• Aucun résultat trouvé

Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line"

Copied!
31
0
0

Texte intégral

(1)Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line Nathalie Laville, Patrick Balaguer, François Brion, Nathalie Hinfray, Claude Casellas, Jean-Marc Porcher, Selim Aït-Aïssa. To cite this version: Nathalie Laville, Patrick Balaguer, François Brion, Nathalie Hinfray, Claude Casellas, et al.. Modulation of aromatase activity and mRNA by various selected pesticides in the human choriocarcinoma JEG-3 cell line. Toxicology, Elsevier, 2006, 228 (1), pp.98-108. �10.1016/j.tox.2006.08.021�. �ineris00149081�. HAL Id: ineris-00149081 https://hal-ineris.archives-ouvertes.fr/ineris-00149081 Submitted on 24 May 2007. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)  

(3)   

(4)   

(5) "!#$

(6) &%' (*),+.-0/%1!# 23 3

(7) 3435

(8)  336

(9) 7(87(6  37  3 936 ;:<>=@?BA3 C  DFEHGJIKE3L$M NPOQE RCM$L L N SUT VWE2GJXBMZY []\^E3LE_ `#N XBaT bXE cKd3eMfg\hXMZeCc SUTiDFE2GJIE3LZMNPj;M$ckJXE lSmTnoLZEH`#pNqnoE fN3LL ErftsTvuwN3E3cx yzE XY(V{eXY IKN X2SE cKp}|C~3LZM€.‚ƒGtx€q‚Jf2fE St„ S UD‡†‰ˆ> 2|CTr†QY erGŠeK‹CMŒY3eLZe_MŒY3E3LX5MUft[FE ffN ffN3crG`CcMŽGtTr\oVCTKbgxt‘’““”’;•–N XBcKNH`#M$LŒxBN3cxŠj;E3LE2GUGtN3TrbXE cKY3N aW UD|i†‰ˆoyzT —“i˜C’TryzeLZN3YH`#L E X™E cp@noN3LL"`#LEXš†›cKpeY XMZceCLZev_l;evkgnoE3cY3N X2fTKbgxtœ ˜C’’–yževciGJŸCN LZLM N XšbXE cKY3N sCn¡D]ˆ–|;—,yˆ¢““”‘T —]cM"R#N XfM£G&l;ek yzecrGJŸCN3LZLZMNXqTK\oV¤2˜¥˜CšTrb(xBœ ˜C’œ‡y¦ecrGJŸCNL$L M N XTCnPN9pN9‹§“.b¨XE cCY3N on evXJXNrftŸCevcKpvMZc _EH`GJIKevXH© bgE ‹©rªgœœ@«B’ ¬œ,˜˜}““.‘‘¥’“ †›E3MZLW© fN3LM§­ŽE3MŽGtxtE MUf2fEr®¦MZcCN XMUf2­ŽkUX ✻.

(10) -;/5

(11)  

(12) €qXe@EHGtEifN,N c3lCFNqŸCLZE l foE,Y3N3crGJXE LCXeLZN‡MZcfJGtN XtevMZpe_CN cKNKfMUfl*Y9evc RvN X&GJMZc _§E cKp Xe_CN c fWGJe*NrfUGJXtev_CN cCf E cKp IE f #N3N3c ŸXeŸe fN9p Eif,E3c MZ@ŸCeX&GtE crG>@eL N3YH`#L E XhGtE XJ_CNHG>kJevXq@E3c l8N3c RCMZXecN ciGtE3L™N cKpeYX5MZcKN*pvMUfBXJ`CŸ GtN Xf Y IN3FM YiE3LUf2­o Bc GJIMUf f&GU`#p lT ;NžICE RCN fYXN3N3cN3p GJIM"XJGUl fN3LN9YHGtN3p1ŸCNrf&GtMZY3M pN f @MŽGtI1[Cce ]cKT^`#c [Cce ]c evX f&`CŸŸCe fN3p@N3k&ktN3YHGf¡evc@EXev;EHGtErfNqE9YHGBM"RCMŽGJlKTkJeXšGJIN3M"X E CM LMŽGJl]GŠe¥@eCpr` LŒEHGtNqE Xe@EHGtErfNqEiYHGJM"RCMŽG&lMZc]GJINqIr`#E c Y IeXMZeY9E XY3MZce@Equ5 † ,xBœ@Y3N3L$LLZMZcCN‡E3kGtN X Ce GJIFftIeX&G{«Š@I ¬™E3cKpFLZec _N ‹ŸCe f&`CXNq«&˜FI”¬2­r€,LLCŸCN f&GtMZY3M pNr f @N XN GtNrfUGtN3p E2G@YevcKY3N ciGJXEHGJMZecf]`CŸ¦Gte ’

(13) vy GJIKEHG;p MZp cCerG;Y3EH`fN Y liGterGJe ‹CMZY3MŽGJl¤E kGtNX¥˜zIzek–N ‹ŸCe f&`CXN3T>Erf RCN XMZkBM N3p l'GJICN¦y  RCMZE CM LMŽGJl EKffE l ­hbge `CX ŸCNrfJGJM Y MŒpNKf MZcIM #MŽGtN3pE Xe@EHGtEifN1E3Y2GBM"RCMŽGJl E kGtNX Iek NH‹ŸCe f&`CXNK©vŸXeCY ILZeXE @«J n '

(14) y¦¬TkBN3c ”`#Y3evcKE ieL N]«J n  i­U

(15) vy¦¬T¨ŸXteŸMY9evcKE ieLZN–«& n  i­"“

(16) vy ¬ E cp*kBN3cCE XMZ@eLg«& n 8œ ­Žœ

(17) y¦¬2­€,@ec”_FGJIN3T¨ŸXeY ILŒevXE @E3cpktN3c  `#Y3ecE  eLZN@E3LŠfeN2‹#N X&GtN3p*MZcI!M CM£GtevXBl N kJktN3YHGf™E3kGtN XW˜@I "­ We ‹CEŸIKN c;« ’#

(18) vy¦¬™Ecp]IN Ÿ GtE9Y IL eXW« ’$

(19) vy¦¬WMZcIM #MŽGtN3p@E Xe@EHGtErfNqE3YHGtM"RCMŽG&l¥E kGtNXW˜¥I NH‹ŸCe f&`CXN evcL"l¨­*DFMZcCN Ÿ#Nrf&GtMZY3M pNKf M$cCpr`#Y9N3p E XeC@E GtErfN E3YHGJM"RCMŽGJlg© E L p XMZcT¦Y3ILZeXpE3cN3T¦Y lKŸCN XFN2GJI XMZcT ŸCE XEHGJIMZecxBNHGJI lKLT,N3cpe f&`#LZkBE3cT,FN2GJIe ‹lCY3ILZeXT‡e ‹CEipMZE iecT,FN2GtevLZE9Y ILŒevX6E3cp¢EHGJXE iMZcNzE3kGtN X*˜I ek NH‹ŸCe f&`CXN9%T –IMZL N.GJX!M ”`GUlLŽGtMZcMZcCpr`#Y3N9p*E Xe@EHGtErfN]E3YHGtM"RCMŽG&l}EHG,qcry E cp*œFciy E3kGtN &X veKGJI*I*E cKpF˜*I*ek NH‹ŸCe f&`CXN]XNifBŸCN3YHGtM"RCN3L$l#%­ ‰ek`CXJGJIN X>M$c RvN f&GtM"_CEHGtN‡GJIN]N3Y3IE3cMUf*f>ek E Xe@EHGtEifN¥MZcCpr`#YHGtMZec @N@N3Erf&`CXN3p n 'qV>F]ˆ›D€N ‹ŸXNif2fMZecE3cpfIe ;N3p;GJIKEHGW@N2GJIe ‹lCY3ILZeXT E3LZp XMZcTY3ILZevXpE cKN‡E3cKp;GJXM  `GUlL£GBMZc*MZcCpr`#YiN3p. GJIN;GJXE cfY XM"Ÿ GBMŒevcevk™GJI)N (*,+.-"/ _#N cKN ­ BcE3ppMŽGBMŒevcKT¡cCecNevk‰GJIKNFE XevEHGtErfNFMZcpr`#Y3N XfPGJXEc fE3YHGtM"RCEHGtN9p}GJIN XNHGJMZceM Y‡E3Y3M p¥XN3Y3N Ÿ GteX™«Šˆ>€hˆ>¬›MZcFu5 † ,xBœ}fJGt0E CL"l¥GJXE cfktN3YHGtN31p @MŽGJIEhˆq€qˆP†QxBLŽ`#Y3MktN XErfN.ŸCL E f¥M 1p @IML NhGJICN ˆh€qˆE_CevcMUf& G (D]V\MZcpr`#Y3N92p Ce GJI6E Xe@EHGtErfN@E cp LŽ`#Y3MZkBNXE fN@N ‹ŸXNrf2fMŒecMZcFGJIKNKfN@Y3N3LLUf2%­ 3^`CXoXNrfJ` L£GfT ]IM Y3I1ŸXe RCM pNžcK0N  pEHGtEkJeX6kJN c ”`#Y3ecE ieCLZN3T,ErfE c M$cICM  M£GtevX§evkIr`#FE3c EXev;EHGtErfN9T‡E3cp kJevX6N3M"_CIrG ŸCNrf&GJM Y3MZpCNrf¤EKf¤E Xe@EHGtErfN MZcCpr`#Y3N XfT E XNpMŠfYH`gffN94 p @MŽGJI XN _CE XpfžGte GJINXN _ `#LZEHGtMZec eCk¦E XeC@EHGtErfN NH‹ŸXNif2fMZec@MZc‡GJINhu† ,xBœ@Y3N3LZLŒ`#L E X™Y3ecrGtNH‹”G­ 576 *98:<;>=?A@ŸCNrfJGBMZY3M pNr,f BKE XeEHGtErfNqE9YHGJM"RCMŽG&% l BEXe@EHGtEifNq;ˆ DF€ B”u5 † ‡xBCœ B”XNHGJMZcKeMZYqE3Y3M p]XN3Y3N Ÿ GŠevX­. .

(20) .  

(21)  

(22) . € rc `# #NX]ekqN3c RCMZXecFN3ciGtE L Y3ecrGtE3@MZcCE ciGf]kUXe E _XMZY2` LŽGU`CXE LŒTQMZcKpr`šfJGJXBM E L E3cpIKeK`fN IKeLZp8evXBMƒ_MZc f–YiE c E L£GtN X(GJIKNhceX5;E L#k` cCYHGJMŒevcMZc_CT fBlcrGtIN fMUf™E3cp@NHGtE0CeLMUf ekgN cpe_CN3ce `fWIeXB@ecCNrf™«|ec cKN3c fY3IN3MZcE cKp |erGŠeTž i¬­ WINrfN fJC` #f&GtE cKY3N fTFGtN XB@N3p † cpeCY XMZcN @MUfBXJ`CŸ GBMZc _ noIN3FM Y3E3LUfz«Š†@nqfB¬T6Y3E c E3YHG ;`#LŽGtMZŸL NF@eCpN fqekQE3YHGtMZevc MZcCY3L"`#pvMZc_ N3MŽGtIN X^pvMZXN9YHG>M$ciGtN XE3Y2GJMZev#c @MŽGtIfJGtN XeMZp IeX5;evcKN¥XN3Y9N Ÿ GtevXfTšeX Cl E L£GtN XM$c”_ fJGtN XeMZpev_CNcNrfMUf2­{nQliGteYI Xe;N§Vg˜ “”’EXev;E9GtEifN6«BE Xtev@E2GtErfN3T n 'qV> ¬‡ŸL E l f–E6Y X&`#Y3M E3L‰XeCLZNMc f&GtN XtevMŒpev_CN cKN fMŠ7f l8YiEHGtE3L"l fMZc_ GJIKN}XE2GtN3x&LZMZFMŽGtMZc_ f&GtNŸMZc GJIN6Y3evc RvN XfMZeCcekqE3cKp Xev_CNcf]MZciGte¦NrfUGJXBe_CN cf «ŠyzN cKpN3LŠfec*N2G E LU­£T›“ B WIeC]Ÿ fec*E3cp |CMZMŽGtN XMZT› ˜¬w­ BcFIi` E3cTE Xev@E2GtErfN]MUfoNH‹KŸXN ffN3p}MZc fN9RvN XE3L GJMf2f&`#NrfT E3cp (*,+.-"/F_CN3cKN‡N ‹ŸXNrf2fMZecMŠf pMZkBkBNXN3crGtMZE3LL$l§XN _ `#LZEHGtN31p l]GtMŠff&`#N3xfBŸCNiY3M$ktMYqŸXe;erGtN Xf «|MZ¥Ÿ fevc NHG{E LU­£T¡œ ¬­ |N2RCN XE3L !!;,:8ErffE l fT™pNHR#N3LZeŸCN3p kUXe pvMZkJkBNXN3crGoGJMf2f&`#Nif,E3cpfBŸ#N3Y3M NrfTWICE RC)N #N3N3c pNrfY XM #N3p kJeXhGJIN ErffNKffN ciGoekWGJIN@N kJkBN3Y2Goek›YIN3FM Y3E3LUf>evc6EXevEHGtEifN %­ ¡IKNrfN@M$cKY3LŒ`#pN@FM Y Xe fe@N@Erf2fE9l#f›`fMZc_ Ir`#E c ŸLZE9Y3N3crGtE3L‰M Y Xe feFNif,«&•]MZc__CE3E Xp N2GqE3LU­£TWC’’’ ¬qeXPGJXteK`”Goe RCEX5MŒE c E cKp KXE3M$c8FM Y Xe fe@N f,«Šj;M$ckJXE l8NHG E Lm­ŽT f&` C@MŽGUGtN3Cp B yževcKep@NHG{E Lm­ŽTWœ ¬TCErf ;N3LL#EKf¡Y3N3LL x CE fN3p@E ffE l fW`fMZc_FpMktkBN XN ciG{Y3N3L$L#LMZcCNrfof&`#Y3IErfšGJIKN E3p XN cKeY3eXUGJMZY3E3Lvj–C“3ˆ «|CE cKpN Xfevc@N2GWE3LU­£TC’’’ ¬T e RCEX5MŒE #c " oD «DMŠfIM#NHG{E3LU­£TvC’’š2¬{evXgŸLZEiY3N3crGtE3Lu5 † ,xBœ «Š\^E Ic 6 $%'& T¡¬™Y3N LZLL MZcCNKfw­ VWLZE3Y9N ciGtEFMUfPGJIKNFFE3MZc eXB_CE c6XN fBŸCecfM #LNFkJeXqNif&GJXe_N c8fBlcrGtINifMŠf,MZc ŸXN_cKE ciG ;ev@N3c#­ ¡ICN@u5 † ‡xBœY3N3LUL LMZcCNE XNIr`#FE3c¤Y3IeXBMZeCY3E XY3MZce;EYiN3L$LUf6pNX5M"RvN3p1k&Xe FE3L M$_CcE3ciG@ŸLZEiY3N3crGtE3LPGJMUff&`#N f2­›€@f*MZc ŸCL EiY3N3crGtE3T u5 † ‡xBœ@Y3N3LZLUf™N3cpe_CN3ce `fLŒl¥N9‹KŸXNrf2f™EXevEHGtEifNqE3YHGJM"RCMŽGJlEHG{pNHGtN9YwGt0E CLŒN.L N R#N3LŠf¡«Š\^E Ic 6 $%(& TW2¬™E cp‡GJIKN (*,+.-"/6_CN cKNFN ‹ŸXNrffMZeCc MUfP`#cpN X›GJIKN¥Y9evciGJXevLgekQE¥pMUf&GtE3LšŸXev@e GtN Xo 2­U,LZeY9EHGtN3p6E3*p )E3Y3N3crGtL"l`CŸ fJGJXN3E3 ek NH‹Cec] 2­UhMZc‡GJICNh_CN3cKNq«ŠyzNiE3cf 6 $%(& TWš2¬2­r•–E XBMŒeK`f™ktE3YHGteXf™E XNhMZc RveL"RCN3p@M$c]GJIKNP`CŸCx&XN _ `#L EHGBMŒevc@ek (*,+.-"/ _CN cN6N ‹ŸXNrf2fMŒec M$c8u5 † ‡xtœ Y9N LZLUf2­ ¡ICNrfNMZcCY3LŒ`#pNFŸXerGtN MZc [CMZcCE fN*€ E3YHGtM"RCEHGteX,«BY €hy8Vg¬,«Šj@EXE3pE 6 +%'& T C’’œ ¬TšXNGJM$cKeMZY*E3Y3M pf,«| `Cc 6 ,%'&Th B

