F(# (gC(9&(0H(# )@# :>/)*CF(9(*<# a)V(=(97# >F(# '&*>&0H>&)0# Q(>V((0# /))'*# :0'# :>/)*CF(9(*# &*# )@# =&>:J# &/P C)9>:0H(<# ;F&J(# /))'*# :9(# &0>(0*&)0:JJ?# J&0I('# >)# >F(# *NQf(H>7# :>/)*CF(9(*# :9(# 9:>F(9# )Qf(H>P9(J:>('#Za:**(7#"TTL_#--\b<#80#:>/)*CF(9(#H:0#&0@JN(0H(#C(9*)0:J#/))'*#VF(9(:*#:# C(9*)0:J#/))'#H:0#*F&(J'#:0#:>/)*CF(9(#Za:**(7#"TT]_#-T]b<#WF(#C:C(9#:9EN(*#>F:>#:#C(9P *)0:J#/))'#>F:>#E)>#:@@(H>('#Q?#:#C:9>&HNJ:9#:>/)*CF(9(#)@#:#CJ:H(#&*#)@#H9NH&:J#&/C)9>:0H(# @)9#9(/(/Q(9&0E#>F(#=&>:J#eN:J&>&(*#)@#>F:>#CJ:H(<#R>#9:&*(*#>F(#F?C)>F(*&*#>F:>#V(#9(/(/Q(9# *C(H&@&H#*&>N:>&)0*#:*#:>/)*CF(9(*#&0#C:9>&HNJ:9#&@#V(#(gC(9&(0H('#:#J(=(J#)@#:@@(H>('0(**#>F:># HF:0E('#)N9#C(9*)0:J#/))'#*&E0&@&H:0>J?<##$1$13$)-%8!4(1'*:;$)$*!4*!1''6*!
G(/)9&(*# :9(# 0)># H)0>9)JJ('# &0# >(9/*# )@# H)0*H&)N*# 9(@J(g&=&>?# ZHC<# p)0(*7# "TTLb<# WF(?# :9(# C9)'NH('# :*# *)/(>F&0E# H)E0&>&=(J?# 0(V# V&>F# 9(@(9(0H(# >)# >F(# C:*>_# hWF(# *>9:0E(0(**# )@# /(/)9?#&*#>F(#C9(*(0H(#)@#VF:>#&*#:CC:9(0>J?#C:*>#&0#>F(#C9(*(0>j#Zp)0(*7#"TTL_#"T]b<#G(/P )9&(*# /:?# Q(# (gC(9&(0H('# :*# :0# N0V:0>('# )Q>9N*&)0# ZHC<# D:/(7# "TT-b7# :0'# >F(?# H:0# Q(# Q)'&J?# &0*H9&C>&)0*# >F9)NEF# (gC(9&(0H(*# VF&HF# @)JJ)V7# :HH)/C:0?7# :0'# F:**J(# N*# Z[:*(?7# -\]^_# -UK@@<b<# W9:N/:>&H# (gC(9&(0H(*7# @)9# (g:/CJ(7# I((C# )0# (g&*>&0E# :*# :@@(H>&=(7# C9(P 9(@J(H>&=(#Q)'&J?#/(/)9&(*#&0@JN(0H&0E#Q)'&J?#/)=(/(0>#:0'#*C:>&:J#(gC(9&(0H(*<#G(/)9&(*# /:?# N0(gC(H>('J?# :CC(:9# :0'# Q(# *N''(0J?# 9(J(:*('# @9)/# F&''(0# C(9&)'*# )@# J&@(# ZHC<# A)JJ0)V7#-\]]_#"TLb<#WF(#&0>(0*&>?