(23) - Ir` 6 .%(& TšC’’ ¬TšŸIeX vevL{NKfJGtN XhŸXerGtN MZc[CMZcCEKfNFnE3YHGtM"RCEHGteX 2Cx 3‡xGtNGJXE3pN3Y3EcevlKLŸIKevX veLWœxBE3Y9NHGtEHGtNh« {Vg€q¬™E cKp–GŠeFEhLZNif2fN X™NH‹”GtN cp &O x β «Šˆ^MŽGURCe f™E cKp;•–e `GJM$L E3MZcCN3cT  ¬2­›|MZcY3NXN _ ` L EHGJMŒevc evk,E XevEHGtErfNN ‹KŸXNrffMŒec¦MZc GJIN fNYiN3LZLŠf@MUf,GJIN fE N6E f]MZcŸCL E3YiN ciGtE3T‰u† ,xBœ œ.

(24) Y3N3L$LUf IKE9R#N CNiN3cŸXeŸe fN3pEif EžRvE L£`#ECL NžGteeL@kJevX*GJIN¤ErffNKffN ciGevk6EzŸCerGtN crGJMZE3L*f&GtNXevMŒpev_CN cKNrfM&f pvMftX&`CŸ GtMZevc;pr`CX5MZc”_FN31XBlKecM YqE3cp@k .GtE3LCpN RCN3LZeŸN3crG{« –XN ciGJI@NGWELU­£T¡i¬2­ |N2RCN XE3LgY3L Erf2fNrfQekWŸCNrfJGBMZY3M pNrfoIKE9RvN CN3N3c*M pN3crGtM$kJM Nip*ErfoY3EŸCE CL N]ek™E3LŽGtN XMZc _FGJIMUfoN3c  lCN3TN3MŽGJICN XQpvM"XN3YHGtL$l Erf¤Y3e]ŸCNHGtMŽGJM"R#N MZcIM  M£GtevXf¤ek GJIKN Y3E2GtE L"liGtMYE3YHGtM"RCMŽGJlTevX1MZcKpvM"XNrY2GJLŒl GJI”XeK`C_I E ;epr`#L EHGBMŒevc ek¦MŽGf NH‹ŸXNif2fMZec*MZc*Y3N3L Lx vErfN3p*ErffE9l#f2­ bgeX›MZc f&GtE cKY3N3T CxBY ILŒevXeCx5fxmGJXBMŒE iM$cCN f IN X CM Y3MpN foLZMZ[CN]EHGJXE rMZcKN3TšfM$AE iMZcCN E cp ŸXevŸCE rMZcKN   !!;,: «|CE cpNXfec NHG E Lm­ŽT C’’  B |CE cpN Xfec N2G E3LU­£T C’’’ ¬tT E cp ŸCT"Ÿ x pvMZY3ILZeXeCpN ŸIN3c lCL pMY3ILZeXeCNHGJIEcN «&ŸCT"Ÿ  ,†›¬  !!;,: E cKp   'A: « ']e ` 6 %(&ZT@C’’š2¬ IEHRvN CN9N c pN ;evc fJGJXEwGtN9p GJe MZcpr`#Y9N EXe@EHGtEifN E3YHGJM"RCMŽGJl­¤nhecrRCNXfN3L$lvT'ŸCNrfJGBMŒY M pN f M$cCY3L"`#pM$c”_ MM pE ieLZN9xL MZ[CN kŠ`#c _CM Y M pNrf6f&`#Y3I¤Erf@ŸXeCY ILZeXE iT›GJXBM E3pM$N3ceCLZTPŸXeŸCMY9evcKE ieLN9TQGJXBMZE9pvM FN3kJeczE3cKp kBN3cKE XM@eLqIKE RCN CN9N c kJeK`#cp]GteFM$cIM CMŽG EXev;EHGtErfN,E3YHGtM"RCMŽGJl   !!; :6«&€‡cKpN X2fN3cNHG™E3LU­£TC’’  BK•]MZc__CE3E XpNHG™E3LU­£TC’’’ ¬2­i\qNifMpNifT FE3c l§ŸCNrf&GtMZY3M pNrfQE XN]Y2`CXBXN ciGBL"lF`fN3p*E3cp*MZcCY XN3E fMZc_L"l}pNHGtN3YHGtN3pFMZc6f&`CXkBE9Y3N ;EHGtN XfQ«& &b †{DFT C’’Cœ BC &b †{DT C’’ ˜¬TWE cpTškJeXqE@cr`#1 CN X^evk‰GJIKN3@T(GJIN XNFMfqEFL E3Y[ekoMZckJevXEHGJMZec ec*GJIN3M"XhŸCe GtN ciGJMZE3L(Gte MZcrGtN XBkJNX @MŽGJI E Xe@EHGtErfN ­ Bc¥GJIKN‡ŸXNrfN ciGof&GU`#p lKT(œ’FŸCNif&GtMZY3MpN f @N XN¥fY XN3N3cKN3p}kJeX‰GJIKN MƒXoE CMLM£G&lGte}@eCpr`#LZEHGtN]E Xev@E2GtErfN]E9YHGBM"RCMŽGJl6Mc GJINFIr`#E3c Y3IeX5MŒeY3EXY3M$cKe@EFu† ,xBœ Y3N3LZL›LMZcCN ­ ¡IKN fN3LN9YHGtN3p ŸCNrf&GJMŒY M pCNrf,« ™0E CL N2¬.CN3LZec”_ Gte p MZkBktN XN3crG Y IN3FM YiE3LY3L EKffN f E3cp*E XN,ek{N c RCMZXecN3crGtE3LY3ecY3NX5cKT MU­£N ­rGJIN l}E XN]Y3e@@ecLZl*kJe ` cKp}MZcfJ`CXkBE3Y9N @E2GtN Xf Erf,Y3ecrGtE3@MZcCE ciGfT™E cpfe@N6E XN*YH`CXBXN crGtL"l8EH`GJIeXBMUfN3p kJevXh`fN ­ IML N¥GJIN*E )evXMŽGJl eCkQGJIKN3 IE RCN*ce G CN3N3c]GtNrf&GtN9p¥lN2GWkJeX¡GJIKN MƒX›N3kJkBN3Y2Gf›ecE Xe@EHGtErfN‡E9YHGBM"RCMŽGJl*MZc]GJIMUfoY3N3L LŒ`#L E X›@eCpN3LZT(fe@N‡IKE9RvN CN9N cY3L NiE XLŒl pNrfY XM #N3pzErfE XeC@EHGtErfN MZcIM  MŽGteXf«&ŸXteCY ILZeXE iTokBN3cEX5M @eLZToŸXeŸMY9evcKE ieLZN¬FeX@MZcpr`#Y3N X«BE2GJXE iMZcN ¬M$c GJIMf@eX@erGJINX@Y3N3LZL.fBl#f&GtN3*f@eX@eXB_CE cMf*fToE3cp ;N XN}GJIKN XN3kJevXN}`fN3p¦Eif]XN3ktN XN cCY3N6ŸCNKfJGJMZY3M pNrfw­ ‰e¦e `CX [ce @LZN3p _CN3TšGJINXN}MUf,ce8evXqLZM FMŽGtN3p MZckJevXEHGtMZevc evc8E Xe@EHGtEifN*E3LŽGtN XE2GBMZec MZcE*Y9N L L"` L E X]fBl#f&GtN3 l GJIKN erGJIN XWŸCNrfJGJM Y MŒpNrfgGtNrf&GtN3p@MZc@eK`CX›fJGU`#prl#­ \>l¥`fMZc_]GJINPGJXtMŽGBM EHGtN9p ;EHGtN X™EiffE lE3kGtN X Ce GJIFftIeX&G{«&@I ¬™E cKp¥LZec”_ «&˜¦I ¬‡GJMZNrf;ek,N ‹ŸCe f&`CXN3&T ;NMZpN3crGtMZkBM N3p¦N3MŽGtIN X@MZcIM  MŽGtMZec evX–M$cKpr`#YHGtMZevcKT›XNrfBŸCN9YHGJM"R#N L"lvTPek,E XeC@EHGtErfN N c 3lCEHGtMZY]E3YHGtM"RCMŽGJl l@GJIN¥fN3LN9YHGtN3p¥ŸCNif&GtMZY3MpN fw­rV{Nrf&GtM Y MŒpNKfWGJIKEHG ;N XN‡cK0N @LZl*kJe ` cKp;GteFMZcpr`#Y3N–E Xe@EHGtErfN E3YHGJM"RCMŽGJ1l N XNqk`CX&GJIKN X‰MZc R#N f&GJMƒ_ EHGtN9p¥kJeX(GJIN3M"X E3YHGtMZec@E G GJINPGJXE cfY XM$Ÿ GJMŒevcKE LL N RCN3L#E cKp;GJI”XeK`C_I,GJINhXNHGtMZceM Y E3Y3MZp]XN3Y3N Ÿ GteXW«Uˆh€hˆ>¬›fM"_CcE3L LMZc_@ŸCEHGJI ;E l ­ . . . . ˜.

(25) . 

(26)     

(27)  .   & - &  6  ( % ? ˆqE9pvMZeCLZE#N LZL Nip βx&s&jB E cKp Xe fŠGtxJ˜CxBN cN9œT xtp MZevcKN« βx&s&j;x&€q¬ ; Erf¦kUXe V{N XB[CMZc †oL FNX O MktNE cKp. €‡cKE LZliGBM Y3E3Lq|CY3M N cKY3N6«BnoeK`CX&GtE,CeCNH`CkJT¡bXEcCY3N ¬2­ WINFˆq€hˆ ŸCE cKxBE3crGtE _CecMUf&G.n;œš’‘ ;Erf–E*_CN cN XeK`f,_CM$kG kUXe |CN XB_CNyzM Y3IN3L>« ,E L pN XE}ˆ.NrfN3EXY3ITq|CevŸIM E €‡ciGBMƒŸCeLZMŠfTQbXE cCY3N ¬@E3cKp GJIN}ˆ^€.ˆ ŸCE3cxBE_CevcMUf&GqV{x U«Š†™¬x&CxJ«5“”TZ‘ T (T ”xGtNwGmXE I lKp XeCx5“”T“”!T  (T ”xmGtNGUXEFN2GJI lL x&CxBcE3Ÿ GJIE3LZN3c lCL x x&Ÿ XevŸCN c lKL  vN3cieMŒY E3Y3M p «&D]V(\>¬ @N XN.ŸXe RCMZpN3 p 9l ‰eCY XBMUf noee[ fec]OWGtp ­«Š\>XBMUf&GŠevLŒTv—@cMŽGtN3p "–MZc_Cpe]¬2­ @MNHGJI lCLUf&`#LkJe‹lCpN,« ‡y | 3.¬TC˜Cx I lCp Xe ‹lCE3cp Xe¨fJGtN cN3pMZecN6«&˜Cx 3hj@€q¬T›kJeXfB[CeLZM$c E3cp ;xL£`#Y MZktN XMZcCN«BL"`#Y ¬T ;N XN*Ÿ `CXY3IEifN3p¦kUXe |MZ_CFE9x €‡L p XM Y I «|CE3MZcrG h`#N3crGtM$c bgE3LL E RCMNXT b¨XE3cY3N ¬w­ €,LZL ŸCNrfJGBMŒY M pN f @N XN k&XeC |MZ_CE3xB€‡LZp XM Y3IT¦N ‹CYiN Ÿ G E iM$*fB`#LZkŠ`CXec¦« ‡`V{ecrG–pNFDN3@eK`CXfT‰bXE cCY9N ¬T‰GJXBM `GUlLŽGtMZcT iMZcCY Ÿl”XMŽGBIMŒecN «B€,Y Xe¨fT j;E3LZLŒ`#MZcT›bXE3cYiN ¬ E cpfepMŽ`# E XfN cM£GtN‡«B€,L$ŸCIE,€,NrfE XTv\^MUfY3IIN3M;T#b¨XE3cY3N ¬w­ | GJeCY [fevLŽ`GtMZecf ek{Y IKN3FM Y3E3LU&f ;N XN‡E3pNh`CŸ M$c ]y C| 3 E cKp fJGtevXN3p EG CC’ nq­.bgeX8Y3N3LZL*N ‹ŸCe fB`CXN3TE LZLFŸ#Nrf&GtMZY3M pNKf ;N XN pML"`GtN3pGJeGJIN pNrfM"XN3p Y3evcKY3N3crGJXEGJMZec foMZc¥GJIN–YH` L£GU`CXN]FN9pvMŽ`# fe¥GJIEHGgGJIN]kJM$cCE3LWfeCLŒRvN3crG Y3ecY3N3ciGJXEwGJMŒevc§pvM p*cerG NH‹vY3N3N3pN3p*’ ­U R"!URE3cp ;eK`CLŒp¥cerG{E kJktN3YHG{Y3N LZLRCM E CML MŽG&l#­.  &# &.  6 %(%  %$ (%' *. ¡IKNY3N3LL"`#L E X RCM ECML MŽG&l ¥Erf¦N3ErfJ`CXN3p l `fMZc_ GJIKNNHGJI lCLZxŠGJIM EAieLZxŠGtNHGJXE 3eLZMŒ`# «&y &W¬¦ErffE l «Šyze fBE3ccT@”œ ¬2­¡y & ;ErfpMf2feCLŒRvN3p MZc¤YH` L£GU`CXN @N3pM"`  Gte1E Y3evcKY3N ciGJXEHGJMZeczevk;’ ­Œ“ ]_"!JFL^E cKp E3ppN3p;GŠe;GJIKN‡Y3N3LZLUfoE3kGtN XWGJIN,YH`#LŽGU`CXNqFN9pvM"`# IE3p)#NiN c@XN3@eRCN3p ­ €,kGtN X,qI X evkWMZcCYH` CE2GBMZecEHG™œ noTvGJIN FN9pvM"`# @Erf>XN3@evRvN3p E3cp*GJIN¥Ÿ `CXtŸLZNFkJeXEiE3cŸCXeCpr`#YwG @Erf^p Mf2feL"RCN3p MZc MUfeŸXeŸCE ceLU­VWL EHGtNif;N XN XN3E3p@EHG™“ ’]c E _CE3MZc f&G{E,‘‘’¥cXN3kBN XN cKY3N @E RCN3L N3c _ GJI@ecE.M Y XeŸLZE2GtNhXN3E3pN X™«U\qMZe ‰N[¥ cCf&GJX&`#@N3crGfT bXE3cY3N¬2­ noN3LZLvRCM E CML MŽGJ1l @Eif™N ‹ŸXNrf2fN3p@Erf™EhŸCN XY3N crGtE3_CNqek GJINqY3e XBXNrfBŸCecp MZc _Y3ecrGJXevL RvE L"`#N ­ .  &'& &. (*),+,- &1(  :;  :( ; ( : . *. #. u5† ‡xBœ Ii` E3c Y3IeXMZeY9E XY3MZce@E*YiN3LZLUf]«B€7™non0/ $j š\^xBœ‘ ¬@NXNF[MZcKpvL"l8ŸXe RCMZpN3p l VgX2­™|CN XE3LZM$cCM «Š—]cM"R#N XfMŽG&l ek,noE3N3cKT b¨XE3cYiN ¬2­WIN Y3N3LZLUf ;N XN E3M$ciGtE3M$cCN9pžMZc –y†™y f&`CŸŸCL N3FN3ciGtN3p @MŽGJI¢’1 ek $( 6 %(% ?( %! ; 6 ?. “.