#)@#/(/)9&(*#H:0#Q(#9(J:>('#>)#>F(#&0>(0*&>?#)@#(/)>&)0*# (gC(9&(0H('# :># :# C:9>&HNJ:9# C:*># (=(0><# G(/)9&(*# :9(# *&>N:>&)0P9(J:>('`# CJ:H(*# F:=(# Q((0# H)0*&'(9('#:*#H)0>9&QN>&0E#>)#>F(#H)0*>9NH>&)0#)@#*&>N:>&)0:J#/(/)9&(*#&0#>F(#*(0*(#>F:>#h:# /(/)9?# &*# (&>F(9# )@# :# CJ:H(# &>*(J@# )9# )@# :0# (=(0># )9# C(9*)0# &0# :# CJ:H(# cnd# CJ:H(# *(9=(*# >)# *&>N:>(#)0(Y*#/(/)9&:J#J&@(h#Z[:*(?7#-\]^_#-]M@<b<#G(/)9&(*#&0HJN'(#:0#&/:E(#:0'#:#@((J&0E7#:# *&>N:>&)0#:0'#>F(#9(*)0:0H(#>)#:#*&>N:>&)0<#1(/(/Q(9('#:>/)*CF(9(*#@&0'#>F(&9#(gC9(**&)0# &0# >F(# H)0H(C># )@# X0)*>:JE&:Y_# WF(# :>/)*CF(9&H# eN:J&>&(*# )@# :# CJ:H(# :9(# Z9(bH)0*>9NH>('# &0# *)/()0(Y*#/(/)9?`#F)V(=(97#>F(#CJ:H(#&>*(J@#H:0#)0J?#Q(#(0H)N0>(9('#&0#*)/()0(Y*#/&0'<# 1(/(/Q(9('#:>/)*CF(9(*#/:?#J(:'#>)#:#*>:>(#)@#9(=(9&(#&0#VF&HF#>F(?#k#N0HJ(:9#:0'#Q(:NP >&@&('#k#9(P:CC(:9#ZA:HF(J:9'7#-\^-b<#!J:H(*#:CC(:9#@9:E/(0>('7#Q9)I(07#:0'#=:EN(#*NHF#:*# 1&JI(Y*# '(*H9&C>&)0# )@# :# F)N*(# VF&HF# F(# '(*H9&Q(*# &0# F&*# 0)=(J# hWF(# 3)>(Q))I*# )@# G:J>(# 6:N9&'*# A9&EE(j# :*# hc<<<d# 0)># :# QN&J'&0E7# QN># &># &*# eN&>(# '&**)J=('# :0'# '&*>9&QN>('# &0*&'(# /(j#
-"U
#,#####"0'#R0>(90:>&)0:J#[)0E9(**#)0#8/Q&:0H(*7#G)0>9(:J#"T-"#Z1&JI(7#"TTK#c-\-Td_#-Ub<#8>/)*CF(9(*#VF&HF#@&>#&0#:#HN99(0>#*&>N:>&)0:J#/))'#Za:**(7#"TT]_# -T]b# )C(0# NC# C)**&Q&J&>&(*# >)# 9(/(/Q(9<# R0# F&*# :0:J?*&*# )@# G:9H(J# !9)N*>Y*# C9)*(7# A)JJ0)V# *F)V*#F)V#:#/)/(0>#)@#>F(#C:*>#&*#:QJ(#>)#Q(H)/(#C:9>#)@#>F(#C9(*(0><#!(HNJ&:97#9:0')/7# :0'#*NCC)*('J?#&0*&E0&@&H:0>#C(9H(C>&)0*#*NHF#:*#:#*/(JJ#)9#:#>:*>(#:9(#:QJ(#>)#9(H:JJ#>F&0E*# VF&HF#*((/('#>)#Q(#J)0E#@)9E)>>(0<#G(/)9&(*#:9(#0)>#9(>9&(=('#>F9)NEF#H)0*H&)N*#C9)H(**P (*# )@# >F(# /&0'# QN># )0# >F(# Q:*&*# )@# :# hC(HNJ&:9# J:Vj# 9(eN&9&0E# :# C:9>&HNJ:9# hN0'(>(9/&0('# /))'# VF&HF7# &0# :0?# /)/(0># )@# J&@(7# H)/Q&0(*# >F(# /NJ>&>N'(# )@# *N99)N0'&0E# H&9HN/*>:0H(*# >)#:#VF)J(j#ZA)JJ0)V7#-\]]_#"TKb<#A?#9(/(/Q(9&0E#:#*&>N:>&)07#)0(#&*#:QJ(#>)#(gC(9&(0H(#:# CJ:H(#N0'(9#>F(#F)J&*>&H#&/C9(**&)0#)@#:0#:>/)*CF(9(#VF&HF#F:*#k#C9&)9#>)#>F:>#(gC(9&(0H(#k# &0@JN(0H('# )0(Y*# /))'<# 8E:&0*># >F&*# Q:HIE9)N0'7# .HF/&>i# 9(@(9*# >)# >F(# 8/(9&H:0# C*?HF)J)P E&*># D<.<a:JJ# :0'# F&*# /(/)9&(*# :Q)N># >F(# F)N*(# VF(9(# F(# E9(V# NC<# a:JJ# &*# :QJ(# >)# 9(H:JJ# *C(H&@&H#'(>:&J*#:0'#:**)H&:>&)0*#J&0I('#>)#C:9>&HNJ:9#9))/*#&0#>F(#F)N*(<#a)V(=(97#F(#/&**(*# :#X@((J&0EY#:Q)N>#>F(*(#/(/)9&(*#(=(0#&@#>F(?#:9(#F&*#)V0#Z.HF/&>i7#"TTLQ_#M"\b#VF&HF#F:*# Q((0# '(*H9&Q('# :*# :# J:HI# )@# h*NQf(H>&=&>?# )@# @:H>*j# Z.HF/&>i7# "TTLQ_# ML\b<# 8>/)*CF(9(*# :9(# 9(/(/Q(9('#&@#>F(?#:@@(H>#*)/()0(_#h3)>#)0J?#(=(0>*#)@#)0(Y*#)V0#J&@(#*>)9?7#QN>#:J*)#&/P C(9*)0:J# /:**(*# )@# *&>N:>&)0*# :0'# :>/)*CF(9(*7# :*# @:9# :*# >F(?# :9(# J&0I('# >)# (:HF# )>F(97# Q(J)0E# >)# /(/)9?# &0# @)9/# )@# :# 9(/:&0&0E# >9(:*N9(# )9# :H>&=(# *(('7# QN># )0J?# &@# >F(?# F:=(# Q(H)/(7# HJ:'# V&>F# *NQf(H>&=&>?7# >F(# &0'&=&'N:J# H:N*(# )@# >F(# /(/)9?PJ):'('# FN/:0# Q(&0Ej# Z.HF/&>i7# "TTLQ_# MKTb<# 80# :>/)*CF(9&H# eN:J&>?# /:?# Q(# (=(0# :>>:HF('# >)# /:>(9&:J# /(/)9?# H:99&(9*#:*#J)0E#:*#>F(?#F:=(#:HH)/CJ&*F('#:#C(9*)0:J#/(:0&0E<#
<13-4%&$*!4*!*-(+4(-'%4,!()-88$)*!'9!1$1')-$*!