(28) kJeNHGtE3L Y3E3Lk]fN XJ`  «&bgnq|v¬TP“ j@NŸCNrf ”` kJkBNXTP“ ekqcec8NKffN3crGtMZE3LoE3FMZcKe¦ErY3M pf–E3cp' E3crGJMCMZe GBMŒY «&ŸCN cM Y3MLLZMZcCxf&GJXNŸrGJe]lCY3MZc¬]MZc¦E “ n3 a Ir`#FM pMZkBM Nrp8EHGJ@e fBŸCIN XNEHG.œ 12nq­(bgeX–Y IN3FM YiE3LoN ‹ŸCe f&`CXN9T u5 † ‡xBœ @NXN fN3N3pN3p MZc ˜Cx @N3LL YH`#LŽGU`CXN*ŸL EHGtNif]« –e FMZcM `#N ‡`GfY INXF|­ €@­£Th|CE MZcrG h`#N ciGBMZc bgE3LL E RCM N XT bXE3cY3N¬oEHG E]pN3c fMŽGJl6ek›“”’TZ’’’*YiN3LZLŠf ! @N3L LšMZc ,y† y @MŽGtIe `G™ŸINceLXN3pTšfJ`CŸŸL N3N ciGtN3p)@MŽGJI6œ ek pNH‹ GJXEcxBY3eCEHGtN3p Y IKE XY3eCE LFGJXN9EwGtN3p kJeCNHGtE L6Y3E3LZk fN X&`# « nonoxŠb{nq|v¬zEcp E crGJM CMZe GBMŒY«&ŸCN cM Y3MLL MZcCx f&GJXN ŸiGJe]lCY3MZc¬2­šnoN3LLU.f ;N XN*LN3kGoGteEGGtE9Y I kJevXq˜ I vN3kJevXN*Y3IKE c”_MZc_ YH` L£GU`CXN}N3pM E*E3cpN ‹KŸCe¨fMZc _ GJIKN Y3N3L$LUf]Gte GJIKN}‹#N3ce CMZeKGJMŒYKf@kJeX]zI¦eX]˜¦I ­š—@cKpN X‡GJIKNKfN Y3ecpMŽGtMZecfT‰GJIN Y3N3LL>@eceCLZE lCN X1f ;N XN ”"’ Y3evckJL"`#N3crG{EwG#GJINQGJMZNqek(XJ` ccMZc _]GJIKNqE Xe@EHGtErfNqErf2fE lE3c1p (* +.-"/F‡ˆ DF€¢FN9EKfJ`CXN3N ciG­ . &. . & . ;:. .  ? 6 ? ? ,*. WIN]Y3E2GtE L"liGtMY–E Xe@E2GtErfN]E9YHGBM"RCMŽGJl;E fopNHGtNXB@M$cCN9p9l`fM$c_FGJIKN‡GJXBMŽGtMŽ`  XN3L N3ErfN@Erf2fE l6EifopCNrfY XM#Nip ŸXNHRCMZe `fL$l§« –XN3crGJINHG¡E Lm­ŽT™CBO N ŸCIE XJG™E cKp|M @Ÿ(fevcKT‰š2¬ ;MŽGJIFM$cKevX @epMkJM YiEHGBMŒevcCf2­r\>XM N kJL$lvT ’T"˜ FLCek ,y†™yzxB"œ ;nonPxUbgnq|TCY3ecrGtE MZcMZc_ ”’]c y evk  βx s j gE cp Xe fUGtx&˜CxBN cKN3œTB xBp MZecNq«& “”TZœ@nPM !J¥;eLZ¬ @Erf E3ppN9p;Gte;GJIKN ;N3LZLŠf kJeLZLZe @MZc_FŸCN f&GtMZY3M pNrfWGJXN3EHGJN ciG­ €‡kGtNX›MZcYH` CEHGtMZecFkJeX‰IEHG™œ nPTCŸLZE2GtNr f @N XN ŸLZE9Y3N3p evcMYiNE cKp ˜C’’

(29) L™ekoN3pvM"`# ErfoGJXE c fkJN XXN9p}GJe E vevXNH‹CxŠGU` vNF«&• ˆ^TšbgevciGtN cE lvx5fe `fxŠ\^eM fT bXE3cY3N¬2­ ¡IKN;;N3pvM"`# @ErfQN ‹ GJXE3Y2GtN3)p ]M£GJIF6¥L¨ek™pvMŒNHGJI lCLgNHGJIN XT#RvevXUGtNH‹vN3p}kJeXoœ’*fN3Y]Ecp*Y3N3crGJXMZk`C_CNip kJevX8’ @M$c `GtNif*EHG¥œ’’’ž_­ ¡IMf6f&GtNŸ @EifFXNŸCN3EHGJN9p1evcKY3N ­  –e Ir`CcKp XN3 p

(30) L^evk,GJINE `#N3eK`fŸIE fN e ”GtE MZcN3p @NXN‡GJIN3c@M"‹#N3p @MŽGtI*C’’

(31) Lgek›EF“ ,G !RY IKE XY3eCE3L¡fJ`fBŸCN3c fMZecKT¨RvevXUGtNH‹CN9pkJevX>œ’ fN3Y@E cKp Y3N crGJXMZk`C_#N3pEHG}œ’’’'_¢kJevX6C’'@MZc­q€ 3“”’

(32) L–E3LM `#e G ;Erf6XN @e RCN3p¢E3cpFM"‹#N3p @MŽGtI “”’

(33) L–ek fY3MZcrGtM$L L EHGBMŒevc LZM ` M p 3.Ÿ GtMŽVgICErfN $j@M›fE3kBN ›œ MZc ˜Cx @N3LZL›kJLN ‹CMZŸCLE2GtNrf,«ŠV{N XB[MZc†QL$N XhO MktN*E3cp €,cE3L$liGtMYiEiL |Y3MZN3cKY3N3Thnoe `CX&Gt0E veNH`CkJT›bXE3cCY3N ¬E3cpzY3e `CcrGtN3pzkJevX@1@MZc1MZc1E O›M `#M p'|CY3MZcrGtMLZL EHGBMŒevc¤noeK`CciGtN X« E3L LE9Y yzMYXe vNHGtE3TV{N XB[MZc¥†QL$N XT¨bXE3cKY3N ¬2­ —@cKpN Xoe `CXoNH‹Ÿ#N XMZN ciGtE3LY3ecpMŽGBMŒecfT#GJIKN@E ŸŸCE XN3crG "– E3cp*•]E9‹ M$cu5 † ‡xBœY3N3LLUf ;N XNFkJe `#cp}Gte CN i­£‘cry E3cp ‘‘ ­£’ ˜ c@eCL !J@MZ"c !J@_ XNrftŸ N9YHGBM"RvN LZl#­ ‰IN*fBŸCNiY3M$ktMY3MŽGJl ek GJIN]E Xev@E2GtErfN]E ffE #l @EifPRvN XM$ktMN99p l`šfMZc_*˜Cx 3hj@€–T(Ec*M$XtXNHR#N XfM #L N;MZcICM  MŽGteX evkšGJIKN¥Y9EHGtE3LŒliGtM Y]E3YHGtM"RCMŽGBl evkgE XeEHGtErfNPGJIEHG CLZeCY [ fšGJIKN.kJeXFE2GBMZec@ekWNrfJGJXecNq«Š\>XeCp MZN 6 $%'& T¡2¬2­3ˆ^Nrf&`#LŽGf ;N XNqN ‹KŸXN ffN9pFM$ c evk CE fE L#E Xe@EHGtEifNqE3YHGtM"RCMŽGJl@MZc}feL"RCN3crG#GJXN3EGtN3p@Y3N LZLUf›«tY3evciGUXtevLƒ¬2­ . . . . . . . . . ‘.

(34) @e1GJM$Nrfek§N ‹ŸCe f&`CXN @NXN `fN3p©.ktM"X2f&GtLŒlKT]EzI fIeXUG¥GJMZNzN9‹KŸCe¨fJ`CXNGte GJINGtNrfUG6YIN3FM Y3EiL Y3evcKY3e¥M£GtE ciGBL"l$@MŽGtI βx s j;x&€;EKf™`fN3p6M$c6eXpN XWGJe6E3ffN ffopM$XN3YHG Y3e]ŸCNHGtMŽGtMŒRvN]N3kBktN3YHGfoec¥GJIKN]E XeC@EHGtErfN N c3lCEHGtMZY Y3e]ŸCL N ‹ «BN”­ _­ E3LZLZe f&GtN XMZY ktE3YHGteXf¢eX ŸCe¨fUGtxGJXE cfLŒEHGBMŒevcKE LzN R#N3crGf L$MZ[CN ŸIKe¨ftŸIKevX&lKL EHGBMŒevc”¬ «Š\^E L£GJIE ”E X&G 6 %(&ZTC’’šABrj;N3c0N ;N3N X 6 $%(& TC’’ ˜¬ B fNiY3ecpL"l Eh˜I@N ‹ŸCe f&`CXNPGŠe‡GJINPGtNrfJGWYIN3@MYiE3LCŸX5MŒevX GJeYIE c”_MZc_ GJIN*N3pvM E6E3cpf&GtE XJGJM$c”_ GJIN*E XeC@EHGtErfNErffE l8kJevXq8ITšGJeGtE [CN*MZcrGJe8E3Y3Y3e `CcrG GJINFŸCe ffM CL N N kJktN3YHGfevk§Y3IN3FM Y3E3LUfevc¢E XeC@EHGtErfNž_CN3cNzN ‹ŸXN ffMZec1GJI Xe `C_IMZciGtN XBktN XN cCY3NzEHGGJINGUXE cCfY XMZŸ GJMZec¢evX «&ŸCe¨fUGJ¬UGUXEcfL EHGtMZevc@LZN RvN LUfw­  . &. .  * +.-"/ . &. . . 16 ?.; 616 .  * +.-"/ E3cKp _CL"lCYiN XE3LZpCN3I lCpN3xtœx&ŸIe fBŸICEHGtNpNI lCp Xe _CN cKE fN« ‡€hV

(35) ,j]¬z‡ˆ DF€@f ; N XN `#E3crGtMZk&M Nip . pvM"XN3YHGtLŒl¤kUXe0Y X&`#pN u5† ,xBœ Y9N L LqL$l#fEHGtNrfN ‹ŸCe fN3pz˜ I¦Gte MZcpr`#Y3NXf*ek@E Xev@E2GtErfN8E3YHGtMŒRCM£G&l @M£GBIGJIKN ^`#E ciGB!M ‡N3cCN ˆ^NrE_CN ciGfBl#f&GtN3 « ,N cKe¨ftŸCN3YHGJXE9T bXN@ecrGtT —*|€q¬T8E3Y3Y3eXp MZc _ Gte GJIN E3cr`#ktE3YHGU`CXN X f M$c fJGJX&`#YHGJMZecfw­ ¡IMUf^E ffE l MUf vE fN3p}`CŸCec*GJIN KXE3cY3ICN3p ^D@€ GtN3Y IcKeLZe_vlKT –IMY3I6XN3LM Nrf^evcY3eCevŸCNXEwGJM"RvN I l CXM pvMUfE2GBMZec #NHG ;N3N c GJINFGtE XB_CNGq‡ˆ DF€ E3cpE fBŸ#N3Y3MZkBM Y}ŸXe vN fNHG­ WIN*ŸXeCN fNHG.Y ecfMUfJGf]ekPGJI”XN3N GUl ŸCN f6ekeLZMZ_Cevci`#Y L N3e GJMZpN f©>Y3E Ÿ GU`CXN¦NH‹”GtN cpNXf6«Bn›†hft¬T.LŒE vN3L]N ‹ GtN3cKpN Xf6«ŠOW†>fB¬T‡E cKp CLZeCY [CMZc_'ŸXe vNKf «Š\oOofB¬T @Ie fNfN `#N cCY9Nr)f ;N XN¦fN3L N3YHGtN3p #ErfN3p1ecžGJIKN fN `¨N cKY3Nrf§evk,GJINGtE XB_CNHG;E cKp Ie `fN [CN3N ŸCMZc_ _CN cN f© Ii` E3cE Xe@EHGtErfN‡«&€–Y3Y3Nif2fMZecqD]` 1 #N X 6œ “ ” ¬™E cpFIi` E3c ‡€h

(36) V ,j «&€]Y9Y3Nrf2fMZec^D;`#1 #N X‰€,b C‘šh’“i¬w"­ ¡IKNqY3N3L$LUf ;N XNqL$l#fN3p@MZc h`#E3crGtM ,N cKNPO‰l#fMJf evXB[CMZc _]ˆ^N3E _CN3crG{EHG™“”’ nžkJeX™œ’]¥MZc `GtNrfw$­ ”#’

(37) CL evkWLZl fE2GtN‡Y3ecrGtE3MZcMZc _6N3MŽGtIN X ‘’TZ’’’FY3N3LZLUfokJevX Y l”ŸWF;ˆ DF€ `#E3ciGJM$ktMY9EHGBMŒevceX‡TZ’’’FY9N LZLUf›kJeXWGJIN‡IKeK`fN [CN3N ŸCM$c”_ _CN3cKN `#E3ciGBMZkJMYiEHGtMZec .€h

(38) V ,j@T @NXNGJXE cfktN XBXN3p GŠe EfN ŸCE XEHGtN ‘”x @N3LZLUfY3E Ÿ GU`CXN ŸLZE2GtN ­ WIN E ŸŸXeŸ XBM EHGtNhŸXte vN‡fNHG{E cKp‡GJINhL"l fMUfWXN3E _CN3ciGW«UO ˆ>¬ ;N XNPGJINc@E3ppN3p‡GJe‡GJIKN.L"l fEHGtNrfw­ WINqY3EŸ GU`CXNhŸLZEHGtNrf @N XN§fN3E3L N3pE3cKpMZcYH` #EHGtN3p6EwG>“” œ n'kJeX@FI#­€,kGtN X>E3pp MŽGtMZec6evk E3¥ŸCLM kBM N XTLE vN LŸXe CN@E3cp f&` f&GJXEwGtN XN3E _CN ciGfT¡GJIKN}ŸCLZEHGtNif ;N XNFGJXE cCfkJN XBXN9p GJe GJINL£` M$c#e@NHGtN X–«&•,MZYHGteXBaBTWVWNXB[MZc †QL$N XT¡bXE cCY9N ¬T›E cKp GJIKN LŒ`#FMZcCNrfYiN cKY3N‡MZcrGtN3c fMŽGJl @Eif›XN3E9p ­  *,+.-"/*]ˆoDF€ N9‹KŸXNrf2fMZeCc ;E f›cKevXBE3LZMUfN3)p l@GJICN ‡€h

(39) V ,j ]ˆQDF€ NH‹ŸXNif2fMZecFkJe X @IM Y I*cKe¥RCE XM EHGtMZe)c ;Erfoe  fN XBRCN3p¥`#cpN X™Ÿ#Nrf&GtMZY3M pNrf‰GJXN9EHGJ@N3crG­rˆ^NrfJ` L£G&f ;N XN,N9‹KŸXN ffN3p Erf™kJeLZp¥MZcKpr`#YHGBMŒevc ± fJGtE cpEXp@pNHRCM EHGBMŒevc@ek GJIN‡feL"RCN3crG GJXN3EwGtN9p¥Y9N LZL Y3ecrGJXteLU­ . . . . . . . . .

(40) &. &. . . %$.  % 6 ; ?  6 (  : . ¡IKN fJGtE0CL$l¦GJXE c fkBN9YHGtN3pzY3N3L$LqL MZcCN u5† ,xBœxŠˆoOgD ;EKf§e GtE MZcN9p1Erf§E LƒXN3E3p l pNifY XM#N3pz«Š\,E3L E _ `#N XNHG;E3LU­£T C’’š2¬2­Q\>XBMŒN kJL$lvT ;N GJXE cCfkJN3YHGtN3p1u† ,xBœ Y3N3LZLŠf$@MŽGJI GJIKNXNHGJMZceMŒp XNrfBŸCecfM"R#N_CN3cN ˆ^€hˆP†QœxŠGJ[CxŠOW—;n 2x |v•>DN3e ŸLZErfFM p «U\qE3L E _ `#N X^NHG>E Lm­ŽTšC’’š2¬w­š|CN LZNiYHGJMZec ek›XNrfM f&GtE3crG>YLZevcKN fl .˜W$@Erf>ŸCN XkJeX5;N3p EHG@ ¥"_ !JLU­‰u† ,œ¦Y3LZecCNrf‡GJIKEHG–NH‹ŸXNKffN3pXNHGBMZcKeMZY EiY3M p «Šˆ>€q¬xBMZcpr`¨Y3MCLN L"`#Y MZktN XE fN#@N XN M pN3crGtMZkBM N3p `fMZc_ ŸIe GJecxBY3e `CcrGJMƒc _¦Y9E N XErf,«B€qXB_ `f*’’ kUXe j;E E3EHGf&` E3cp*DFMƒ_Ii.G 3@L™k&Xe \^N X&GJIeLZp ¬2­ WIN*@e(f&G XNrfBŸCecfM"R#NqY3LZecCN @Eif‰MUfeLZEHGtN3p@E cKp@Y3E3L$L N3p]u† ,œxŠˆoOWD6­ . .  & &. .(  6 ; ? 6. . . . ? ? ,*. bgevX6GJXE cfE3YHGtM"RCEHGtMZecEKffE l fT;GJICNf&GtE,CL$lGJXE cCfkBN9YHGtNip u† ,xBœxŠˆoOgD Y3N3L LŠf ;N XNfNiN3pN3pM$c ;nhnoxŠb{nq| FN9pvM"`# EHG™E,pN cCfMŽG&l¥ek‰“C­U’ Y3N LZLUf‰ŸCNX ;N3LL#ekW‘x ;N3LZLC@IMŽGtN,evŸCE `#NPGJMŠff&`#N,YH`#LŽGU`CXNqŸLZE2GtNrfT EcpFL N3kGšGJe M$cCY2C` vEHGtN.kJeXW˜@Ie `CXf2­3€,kGtN X™Y3N3LZL#N9‹KŸCe¨fJ`CXN3TrGJIKN.@N9pvM"`# ;ErfWXNŸL E3Y3N9p l*“”’#

(41) LCekgFN9pvM"`# Y3ecrGtE3MZcMZc_ œ ­Š’ y ;x&LŽ`#Y3M kBN XMZc E3cpGJINLŽ`#FMZcCN fY3N3cKYrN @Eif¦XN3E3p E kGtNX “@MZc `GtNrf¦MZc E'yzMYXeK\^NHGtE E3LZL EiY FM Y XerGJMŽGtNXhŸCLZEHGtNFLŽ`#FMZceCFN2GtN X2­ˆ^Nrf&`#LŽGf^E XNNH‹ŸXNiffN3p EifhŸCN XY3N3crGQevkoE ‹CME3L‰LŽ`¨Y3MZkBN XEKfNFMZcCpr`#YHGBMŒev#c l GJINPˆ>€hˆ1ŸCE3cKxBE _CecMŠfJG &D;V\¤«ŠO eCN LZMZ_CN X™NHGgE3LU­£TWi’ ¬2­. . &. .

(42) . &.     % * ?  ?. B c E3L LEif2fE l fT N9E3Y3I Y3e]ŸCe `Ccp4;Erf GtNif&GtN3p EHG8RCE XMZe `f Y9evcCY3N3ciGJXEwGJMŒevc f MZc EHG¤LZN3ErfJG¦GJI XN9N M$cCpNŸCN cKpN3crGzN ‹KŸCN XM$N3crGfT2–IMY3I E L;E l f1MZcCY3L"`#pN9p ŸCe fMŽGJM"R#N «D;V\ e XzkJevXfB[CeL$MZc”¬ evXzcN_CEHGJM"R#N «5feL"RCN3crGJ¬@Y9evciGJXBeLf2­™€‡L L>N9‹KŸCN XMN3crGtE3LopEHGtE#@N XN N ‹ŸXNrf2fN3p¦E f@N3E3c f f&GtE cKpE Xp¦pN RCM EHGtMZevcz«| –¬@ek GJXBM"ŸCL$M YiEHGtNrf>ekoN ‹ŸCe f&`CXN $­ ;EHGtE @NXNFf&`  )N9YHGtN3pFGJe fJGtEwGJMfJGBMŒY3E3L™E cKE3L$l fMUf leCcN @E l E3cE3L$l#fMŠf^ek‰RvE XM E cKYiN «&€oD 3q•]€q¬ kJeL LZe ;N3 p l ‡`#ccN2GUG f CML EHGtN XE L–ŸCe¨fJGJIeCYžGtNrf&G­q€ RvE L"`#N ekŸ  ’ ­Ž’“ ;Erf8Y3ecfM pN XN3p fM"_cM kBM Y3E3crG$­ ¡IKN | V›|| fekG @E XN'RCN XfMŒevc ’ ­U ;Erf`fN9p kJeX GJIN fJGtEwGJM f&GtMZY3E3L E3cKE LZl fMUf2­@bgevX GJIN E Xe@EHGtErfN¥Eif2fE lCTšcKevcKxLZMZcCN3E XoXN_XNrf2fMZec6E3cKE LZl fMUf^ekoN c  lCN@[MZcCNHGtMZY@pEHGtE @EifoŸCN XkJevX@N3#p @MŽGJI |MZ_CE VWLZe G ­£’ MZc eXpN X GJe Y9E L YH` L EHGtN E ŸŸCEXN crG "– E cKp •–FE ‹ R#E3LŽ`Nif2­ †Qn  E3cp n  ek ˆh€qˆoGJXE cCfE3YHGtM"RCEHGtMZec6E3cp6E Xe@E2GtErfN@M$cIM #MŽGtMZec ;N XN¥Y9E LŒYH` L EHGtN99p @M£GJIFGJIN‡ˆ,N _ GŠeK‹‘ ­£œFyzMZY Xe fekG™†‰‹vY3N3L FE9Y XeF«J•‡MZcpMM E cKTvC’’‘ ¬w­ . . . . .

(43)  .    . & &- & ).  . ).  . 6 ( ?: . . := 6 % (A:.  +:. =?: #; : .  ? 6  ( (! * . (*) + - &7( 6 %(% ?. ¥N kBM"X2fJG‰`fN3p@eCpN3LšEXe@EHGtEifN¥MZcICMCMŽGtevXf>E cKpMZcp `#Y3M$c”_ Y9e]ŸCe `Ccp f›GJe Y IKN3Y [*GJIN]RCE3LM pMŽG&l}ekWGJICN E Xe@EHGtErfNhXNrfBŸCecfN.MZc@u5† ,xBœ@Y3N3L$LUf™MZceK`CX™ErffE lY3ecpMŽGtMZecCf2­ ¡IKNqY3e]ŸCNHGtMŽGtM"RCNqM$cIM#MŽGteXW˜Cx3^j–€¢Y3EH`fN3p M$cICM M£GBMZeczek]E Xev@E2GtErfN E3YHGtM"RCMŽGJlzM$c¦u† ,xBœ¦Y3N3L LŠfE3kGtN 1X verGJIzE3cp˜1I ek,N ‹ŸCe f&`CXN«ŠbgM$_­Ui­£E ¬2­ WIN f&GJXtevc”_FMZcIM  MŽGtMZec@e fN XBRCN9p¥E3kGtN XW@I@E2Gh’]ciy fJ`C__ Nif&GtN3p‡GJIE2G‰ftIeXŠGCGtN XBN ‹KŸCe¨fJ`CXN.MUf›fJ` M£GtE CL NPGtepNwGtN3YG Y3ev–ŸCNHGBM£GBM"RCNqMZcIM  MŽGtMZec;EHG GJINqE9YHGJM"RCN]fMŽGtNqevk GJIKNqN c 3lCN ­ ¡IKNP`CŸCx&XN _ `#LZEHGtMZec@evkgE XevEHGtErfNqNH‹ŸXNKffMZec@Mc GJIMf Y3N3LL"` L E X™E ffE l @Erf™RCN XMZkBM N3)p l]`fMZc9_ &D;V\^T GUINhˆq€hˆ ŸCE cKxBE _CecMUf&GtTCE cpFkJeXfB[CeLZMZcCTKGJIKN‡E3pN3c lCL EHGtN Y9lKY3L E fNžfJGBMZ]`#LE2GtevXtTqErf@epN3L^E3YHGtMŒRvEHGteXfevk;E Xe@E GtErfN _CN cN8N9‹KŸXNrffMZec¦GJI Xe `C_Ižˆ^€hˆ «| `Cc1N2GE3LU­£T  i¬qeXqY €hy8V1ŸCEHGJ"I @E l#f,«Šj;E XE3pE*NHG^E Lm­ŽTWC’’œ ¬TšXtNrfBŸCN9YHGBM"RvN LZl#­š€‡kGtNX,EF˜ I NH‹ŸCe f&`CXN9&T  D;V\ E cp kJevXft[CeLZMZc*«&bgM$_¦i­ K¬oY3EH`fN3p*E¥fMZ_cM kBM Y3E3crG MZcpr`#YHGtMZec*ek Ce GJI*E Xe@EHGtEifN]N3c 3lCEHGtMZY]E3Y2GBM"RCMŽGJl§«Bœ ­"“”xkJeCLZ)p l kJevXft[CeLZMZc6E cKp}­"“”xBkJeLZ2p l (D]V\h¬>E cK2p (*,+.-"/ ‡ˆQD¥€ «5“”xBkJeLZp l kJeXft[CevLZMZc E3cKp}CxBkJeLZp l (D]V\h¬,­ DFeN k&ktN3YHG{ek(GJIKNrfNhG @eY3e]ŸCeK`CcKpf™ecFEXevEHGtEifNqN ‹ŸXNif2fMZec Y3eK`#LZ1p CN,pNHGtN3YHGtN3p@E kGtNXWFI@ek{N ‹ŸCe f&`CXN «BpEHGtEqcerG›ftIe ]c”¬2­ BcE3ppMŽGtMZecKT¨MZcCpr`#YHGtMZecekWE Xe@EHGtErfN 9l &D]V(\ @E f Y3LN9E XL$l*N3pM EHGtN3)p l@GJINqˆq€hˆ fM$cCY9N.MŽG ;Erf CLZeCY [CN3p ln ;œš’‘TKGJIKNPˆ>€.ˆ¤ŸCE cxtE ciGtE _CecMŠfJG{«ŠbM"_­ ¬2­ . & &# &. 6 ( ?:  + 6 ?* ( = 6 ? :  ; :. .  ? 6  ( (! *  . () + - &1( 6 %(% ?. gV XN3LZM$MZcCE XBl y &'GtNif&Gf@fBIKe ;N3p GJIKEHGtT›EG*’

(44) vyzT™cecN6evkoGJIN*ŸCNKfJGJM Y MŒpNrf–E3LŽGtN XN3pžfMZ_CcMkBM Y3E3crGtL"l GJICN Y3N3L$L"`#L E X‡RCM ECMLM£G&lžE kGtNX‡˜¦I8ek,N ‹ŸCe f&`CXN3T›NH‹vYrNŸ GtN3p š\ ‰T –IM Y3I ;Erf@Y liGteKGŠeK‹CMŒY}XMZ_IiG,kUXe ’ ­U

(45) vy «BpEHGtE cerG*ftIe ]c”¬2­‰V{Nrf&GJMŒY MŒpNrf ;N XN GJIKN c1kBMƒXHfJGJL"l GtNrfJGtN3p MZc fM$c_CL Npe fN8« ’

(46) vy ¬@kJevX]GJIN3M"X§N3k&ktN3YHGec E Xe@EHGtErfN‡E3Y2GBM"RCMŽGJl6E3kGtN X™*E3cpF˜*IKeK`CXf2­ WIN XN3E3kGtN X<T ]IKN3cfMZ_cMZkBM YiE3crG¡N kJktN3YHG f @NXN‡e fNX&R#N3pT(fN9RvN XE3L Y3evcKY3N3crGJXEGJMZec f ;N XNqE ffE9lvN3p}fe;GJIKEHG{p e fN3x&XNrfBŸCecfNqYH`CX&RCN f™Y9eK`#LZp vNqN f&Gt0E CL MŠfIKN3p ­ ¡ICNhXNif&`#LŽGf™e  GtE3MZcCN3p kJevX™E Xev@E2GtErfNqMZcI!M #MŽGtMZec@«ŠbgMZ_­r¬™E cKp¥MZcpr`#Y2GBMZec@«ŠbgM _­ œ ¬{E XNqpNGtE MZLN9p #N3LZe §­ €,@ec _*GJIN]GJIM"X&GJl*Ÿ#Nrf&GtMZY3M pNrfoGtNrf&GtN3pTWfM"‹ MZcIC!M #MŽGtN3p6E3Xe@EHGtErfN¥E9YHGBM"RCMŽGJlM$c*GJIN@u5 † ‡xtœY3N3L LWLMZcCN@«tbgMZ_­ ¬2­]€‡kGtNX I evk8N ‹ŸCe f&`CXN3TFŸXBeCY ILZeXE  TFkBN3c  `#Y9evcKE ieLZN9TFŸXevŸCMZY3ecE ieLZN¢E cKp kBN3cEX5M @eL6EHG ’

(47) vy M$cICM  M£GtN3p¦“ T ”1‘ T   E cKp˜  e.k CErfE3LqEXev;EHGtErfNE3YHGtMŒRCM£G&lKTPXNrfBŸCN3Y2GBM"RCN3LZlz«&bgM$_­ ­£E ¬2­ WIN3M"X .