a:**(#Z"TT":_#K]7#HC<#"T-"_#-U^@@<b#H)0H(C>N:J&*(*#*>9((>#*C:H(*#:*#HNJ>N9:J#H)JJ(H>&=(#*C:H(*# )@# /(/)9?<# a(# @)HN*(*# )0# >F(# 9(J:>&)0*F&C# Q(>V((0# >F(# H9(:>&=(# H)0'&>&)0*# )@# :/Q&:0H(*# :0'# H&9HNJ:>&0E# *)H&(>:J# I0)VJ('E(# :Q)N># >F(# @(J># '&*>&0H>&=(0(**# )@# Q(&0E# &0=)J=('# &0# :0# :>/)*CF(9(<#a(#9(@(9*#>)#.HF/&>iY*#0)>&)0#)@#hC9)E9:/*j#VF&HF#9(C9(*(0>7#:*#C9(/&*(*#:0'# F&*>)9&H:J#&0*H9&C>&)0*7#*&>N:>&)0:J#H)/C)0(0>*<#WF(*(#:9(#:CC(:J&0E7#9(CNJ*&=(7#)9#(0*0:9&0E# *>9:>(E&(*# Q:*('# NC)0# :9HF&>(H>N9:J# 9NJ(*# )@# H)0*>9NH>&)0<# R0# >F(&9# H)//N0&)0# V&>F# >F(# C(9*)0:J#*&>N:>&)07#:/Q&:0H(*#/:?#>9&EE(9#:#@J))'#)@#/(/)9&(*_#hWF(#C(9*)0:J#*&>N:>&)07#>F(# C(9*)0:J# HF:9:H>(97# /('&:>(*# &0# *NHF# H:*(*# :0# N0&0F&Q&>('# :@>(9P@J))'&0E# )@# /(/)9&(*# :0'# 9(*C(H>&=(J?# :# @J))'&0EP>)E(>F(9# :*# *)/(>F&0E# 0(Vj# Z.HF/&>i7# "TTLQ_# MKKb<# .HF/&>i# H)/P C:9(*#>F&*#C9)H(**#>)#:#/N*&H:J#/)>&@7#VF&HF#9(*)0:>(*#F)J&*>&H:JJ?#&0#/(/)9&(*_#h.NHF#/(/P )9&(*# /:?# Q(H)/(# 0)>&H(:QJ(# Q?# (/(9E&0E# &0# :# /&EF>?# V:?# @9)/# >&/(# >)# >&/(7# :0'# &0'(('# 0)># *)# /NHF# >F9)NEF# (gCJ&H:>&)0# )@# *&0ENJ:9# @:H>*7# C9)E9:/*# :0'# C9)QJ(/*7# QN># 9:>F(9# >F9)NEF# :# /)9(# F)J&*>&H# 9(*)0:0H(# &0# J:>(9# *&>N:>&)0*7# VF&HF# *((/# >)# Q(# 9(J:>('j# Z"TTLQ_# MKM@<b<# 8/Q&:0H(*# VF&HF# H)99(*C)0'# V&>F# :0'# &0@JN(0H(# )0(Y*# *C(H&@&H# /))'7# @)9# &0*>:0H(# 'N(#>)#>F(&9#H9(:>&=(#>F&HI0(**7#H)0>&0N(#V&>F#)9#>&(#&0#V&>F#C:*>#*&>N:>&)0*#&0#)N9#/(/)9&(*_# h6(**# &0# (CF(/(9:J# /))'*# c<<<d# QN># 9:>F(9# &0# *&>N:>&)0*# V&>F# '&*>&0H># /))'*7# :# H)0>&0N&>?# &*# (*>:QJ&*F('#V&>F#*&/&J:9J?#>N0('#*&>N:>&)0*#)@#:#C:*>7#VF&HF#&0#:#*(0*(#@:'(*#N0>)#>F(#@N>N9(7# (<E<#:*#C(**&/&*/j#ZW(JJ(0Q:HF7#-\K-_#-M]b<#
='>4)6*!$1:-)-&4,!'3*$)?4(-'%*!