(48) XNrfBŸCN9YHGJM"R#N‡ n  ;N XN1 

(49) yzT›i­U

(50) vyžT(œ ­£œ

(51) y E3cCp’

(52) vy ­€,kGtN X›˜6I6evk N ‹ŸCe f&`CXN3T ŸXeCY ILZeXE;E cCp kBN3c  `#Y9evcKE ieLZN@MZcIM#MŽGtN3p ”œ E cKp}  ek vErfE3LWE Xe@EHGtEifN@E3YHGJM"RCMŽGJlCT @MŽGJI* n  ek™­ ˜

(53) vy Ecp¦3“C­ 

(54) vyzT]XNifBŸCN3YHGJM"RvN LZl «tbgMZ_­q¬2­hbgN3cKE XM$;eLE cKpŸXeŸ M Y3ecEieCLN9T –IM Y3I ;N XN1MZcIM!”GtevXf E kGtN XIe `CXfT fBIe ;N3pceN kJktN3YHGQE kGtN XhLŒevc”_}GtMZFN@N ‹ŸCe f&`CXN¥«UbšMZ_­ ­ ¬2­#noevc RvN XfN3LZlT GteK‹vE ŸCIN3c6E3cpIKN ŸCEHGtY ILZeX›GJIEHGQpMZp ce Gh;epr`#LZEHGtN3p E Xev@E2GtErfN*E3Y2GBM"RCMŽGJl8E3kGtN Xq IT›fMZ_cMZkBM Y3E3crGtL"l XN3pr`#Y9N3pGJIMŠf–N3c 3lCN*E3YHGtM"RCMŽGJl l E}ktE3YHGteX G –e E kGtN Xo˜6I*ek›N ‹ŸCe f&`CXN¥«UbšMƒ_­ ­£E@E cKp}­ ¬2%­ ¡IKN MZXoXNrftŸCN3YHGJM"RCN] n  ;N XN $

(55) vy E cKpž‘

(56) vy ­ WINrfN pvMZkJkBN XN cKYiNrf›MZc¥GJICN,E CML MŽG&l§ekgŸCNrf&GtMZY3M pNif¡GteFMZcIM #MŽG™E Xe@EHGtErfN‡E lFXN9RvNiE L¨pvM"R#N XB_CN3ciG™@epNif›ek™E3YHGtMZecek GJIN*ŸCNrf&GtMZY3M pNKfqGte¦E L£GtN X]EXev;EHGtErfNN9‹KŸXNrffMZecT›MJ­£N ­™N3MŽGJIN 7X lzpM"XN3YHG.Y3e]ŸCN2GBMŽGtM"RCN6EiYHGJMZec @MŽGtI  βx s j  E cp Xe f&GtxJ˜xBN cKN3œTB xBpMZevcKNqEHG GJIKNqE3YHGJM"RCN‡fMŽGtNqek GJINqN c 3lKFNqeX l@MZcIM  M£GBMZc_@_CN cCNPGJXE cCfY XM"Ÿ GtMZec ­ €,kGtN X›˜6I*ek™N ‹ŸCe f&`CXN3TGtN cFŸCNrfJGBMŒY M pN fhfMZ_CcMkBM Y3E3ciGBL"l6MZcCpr`#Y3N3p6E XeEHGtErfN–E3YHGtMŒRCM£G&l§X5Mƒ_IiG›kUXeC œ}c y « {\ W¬BT™œ

(57) vy «tE LŒp X5MZcKT‰Y3ILZeXpE3cN3T™Y lŸCN XNHGJI”X5MZcKN3T‰NHGJIe ‹lCY3ILZeXB¬,eX*’

(58) vy «BNcpe f&`#L$ktE3cTWŸCE XEHGJIMŒevcKx FN2GJI lCLZTe ‹CE9pvM E iecT6@NHGteLZEiY ILŒevXT6EGJXE 3MZcN¬z«ŠbgM$_­£œ ­£E ¬2­ WINE ‹CMZErL6E XeC@EHGtErfN MZcpr`#Y2GBMZec XEc _#N3p CNHG ;N3N3c3“i˜  kJevX›;NHGtevLŒE3Y3ILZevXQE cKpF˜C’“ ± , kJeXoE LZp XMZc ­C€‡;ec _FGJIKN‡ŸCNrf&GtMZY3M pNrf‰GtNif&GtN3pT š\  ± @Erf>GJIN*ecLŒl evcKN}kJe ` cKpGJe MZcKpr`#Y3N¥GJIMUf]N3c  lCN*EH G veKGJI*GJMZFN f,ek>N ‹ŸCe f&`CXN ­ UG‡fMƒ_cMZkBM Y3E3crGtL"l8M$cCpr`#Y9N3p E Xe@EHGtErfN¥E9YHGJM"RCMŽG&l lE¥kJEiYHGŠevXo#­Œ“ EwG,’*cry E cKp œ*cry E3kGtN XoI6E3cKp}˜6I6evk N ‹ŸCe f&`CXN]XNifBŸCN3YHGtM"RCN3Ll «ŠbgM"_­£œ ­ K¬2­ ¡IKN@N c 3lCFN]MZcIC!M #MŽGtMZec6e #fN XBRCN9p*EHG™˜*I6EHGšGJIKN‡IMZ_ICNif&G Y3ecY3N3ciGJXEwGJMŒevc§YrE3c vN]N ‹ŸCLE3MZcCN3p l f&GJXtevc”_FY liGterGJe ‹M Y3MŽGJl@ek GJIMUf™Y3e]ŸCe `Ccp@EHG>’‡ciyzTCErfšRvN XM$ktMN9p l,GJICNPy ErffE l#­. & &'& & ).  . 6 ( ?: #; :. . ..  ? 6 = ( 6 ; ?: $(* +.-"/. . . . 6 +; 6 ?,?  : . ‰e@ErffNrf2f ;INHGJIKN X™E Xe@EHGtErfN.MZcCpr`#YHGtMZec1l@ŸCNrf&GtMZY3M pNif™Y3e ` LZp1CNqLZM$c[#N3p‡GJeE3YHGJMŽR#E2GJMZevc;ek(*,+.-"/@_CN3cCN GJXE cfY XM"Ÿ GtMZevcKTC@N]@N3E fJ`CXN3p*n '.V>*‡ˆoD€N9‹KŸXNrf2fMZec*E3kGtN XQN9‹KŸCe¨fJ`CXN]ekWu5† ‡xtœ*Y3N3L$LUfokJeX›˜*I¥GŠe¥GJIN E3YHGJM"RCN@ŸCNrf&GtMZY3M pNKfw­ ‡€h

(59) V ,j ;ˆ DF€ N9‹KŸXNrffMZe#c @Erfo`fN9pE f>E]XN3kBNXN3cY3NE cK9p ;E fhcKeKGQE kJkBN9YHGtN3p l*GJICN GJXN3EGJ@N3crGfzMZc GJIKNrfNN ‹ŸCN XM FN3ciGfz«&XNrfJ` L£Gf cKeKGzftICe –c ¬2­@€,@ec _ GJIKN'GtN c ŸCNrf&GtMZY3M pNrf8GJIEHG M$cCpr`#Y9N3p E Xe@EHGtErfNFE3YHGtM"RCMŽGJl MZc e `CXqNH‹KŸCN XMN3crGfTWevcL"l kJe `CX ;N XNFkJe `Ccp}Gte MZcpr`#Y9N}fMZ_cM kBM Y3E3crGtL"l (* +.-"/ ]ˆQDF€ NH‹ŸXNif2fMZec¢«ŠbgMZ_­ ˜¬H©^NHGJIKeK‹lvY3ILZevX« ’

(60) vy¦¬T‡E3LZp XMZc¢« ’

(61) y¦¬T]YILZevXpE cNz« ’

(62) y¦¬E cp1GJXBM  `GJlLŽGtMc « 2cry ¬ @MŽGtI kJeLŒp MZcCpr`#YHGtMZecRCE3L"`#Nrf^eKR#NXqY3ecrGJXtevLgXE3c _CMZc_ kUXe i­  ± ’ ­Š,GJe ­  ± ’ ­Œ“C%­ ¡IKNFN3kJkBN3Y2Gfqek eK‹vE3pvMŒE iec « i­UxBkJeLZp ¬T EHGmXE iMZcN «i­ CxJkJeLZp ¬T Y lŸCN X@N2GJI XMZcCN « i­ ˜Cx&kJeLZp ¬T Ncpe f&`#L$ktE3c « i­"“”x&kJeCLZp ¬T ’ .

(63) F N2GtE LŒeE3YILZevX™«i­ ˜CxBkJeLZp ¬™E3cp@ŸCE XEHGJIMZec« i­£œx&kJeLZp ¬ ¥N XNqkJeK`CcKp¥ce G™fUGtEwGJMUf&GtMZY3E3L L$l*fMZ_CcMkBM Y3E3crG{Erf¡Y3e]ŸCE XN3p GJe.GJIKN‡feLŒRvN3crG{Y3ecrGJXtevLU­. &&. . & . . . -. 6 = 6 = ;,:. . ..  ? 6  ((  *  = (  : . B c1GJIN u† ,xBœY3IKevXBMŒeY3EXY3M$cKe@E1Y9N L LUfT‡XN2GBMZceCMZpf E3XN1fe;N ek@GJIN ktE3YHGteXfM$c RveLŽR#N3pMZc GJINž`CŸCx XN _ `#LZEHGtMZevc;evk GJIN(*,+.-"/@_CN cKNqN ‹ŸXN ffMŒec@«| `Cc@NHG{E3LU­£TWB -™Ii`*N2GWE3LU­£TC’’ ¬2­3\qN9Y3EH`fNhŸCNif&GtMZY3MpNif‰IKE R#N CN3N3cFXN3Y3N3crGtL"l6pNrfY XM CN9p¥GteE3YG ErfQE _ecMf&GfQevkšˆ^€.ˆ–fo«ŠO N3E3M"XN]N2G E Lm­ŽT C’’“i¬T @NhGtNrf&GtN9p;GJIN,I l ŸCe GJINifMŠf GJIEHG]GJI”MUf fMZ_cKE L LMZc_ ŸCEHGJI ;E l¢Y3e ` LŒp #N¦MZc RCeL"RvN3p'M c E XeEHGtErfN¦MZcpr`#YHGtMZec M$c u† ,xBœ Y3N3LZLŠfw­Qb(evXFGJI”MŠf Ÿ `CXBŸCe¨fN3Tšu5 † ,xBœ Y3N LZLUf]f&Gt0E CLZl GJXE cCfkBN9YHGtN3p @MŽGJIGJIKN}L"`#Y3MZkBNXErfNF_CN3cKN¥` cKpN XhGJIN*Y3ecrGJXteL™evkoXNHGJMZcKeMZY*E3Y3M p XN3Y3N Ÿ GŠevX XNrfBŸCecfN@N L N3N3crGQ«Šˆ>€hˆP† ¬ @NXN@Nrf&Gt0E CLZMUfI#N3pEcpF`šfN3p§GŠe ErffNrffhL"`#Y3MktN XErfN@MZcpr`#YHGtMZe2c l*GJIKN fN3L N3YHGtN3p]ŸCNrfJGBMZY3M pNrfw­r c‡GJIKNrfNqY3N3LLUf «&u5 † ,xBœxŠˆoOgD¥¬CT (D]V\ MZcpr`#Y3N9p;ˆq€hˆo†QxBLŽ`Y3MZktN XE fN @M£GBI@E3c‡†Qnh“”’Fek i­ ˜zcry Ecp¦XN3E3Y3IN9p E9‹CM E L›GJXEcfE3YHGtM"RCEHGJMŒevczEHG’¦cry «ŠbgMZ_­P“i¬2­ WIMfM$cCpr`#Y2GBMZec ;Erf*fBŸCNiY3MZkBM Y3E3LL$l ˆh€qˆpNŸCN cKpN3crG>fM$cCY9N¥MŽG @E f>Y3eC]ŸL NHGtN3L"lM$cICM  M£GtN32p l*GJIN]ˆq€hˆ E ciGtE _CecMŠfJGon ;œš’‘E2Go’ ­U$

(64) vy¤­ WIN n ;œš’‘@E3LZevcKN.IKE3p]ce*fM"_cM kBM Y3E3crGgMZcIM  MŽGteXBl@N3kJkBN9YHGgec.GJIKN CE fE3LCLŒ`#Y3M kBN XErfNqE3YHGJM"RCMŽGJl#­  €‡@eCc _FGJINqGtN cFŸ#Nrf&GtMZY3M pN f‰GJIE2G›MZcpr`#Y9N3p*E Xe;EHGtErfN@E3Y2GJMŒRCM£G&l6MZcFGJIMUfqf&GU`#p lKT¨cKevcKN]M$cCpr`¨Y3N3p*L"`#Y3M$ktN XE fN E3YHGJM"RCMŽGJlFMZc]GJINhu† ,xBœxŠˆoOgD Y3N3LLUf™«&XNif&`#LŽGf™ce G‰ftIe ]c¬w­ 3qcL"$l {\ 8EHG>Pciy fLMZ_CIrGJL"lMZcCY XN3E fN9p¥L"`#Y3M$ktN XErfN « l6E]ktE3YHGteX› ¬oMZc*E‡XN ŸXeCpr`#Y M CL N]E ccKN XT Ie ;N9RvN X‰GJIMf>N3kJkBN9YH G @Eif>Y3evcCfM pN XN3p*E focecftŸ N9Y MZkBM Y@ekšGJICN ˆh€qˆ fMZcCY3N MŽ7G @E fce G,XNHRCNXfN3p l¤n ;œš’‘ ­ 3qR#N XE3LZLZTQGJIKNKfN XNrf&`#LŽGf6fIe  GJIE2G]ŸCNrfUGJMZY3M pN fFIKE RCN cKe E _CevcMUfJGJMZY‡N3kJkBNiYHG{ec‡ˆ>€.ˆ FN9pvM EHGtN3p‡GJXEcfYX5MƒŸ GBMZec@MZcFu5 † ,xBœxŠˆoOgD Y3N3L LŠfTE3cKpTErf EqY3ecfN `#N cKY3N3T f&`C__CN f&G GJIEHGMZcKpr`YHGJMŒevc@ekgE Xe;EHGtErfNqE9YHGJM"RCMŽG&l l@ŸCN f&GJM Y3MZpNif‰MJfWce G@N9pvM EHGtN3p l]ˆ^€hˆ]f™MZc]u5 † ,xBœ@Y3N3L$LUfw­ . . . 

(65) .   . € ci` 1#N X¤evk¦‹CN3cKe CMZe GtMZYrf MZcCY3LŒ`#pMZc_ fN RCNXE3L ŸCN f&GJMZY3M pN f Y3E3c ;epr`#L EHGtN3T N3MŽGJIKN X ŸCe fMŽGtM"R#N LZl evX cN _CEHGtM"RCN3L$lvT^GJIKN Y9EHGtE3LŒliGtM Y E3Y2GBM"RCMŽGJl¢eX‡ˆ DF€0N ‹ŸXNrffMZec eCkFIr`#E3cEXe@EHGtEifN   ;,:¢M$c Y3N3LL"`#LEX @epN3LUf6«|CE cKpNXfec1N2GE3LZT.C’’šT]|CE3cpNXfec NHGE3LZThC’’ CT›DEHGJM"R#N3LZLN9x|CN XBŸCN3crGtMZcM,NHGE3LZTqC’’œ ¬2­› Bc¦GJICN ŸXNrfNcrG fJGU`#pKlKT ;N1c0N ;L$lM pCN3crGJMZkBM N3p fN RvN XE3L]Ÿ#Nrf&GtM Y MŒpNKfek§N3c RCM$XevcN3crGtE3L@Y3ecY9N Xc GJIKEHG#CN3LZeCc _'Gte RCE XMZe `f,Y3IN3FM Y3E3L™Y3L E ffNrfT¡kJeXPGJIKN MƒX,E CM LZMŽG&l6Gte E3LŽGtN XPGJIKNFY3E2GtE L"liGtMYE3YHGtM"RCMŽG&l E cKp}GJIN@_CN3cCNFN ‹ŸXNif2fMZecek .

(66) E Xe@EHGtErfNFM$c6GJIN*Ir`#FE3cY3IeX5MŒeY3EXY3M$cKe@EFu† ,xBœ Y3N3LZLŠfw­¨yževXN3eKRvN XTškJMZXf&G>E2GGtN ]Ÿ G Gte N2‹ŸCLZevXN¥ŸCe ffMCL N FN9Y IKE3cMŠf*foXNrftŸCevcCfM!#L N¥kJeX>E Xe@EHGtErfN¥MZcpr`#YHGtMZecl6ŸCNrf&GtMZY3M pN fqfIe@N3p¥GJIKEHG™ˆh€hˆ,f>E XN;cKeKG MZc RCeL"R#N3p M$c,GJIMŠf{XNrfBŸCec fN”­ Bc¦u5 † ‡xtœ¦Y3N3L$LUfTPŸXN RCMZe `f*f&GU`#pMZNrfIE RCN6XN ŸCeX&GtN3p GmIEHG–EXev;EHGtErfN MUfN9‹KŸXNrffN3pzEHG,XN3LZEHGtM"RCN3L$lzIMZ_ I CE fE3LCLN R#N3LUf™Erf™Y9e]ŸCE XN9p–GŠe@erGJIN X™Y3N3LZL"` L E X™@eCpN3Lf™LM[CNPGJIKNhIr`#E c;E3p XN cKeY3eXUGJMZY3E3L Y9N L LL MZcCNq«Šj]C“3ˆ>¬™eX GJIN¥Ii` E3#c XN3E fJG>Y3E cKY3N XqY9N LZL™LZM$cCN¥yžnQbgx  «|CE cpNXfec N2G>E LZTšC’’š2¬TgE cp Mf^E3LUfe MZcKpr`#Y M #L N l8fN9RvN XEiL NH‹Ce_CN ce `f]ktE3YHGteXf,LZMZ[CNY3€qyV¢E3cE3LZe_ `#N f–«|CE cKpN X2fec8NHG,E3LZT‰C’’š2¬–E3cp XNHGJMZceMŒp¨f–« - Ir`žNHG,E3LZT‰C’’ ¬T GJIr`f,@E [CMZc_ GJIKN3 Erf.Ef&`#MŽGtE CLN*@eCpN3L‰kJeX Ce GJI M$cIM #MŽGtMZec E cKp MZcCpr`#YHGtMZec E XeEHGtErfNfJGU`#p MZN f2­ Bc e `CX ErffE9l Y3evcKpvM£GBMZecT¦EXe@EHGtEifN N ‹KŸXNrf2fMZec ;EKf `CŸ#x&XN _ `CL EHGtN3p l kJevXfB[CeLZMZcTzE3c E3pN3c lCL EHGtN Y9lvY3LE fN E3YHGJM"RCEHGteXtTFE cKp l (D]V\^TFE1k` L LE _CevcMUfJG ek}ˆ^€hˆ]f8E3kGtN X8e RCN XBcMZ_CIrG NH‹ŸCe f&`CXN3TFE cKp ;Erf XEŸMZpLl M$cICM  M£GtN3p*«BE3kGtN X›*IKeK`CXft&¬ l@GJIN]Y9ev]Ÿ#NHGJMŽGtM"RCN]MZcIM #MŽGevX™˜ 3^j–€«ŠbgMZ_­W2¬2­ ¡IKNrfN‡XNrf&`#LŽGfoLZN3p¥`gf‰GŠe}k`CXJGJIN X `fN Ce GJI¥GJMZNrfoeCk™N9‹KŸCe¨fJ`CXN]MZcFGJIN¥fY XN3N3cMZc_6ekWŸCN fBGJMZY3M pNrfhMZc6eXpN XWGJe6Y ecfM pN X veKGJI§pvM"XN3YHG™MZcIM  MŽGtMZec GJI Xe `C_I Y IKN M Y3E3L›MZcrGtN XE9YHGJMZec @MŽGtIGJIN*EiYHGJM"RvN fMŽGtN6ekQGJIKN*E Xe@EHGtErfN*N3c 3lCNE3cp E3c N3kJkBN3Y2GhXNrf&`#LŽGtM$c”_ kUXe E3c*E3LŽGtN XE2GBMZec*eCkWXN _ `#LE2GBMZec6ek¡GJIKN]E Xe;EHGtErfN]_CN cKN@N9‹KŸXNrf2fMZeCc ­ ¡IKN@œ’FŸCNKfJGJM Y M pNrf›GtNif&GtN3p*NH‹vN X&GtN3p pvMZkJkBN XN ciGBMŒE L^N3k&ktN3YHG1f @M£GJIzN M£GBIKN XFMZcIM  M£GBMZeCcTPMZcKpr`YHGJM ecToeX]LZE3Y [¤ek,XNrftŸCevcCfN evk–E XeC@EHGtErfN E9YHGJM"RCMŽG&lzM c u5 † ‡xBœ@Y3N3LZLUf2­ VšXteCY ILZeXE iTŸXBeŸMZY3ecCE ieCLZN3TCE cp@kBN3cEX5MZ@eCL IE RCN CN9N c;pNrfY XM #N3p@E f™E Xe@EHGtEifNqM$cIM #MŽGteXf™M$c,R#E XMZeK`f    !; :¦E ffE l#f.`gfMZc_¦YiN3LZLxBkUXN3N6evX–Y3N3LZL"` L E XFfBl#f&GtN3*f@pN XM"RCN9pžkUXeC pMkBktN XN3ciGhGJMf2fJ`#Nrf@«5fN3 N ™E CLN¦6kJevX XN ktN XN3cY3NifB¬2­]€,Y3Y9evXpMZc _CL$lKT;GJIKN fN1ŸCN f&GtMZY3MpNif N XN¢E LUfe ŸCerGtN crG E Xtev;EHGtErfN MZcIM CMŽGteXf8M$c e `CXžfJGU`#prlKT ŸXeYIeLZevXE vN3M$c_ GJIN ;e(f&G}E3YHGJM"RCNzevcKN «&bgMZ_­h¬2­o Bc¢E3ppMŽGBMŒecT]kJN3c  `#Y3ecAE ieCLZN3T]E3cerGJIKN X MZFM pE  eL N kŠ`#c _CM Y M pN3CT ;Erf›cKN @L"l6MpN3ciGBMZkJMNip*ErfQE‡ŸCerGtN ciG™M$cIM #MŽGteX™evk™E Xev@E2GtErfN]E9YHGBM"RCMŽGJl @MŽGtI*E3cF n^“”’*ekqi­U

(67) vy ­ ¡IMUf fJGU`#pKlzXNŸXNrfN3ciGfTPGJe e `X[ce @LZN3p _CN3TPGJIKNkBM"X2f&G;XN ŸCe XUG@ec1MŽGf§N3kBkBN9YHGec1Ir`#E c¤E XeC@EHGtErfN ­› &Gf M$cICM  M£GtevX&l;E3YHGtMZec@ec¥kJMUfIE XeFE2GtErfN     !; :1@Erf¡E LUfe@e  fNX&RCN3p@MZcFe `CXWL 0E CeXEHGŠevXJl‡`fMZc)_ veKGJ7I XE3MZc@E3cCp eKRvE XBl @MYXe¨fe@Nrf,kUXeC XE3M$c ve  GJXBe ` GP«Šj]MZckUXE l8N G^E LU­£TQfJ` CFMŽGUGtN9p ¬2­ B@M pE ieLZN*Y3ICN3@M YrE3LUf,IE RCN CN9N c pNrfY XM #N3p8Erf,XN RCN XfM #L NMZcIM #MŽGtevXf]ekPGJIKNIr`#E3cE3Xe@EHGtEifN6E3YHGtMŒRCM£G&l8«B€ql `  E cKp O N RCN3LL T‡ i¬2­ ¡IKN fE3N‡N3Y3IE3cMUf ek™E3YHGtMZecFIKEKf E3LUfe CN3N3c6f&`C__CNrfJGtN3pFkJevX™ktN cKE XMZ@eL T E,Y ILŒevXMZcCEHGtN3pFk`#c _CM Y M pN,E3c)p ;N L LZx 2.

(68) pNrfY XM#N3p8E Xe@EHGtErfNMZcIM!#MŽGteX‡MZc8pM$ktkBN XN ciGCMZeCLZev_CM Y3E3LPfBl#f&GtN3*f–«Šj@MZck&XE9l NHG.E LU­£TPfJ`CFMŽGUGtN3pCBgj@M"XfY I8NHG E Lm­ŽT] CB>|CE cpNXfec¦NHG–E3LU­£T›C’’  B™•]MZc __CE3EXp¦NHG–E2LU­£TQC’’’ ¬w&­ WIMf;Y3evXtXN LZEHGtNif ;N LZL @MŽGtI GJIKN f&GJXtec _CN X M$cICM  M£GBMZec f™e  fN XBRCN3p@E3kGtN XW@I@Y3eCxBNH‹KŸCe¨fJ`CXN @MŽGJI‡GJIKNhXE3p MZeCE3YHGtM"RCN‡fJC` #f&GJXEHGtNhMZc@Y9e]ŸCE XMUfec‡GJe‡GJIKN.LZec _CNX NH‹ŸCe f&`CXNŸXerGJeCY eLU­ WIN L EHGUGtN X p MZp ce GzMZcY3L"`#pN3p Y3exJM$cKYH` CEHGtMZec ekGJIKN GtNrf&G¤YIN3@MYiE3L @MŽGtI GJIKN XE3pMZeLZE CN3L N3pf&` f&GJXEwGtN¦pr`CXBMZc”_ GJIKN¦E Xe@EHGtErfN¦ErffE lT @IM Y3I N ‹ŸCL E MZcCN3p GJIKEHGM$cIM #MŽGteXl N3k&ktN3YHG$f @N XN ŸCE X&GJL"l XNHR#N XfN3p kJeX ŸXeCY ILZeXE E cKp kBN3c  `#Y9evcKE ”evLZN9T}GJIN ;e¨fJG¦ŸCerGtN ciG¦MZcIM CMŽGtevXf1MZc u† ,xBœT E cKp Y3ev–ŸL NHGtN3L"lXN RCN XfN3pFkJeX›kJN3cCE XM$;eLE3cp@ŸXevŸM Y3ecE eLZN ­#|K`#YI¥XNKfJ` L£G™E3LUfe*M$L L"`f&GJXEHGtNifšGJIEHGtTCM"c*E,Y3IN3FM Y3EiL fY XN9N cMZc_ Ÿ `CXBŸCe fN¥`fMZc _8Y3N3LZL"` L E X,E ffE l fTQfIKevX&G GtNHXJ MZcCYH` CEHGtMZec MUf,E9pE Ÿ GtN3p}GŠe IM"_CILMZ_CIrG^Y3e]ŸCNHGtMŽGJM"R#N M$cICM  M£GBMZe1c lY3IN3FM Y3E3LUf™EHG#GJINqE3YHGJM"RvN‡fMŽGtNqevk GJIKNqN c 3lCFN”­ ¡IKN.ŸCEHG GtN XBcCf›ekWEXevEHGtEifN‡MZcIM  M£GBMZeCc l@Gte ‹CE ŸIKN3c*E cKpFIN Ÿ GtE3YILZev X ;N XN ` MŽGtN,pM$kJktN XN3crG fM$cKYiN^GJIKN MƒX N kJktN3YHG @Eif,evcLZl8e fN XBRCN9p E3kGtN Xq˜8I8N9‹KŸCe¨fJ`CXN ­ ¡I”MUf¥fJ`C__CN f&GtN3p M$c RveL"RCN3N3crG^evk>pe ]cKx&XN _ `#L EHGtMZevc ek E Xe@EHGtErfNN ‹ŸXNiffMZec l GJIKNrfN8Y3e]ŸCe `Ccp fFXEHGJIN X]GJIKE c1E3c1MZcICM  MŽGtMZec1E2G]GJIN8E3YHGJM"RCN¦fMŽGtN ­ @MZkBktN XN3crG N kJktN3YHGf™ek GteK‹vE ŸICN3c@evc;E Xe@E2GtErfNqIE RC.N CN3N3c]XNŸCevX&GŠN3p@pN ŸCN3cpMZc_Fec‡GJIKN‡Y3N3L LŒ`#L E X™@epN3L`fN3p ­i Bc@u5 † ‡x œ Y9N LZLUfTšGte ‹CE ŸIKN cK)N @E fqŸXNHRCMZe `šfL"l8pN fYX5M #N3p @M£GJICeK`”GqEc l N3kJkBN3Y2Gqec E Xev@E2GtErfN*E3Y2GBM"RCMŽGJl MZc u5 † ‡xBœ EHG Y3evcKY3N3crGJXEGJMZec f]`CŸžGte¤œ