WF(# (/C&9&H:J# HF:JJ(0E(7# F)V(=(97# &*# >)# @&0'# :# V:?# >)# :CC9):HF# :/Q&:0H(*# =&:# *NQf(H># )9# (0=&9)0/(0>#ZHC<#4:i&E7#"TT^b<#8*#&JJN*>9:>('#:Q)=(7#>F(#9(J:>&)0#Q(>V((0#:#C(9*)0:J#/))'# :0'# :# C:9>&HNJ:9# C9(*(0># *&>N:>&)07# &<(<# >F(# :/Q&:0H(7# &*# &0# @)HN*<# WF(# 9(*(:9HF(9# /:?# :CP C9):HF# :0'# 9(@J(H># >F(# (gC(9&(0>&:J# h@J))'&0EP>)E(>F(9j# )@# /(/)9&(*# &0# :# *C(H&@&H# *&>N:>&)0# V&>F# (gC(9&/(0>((*# )0# >F(# Q:*&*# )@# &0>(9=&(V*<# 8N'&)=&*N:J# /:>(9&:J# /:?# *(9=(# :*# :# 9(@J(HP >&=(# Q:*&*# @)9# >F(# &0>(9=&(V`# >F(# &0>(9=&(V# &>*(J@# /:?# Q(# *NCC)9>('# Q?# :N'&)=&*N:J# /:>(9&:J# VF&HF#@:H&J&>:>(#:*#:#/('&N/7#9(@J(H>&)0*#:Q)N>#C:*>#(gC(9&(0H(*<#.C(H&@&H#*&>N:>&)0*#/:?#Q(# &'(0>&@&('#:0'#(/CF:*&*('#&0#:#'&:J)EN(<#m9)/#:0#:0:J?>&H:J#C)&0>#)@#=&(V7#>F(#/)=(/(0>#)@#
!"#$#%&'()*#+#!"#$%&#####,#
-"L
# C:9>&H&C:0>*# &0# *C:H(7# ')HN/(0>('# Q?# :N'&)=&*N:J# '(=&H(*# J&I(# F(:'# /)N0>('# H:/(9:*7# &*# &/C)9>:0><# WF(# N0&>?# )@# C(9H(C>&)0# :0'# :H>&)0# VF&HF# F:*# :J*)# Q((0# H:JJ('# hC(9H(C>N:J# :HP >&)0j# ZWF&Q:N'7# "TTM_# "]Mb7# F:*# Q((0# (J:Q)9:>('# Q?# A(9E*)0# Z-\KU_# -LTb<# a:**(# *>:>(*_# hR0# C(9*)0:J# /)=(/(0>7# Z*&0ENJ:9b# CJ:H(*# V&JJ# Q(# >9:0*@)9/('# &0>)# (gC(9&(0>&:J# *C:H(<# cnd# R0# /)=(/(0># >F&0E*# V&JJ# Q(# H9(:>('# :0'# H)00(H>('# :*# 0(>V)9I*# @)9# >F(# *NQf(H>j# Z"TT":_# ]Kb<# m9)/#:0#(/C&9&H:J#C)&0>#)@#=&(V7#V(#9(/(/Q(9#9(@J(H>&=(J?#>F9)NEF#>F(#0:99:>&)0#)@#(=(0>*<# 80'# Q?# >F:># V(# /:?# Q(# :QJ(# >)# )C(0# NC# :E:&0# @)9# :@@(H>&=(# &0=)J=(/(0><# WF(# N>&J&*:>&)0# )@# =&'()# >(HF0)J)E?7# Q:*('# )0# >F(# )=(9:JJ# H)0H(C>&)0# )@# h@)JJ)V&0E# /(/)9&(*j# :># :# *C(H&@&H# CJ:H(7#(0:QJ(*#:HH(**#>)#9(/(/Q(9('#:/Q&:0H(*#VF&HF#:9(#C9(*(0>#&0#)N9#':&J?#(gC(9&(0H(# )@# *C:H(<# R0P*&>NP/(>F)')J)E&(*# *NHF# :*# F(:'# /)N0>('# H:/(9:*# @:H&J&>:>(# 0:99:>&=(# &0>(9P =&(V*#V&>F#C:9>&H&C:0>*#:@>(9#>F(&9#V:JI*#>F9)NEF#:#*C(H&@&H#(0=&9)0/(0><#WF(#)Qf(H>#)@#)N9# *>N'?