(69) y E kGtN X IzeCk]N ‹ŸCe f&`CXN « ]XNcrGJI 6 %'&T@ i¬2­h|MZcY9N ;Ne  fN XBRCN3pzErc M$cICM  M£GtevX&l¥N ktkBN3Y2G™ecLŒl§EHG^’

(70) yzT MŽG™Mf LMZ[CN3L$l@GJIEHGgGJIN,pvM fY XN ŸCE3cY l @MŽGtI]GJINqŸXN RCMZe `f›Y3MŽGtN9pf&GU`#p lFMUf pr`¨N GJezp M$ktkBN XN ciG@N2‹ŸCe f&`CXN YevcKpvMŽGtMZecfw­ WIMŠf@ŸCNif&GtMZY3MpN M&fE czE3ciGtE _CevcM f&G;evkqGJIN†>fŠGJXte_CN cx&XN LŒEHGtN3p¦XN3Y3N ŸiGJeX E LƒŸIKE3x *«U†‰ˆoˆ αx2¬T›E c8eXBŸIE3cci`#Y3LN9E X‡XN3Y3N Ÿ Gte X–« '–E c”_¦E3cp¦noIN3cT‡ ¬w­š Bc XN9Erf&G.«| "–xŠ\oˆqxtœ ¬]E cKp LM"R#N Xo«Šj;N Ÿ q¬oY3N3LLUfT(MŽGf CMZcCpvMZc_FGte¥GJINq†‰ˆoˆ αx‡L Nip¥GJe6E c*MZcIM #MŽGtMZevc6ek E XeFE2GtErfN]N ‹KŸXNrf2fMZecCT @IM YrI MŠfXN _ `#L EHGtN3p MZc¦Ÿ#E X&7G l¤E3c†‰ˆ>ˆ αx xB@eCpr` LŒEHGBMZc”_ ŸCXe@erGtN XFMZcGJIKNrfN Y3N3LLUf*« ']E3c _¤E3cp1noIN3cT@ ¬2­ €‡LŽGtIe `C_I‡†™ˆoˆ αx >MŠf f&GJXec _CL"l@N ‹ŸXNKffN3p@MZc¥u† ,xBœ@Y3N3LZLUf™«Šy¤N3IrGtEqNG{E LU­£TvC’’ ¬TvMŽGgMUfWcKeKGg[ce –c ]IKNHGJINX GJIN*ŸXBe@e GtN Xq 2­U‡GJIE2GqXN _ `CLŒEHGtNrf–E Xe@EHGtErfNN ‹KŸXNrffMŒecMZc GJIN fN6Y3N3LLUf–MŠf–@eCpr` L EHGtN3p l GJIMUf,XN3Y3N Ÿ GteXtT ]IM Y3I6Y3e ` LZp6N ‹ŸCL E MZcFGJIKN¥pe –cx&XN_ ` L EHGJMZec6e fN X&R#NipMZc6e `CXhf&GU`#prl#­j@N Ÿ GtE9Y ILZe. X ;ErfoŸXN2RCMZeK`fLZl fIe ]c @MŽGJIe `G;N k&ktN3YHG;eczE Xe@EHGtErfN EiYHGJM"RCMŽGJl¤cCN M£GJICN XFMZc1I `#@E3c¦ŸL EiY3N3crGtE3L>«&•]MZc__CE3EXp N2G@E3LU­£TPC’’’ ¬@cKevXM$c XE3M$c ve  GJXte ` G,«Uj]MZckUXE lzN2G,E3LU­£TPf&` CFM£GUGtN3p ¬]@M Y Xe fe E3LhEif2fE l fw­š ce `CX@f&GU`#p lT›MŽG,MZcICM CMŽGN9pE XeC@EHGtErfN E3YHGJM"RCMŽGJl6M$c6u5 † ,xBœ*Y3N3LZLŠf>ecL$l}E3kGtN X›˜6I*ek›N ‹ŸCe f&`CXN]EHG,’

(71) vyžCT ]IM Y3I*Y3eXBXte vevXEwGtNrf™GJIN.RCM 0N GJIE2GWGJIMŠf . œ.

(72) ŸCNrf&GJM Y3MZpCNpeCNrf*ce GE3YGErf§EY9e]ŸCNHGtMŽGtMŒRvNMZcIM#MŽGtevXek‡GJIN¦N3c  lCN ”`G@XEHGJIKN XFŸCerGtN ciGJMZE3LLZl1XN_ ` L EHGtNrf E Xe@EHGtErfN'N2‹ŸXN ffMŒec ­–nPecrR#NXfN3L$l¢Gte e `X kJMZcpM$cC_CT¥IKN ŸCEHGtY ILŒevX ;Erf XN ŸCe XUGtN3p'GJe fLZMZ_IiGJLŒl MZcCY XN3EifN E Xe@EHGtErfNFE3YHGJM"RCMŽGJl MZc " oD Y3N3LLUfq«UyzeX5MZcKE _CEFNHGPE Lm­ŽTšC’’ ˜¬w­€,LŽGJIe `C_I}GJIKNF@NiY3IE3cMUf XNrfBŸCecfM #L NFkJevX MŽGf>E3YHGtMZec*MŠf>ce G™[ce –cTGJINrfN]pM$ktkBN XN cKY3N foE9#l #N@pr`#N.GŠe§GJIKN.GJMf2fJ`#N3x5fBŸCN9Y M kBM Y‡XN _ `#L EHGtMZevc§ek™E XeC@EHGtErfN E3YHGJM"RCMŽGJl@«|CM@Ÿ fec@NHG{E Lm­ŽTWœ ¬2­ |e@NpMkBktN XN3ciGJMZE3L N3k&ktNiYHGfzec E Xe;EHGtErfNMZcCpr`#YHGtMec ;N XNe  fN XJRCN3p $­ ‰N3c ŸCNrfJGBMZY3M pN fzM$cCpr`#Y9N3p GJIKN N c 3lCEHGtMZYFE3Y2GBM"RCMŽGJl6«&bgMZ_­ œ ¬ ]IMZL NFMZcpr`¨YHGJMZec6ek E XeFE2GtErfN@;ˆ DF€ ;EKf>e  fN XBRCN3p6ecL$lE3kGtN X>N ‹ŸCe f&`CXN GJe]@NHGteLZEiY3ILZevXTE LŒp X5MZcCN3TCY ILZeXpE3cNqE3cK)p š\ «Šb¨M"_­r˜¬w­ €qXe@EHGtEifN]_CN3cN@N ‹ŸXN ffMŒecMUfoXN_ ` L EHGtN3p6M$c6E]GJMUff&`¨N3x5ftŸCN3Y3MZkBM Y¥ktEKfIMŒe2c lpMZkBktN XN3crG ŸXBe@e GtN Xf™GJIEHGQE XN pvMZkJkBN XN ciGBL"lXN _ `#L EHGtN32p lY3N3L LŒ`#L E XPGJXE cfY XM$Ÿ GJMŒevc ktE3YHGteXfw­€]f^EFY3ecfN `#N3cCY3N3TWpN ŸCN cKpvMZc_ ec*GJIN}fJGU`#pvMŒN3p GJMf2f&`#N E3cKp !JeX‡GJIN @N3Y3IKE cMUf evk–E3YHGtMZec¦ek]E_CM"R#N3c¦Y3IN3FM YiE3LZTopvM k&ktN XN3ciG,XNrf&`#LŽGf;Y3E3c #N kJe `Ccp @IKN c Y3ev–ŸCE XM$c_6GJIN*N3k&ktNiYHG>ekoEfE3N*Y3IN3FM Y3E3L›MZcfN RvN XE3L™Y3N3LL™LMZcCN fqeXq@M Y Xe fe@E3L›Erf2fE l f2­ bgeXqMZcf&GtEcCY3N3T {\ zpN ;evcCf&GJXEHGtN9p*p M$ktkBN XN ciG N3k&kJNiYHG f  !!;,:6pNŸ N3cCpM$c”_6evc@GJICN]Y3N3LL"`#L E Xo@epN3L `gfN3p*«5fN91N ‰E CL N2¬2­ Bc Ce GJI j–C“3ˆ «|E3cKpN Xfec 6 %(& T C’’ ¬ E3cp " PD Y3N3LLUf « 3‡Ice NHG¤E3LU­£T C’’ ˜¬T {\  Y3EH`fN9p E Y3evcKY3N3crGJXEGJMZecxBpNŸCN cKpE3crG^pN3Y XN9ErfN*ek>E Xe;EHGtErfN*EiYHGJM"RCMŽGJl @IM Y3I @Eif]Y9evXBXN L EHGtN3p @MŽGJI8Y liGterGJe ‹CMZY3MŽG&l EHG Y3evcKY3N3crGJXEGJMZec f–E veKRvNœ’ciy ­Wnoec RCN X2fN LZlKTQM£G,Y3EH`gfN3p8Epe fN3xtpN ŸCN cpE3ciG,M$cKY XN3E fNek verGJI8E Xe@EHGtErfN E3YHGJM"RCMŽGJl¤E cKp1;ˆ DF€ MZc1Ii` E3czY3IeX5MŒeY3EXY3M$cKe@E8Y3N3L$LqL MZcCNKf«Ju2€.ˆ^TPu† ,xBœzE3cpž\^N e¤Y3N3LLqLMZcCNrft¬EHG Y3evcKY3N3crGJXEGJMZec fhXE c _CMZc_ kUXe ’}GŠe1’’cry E3kGtN Xo˜ *Ie `CXf^evkoN2‹ŸCe f&`CXN«DFE[CE cMUfIM 6 .%(& TšC’’ ”¬TWErf @N‡XN ŸCevXUG™MZc*e `CXhf&GU`#prl§E3LŽGtIe `C_I*EHG LZe @NXoY3ecY3N ciGJXEHGJMZecf>E3cKp*E kGtNXhfIeXŠGtNX¡GJMZN]ek™N ‹ŸCe f&`CXN]«ŠbgMZ_­œ  E cp@˜¬2­ WIN‡N3Y3IE3cMUf XNifBŸCec f!M CL N‡kJeXWGJIMŠf MZcpr`¨YHGJMZe1c ;Erf›cKeKG{@N3pME2GtN3p l§Y3€.y8V8«DE [CE cMUfIMNHG¡E3LU­£T C’’ ¬T  `GoM£G @EifhXN9Y3N crGtL"l¦fIe –c}GŠe MZc RveL"RCN;GJIK)N CMZcCpvMZc_ ek š.\  GŠe}GJIN@XNHGJMZceMŒp XN3Y3N Ÿ GteX>«Šˆ .ˆ>¬ E cp]GJIN‡kU`CX&GJINX›E3Y2GBM"RCE2GBMZecevkšGJIKN^ˆ ‡ˆ¢IKev@eCpM$N X  `GWcKeKGGJIKN^ˆ qˆqxUˆq€hˆ¢ICNHGtN Xtep MZN X «DE [CE3cMŠfIMgNHG E Lm­ŽToC’’“i¬2­ ¡IM ffJ`CŸŸCevXUGf@e `CX@pEHGtEFGJIEHG š\  IEif@LZe  MZckBL"`#N3cYiN evc¦XNHGJMZceMY E3Y3M p¦XN3Y3N Ÿ GŠevX;«Šˆ>€hˆh¬x FN9pvM EHGtN3p]_CN cKNPGJXE cCfY XM"Ÿ GtMZec¥MZc@u5 † ,xBœ@Y3N3L$LUfw­ ¡IKN§GJXBMŒE iM$cCN9xBY3ecrGtE3MZcM$c_¦IKN X CM Y M pNrf–LMZ[CN6EHGJXE iMZcN6E3cp RCMZcCY3LZ< e  eLZM$c8MZcCpr`#YrN9pE Xe@EHGtEifN6E3YHGtMŒRCM£G&l8MZc GJIKN E3p XN cKeY3eXUGJMZY3E3L(j–C“3ˆY3N3L LŠf l6MZcCY XN3E fMZc_ MZcrGJXE3Y3N3LZL$`#LZE X>Y3€hyVzLZN R#N3LUfT(ŸCe ffM CLZlFGJI XeK`C_I6MZcI!M #MŽGtMZec6ek . . . . . . 2˜.

(73) Ÿ Ie fBŸIeCpMNif&GtN XEifN,E3YHGtMŒRCM£G&l§«|CE cKpN Xfec*N2G™E3LU­£TC’’ ¬ EHGq

(74) vy kJevX EHGmXEiMZcN,E cKpFœ’

(75) vy kJeX‰RCMZcCY3LZeieLZMZcT  `G™IE9p}cKeN kJktN3YHG M$c@GJIN]e RCEX5M E3c " oD Y3N3L LŠfQ«ŠyzeXMZcE _CE]N2G E Lm­ŽT C’’ ˜ B%3‡IcKeNHG ELU­£T¨C’’ ˜¬w­ Bc*e `CXoErffE l Y3evcKpvM£GBMZecfT‰E2GJXE iMZcN3T‰MZcCpr`#Y3N9p EXe@EHGtEifN*E3YHGtM"RCMŽGJl8evcLZl8EHGoGJINFIMZ_CIN f&GoGtNrfUGtN3p Y3ecY9N crGJXE2GJMZevc « ’

(76) vy¦¬T ]IKN XN3E fWRCMZcCY LŒ< e ieCL$MZc« ’#

(77) vy ¬‰ICE9p¥ceN3k&ktN3YHG{ec‡GJIMUf›Nc 3lCN ­r c‡j–C“iˆ Y3N3L LŠfT(f&GtNXBeMZpe_CN cM Yqn 'qV›f™E XN M$cCpr`#Y9N3p l1fBlKcrGtINHGtMZY Y3€hyV E cKE3LZev_ `#NifevXqGJI Xe `C_ I1fJGBMZ‡`#L EHGtMZevczek–E3pN3c lCLE2GtN Y lCY3L ErfN lzkJevXft[CevLZMZcCT ]IM Y3I XNrf&`#LŽGfMZc MZcCY XN9EKfN3p Y3€hyV{xBN3pME2GtN3p ŸXterGtN MZc [CMZcCErfN € ŸCE2GJI ;E9l LN9E3pvMZc_ GŠe M$cKY XN3EifNip E Xe@EHGtErfN._CN3cNqGJXE cfY XMZŸ GBMZec ­i\qNifMpCNrfT E Xe;EHGtErfNhGJXE cCfY XMZŸ GtMZevcMUf›XN _ `#L EHGtN31p l*e GJINXPftŸ N3Y3MZkBM Y]kBE9YHGte Xf M$c*u† ,xBœY3N3L$LUfqfJ`#Y IE f™XNHGtMZceMZY–E3Y3Mp@XN3Y3NŸ GtevXtT šVš€ E3cp¥ LZx β @IM Y3IFFMZ_CIrG™@eCpr`#LZEHGtNhGJIN¥fN cCfMŽGtMŒR#MŽGJl§ek GJINrfNqY3N3L$LUfšGte]‹CN cKe CMŒeKGtMZYrfšGJIKEHG{E XNq0E CLŒNPGJe¥MZcKY XN3ErfNqMZcrGJXE9Y3N3L$L"`#L E X™Y €qyV ­ yzNHGJIKeK‹lvY ILŒevXT Y l”ŸCN XNHGJI XMZcN3T E3L p XM$cKT N cKpe¨fJ` LZktE3c E3cp Y3ILZeXpE3cN IE RvN vN3N3c XEXN3L$l fJGU`#pvMŒN3p XN _CE XpMZc _]GJIN3M"X    ;,:*N3kJkBN9YHGf™ec@E Xe@EHGtErfNqE3YHGtM"RCMŽG&l#­n›lŸCN XNHGJI”X5MZc@E3cKp¥Y3ILZeXpE3cN ¥N XNqpNrfY X!M #N9p–Gte Y3EH`fN,E]fL$MZ_CIrG™MZcIM  M£GBMZecevk{E Xe;EHGtErfN,E3YHGJM"RCMŽGJl*MZc " oD Y3N3LZLŠf «ŠyževXtM$cCE_CE 6 %'&TC’’ ˜¬™E cKpFM$c]†™ˆoˆ α−1 GJXE cfkJN9YHGtN3p j;N Ÿ . Y9N LZLUf « '–E c _ E3cKp noIN3cT  ¬T1XNrftŸCN3YGJMŒR#N3L"l­yžNHGJIe ‹lCY3ILZeXT E3LZp XM$cCN E cKp N cpe f&`#LZkBE3c ;N XN]` cKE CL N]Gte ;epr`#LZEHGtN]GJIMŠf^N3c 3lCNFMZc " oD Y9N L LUfq«ŠyževXMZcE_CE 6 ,%'& TšC’’ ˜¬2­ Bc6u5 † ‡xBœ Y3N3L$LUfT(GJINrfNFkBM"R#NFY3e]ŸCe `Ccp f‡fMZ_CcM$ktMYiE3crGJL"l MZcCpr`#Y3N9p EXev;EHGtErfNE3YHGJM"RCMŽGJl E3kGtN X^E¥˜ INH‹KŸCe¨fJ`CXN ­ €q_CE3MZcT GJINpMfY XN Ÿ#E3cY l CN2G @N3Nc1e `CXFXNif&`#LŽGf*EcpžGJIKe¨fNkBe `Ccp1MZc1LZMŽGtN XE2GU`CXNY3e `CLZp CN8pr`#N GtežGJIKNpMZk&ktN XN3crG XN _ `#LZEHGtMZevc§evk™EXev;EHGtErfN–N9‹KŸXNrffMZec*MZc*u5 † ‡xtœ*Y3N3L$LUfoMZc6Y3e]Ÿ#E XMŠfevc @MŽGJI  !!;,:6@eCpN3LfopN XM"R#N3p*kUXe eKRvE XMZE3c*eX›IN ŸCE2GteYHliGtN]Y9E XY3MZce@E fQ«|MZ@Ÿ(fevc§NHG E3LU­£T›œ ¬2­ bšMZcKE L L$lKT(NHGJI lCL x&ŸCEXEHGJIMZecKTeK‹vE3pvM E  evc§E cKp FN2GtevLZE9Y ILŒevX @N XNIN XNcC,N @L$l M pN3crGtMZk&M N3p Erf§M$cCpr`#YiN Xf*ek@E XeC@EHGtErfNE3YHGtM"RCMŽGJl MZc'u† ,xBœ1Y9N LZLUf2­ ™IN3MZX FN9Y IKE3cMŠf*f@ek‡MZciGJXE3Y3N3LZL"` L E X@E9YHGBMŒevc8M$c¦I `#E3cYiN3LZL&f–E fq† ;nhf@E XNF`#c [Cce @c8E L£GBIKeK`C_I E}RCN XBl8XN3YiN3crG f&GU`#prl IKErf6pNrfY XM CN9p'e ‹CE9pvM E iec E3cp1NHGteLZEiY3ILZevX6EifFŸCe GtN crG¥E _CevcM f&Gf§evk]GJIN V ‡ˆ «ŠO N3E MZXN¦N2GE3LU­£T C’’‘ ¬2­ IKNHGJIN X*GJIMUf6XN3YiN Ÿ GJeX6MŠf6ŸXNifN3crG}E cKpY3E3c XN _ `#L EHGtNzE Xe@EHGtErfN1N ‹ŸXNrffMZecMZcu† ,xBœ¢Y3N3LL&f XN3@E3M$c fgGte vNqNHRCE3L"`#EHGtN3p ­ € ktE MƒX5LZl `#cN ‹ŸCNiYHGtN3p XNif&`#LŽG @Erf>GJIN*k&MZcCpM$c_ GJIKEHG,fe@N*ek›GJINFŸCNrfJGBMŒY M pN fhGJIKEHG>M$cKpr`#YiN3p E Xe@EHGtErfN E3YHGJM"RCMŽGJlFIKE3p¥cKeFN3kJkBN3Y2GWec@‡ˆoD€'ŸXepr`#YGJMZec<T ”`GWY9eK`CLZpFfJ`C__ NrfJGGJIEHGgXN _ `CLŒEHGBMŒevc@N RvN ciGf™eCY3YH`CXBXN9p¥E2G GJIN ŸCe¨fUGtxGJXE cfLŒEHGBMŒevcKE LWL N RCN3LJ­š| `#Y3I6I lŸCe GJINrfMUf>MŠf #ErfN3p ec fM$ML E X>e  fN X&R#E2GJMZevcFGJIKEHG ICE9RvN vN3N3c*ŸXN RCMZeK`gfL$l . . 3“.

(78) p NrfY XM#N3pFMZc@u5† ‡xtœFY3N3LZLUf›ŸXN3xtNH‹ŸCe fN3p]GJefUGtN XtevMŒpE L¨«˜ 3hj–€,T EHGtE3@NrfJGtE cCN ¬ E cpFcKevc*f&GtNXevMŒpE L#«BkBE9p Xe< evLZN9T RCeXe<9eLZN3ThE3@MZce_L"`GtNHGJIMZ@M pN¬FEXev;EHGtErfN MZcIM!#MŽGteX5f«Uj@E XE3pE NHG–E LU­£T¥CB '.`#N E3cp\>XeCp MZN3T¥  ¬w­ ¡IKNrfN1Y9ev]ŸCe `Ccp f MZcCY XN3ErfN3pMZcrGJXE3Y3N3LZLŒ`#L E X M F]` cCeXN3E9YwGJM"RCNzE XeC@EHGtErfNžŸXerGtNM$cKT  `G*cKeKG}EHXte@EHGtErfN ;ˆ DF€,TqGJI Xe `C_IMZcIM  M£GBMZec¢ek*EXev;EHGtErfN¦ŸXerGtN MZc pN _XE3pEHGJMŒevc ŸXe RCMZpN3p l E1f&Gt0E CM LMUfEHGtMZec¢ek¥GJIKN N c 3lCN3xf&`  fJGJXEHGtNzY e]ŸCLN ‹ «Šj;E XE3pEzNHG}E Lm­ŽT6C B.'.`#NzE cKp \>XeCpvMZN9T  ¬2­Pb `CXJGJIN X f&GU`#p MZNif}`gfMZc_ M$cICM  M£GtevX–evkqŸXeKGtN MZc1fBlKcrGJICNrfMUfTqf&`#Y3I¦E f;Y9lvY3LZeIN ‹CM FM pN3ToevX–M$]` cKevXN9E3YHGJM"RCN pNHGtN3Y2GJMZevc ek,E XeC@EHGtErfN ŸXerGtN MZc*MZcu† ,xBœ*Y3N3LLUf @M LL CN¥cKN3Y3N ffE XBlFGte6ErffN ff ]IKNHGJIN X>MZcI!M #MŽGtMZec§ek›EXev;EHGtErfN]ŸXerGtNM$cFGU`CXtce RCN X FE lN ‹KŸL E3MZc@E Xe;EHGtErfNqMZcpr`#YHGtMZe1c l‡GJIKNKfNhŸCNrf&GtMZY3M pNif2­ bšMZcCE3LLZlK9T ;N k`CXJGJIN XzMZc R#Nrf&GtM"_CEHGtN3p GJIKNFN9Y IKE3cMŠf6fzekEXev;EHGtErfNMZcCpr`#YHGtMZevc l ŸCN f&GJM Y3MZpNif Cl NHRCE3L"`#EHGtM$c”_'GJIKN MZXE CM$L MŽGJl'GteNL$M Y3MŽG}E ˆ^€hˆqxBN3pM EHGtN3p GmXE cCfY XMZŸ GJMZecCE L–EiYHGJM"R#EHGJMZec ­h tcpNiN3pT.GJIKN n 'qVh ŸXev;erGtN X]MZcu† ,xBœ¦Y3N3LZLUfY3evciGtE3M$cCf‡ˆ^€.ˆo† E cp¦E XevEHGtErfN E3YHGtM"RCMŽGJl¦MUf]XN_ ` L EHGtN3p l8ˆq€qˆ,fT‰GJIN @E3MZc MŠfekJeX5 ŸXNifN3crG–MZcGJINrfN Y9N L LU)f vN MZc_¦GJINˆq€hˆ α «| `CczNHG;E LU­£T¥ i¬w&­ WIN k&MZcKpvMZc_¦GJIEHG–cecN ek.GJIKN ŸCNrf&GJM Y3MZpCNrfšGJIE2GWMZcpr`¨Y3N3p@E XeC@EHGtErfNqE3YHGtMŒRCM£G&l]GJXE cfE3Y2GJMŒRvEHGtN3p‡GJINPˆ^€.ˆ α MZcFu† ,xBœ@¥MZ_CIrG #NhXN3L EHGtN3p‡GJe‡GJIKN XN3Y3N ciGokJM$cCpMZc_GJIE2Gok&M"R#NevXB_CEceCxBY ILZeXM$cKEHGtN3pŸCNif&GJM Y3MUpNrfT¡MZcY3L"`#pM$c_ E LŒp X5MZcKTWY ILŒevXpE3cKN3TWE3cp N3cpe f&`#LZkBE3cKT Y3eK`CLŒp–GJXE cfE3YHGtMŒRvEHGtNPGJINPˆ>€qˆ β E cKp‡GJINPˆq€qˆ γ ”`GšcKerG GJINPˆ>€hˆ α M$c,j@N O EqY3N3LLUfof&Gt,E CL$l,GJXE c fkJNiYHGtN3p –MŽGBI fBŸCN3Y3MZkBM Y ˆq€qˆ^x&XNrftŸCevcCfMŒR#N XN ŸCevXUGtN X_CN cKN «ŠO N3@E3MXN N2G¢E LU­£T¦C’’“i¬2­ ‰E[CN c GJe_CNGJIN XT¦e `CXXNrf&`CLŽGf pN ;evc fJGJXEwGtN‡GJIKEHGqfe@NFŸCNrfJGBMŒY M pN fqE l MZcCpr`#YiNFE XeEHGtErfNFE3YHGtM"RCMŽGJlGJI”XeK`C_I*GJXE cCfY XMZŸ GtMZevcKE3L™E3YHGtMŒRvEHGtMZevc evkGJIN]n 'qVh@_CN3cN3CT  `GgGJIMUf¡GJXE cfE3YHGtMŒRvEHGtMZevcMUf‰`#cLM[CN3L"l@Gt)e CN‡N3pM EHGtN3)p l@ˆq€qˆ α MZcFu† ,xBœFY9N L LUf2­€¥f pvMfY2`ffN3p1E veKRvN3TqerGJIN X6fM"_CcE3LL M$c_¤ŸCEHGJI ;E l fT]f&`#Y3I¤E f¥ˆ qˆ evX§Y €hyV !UŸXeKGtN MZcz[MZcCErfN€,TqY3e ` LZp vN M$c RveL"R#N3p¥MZc‡GJIKNPGJXE cCfY XM"Ÿ GtMZecE3L E9YHGBM"RvEHGBMŒevc@ekgE Xe@EHGtErfNh_CN3cN l]GJIKNrfNhŸCN f&GJM Y3MZpCNrf2­ IN3c Y3ecfM pN XMZc_ GJIKN ŸCI l fMZeLZe_M Y8Y3evc fN `#N3cY3N f6ek‡GJIKN@epr`#L EHGtM$c”_¢N kJktN3YHGf§evc¤E Xe;EHGtErfN l ŸCNrf&GJM Y3MZpCNrfTWMŽG>MUfqM@ŸCeXŠGtE ciG‰GŠe XN LZEHGtN]GJIN@ŸXNrfN3ciGok&MZc#pvMZc”_ fPGte}GJIKNFLZN R#N3LŠf^ekoIr`#E3c N ‹ŸCe f&`CXN ­ NFIKE R#N fBIe @c‡GJIKEHG™fNHRvN XE3LCŸCNKfJGBMŒY M pNrf N XNqE CL NPGte¥@eCpr`CL EHGJNhIi` E3c@E Xe@EHGtErfNqE3YHGtM"RCMŽG&lKT GJINq@e(fJGšŸCerGtNcrGgecNrf CN3MZc_¦ŸXeYILZevXE iTPkJN3c ”`#Y3evcKAE ieLZN E3cKpŸXevŸM Y3ecE eLZN E f;E XeFE2GtErfN MZcIM  MŽGteXf;E cp š\ ‰ToE3LZp XMZczE cKp Y ILZeXpE3cNzEKfE Xe@EHGtErfN MZcCpr`#Y3N Xfw­P†™‹#Y3N Ÿ G6kJeX (\  GJIE2G ;ErfE3YHGJM"RCN1E2G*cry Y3ecY3N3crGJXEHGJMZecfT]@e f&G Y3ev–ŸCeK`CcKp¨1f ;N XN EiYHGJM"R#N MZc¦GJIN'x’

(79) y XE3c _CN «Y3evXJXNrftŸCevcKpvMZc”_žGte1’ ­UFGŠe ˜ ŸŸC]¬2­WbgeX¥ŸCNif&GJM Y3MpNifT . . . . ‘.

Références

Documents relatifs

The results demonstrate that Nrf2 protein expression is low and hardly detectable in non- stimulated Th cells. This data was expected since, under basal conditions, Nrf2 is

The pyrethroids allethrin and tetramethrin were found to inhibit various ABC and SLC drug transporters, including multidrug resistance-associated protein (MRP) 2, breast

Here we employed site-directed cross-linking with the application of tRNA and mRNA analogues bearing an oxidized ribose at the 3′-terminus to investigate mutual arrangement of the

monter (d'abord en zeir-anpin) ; malkhout se retrouve alors dépourvue de force limitante mais ne reçoit pas pour autant la Lumière Supérieure sans limite, au contraire elle

Les élèves ont manipulé les images d'animaux afin de les placer correctement, en fonction de l'énoncé entendu.. Réponse des élèves de grande

males allows polyandrous females to confuse the paternity of their litters hence preventing males from committing infanticide as they could kill their own offspring ( Perrigo et 

Dans le quatrième volet nous nous sommes intéressés à l’évolution du marché du médicament générique et son impact sur les laboratoires pharmaceutiques, les mesures

In the present study, 30 environmental pesticides selected from different chemical classes (azole, carbamate, dicarboximide, oganochlorine, organophosphorus, oxadiazole,