#&*#:#C9(P'(@&0('#N9Q:0#*(>>&0E7#V(JJ#I0)V0#Q?#9(*&'(0>*#:0'#>)N9&*>*#@)9#&>*#:9HF&>(H>N9(# :0'# &>*# :>/)*CF(9&H# eN:J&>&(*<# SN9# 9(*(:9HF# @)HN*(*# )0# C:9>&H&C:0>*# @:/&J&:9# V&>F# >F(# *&>(# >F9)NEF# C(9*)0:J# Q)0'*<# !:9>&H&C:0>*# V&JJ# Q(# (eN&CC('# V&>F# F(:'# /)N0>('# H:/(9:*7# :0'# >F(?# V&JJ# Q(# :*I('# >)# *>9)JJ# >F9)NEF# >F(# C9(P'(@&0('# N9Q:0# *(>>&0E7# >)# >F&0I# :J)N'7# :0'# >)# =(9Q:J&*(# >F(&9# /(/)9&(*# :0'# :**)H&:>&)0*# :*# H)//(0>:9?# )@# >F(&9# &00(9# (gC(9&(0H(*<# WF(# (gC(9&(0H(*# )@# >F(&9# V:JI*# V&JJ# Q(# 9(@J(H>('# &0# &//('&:>(# 0:99:>&=(# &0>(9=&(V*# :@>(9V:9'*<# ;F&J(# V:>HF&0E# >F(# :N'&)=&*N:J# /:>(9&:J# 'N9&0E# >F(# &0>(9=&(V*7# C:9>&H&C:0>*# :9(# :JJ)V('# >)# (gCJ:&0# *C(H&@&H# *&>N:>&)0*7# @(J># :>/)*CF(9(*7# :0'# >F(&9# H)00(H>&)0# >)# >F(&9# )V0# /(/)9&(*# @N9>F(9<#WF(#>9:0*H9&C>&)0*#)@#>F(#&0>(9=&(V*#V&JJ#Q(#:0:J?*('#&0#>(9/*#)@#&0'&=&'N:J#:0'#&0>(9P *NQf(H>&=(# '(*H9&C>&)0*# )@# :>/)*CF(9(*# V&>F# :# @)HN*# )0# >F(# 9)J(# )@# :/Q&:0H(*# &0# /(/)9?# 9(H)0*>9NH>&)0<###$9$)$%&$*!
8**/:00# p<# Z"T--# c-\\"db7# N/10/-,1' O*7%->' ,4#' F,-1>' N"6"1"P,0"%4Q' R-"0"4<A' E*7*73-,4.*A'
,4#'S%1"0".,1'?7,<"4,0"%47'[:/Q9&'E(7#[:/Q9&'E(#20&=(9*&>?#!9(**#
A:HF(J:9'# D<# Z-\^-b7# ()*' S%*0".&' %5' E*6*-"*Q' N)"1#)%%#A' T,4</,<*' ,4#' 0)*' N%&7%&7' A)*>)07# A(:H)0#!9(**#
A(0f:/&0#;<#Z-\K]b7#?11/7"4,0"%4&7'3(V#q)9I7#.HF)HI(0#
A(0f:/&0# ;<# Z"TT]# c-\MKdb7# ()*' R%-@' %5' U-0' "4' 0)*' U<*' %5' O*.),4".,1' E*+-%#/.0"%47' W9:0*J:>('#Q?#p<#8<#20'(9V))'<'6)0')07#!(0EN&0#
A(9E*)0# a<# Z-\KUb7# O,0*-"*' /4#' V*#W.)04"&A' /4#' ,4#*-*' X.)-"50*47' m9:0I@N9># :/# G:&07# .<# m&*HF(9#%(9J:E# AlF/(#D<#Z-\\Lb7#U07%&+)W-*7'm9:0I@N9>rG:&07#.NF9I:/C# AlF/(#D<#Z"TT-b7#U"&0)*0"@8'!%-1*&/4<*4'Y3*-'Z&0)*0"@',1&',11<*7*"4*'R,)-4*)7/4<&1*)-*7' GN0&HF7#;&JF(J/#m&0I#%(9J:E# AlF/(#D<#Z"TTKb7#U-.)"0*@0/-'/4#'U07%&+)W-*7'!:'(9Q)907#m&0I# A)JJ0)V#S<#m<#Z-\]]b7#[,&'R*&*4'#*-'X0"77/4<*47'm9:0I@N9>#:/#G:&07#%&>>)9&)#4J)*>(9/:00# [:*(?# 5<# .<# Z-\]^b7# E*7*73*-"4<Q' U' S)*4%7*4%1%<".,1' X0/#>7' AJ))/&0E>)07# R0'&:0:# 20&=(9*&>?#!9(**#
D:/(#8<#Z"TT-b7#A(J)0E&0E_#(gC(9&(0H(#&0#*:H9('#>&/(#:0'#*C:H(7#&0_#p<#G:?#s#3<#WF9&@>#Z5'*<b7#
("7*&+,.*Q'V*%<-,+)"*&'%5'(*7+%-,1"0>7#6)0')07#1)N>J('E(7#CC<#""KP"M\#
a:JQV:HF*# G<# Z-\U-b7# T,' 0%+%<-,+)"*' 1$<*4#,"-*' #*&' $6,4<"1*&' *4' 0*--*' &,"40*Q' F0/#*' #*'
7$7%"-*'.%11*.0"6*7'!:9&*7#!9(**(*#N0&=(9*&>:&9(*#'(#m9:0H(#
a:JQV:HF*#G<#Z-\]T#c-\LTdb7#()*'N%11*.0"6*'O*7%->7'3(V#q)9I7#a:9C(9#s#1)V#
a:**(#p<#Z"TT":b7#B&(#8>/)*CFt9(#(&0(9#.>9:u(<#B&(#B9)**(JE:**(#&0#1v'(*F(&/#:/#1F(&07#&0_# p<# a:**(# Z5'<b7# X/3M*@0"6"0W0' "4' #*-' X0,#05%-&.)/4<7# m9:0I@N9># :/# G:&07# R0*>&>N># @v9# B&':I>&I# '(9#D()E9:CF&(7#CC<#K-P--U#
a:**(#p<#Z"TT"Qb7#wN/#%(9FtJ>0&*#=)0#.>:'>#N0'#8>/)*CFt9(7#&0_#p<#a:**(#Z5'<b7#X/3M*@0"6"0W0'
-"K
#,#####"0'#R0>(90:>&)0:J#[)0E9(**#)0#8/Q&:0H(*7#G)0>9(:J#"T-"#a:**(# p<# Z"TTLb7# \/4#&,.)*4' #*-' X"44*8' F"4*' +)W4%7*4%1%<"&.)*' E*6"&"%4' ,110W<1".)*4'
F-1*3*4&7'm9(&QN9E#r#Gv0HF(07#%(9J:E#4:9J#8JQ(9#
a:**(#p<#Z"TT]b7#B&(#.>:'>#:J*#1:N/#'(9#8>/)*CFt9(0<#wN9#B&@@(9(0i&(9N0E#=)0#8>/)*CFt9(0# N0'#.>&//N0E(07#["*'U10*'X0,#0A#MLZ"b7#CC<#-TMP--K#
a:**(#p<#Z"T-"b7#U07%&+)W-*4'#*-'X0,#08'U/5<*&+Y-0*'EW/7*7#A(9J&07#p)=&*#
a:?'(0# B<# Z-\\Lb7# ()*' S%:*-' %5' S1,.*Q' ]-3,4' T,4#&.,+*&' ,&' S/31".' L"&0%->7' [:/Q9&'E(7# G:**7#GRW#!9(**#
a(&'(EE(9# G<# Z-\K"# c-\"^db7# J*"4<' ,4#' ("7*7' W9:0*J:>('# Q?# p)F0# G:HeN:99&(# :0'# 5'V:9'# 1)Q&0*)07#"TT]#('&>&)0#V&>F#:#@)9(V)9'#Q?#W:?J)9#[:9/:07'3(V#q)9I7#a:9C(9#:0'#1)V# a)90*>(&0#.<#Z"T--b7#T%&"4<'X"0*Q'U-.)"0*.0/-*A'O*7%->',4#'S1,.*7'm:90F:/7#8*FE:>(#
p)0(*# S<# Z"TTLb7# 80# 5H)J)E?# )@# 5/)>&)07# G(/)9?7# .(J@# :0'# 6:0'*H:C(7# &0_# p<# B:=&'*)07# 6<# A)0'&#s#G<#./&>F#Z5'*<b7#F7%0"%4,1'V*%<-,+)"*&7#8J'(9*F)>7#8*FE:>(7#CC<#"TLP"-]#
4:i&E# 1<# Z"TT^b7# 8>/)*CFt9(0# P# 4)0i(C># @v9# (&0(0# 0&HF># 9(C9t*(0>:>&)0(JJ(0# wNE:0E# iN/# 1:N/7#&0_#[<#A(90'>#s#1<#!v>i#Z5'*<b7#^/10/-*11*'V*%<-,+)"*47#A&(J(@(J'7#W9:0*H9&C>P%(9J:E7#CC<# -K^P-]^#
G(9J(:NP!)0>?#G<#Z-\K]b7#E$&/7$&'#*'.%/-&A'N%11_<*'#*'\-,4.*'B`aK2B`bc7'!:9&*7#D:JJ&/:9'# 1&HIJ?PA)?'#p<#G<#Z"T-"b7#8N>F(0>&H&>?#s#8N9:_#8#A(0f:/&0&:0#8CC9):HF#>)#W)N9&*/<#U44,1&'%5'
(%/-"&7'E*&*,-.)7#M\Z-b7#CC<#"K\P"]\<#
1&JI(# 1<# G<# Z"TTK# c-\-Tdb7# ["*' U/5P*".)4/4<*4' #*&' O,10*' T,/-"#&' J-"<<*7' W(''&0E>)07# WF(# 5HF)#6&Q9:9?#
.:=:E(# G<# Z"TTTb7# ;:J>(9# A(0f:/&0o*# N9Q:0# >F)NEF>_# 8# H9&>&H:J# :0:J?*&*7# &0_# 3<# [9:0E# s# 3<# WF9&@>#Z5'*<b7#()"4@"4<'&+,.*7#6)0')07#1)N>J('E(7#CC<#MMPLM#
.HF/&>i# a<# Z-\\"b7# T*"3' /4#' V*5Y)18' O,0*-",1"*4' P/' *"4*-' +)"1%&%+)"&.)*4' ()*-,+*/0"@7' "<# vQ(9:9Q(&>(>(#N0'#(9V(&>(9>(#8N@J:E(7'!:'(9Q)907#pN0@(9/:00#
.HF/&>i# a<# Z-\\Mb7# D(@vFJ(# :J*# 8>/)*CFt9(0# N0'# ':*# :@@(I>&=(# A(>9)@@(0*(&0# =)0# &F0(07# &0_# a<# m&0IP5&>(J# s# D<# 6)F/:00# Z5'*<b7# d/-' S)"1%&%+)"*' #*-' V*5Y)1*7# m9:0I@N9># :/# G:&07# .NF9I:/C7#CC<#MMPLK#
.HF/&>i# a<# Z"TTL:b7# X>&0*7' #*-' S)"1%&%+)"*8' [-"00*-' J,4#Q' [*-' E,/78' d:*"0*-' (*"1Q' [*-'
V*5Y)1&-,/77'A)007#A)N=&(9#%(9J:E#
.HF/&>i#a<#Z"TTLQb7#X>&0*7'#*-'S)"1%&%+)"*8'!"*-0*-'J,4#Q'["*'S*-&%47'A)007#A)N=&(9#%(9J:E# .HF/&>i#a<#Z"TT^b7#[*-'T*"3A'#*-'E,/7'/4#'#"*'V*5Y)1*7'A&(J(@(J'7#8&*>F(*&*#%(9J:E#
W(JJ(0Q:HF# a<# Z-\K-b7# O*1,4.)%1"*8' S-%31*7<*&.)".)0*A' F4#%<*4"0W0A' (>+%1%<"*A' S,0)%<*2
4*&*A'^1"4"@7'A(9J&0#r#Dl>>&0E(0#r#a(&'(JQ(9E7#.C9&0E(9#
WF&Q:N'# p<P!<# Z"TTMb7# B&(# *&00J&HF(# 2/V(J># =)0# .>t'>(0<# wN/# %(9*>t0'0&*# N9Q:0(9# 8>/)*P CFt9(07#&0_#G<#a:N*I(JJ(9#Z5'<b7#["*'^/4&0'#*-'R,)-4*)7/4<8'J*"0-W<*'P/'*"4*-'S)"1%&%+)"*' #*-'&"441".)*4'F-@*4404"&7#4N*>(9'&0E(07#B&(#E9:N(#5'&>&)07#CC<#"]TP"\^#
